DŽEPNI KOLORIMETAR II SUSTAVI ZA ANALIZE

DOC022.43.80045 DŽEPNI KOLORIMETAR II SUSTAVI ZA ANALIZE PRIRUČNIK S UPUTAMA Klor (Cl 2 ) Hach Company, 2006. Sva prava pridržana. Tiskano u SAD te/dk 12/06 4ed

Važna napomena Ovaj priručnik namijenjen je za korištenje sa sljedećim džepnim kolorimetrom II instrumentom: Klor (Cl 2 ) Kat. br. 59530-00 1 2

Sadržaj Mjere opreza... 1 7 Laboratorijska sigurnost... 1 7 Korištenje informacija o opasnostima... 1 7 Oznake mjera predostrožnosti... 1 8 Specifikacije... 1 9 Tipke i zaslon instrumenta... 1 13 Konopčić poklopca instrumenta... 1 14 Klor, bez i ukupno, LR... 1 17 Savjeti za mjerenje... 1 17 Provjera točnosti... 1 30 Interferencije... 1 32 Metoda izvođenja... 1 34 Klor, slobodno i ukupno, HR... 1 35 Savjeti za mjerenje... 1 35... 1 42 Provjera točnosti... 1 43 Interferencije... 1 45 1 3

Sadržaj, nastavak Metoda izvođenja... 1 46 Spec sekundarne norme za DPD klora... 1 47 Korištenje Spec normi... 1 48 Sažetak metode... 1 49 Zamjenski dijelovi... 1 50 Rad instrumenta... 2 3 Funkcije tipki... 2 3 Odabiri izbornika... 2 4 Rasponi prebacivanja... 2 5 Postavljanje vremena... 2 5 Pozivanje spremljenih mjerenja... 2 6 Umetanje baterija... 2 7 Kodovi pogrešaka... 2 9 Poruke o pogreškama... 2 9 1 4

Sadržaj, nastavak Standardno podešavanje kalibracije... 2 13 Kalibracija od strane korisnika... 2 17 Pregled... 2 17 Kalibracijski postupak korištenjem pripremljenih normi... 2 20 Unošenje prethodno određene kalibracijske krivulje... 2 23 Uređenje korisnički unijete ili tvorničke kalibracijske krivulje... 2 26 Napuštanje redovne kalibracije... 2 29 Brisanje kalibracijskih točaka... 2 29 Preuzimanje tvorničke kalibracije... 2 30 Maksimalna/minimalna prikazana vrijednost... 2 31 Certifikati... 2 35 Kako naručiti... 2 41 Servisni popravci... 2 43 Jamstvo... 2 44 1 5

1 6

Mjere opreza Molimo vas da pročitate ovaj cijeli priručnik prije raspakiravanja, postavljanja ili rada s ovim instrumentom. Posebnu pozornost posvetite svim opasnostima i utvrđenim oprezima. Nepoštivanje ove upute može dovesti do ozbiljnih ozljeda operatera ili oštećenja na opremi. Za osiguranje da zaštita pružena od strane ove opreme nije umanjena, nemojte koristiti ili instalirati ovu opremu u nikakvu svrhu osim one koja je specificirana u ovom priručniku. Laboratorijska sigurnost Kao dio laboratorijske vježbe, molimo vas da se upoznate s reagensima koji se koriste u ovim postupcima. Pročitajte sve naljepnice na proizvodu i sigurnosnotehničke listove za materijal (MSDS) prije nego što ih koristite. Uvijek je dobro nositi sigurnosne naočale prilikom rukovanja s kemikalijama. Pažljivo slijedite upute. Temeljito isperite ako dođe do kontakta. Ako imate pitanja o reagensima ili postupcima, molimo vas da se obratite proizvođaču ili distributeru. Korištenje informacija o opasnostima Ako postoji višestruka opasnost ovaj priručnik koristi signalnu riječ (opasnost, oprez, napomena) koja odgovara najvećoj opasnosti. 1 7

Mjere opreza, nastavak OPASNOST Označava potencijalnu ili predstojeću opasnu situaciju koja ako se ne izbjegne može dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda. OPREZ Označava potencijalno opasnu situaciju koja može dovesti do manjih ili blažih ozljeda. NAPOMENA Informacije koje je potrebno posebno istaknuti. Oznake mjera predostrožnosti Molimo vas da obratite posebnu pozornost naljepnicama ili oznakama pričvršćenim na instrument. Ako ih se ne pridržavate može doći do osobnih ozljeda ili oštećenja na instrumentu. Ovaj simbol, ako postoji na instrumentu, upućuje na priručnik s uputama za radne i/ili sigurnosne informacije. 1 8

Specifikacije Lampica: dioda koja emitira svijetlo (LED) Detektor: silikonska fotodioda Fotometrička preciznost: ± 0,0015 Abs Propusnost filtra: 15 nm Valna duljina: 528 nm Raspon apsorbancije: 0 2,5 Abs Dimenzije: 3,2 x 6,1 x 15,2 cm (1,25 x 2,4 x 6 inča) Težina: 0,2 kg (0,43 lbs) Bočice za uzorak: 1 cm (10 ml), 25 mm (10 ml) Radni uvjeti: od 0 do 50 C (od 32 do 122 F); od 0 do 90% relativne vlažnosti(nekondenzirajuće) Napajanje: četiri AAA alkalne baterije; vijek trajanja približno 2000 testova* * Korištenje pozadinskog svjetla smanjuje trajanje baterije. 1 9

1 10

FUNKCIONIRANJE OPASNOST Rad s kemijskim uzorcima, standardima i reagensima može biti opasan. Pregledajte potrebne Sigurnosno-tehničke listove za materijal i upoznajte sve sigurnosne postupke prije rukovanja s bilo kojim kemikalijama. 1 11

1 12

Tipke i zaslon instrumenta Sta vka Opis 1 TIPKA POWER(UKLJ./ISKLJ.)/POZADINSKO G SVJETLA 2 TIPKA NULA/POMICANJE 3 TIPKA ZA IZBORNIK 4 Numerički zaslon 5 Indikator raspona 6 Indikator raspona 7 Indikator izbornika 8 Indikator podešene kalibracije 9 Indikator napunjenosti baterije 10 TIPKA UČITAJ/ENTER 1 13

Konopčić poklopca instrumenta Poklopac instrumenta za džepni klorimetar II ujedno je i zaštita lampice. Ne može se dobiti točno mjerenje osim ako uzorak ili bris nisu pokriveni s poklopcem. Koristite konopčić poklopca instrumenta kako biste osigurali poklopac na kućište kolorimetra i spriječili gubitak poklopca. Pogledajte Slika 1 na stranici 1 15. 1. Provucite konopčić poklopca instrumenta kroz prsten na poklopcu. 2. Uklonite pokrov odjeljka za baterije. Pritisnite čvorast kraj konopčića u rupu koja je označena sa strelicom. 3. Umetnite konopčić u utor na pokrovu odjeljka za baterije. Umetnite poklopac na mjesto. 1 14

Konopčić poklopca instrumenta, nastavak Slika 1 Priključite konopčić poklopca instrumenta 1 15

1 16

Klor, bez i ukupno, LR (od 0,02 do 2,00 mg/l Cl 2 ) Za vodu, obrađenu vodu, vodu na ušćima i morsku vodu 1 17 Metoda 8021 (slobodno) Metoda 8167 (ukupno) Za vodu, obrađenu vodu, otpadnu vodu, vodu na ušćima i morsku vodu Metoda DPD* Za izvješćivanje o analizama vode za piće ** (slobodan i ukupan klor)i analize** otpadnih voda** (samo ukupnog klora) prihvaćena je od USEPA. Savjeti za mjerenje Odmah analizirajte uzorke. Nemojte koristiti plastične kontejnere za sakupljanje uzoraka. * Prilagođeno zastandardne načine ispitivanja vode i otpadne vode. ** Postupak je ekvivalentan metodi USEPA 330.5 za otpadnu vodu i standardnoj metodi 4500-Cl G za pitku vodu.

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak Za najbolje rezultate odredite komplet boèica za svaki test na slobodan i ukupan klor. Napomena: Džepni kolorimetar II namijenjen je za mjerenje otopina koje su sadržane u bočicama s uzorkom. NEMOJTE uranjati mjerač u uzorak ili izlijevati uzorak direktno u držač za bočicu. 1 18

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak Koristite jastučiće s praškom (prihvaćeno do USEPA za izvješćivanje) 1. Napunite bočicu od 10-mL s uzorkom bris). Zatvorite. Napomena: Uzorci moraju biti odmah analizirani i ne mogu se čuvati za kasniju analizu. 2. Za uključivanje mjerača pritisnite tipku POWER (UKLJUČIVANJE). Strelica treba označavati kanal niskog raspona (LR) Napomena: Za informacije o odabiru točnog raspona kanala pogledajte stranica 2 5. 1 19 3. Uklonite poklopac mjerača. Postavite bris u držač bočice s oznakom kvadrata okrenutom prema tipkovnici. Namjestite poklopac mjerača preko odjeljka za bočicu kako biste pokrili bočicu. Napomena: Obrišite višak tekućine i otiske prstiju s bočice s uzorkom.

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak 4. Pritisnite tipku NULA/POMICANJE. Zaslon prikazuje - - - - potom 0,00. Uklonite bris iz držača bočice. 5. Napunite drugu bočicu od 10-mL s uzorkom do linije od 10-mL. Napomena: Nemojte koristiti iste bočice s uzorkom za analizu slobodnog i ukupnog klora, a da pritom između testova niste temeljito isprali bočice. 1 20 6. Dodajte sadržaje jednog jastučića s praškom za slobodan klor za DPD ili jednog jastučića s praškom za ukupan klor za DPD u bočicu s uzorkom (pripremljeni uzorak). Napomena: Umjesto jastučića s praškom za slobodan i ukupni klor može se koristiti dozatore SwifTest. Pogledajte Korištenje dozatora SwifTest (USEPA prihvaćeno za izvješćivanje) na stranici 1 26.

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak 7. Zatvorite i lagano tresite 20 sekundi. Napomena: Trešenje razlaže balončiće koji se mogu formirati u uzorku s otopljenim plinovima. Napomena: Ako je prisutan klor prikazat će se roza boja. 8. Za slobodan klor postavite pripremljeni uzorak u držač bočice. Pokrijte s poklopcem instrumenta i nakon dodavanja jastučića za slobodan DPD nastavite korak 10 unutar jedne minute. Napomena: Na točnost ne utječe nerastopljenost praška. Napomena: Obrišite bočicu s uzorkom. 9. Za ukupni klor postavite pripremljeni uzorak u držač bočica i pokrijte bočicu s poklopcem instrumenta. Nakon dodavanja jastučića za ukupni DPD pričekajte od tri do šest minuta. Nastavite na korak 10. 1 21

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak 10. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Instrument prikazuje - - - - za čime slijede rezultati klora u mg/l. Napomena: Ako uzorak privremeno požuti nakon dodatka reagensa ili ako prikazuje prekoračenje stranica 2 12, razrijedite svježi uzorak i ponovite test. Može doći do neznatnog gubitka klora zbog razrijeđenosti. Uvećajte rezultat s odgovarajućim faktorom razrijeđenosti. 1 22

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak Koristite AccuVac ampule (prihvaćeno od USEPA za 1. Napunite bočicu s od 10-mL s uzorkom (bris). Zatvorite. Prikupite najmanje 40 ml uzorka u 50-mL epruvetu. Napomena: Prazne Accu Vac ampule mogu se koristiti kao brisovi. Pogledajte OPCIONALNI REAGENSI na stranici 1 51. 2. Za uključivanje mjerača pritisnite tipku POWER (UKLJUČIVANJE). Strelica na zaslonu treba označavati kanal niskog raspona (LR). Za informacije o odabiru točnog raspona kanala pogledajte stranica 2 5. 3. Uklonite poklopac instrumenta. Postavite bris u držač bočice s oznakom kvadrata okrenutom prema tipkovnici. Pokrijte bočicu s poklopcem instrumenta. Napomena: Obrišite tekućinu i otiske prstiju s bočice s uzorkom. 1 23

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak 4. Pritisnite tipku NULA/POMICANJE. Zaslon prikazuje - - - - potom 0,00. Uklonite bris. 5. Napunite reagens AccuVac ampulu za slobodan klor ili ampulu reagensa Accu Vac za ukupan klor s uzorkom. Napomena: Držite uronjen šiljak sve dok se ampula u potpunosti ne napuni. 6. Brzo okrenite ampulu nekoliko puta kako biste promiješali. Obrišite bilo kakvu tekućinu ili otiske prstiju. Napomena: Ako je prisutan klor prikazat će se roza boja. Napomena: Na točnost ne utječe nerastopljenost praška. 1 24

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak 7. Za slobodan klor postavite pripremljeni uzorak u držač bočice. Pokrijte ampulu s poklopcem instrumenta i nakon punjenja ampule Accu Vac nastavite korak 9 unutar jedne minute. Napomena: Obrišite tekućinu s ampule Accu Vac. 8. Za ukupan klor umetnite ampulu u držač bočice, zatim pokrijte s poklopcem instrumenta. Pričekajte od tri do šest minuta nakon punjenja ampule Accu Vac. Nastavite na korak 9. Napomena: Obrišite tekućinu s ampule Accu Vac. 9. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Instrument prikazuje - - - - za čime slijede rezultati klora u mg/l. Napomena: Ako uzorak privremeno požuti nakon dodatka reagensa ili ako zaslon prikazuje prekoračenje stranica 2 12, razrijedite svježi uzorak i ponovite test. Može doći do neznatnog gubitka klora zbog razrijeđenosti. Uvećajte rezultat s odgovarajućim faktorom razrijeđenosti. 1 25

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak Korištenje dozatora SwifTest (USEPA prihvaćeno za 1. Napunite bočicu od 10-mL s uzorkom bris). Zatvorite. Napomena: Uzorci moraju biti odmah analizirani i ne mogu se čuvati za kasniju analizu. 2. Za uključivanje mjerača pritisnite tipku POWER (UKLJUČIVANJE). Strelica treba označavati kanal niskog raspona (LR). Napomena: Za informacije o odabiru točnog raspona kanala pogledajte stranica 2 5. 3. Uklonite poklopac mjerača. Postavite bris u držač bočice s oznakom kvadrata okrenutom prema tipkovnici. Namjestite poklopac mjerača preko odjeljka za bočicu kako biste pokrili bočicu. Napomena: Obrišite višak tekućine i otiske prstiju s bočice s uzorkom. 1 26

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak 4. Pritisnite tipku NULA/POMICANJE. Zaslon prikazuje - - - - potom 0,00. Uklonite bris iz držača bočice 5. Napunite drugu bočicu od 10-mL s uzorkom do linije od 10-mL. Napomena: Nemojte koristiti iste bočice s uzorkom za analizu slobodnog i ukupnog klora, a da pritom između testova niste temeljito isprali bočice. 6. Koristite dozator SwifTest za dodavanje u bočicu s uzorkom (pripremljeni uzorak) jednog reagensa za izdvajanje slobodnog klora za DPD ili reagensa za izdvajanje ukupnog klora za DPD. 1 27

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak 7. Zatvorite i lagano tresite 20 sekundi. Napomena: Trešenje razlaže balončiće koji se mogu formirati u uzorku s otopljenim plinovima. Napomena: Ako je prisutan klor prikazat će se roza boja. 8. Za slobodan klor postavite pripremljenu bočicu s uzorkom u držač za bočice i pokrijte s poklopcem instrumenta. Nakon dodavanja jastučića za slobodan DPD nastavite korak 10 za jednu minute. Napomena: Na točnost ne utječe nerastopljenost praška. Napomena: Obrišite bočicu s uzorkom. 9. Za ukupan klor postavite pripremljeni uzorak u držač za bočice i pokrijte s poklopcem instrumenta. Pričekajte od tri do šest minuta nakon dodavanja jastučića za ukupni DPD. Nastavite na korak 10. 1 28

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak 10. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Instrument prikazuje - - - - za čime slijede rezultati klora u mg/l. Napomena: Ako uzorak privremeno požuti nakon dodatka reagensa ili ako zaslon prikazuje prekoračenje stranica 2 12, razrijedite svježi uzorak i ponovite test. Može doći do neznatnog gubitka klora zbog razrijeđenosti. Uvećajte rezultat s odgovarajućim faktorom razrijeđenosti. 1 29

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak Provjera točnosti Metode standardnih dodataka 1. Koristite lomilicu ampula kako biste prekinuli vrat ampule s otopinom norme za klor (Chlorine Standard Solution Ampule) niskog raspona, 20 30 mg/l Cl 2. 2. Koristite TenSette pipetu za dodavanje 0,1, 0,2 i 0,3 ml norme u tri uzorka od 10-mL. Lagano zavrtite kako biste izmiješali. (Za AccuVac ampule koristite standardne 0,2, 0,4 i 0,6 ml i 25-mL uzorke u epruveti od 50-mL.) 3. Analizirajte nekoliko 10-mL od svakog uzorka kao što je opisano u postupku. Svaki 0,1 ml norme dovodi do postupnog povećanja u kloru. Točna vrijednost ovisi o koncentraciji ampule norme. Provjerite certifikat koji je isporučen s ampulama za koncentrat klora i izračun očekivanog povećanja klora. Metoda standardnog Standardna otapanja za klor su teška i trebaju vrijeme za pripremu. Može doći do pogrešaka ako se ne obrati pažnja na pojedinosti tijekom pripreme norme. 1 30

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak Kalibracijska krivulja je pripremljena pod rigoroznim uvjetima laboratorijske analitike. Za većinu uobičajenih testiranja koristite tvorničku kalibraciju. Po službenim zakonskim propisima ili ustanovi možda bude potrebna kalibracija ili standardna priprema za klor od strane korisnika. Za zadovoljavanje ovog zahtjeva na raspolaganju su dvije opcije na džepnom kolorimetar II. Kako bi se potvrdila kalibracijska krivulja, pomoću značajke Podešavanja norme kalibracije može se pripremiti i koristiti norma za klor (za više informacija pogledajte stranica 2 13). Koncentracija pripremljene norme mora se odrediti dodatnim instrumentom kao što je spektrofotometar, kolorimetar ili pomoću korištenja dodatne metode kao što je amperometrička titracija. Koncentracija norme za klor za postupak LR (niskog raspona) mora biti između 0,50 i 1,50 mg/l klora. Nadalje, u džepni kolorimetar II može se programirati krivulja kalibracije stvorena od strane korisnika. Za dodatne informacije pogledajte Kalibracija od strane korisnika na stranici 2 17. 1 31

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak Interferencije Interferirajuæa supstanca Kiselost Alkalno svojstvo Brom, Br 2 Razine i tretiranja interferencija Veća od 150 mg/l CaCO 3. Možda se ne razvije puna boja ili boja može odmah izblijediti. Neutralizirajte do ph 6 7 s 1 N natrijevim hidroksidom. Odredite količinu za dodavanje na odvojeni uzorak od 10-mL, zatim dodajte istu količinu u uzorak koji se testira. Ispravite za dodatni volumen. Veće od 250 mg/l CaCO 3. Možda se ne razvije puna boja ili boja može odmah izblijediti. Neutralizirajte do ph 6-7 s 1 N sumporne kiseline. Odredite količinu za dodavanje na odvojeni uzorak od 10-mL, zatim dodajte istu količinu u uzorak koji se testira. Ispravite za dodatni volumen. Interferencije na svim razinama. 1 32

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak Interferirajuæa supstanca Razine i tretiranja interferencija Tvrdoća Nema učinka na manje od 1,000 mg/l kao CaCO 3 Jod, I 2 Interferencije na svim razinama. Mangan, oksidni 1. Podesite uzorak ph do 6-7. (Mn 4+, Mn 7+ ) ili krom, oksidni (Cr 6+ ) 2. Dodajte 3 kapi kalij jodida (30-g/L) (kat. br. 343-32) u uzorak od 10-mL. 3. Miješajte i pričekajte jednu minutu. 4. Dodajte 3 kapi natrij arsenita (5-g/l) (Kat. br. 1047-32) i miješajte. 5. Analizirajte 10 ml obrađenog uzorka kao što je opisano u postupku. 6. Oduzmite rezultat ovog testa od originalne analize kako biste dobili točnu koncentraciju klora. 1 33

Klor, bez i ukupno, LR, nastavak Interferirajuæa supstanca Razine i tretiranja interferencija Monokloramin, metoda LR Ozon Metoda izvođenja Uzrokuje postepenu tendenciju većem očitanju. Kad očitavate unutar 1 minute nakon dodavanja reagensa, 3 mg/l monokloramina uzrokuje povećanje u očitanju za manje od 0,1 mg/l. Interferencije na svim razinama. Predviđena granica osjetljivosti (EDL) = 0,02 mg/l Tipična preciznost (interval pouzdanosti od 95% ) = 1,00 ± 0,05 mg/l 1 34

Klor, slobodno i ukupno, HR (od 0,1 do 8,0 mg/l Cl 2 ) Za vodu, obrađenu vodu, vode na ušćima i morsku vodu (slobodan klor) Za vodu, obrađene vode, otpadnu vodu, vodu na ušćima i morsku vodu (ukupno klora) DPD način* Za izvješćivanje analiza vode za piće (slobodni i ukupni klor) i analiza otpadnih voda (ukupni klor) prihvaćena je USEPA. Savjeti za mjerenje Ako je koncentracija klora uobičajeno manja od 2 mg/l, koristite postupak niskog raspona. Odmah analizirajte uzorke. Nemojte koristiti plastične kontejnere za sakupljanje uzoraka. Za najbolje rezultate, dodajte komplet bočica s uzorcima svakom testu (slobodno i ukupno). Ako uzorak privremeno požuti nakon dodatka reagensa ili prikazuje prekoračenje stranica 2 12, razrijedite svježi uzorak i ponovite test. Može * Prilagođeno zastandardne načine ispitivanja vode i otpadne vode. 1 35

Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak doći do neznatnog gubitka klora. Uvećajte rezultat s faktorom razrjeđivanja. Određivanja visokog raspona slobodnog klora podložna su razinama varijabli interferencija za monokloramin. Pogledajte Interferencije na stranici 1 45. Napomena: Džepni kolorimetar II namijenjen je za mjerenje otopina koje su sadržane u bočicama s uzorkom. NEMOJTE uranjati mjerač u uzorak ili izlijevati uzorak direktno u držač za bočicu. 1 36

Korištenje jastuèiæa s praškom Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak 1. Napunite 1-cm/10-mL bočice s uzorkom (bris). Zatvorite. Napomena: Uzorci moraju biti odmah analizirani i ne mogu se čuvati za kasniju analizu. 2. Za uključivanje mjerača pritisnite tipku POWER (UKLJUČIVANJE). Strelica treba označavati kanal visokog raspona (HR). Napomena: Za informacije o odabiru točnog raspona kanala pogledajte stranica 2 5. 3. Uklonite poklopac mjerača. Postavite bris u držač za bočice s oznakom kvadratića okrenutom od stražnje strane držača za bočice. Pokrijte bočicu s poklopcem. Napomena: Obrišite tekućinu s bočice s uzorkom. 1 37

Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak 4. Pritisnite: NULA/TIPKA ZA POMICANJE Zaslon prikazuje - - - - za čim slijedi 0,0. Uklonite bris. 5. Napunite drugu 1-cm/10-mL bočicu s uzorkom do crte do 5-mL. Zatvorite. Napomena: Nemojte koristiti iste bočice za slobodan i ukupan klor, a da pritom između testova niste temeljito isprali bočice. 6. Jastučiće s praškom dodajte u bočice s uzorkom u dva sadržaja za DPD slobodan klora ili u dva za DPD ukupan klor (pripremljeni uzorak). Zatvorite bočicu i lagano protresite 20 sekundi. Napomena: Lagano trešenje razlaže balončiće koji se mogu formirati u uzorcima, a sadrže rastopljene plinove. 1 38

Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak 7. Za slobodan klor postavite pripremljenu bočicu s uzorkom u držač za bočice i pokrijte s poklopcem instrumenta unutar jedne minute nakon dodavanja jastučića za slobodni DPD. Odmah nastavite na korak 9 Napomena: Dozator SwifTest se može koristiti umjesto jastuèiæa s praškom (pogledajte stranica 1 40). 8. Za ukupan klor postavite pripremljenu bočicu s uzorkom u držač za bočice i pokrijte s poklopcem instrumenta. Nakon dodavanja jastučića za ukupni DPD pričekajte od tri do šest minuta. Nastavite na korak 9. Napomena: Obrišite bočicu s uzorkom. 9. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Instrument prikazuje - - - - za čim slijede rezultati klora u (Cl 2 ) u mg/l. 1 39

Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak Korištenje dozatora SwifTest 1. Napunite 1-cm/10-mL bočicu s uzorkom ( bris). Zatvorite. Napomena: Uzorci moraju biti odmah analizirani i ne mogu se čuvati za kasniju analizu. 2. Za uključivanje mjerača pritisnite tipku POWER (UKLJUČIVANJE). Strelica treba označavati kanal visokog raspona (HR). Napomena: Za informacije o odabiru točnog raspona kanala pogledajte stranica 2 5. 3. Uklonite poklopac mjerača. Postavite bris u držač za bočice s oznakom kvadratića okrenutom od stražnje strane držača za bočice. Pokrijte bočicu s poklopcem. Napomena: Obrišite tekućinu s bočice s uzorkom. 1 40

Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak 4. Pritisnite: NULA/TIPKA ZA POMICANJE Zaslon prikazuje - - - - za čim slijedi 0,0. Uklonite bris. 5. Napunite drugu 1-cm/10-mL bočicu s uzorkom do crte do 5-mL. Zatvorite. Napomena: Nemojte koristiti iste bočice za slobodan i ukupan klor, a da pritom između testova niste temeljito isprali bočice. 6. Koristite dozator SwifTest za dodavanje dva reagensa za izdvajanje slobodnog klora za DPD ili reagensa ukupnog klora za DPD u bočicu s uzorkom (pripremljeni uzorak). Zatvorite bočicu i protresite lagano za 20 sekundi. Napomena: Lagana trešnja razlaže balončiće. 1 41

Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak 7. Za slobodan klor postavite pripremljenu bočicu s uzorkom u držač za bočice i pokrijte s poklopcem instrumenta unutar jedne minute nakon dodavanja jastučića za slobodni DPD. Odmah nastavite na korak 9 Napomena: Obrišite tekućinu s bočice s uzorkom. 8. Za ukupan klor postavite pripremljenu bočicu s uzorkom u držač za bočice i pokrijte s poklopcem instrumenta. Nakon dodavanja jastučića za ukupni DPD pričekajte od tri do šest minuta. Nastavite na korak 9. Napomena: Obrišite tekućinu s bočice s uzorkom. 9. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Instrument prikazuje - - - - za čim slijede rezultati klora (Cl 2 ) u mg/l. 1 42

Provjera točnosti Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak Metode standardnih dodataka a. Koristite lomilicu ampula kako biste prekinuli vrat ampule s otopinom norme za klor (Chlorine Standard Solution Ampule), 50 70 mg/l Cl 2. b. Koristite TenSette pipetu za dodavanje 0,1, 0,2 i 0,3 ml norme u tri uzorka od 5-mL. Lagano zavrtite kako biste izmiješali. c. Analizirajte svaki uzorak kao što je opisano u postupku. Svaki 0,1 ml norme dovodi do postupnog povećanja u kloru. Točna vrijednost ovisi o koncentraciji ampule norme. Za izračun očekivanog povećanja u koncentraciji klora provjerite certifikat priložen uz ampule. Metoda standardnog otapanja Standardna otapanja za klor su teška i trebaju vrijeme za pripremu. Može doći do pogrešaka ako se ne obrati pažnja na pojedinosti tijekom pripreme norme. Kalibracijska krivulja je pripremljena pod rigoroznim uvjetima laboratorijske analitike. Za većinu uobičajenih testiranja koristite tvorničku kalibraciju. Po službenim zakonskim propisima ili ustanovi možda bude potrebna kalibracija ili standardna priprema za klor od strane korisnika. Za 1 43

Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak zadovoljavanje ovog zahtjeva na raspolaganju su dvije opcije na džepnom kolorimetru II. Kako bi se potvrdila kalibracijska krivulja pomoću značajke Podešavanja norme kalibracije može se pripremiti i koristiti norma za klor (za više informacija pogledajte stranica 2 13). Koncentracija pripremljene norme mora se odrediti dodatnim instrumentom kao što je spektrofotometar, kolorimetar ili pomoću korištenja dodatne metode kao što je amperometrička titracija. Koncentracija norme za klor za postupak HR (visokog raspona) mora biti između 4,5 i 7,0 mg/l klora. Nadalje, u džepni kolorimetar II može se programirati krivulja kalibracije stvorena od strane korisnika. Za dodatne informacije pogledajte Kalibracija od strane korisnika na stranici 2 17. 1 44

Interferencije Dodatno pogledajte Interferencije na stranici 1 32. Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak Interferirajuća supstanca Razine i tretiranja interferencija Monokloramin Za konvencionalnu dezinfekciju slobodnog klora (iza očitanja), koncentracije monokloramina vrlo su niske. Ako je monokloramin prisutan u uzorku, njegova interferencija u testu slobodnog klora varira s temperaturom, odnosno iznosa monokloramina na slobodni amonijak i vrijeme potrebno za analizu. Približne razine interferencije monokloramina u testu slobodnog klora navedene su u nastavku (kao mg/l Cl 2 ). NH 2 Cl Primjer temperature C ( F) (kao 5 (40) 10 (50) 20 (68) 30 (83) Cl 2 ) 1.2 0.2 0.2 0.3 0.3 2.5 0.4 0,5 0.6 0.6 3.5 0,5 0.6 0.7 0.8 1 45

Klor, slobodno i ukupno, HR, nastavak Metoda izvođenja Predviđena granica osjetljivosti (EDL) = 0,1 mg/l Tipična preciznost (interval pouzdanosti od 95% ) = 5,0 ± 0,2 mg/l 1 46

Spec sekundarne norme za DPD klora Napomena: Zbog poboljšanja u optičkom sustavu džepnog kolorimetar II, rasponi tolerancije i vrijednosti na certifikatu analize prethodno dobivenih Spec normi možda više ne budu važeći. Dobijte nove skupove normi ili koristiti džepni kolorimetar II za pridruživanje novih vrijednosti postojećim normama. Sekundarna norma klora za DPD Spec je omogućena za brzu provjeru ponovljivosti instrumenta džepnog kolorimetar II (pogledajte OPCIONALNI REAGENSI na stranici 1 51). Nakon početnih mjerenja za Spec norme su prikupljene u kanalu niskog raspona (LR), a za osiguranje dosljednosti rada instrumenta norme se po želji ponovno mogu provjeriti. Norme ne osiguravaju kvalitetu reagensa niti osiguravaju točnost rezultata testa. Analize stvarnih otopina normi koje koriste komplet reagensa su potrebne da verificiraju točnost cijelog sustava džepnog kolorimetra. Spec norme NIKAD se ne koriste za kalibraciju instrumenta. Certifikat analiza navodi očekivane vrijednosti i tolerancije za svaku Spec normu. Napomena: Prije nastavka provjerite da li je instrument na kanalu niskog raspona (LR). Pogledajte Rasponi prebacivanja na stranici 2 5. 1 47

Spec sekundarne norme za DPD klora, nastavak Korištenje Spec normi 1. Postavite bezbojni bris Spec u držač bočica s oznakom za poravnavanje prema tipkovnici. Čvrsto pokrijte bočicu s poklopcem instrumenta. 2. Pritisnite tipku NULA. Zaslon prikazuje 0,00. 3. Postavite bočicu STD 1 u držač bočica. Čvrsto pokrijte bočicu s poklopcem instrumenta. 4. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Zapišite koncentraciju mjerenja. 5. Ponovite korake 3 i 4 s bočicama označenim STD 2 i STD 3. 6. Za potvrdu dosljednog rada instrumenta usporedite ova mjerenja s prethodnim mjerenjima. (Ako su ovo prva mjerenja, zapišite ih radi usporedbe s kasnijim mjerenjima.) Napomena: Ako je instrument kalibriran od strane korisnika, početna mjerenja normi Spec normi treba ponovno izvesti radi kalibracije korisnika. 1 48

Sažetak metode Klor se može nalaziti u vodi kao slobodan klor i kao kombinirani klor. Obje forme koegzistiraju u istoj otopini i zajedno se mogu odrediti kao ukupni klor. Slobodan klor postoji kao hipoklorna kiselina ili hipokloridni ion. Kombinirani klor predstavlja kombinaciju klora koji sadrži smjesu uključujući ali ne ograničavajući monokloramin, dikloramin, dušični triklorid i ostale izvedenice na osnovu klora. Kombiniranom kloru oksidira trijodidni ion (I 3 ) u jodni (I 2 ). Jod i slobodni klor reagiraju s DPD (N,N-diethyl-p-phenylenediamine) za formiranje crvene otopine. Intenzitet klora proporcionalan je ukupnoj koncentraciji klora. Za određivanje koncentracije kombiniranog klora pokrenite test na slobodan klor i test na ukupan klor. Za dobivanje koncentracije kombiniranog klora oduzmite rezultate testa na slobodan klor i testa na ukupan klor. Raspon analiza koje koriste DPD metodu za klor mogu se proširiti tako da se doda više pokazatelja u proporciji na volumen uzorka. Na primjer, dva jastučića s praškom reagensa klora za DPD su dodana u 5-mL uzorak za proširenje raspona analize. 1 49

Zamjenski dijelovi POTREBNI REAGENSI Opis Jedinica Kat. br. Testovi za slobodan klor Jastučići s praškom reagensa za slobodan klor za DPD.100/pak....21055-69 ili Reagens klora za slobodan DPD u AccuVac ampulama (samo za test niskog raspona)...25/pak....25020-25 Reagens za slobodan klor za DPD SwifTest s dozatorom250* testova... 28023-00 Testovi za ukupan klor Jastučići s praškom reagensa za ukupan klor za DPD...100/pak....21056-69 ili Reagens za ukupno klora za DPD u AccuVac ampulama (samo za test niskog raspona)...25/pak....25030-25 Reagens za ukupan klor za DPD SwifTest s dozatorom250* testova... 28024-00 * 125 testova prilikom izviđenja testa visokog raspona 1 50

1 51 Zamjenski dijelovi, nastavak POTREBNA POMAGALA (AccuVac ampule) Epruveta, 50 ml...jedinično...500-41h OPCIONALNI REAGENSI Opis Jedinica Kat. br. Normirana otopina klora, 25-30 mg/l, 2-mL... 20/pak... 26300-20 Normirana otopina klora, 50-75 mg/l, 2-mL... 20/pak... 14268-20 Norme klora, sekindara, spec, 0,0, 0,2, 0,8 i 1,5 mg/l... 4/pkg... 26353-00 Prazne AccuVac ampule (za očitanje brisa)... 25/pak... 26779-25 Otopina kalij joda, 30 g/l...100 ml MDB*... 343-32 Spec sekundarne norme, klor...jedinično... 26353-00 Otopina natrij arsenita, 5 g/l... 100 ml MDB... 1047-32 Standardna otopina natrij hidroksida, 1 N... 100 ml MDB... 1045-32 Standardna otopina sumporne kiseline, 1 N... 100 ml MDB... 1270-32 Zamjenska staklenka reagensa za slobodni DPD SwifTest...250** testova... 21055-60 Zamjenska staklenka reagensa za ukupni DPD SwifTest...250** testova... 21056-60 * Označena bočica s kapaljkom ** 125 testova prilikom izviđenja testa visokog raspona

Zamjenski dijelovi, nastavak Voda, deionizirana...4 L...272-56 OPCIONALNO POMAGALO Opis Jedinica Kat. br. Komplet za otvaranje AccuVac ampula... jedinično...24052-00 Komplet za lomljenje ampula... jedinično...24846-00 Baterije, AAA, alkalne...4/pak....46743-00 Poklopci za bočice s uzorkom od 10-mL...12/pak....24018-12 Cilindar, progresivni, 25 ml. staklo... jedinično...508-40 Cilindar, progresivni, 100 ml.... jedinično...508-42 sension 1 osnovni prijenosni ph mjerač s elektrodom jedinično...51700-10 Pipeta, TenSette od 0,1 do 1,0 ml... jedinično...19700-01 Savjeti za pipetu za 19700-01 TenSette pipetu...50/pkg...21856-96 Bočica za uzorak od 10-mL s poklopcem na pritezanje...6/pkg...24276-06 ZAMJENSKI DIJELOVI Poklopac za bočicu za uzorak od 1-cm/10 ml... jedinično...52626-00 Poklopac instrumenta/štitnik svjetla... jedinično...59548-00 Priručnik za rad instrumenta... jedinično...59570-88 Bočice za uzorak, 1-cm/10-mL...2/pkg...48643-02 1 52

Odjeljak 2 Priručnik s uputama 2 1

2 2

Rad instrumenta Funkcije tipki Tipka Opis Funkcija NAPAJANJE NULA/POMICANJ E Uključivanje/isključivanje/pozadinsko svjetlo Za uključivanje pozadinskog svjetla uključite instrument, zatim pritisnite i držite tipku napajanja sve dok se ne uključi pozadinsko svijetlo. Za isključivanje pozadinskog svijetla ponovno pritisnite i držite. Ove funkcije tipke su iste u svim načinima rada i rasponima instrumenta. U načinu rada mjerenjem postavlja instrument na nulu. U načinu rada imenika pomiče se kroz mogućnosti imenika. Isto tako pomiče brojeve prilikom unosa ili uređenja vrijednosti. 2 3

Rad instrumenta, nastavak Tipka Opis Funkcija UČITAJ/ENTER IZBORNIK Odabiri izbornika U načinu rada mjerenjem pokreće mjerenje uzorka. U načinu rada izbornika odabire mogućnosti izbornika. Kod unošenja brojeva, pomiče se jedno mjesto u desno i izvršava funkciju kad je dovršen unos. Ulaz/Izlaz iz načina rada izbornika Pritisnite i držite približno 5 sekundi za ulaz u načina rada unosom od strane korisnika. Za pristup odabirima izbornika pritisnite tipku IZBORNIKA. 2 4

Rasponi prebacivanja Rad instrumenta, nastavak 1. Pritisnite tipku IZBORNIK. Zaslon prikazuje "SEL". Bljeskajuća strelica označava trenutni raspon. 2. Pritisnite tipku UČITAJ/UNOS za prebacivanje među rasponima. 3. Za prihvaćanje izlaska nazad u zaslon za mjerenje ponovno pritisnite IZBORNIK. Postavljanje vremena 1. Pritisnite tipku IZBORNIK, zatim pritisnite tipku NULA/POMICANJE sve dok zaslon ne prikaže vrijeme u formatu 00:00. 2. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Znamenka koja se uređuje bljeska. 3. Koristite tipku NULA/POMICANJE za promjenu unosa, zatim za prihvaćanje i odlazak na sljedeću znamenku pritisnite UČITAJ/ENTER. Vrijeme je unijeto u 24-satnom formatu. 2 5

Rad instrumenta, nastavak Pozivanje spremljenih mjerenja 1. Pritisnite tipku IZBORNIK, zatim sve dok se ne prikaže RCL pritisnite tipku NULA/POMICANJE. Instrument automatski sprema zadnjih 10 mjerenja. 2. U RCL-u pritisnite UČITAJ/ENTER za pozivanje spremljenih mjerenja započevši od najnovijeg uzetog mjerenja. Mjerač sprema broj mjerenja od 01 (najnovije) do 10 (najstarije), vrijeme kad je mjerenje izvršeno i izmjerenu vrijednost. Tipka NULA/POMICANJEomogućuje odabir određenog broja mjerenja. Tipkom UČITAJ/ENTER se pomiče kroz sve spremljene točke podataka. 2 6

Umetanje baterija Rad instrumenta, nastavak Slika 1 na stranici 2 8 pruža ekspandirani prikaz instalacije baterije 1. Otkačite zasun i uklonite poklopac odjeljka za bateriju. Polariteti su prikazani na držaču baterije. 2. Postavite četiri isporučene baterije u držač kako je naznačeno i ponovno postavite poklopac odjeljka za baterije. Nakon pravilne instalacije baterije zaslon prikazuje broj verzije programa (npr., "P 1.6"). Prilikom zamijene ispražnjenih baterija, uvijek zamjenjujte komplet od 4 alkalne baterije. Ne preporuča se korištenje punjivih baterija i baterije se ne mogu puniti na instrumentu. Napomena: Kad je bateriji preostalo još 10% do pražnjenja, prikazuje se ikona Low Battery (Ispražnjena baterija). Kad baterija nije u mogućnosti dovršiti mjerenje ikona baterije će bljeskati. Pogledajte Tipke i zaslon instrumenta na stranici 1 13. 2 7

Rad instrumenta, nastavak Slika 1 Umetanje baterija 2 8

Kodovi pogrešaka Kad instrument ne može izvesti funkciju pokrenutu od strane operatera, na zaslonu se prikazuje poruka o pogrešci. Pogledajte odgovarajuću informacijsku poruku u nastavku kako biste odredili kakav je problem i kako može biti ispravljen. Riješite poruku o pogrešci u redoslijedu kako se prikazuju na zaslonu. Centri za servis navedeni su u stranica 2 43 Poruke o pogreškama 1. E-0 No Zero (nema nule) (korisnički način rada) Prikazuje se pogreška prije postavljanja mjerača na nulu kad pokušavate očitati normu u načinu rada korisničkog kalibriranja. Na odgovarajućem brisu postavite instrument na nulu. 2. E-1 Ambient Light Error (Pogreška ambijentalnog svijetla) Postoji previše svjetla za valjano mjerenje. Provjerite je li dobro namješten poklopac instrumenta. Ako problem ustraje obratite se servisnom centru (stranica 2 43). 2 9

Kodovi pogrešaka, nastavak 3. E-2 LED Error (pogreška LED-a) Led (izvor svjetlosti) je izvan nadzora. Zamijenite baterije. Potvrdite da LED svijetli (unutar držača bočica) kada je pritisnuta tipka UČITAJ/ENTER ili NULA/POMICANJE. Ako problem ustraje obratite se servisnom centru (stranica 2 43). Napomena: Kad dođe do E-1 ili E-2 pogreške na mjernoj jedinici, zaslon prikazuje "_.. (Decimalno mjesto određeno je kemijski.) Ako dođe do E-1 ili E-2 pogreške tijekom nulovanja mjerača, potrebno je da korisnik ponovno nuluje mjerač. 4. E-3 Standard Adjust Error (pogreška podešavanja norme) Vrijednost dobivena na pripremljenoj normi premašuje dopuštena ograničenja podešavanja za normu koncentracije ili je koncentracija norme van dopuštenog raspona koncentracije za podešavanje norme kalibracije. Pripremite normu i ponovno je pokrenite sukladno postupku. 2 10

Kodovi pogrešaka, nastavak Pripremite normu na ili blizu preporučenih koncentracija danih u postupku. Potvrdite da je koncentracija norme točno unijeta Ako problem ustraje obratite se servisnom centru (stranica 2 43). 5. E-6 Abs Error (pogreška Abs) (korisnički način rada) Naznačuje da nije valjana vrijednost apsorpcije ili naznačuje pokušaj izrade krivulja s manje od dvije točke. Unesite ili ponovno izmjerite vrijednost apsorpcije. Ako problem ustraje obratite se servisnom centru (stranica 2 43). 6. E-7 Standard Value Error (Pogreška vrijednosti norme) (Korisnički način rada) Norma koncentracije je jednaka drugoj normi koncentracije koja je već unijeta. Unesite točnu normu koncentracije. Ako problem ustraje obratite se servisnom centru (stranica 2 43). 2 11

Kodovi pogrešaka, nastavak 7. E-9 Flash Error (Pogreška ažuriranja) Mjerač nije u mogućnosti snimiti podatke. Ako problem ustraje obratite se servisnom centru (stranica 2 43). 8. Ispod područja donji bljeskajući broj utvrđuje raspon testa Potvrdite da je poklopac instrumenata pravilno namješten. Provjerite nulu tako da mjerite bris. Ako dođe do pogreška, ponovno nulujte instrument. Ako problem ustraje obratite se servisnom centru (stranica 2 43). Napomena: Za dodatne informacije pogledajte Maksimalna/minimalna prikazana vrijednost na stranici 2 31. 9. Iznad područja gornji bljeskajući broj utvrđuje raspon testa Napomena: Bljeskajuća vrijednost bit će 10% iznad gornje granice testa. Provjerite na svjetlosnu blokadu. Razrijedite i ponovno testirate uzorak. Napomena: Za dodatne informacije pogledajte Maksimalna/minimalna prikazana vrijednost na stranici 2 31. 2 12

Standardno podešavanje kalibracije Instrument džepnog kolorimetra II je tvornički kalibriran i spreman za korištenje bez korisničke kalibracije. Preporuča se korištenje tvorničke kalibracije osim ako korisnik ne zahtjeva generiranje kalibracije.standardno podešavanje kalibracije može se koristiti za udovoljavanje zakonskih propisa. Ova značajka omogućuje tvornički zadanoj postavci kalibracijske krivulje da bude podešena s poznatom normom. Koristite normu opisanu u postupku. 1. Postavite bris u mjerač (u načinu mjerenja). Pritisnite tipku NULA/POMICANJE. 2. Postavite normu reagiranja u mjerač. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. 3. Pritisnite IZBORNIK i zatim pritisnite tipku NULA/POMICANJE sve dok se na zaslonu ne prikaže SCA. 4. Pritisnite UČITAJ/ENTER za prikaz standardne vrijednosti za podešavanje kalibracije. 5. Pritisnite UČITAJ/ENTER za podešavanje krivulje do prikazane vrijednosti. Mjerač se vraća u način rada mjerenja i u prozoru se prikazuje ikona podešavanja kalibracije. Ako se koristi dodatna koncentracija ili ako nije data norma za koncentraciju: 2 13

Standardno podešavanje kalibracije, nastavak 6. ponovite korake od 1 do 4. 7. Pritisnite tipku NULA/POMICANJE za pristup funkciji Edit (Uredi), zatim za početak uređivanja pritisnite UČITAJ/ENTER. Znamenku koju treba urediti će bljeskati. Koristite tipku NULA/POMICANJE za promjenu unosa, zatim pritisnite UČITAJ/ENTER za prihvaćanje i odlazak na sljedeću znamenku. Kad je unijeta zadnja znamenka pritisnite UČITAJ/ENTER i mjerač će podesiti krivulju na unijetu vrijednost. Mjerač se vraća u način rada mjerenja i u prozoru se prikazuje ikona podešavanja kalibracije. Za isključivanje standardnog podešavanja kalibracije (SCA): 1. Pritisnite IZBORNIK. 2. Pritisnite NULA/POMICANJE sve dok se na zaslonu ne prikaže "SCA". 3. Pritisnite UČITAJ/ENTER, zatim pritisnite NULA/POMICANJE sve dok se na zaslonu ne prikaže "Off" (Isključeno). 4. Pritisnite UČITAJ/ENTER za isključivanje SCA. Napomena: Za ponovno uključivanje SCA izvedite drugo standardno podešavanje kalibracije. 2 14

Standardno podešavanje kalibracije, nastavak Napomena: Za mjerače s tvornički kalibriranim rasponima ili metodama, standardno podešavanje kalibracije (SCA) je onemogućeno kad se u mjerač programira metoda unijeta od strane korisnika. Za ponovno uključivanje SCA, vratite mjerač na tvornički zadanu kalibraciju. Pogledajte Preuzimanje tvorničke kalibracije na stranici 2 30. 2 15

Standardno podešavanje kalibracije, nastavak 2 16

Kalibracija od strane korisnika Pregled Džepni kolorimetar II prihvaća kalibracijsku krivulju pripremljenu od strane korisnika. Krivulja se može proširiti od 0 do 2,5 apsorpcije. Kalibracijska krivulja pripremljena od strane korisnika može se unijeti u bilo koji kanal koji ne sadrži tvornički programiranu krivulju. Ovi kanali su označeni "abs" na instrumentima koji su pojedinačno tvornički kalibrirani ili su označeni "1" i "2" na nekalibriranim pojedinačnoj valnoj duljini instrumenta. Svaka kemija koja se može pokrenuti na valnoj duljini instrumenta može u ove kanale biti unijeta od strane korisnika. Korištenjem pripremljenih normi otopina koje pokrivaju raspon interesa, mjerač generira kalibracijsku krivulju izračunom pravocrtnih segmenata između svake unijete norme. Kalibracijska krivulja može se unesti pomoću tipkovnice. Kalibracijska krivulja koja je tvornički unijeta isto tako se može ponovno izračunati ili podesiti korištenjem istog postupka. Za ulazak u način rada unosom kalibracije od strane korisnika pritisnite tipku IZBORNIK i držite je sve dok zaslon ne prikaže USER (KORISNIK) (oko 5 sekundi), za čim slijedi CAL. Pritisnite NULA/POMICANJE za pomicanje kroz opcije. 2 17

Kalibracija od strane korisnika, nastavak Napomena: Ako mjerač nakon pritiska na tipku IZBORNIK nije prikazao KORISNIK za kojim slijedi CAL, na ovom kanalu se ne može promijeniti tvornička kalibracija. CAL koristi se za unos i uređenje standardnih vrijednosti i mjera vrijednosti apsorpcije ili za pregled postojeće kalibracije. Uređenje koristi se za unos ili uređenje standardnih vrijednosti i vrijednosti apsorpcije ponoću tipkovnice ili za pregled postojeće kalibracije. Koristi se za unošenje prethodno određene kalibracijske krivulje. dfl koristi se za povratak instrumenta na zadanu tvorničku kalibraciju. Kalibracije unijete od strane korisnika su spremljena po izlasku iz načina rada kalibracije ili uređenja. Napomena: Za vraćanje na tvorničke postavke slijedite upute u Preuzimanje tvorničke kalibracije na stranici 2 30. Ako se instrument isključi ili izgubi napajanje tijekom unosa podataka, sva uređivanja bit će izgubljena. Automatsko gašenje u načinu rada unosa kalibracije od strane korisnika je 60 minuta. 2 18

Kalibracija od strane korisnika, nastavak Podizbornici CAL i Uređenje U načinu rada CAL, standardne vrijednosti su unijete, a apsorpcijske vrijednosti su mjerene. U načinu rada Uređenje unijete su i standardne i apsorpcijske vrijednosti. Za odabir CAL iz korisničkog izbornika pritisnite UČITAJ/ENTER. Za odabir Uređenja iz korisničkog izbornika pritisnite NULA/POMICANJE i UČITAJ/ENTER. Kad se nalazite u opciji CAL ili Uređenje pritisnite tipku UČITAJ/ENTER za pomicanje kroz svaku opciju. Napomena: Pritisnite NULA/POMICANJE za brzo pomicanje kroz svaku opciju. 2 19

Kalibracija od strane korisnika, nastavak Kalibracijski postupak korištenjem pripremljenih normi Napomena: Deionizirana voda ili bris reagensa može se koristiti do nule tijekom postupka kalibriranja. Kalibracija generirana s deioniziranom vodom kao nulom dat će manje točne rezultate ako je bris reagensa značajno zamućen ili obojaniji nego deionizirana voda. Koristite deioniziranu vodu ili bris reagensa kao nultu točku kalibracije (S0) u sljedećem kalibracijskom postupku. 1. Uključite instrument i odaberite raspon za kalibraciju. Strelica na vrhu zaslona pokazivat će na odabrani raspon. Za promjenu raspona pritisnite tipku IZBORNIK, zatim koristite tipku UČITAJ/ENTER za prebacivanje između 1 i 2 raspona. Za vraćanje u način rada mjerenjem ponovno pritisnite IZBORNIK. 2. Slijedite postupak za kemijsku metodu koju treba kalibrirati. Pripremite bris reagensa (po potrebi) i standardnu otopinu. Pustite da se boje u potpunosti razvije. 3. Umetnite bris reagensa ili deionizirane vode u mjerač i pokrijte ga s poklopcem. Pritisnite tipku NULA/POMICANJE. Mjerač prikazuje - - - -, za čim slijedi 0.000. Ovo pokreće (nuluje) mjerač. 2 20

Kalibracija od strane korisnika, nastavak 4. Pritisnite tipku IZBORNIK i držite je sve dok zaslon ne prikaže "KORISNIK" za čim slijedi CAL. Za ulazak u način rada kalibracije pritisnite tipkuučitaj/enter. 5. U tvornički kalibriranim mjeračima u zaslonu se prikazuje S0. Napomena: Kod ponovne kalibracije tvornički kalibriranih mjerača ili raspona, RES (rezolucija) se ne može promijeniti. 6. U nekalibriranim mjeračima ili mjeračima s rasponom označenim Abs, prikazuje se "RES". Pritisnite NULA/POMICANJE za pregled trenutačne rezolucije (decimalno mjesto). Za prihvaćanje trenutačne rezolucije ponovno pritisnite NULA/POMICANJE. Za promjenu rezolucije pritisnite UČITAJ/ENTER, zatim NULA/POMICANJE za promjenu rezolucije.. Za prihvaćanje nove rezolucije pritisnite UČITAJ/ENTER. Na zaslonu se prikazuje S0. 7. Ponovno pritisnite tipku UČITAJ/ENTER, a zatim unesite vrijednost brisa. Napomena: Za pomicanje s brojke na brojku pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Za promjenu broja koristite tipku NULA/POMICANJE. 8. Nakon dovršenja unosa vrijednosti brisa pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Zaslon prikazuje "A0". 2 21

Kalibracija od strane korisnika, nastavak 9. Umetnite bris reagensa ili deionizirajuće vode u držač bočica. Pokrijte bris s poklopcem instrumenta. 10. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Mjerač će mjeriti i prikazati vrijednost apsorpcije za "S0". 11. Uklonite bris uzorka. Pritisnite tipku NULA/POMICANJE. Prikazat će se "S1". Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER, a zatim unesite prvu vrijednost norme.. Napomena: Za pomicanje s brojke na brojku pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Za promjenu broja koristite tipku NULA/POMICANJE. 12. Nakon dovršenja unosa prve vrijednosti norme pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Zaslon prikazuje "A1". 13. Umetnite prvu reakcijsku otopinu norme u držač bočica. Pokrijte pripremljenu normu s poklopcem instrumenta. 14. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Mjerač će mjeriti i prikazati vrijednost apsorpcije za S1. 15. Kalibracija je dovršena s dvije točke. Ako je potrebna dodatna norma pritisnitenula/pomicanje sve dok se na zaslonu ne prikaže "Dodaj". Za unos dodatnih normi ponovite korake od 11 14. 2 22

Kalibracija od strane korisnika, nastavak 16. Za izlaz i prihvaćanje promjena dva puta pritisnite tipku IZBORNIK. Instrument će koristiti ovu kalibraciju da odredi koncentraciju koja se prikazuje u budućim mjerenjima uzorka. Unošenje prethodno određene kalibracijske krivulje Napomena: Unošenje prethodno određene kalibracijske krivulje na najmanje dva para podataka Svaki par podataka zahtjeva vrijednost koncentracije i vrijednost apsorpcije za dotičnu koncentraciju. Može su unijeti do 10 parova podataka. Ovaj postupak koristi način rada Uređenja. 1. Uključite instrument i odaberite raspon koje se kalibrira. Strelica na vrhu zaslona pokazivat će na odabrani raspon. Za promjenu raspona pritisnite tipku IZBORNIK, zatim koristite tipku UČITAJ/ENTER za prebacivanje između 1 i 2 raspona. Za vraćanje u način rada mjerenjem ponovno pritisnite IZBORNIK. 2. Pritisnite tipku IZBORNIK i držite je sve dok zaslon ne prikaže "KORISNIK" za čim slijedi CAL. Za pomicanje na UREĐENJE pritisnite NULA/POMICANJE. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. 2 23

Kalibracija od strane korisnika, nastavak 3. U nekalibriranim mjeračima ili u rasponu Abs, prikazuje se "RES". Pritisnite tipku NULA/POMICANJE. Za promjenu rezolucije (decimalno mjesto), pritisnite UČITAJ/ENTER. Pritisnite NULA/POMICANJE za odabir nove rezolucije, zatim pritisnite UČITAJ/ENTER za prihvaćanje. Na zaslonu se prikazuje S0. 4. Unesite koncentracijsku vrijednost i vrijednost apsorpcije prvog para podataka (S0, A0). 5. Za unos S0 vrijednosti pritisnite UČITAJ/ENTER. Za odabir numeričke vrijednosti koristite tipku NULA/POMICANJE, zatim pritisnite tipku UČITAJ/ENTER za prihvaćanje unosa i nastavak na sljedeće decimalno mjesto. Ponovite ovaj niz sve dok vrijednost koncentracije S0 ne bude unijeta. 6. Nakon uređenja S0 vrijednosti za prihvaćanje pritisnite UČITAJ/ENTER. Na zaslonu se prikazuje A0. 7. Za unos vrijednosti apsorpcije za S0 pritisnite tipku UČITAJ/ENTER za odlazak u način unosa. Za odabir numeričke vrijednosti koristite tipku NULA/POMICANJE, zatim pritisnite tipku UČITAJ/ENTER za prihvaćanje unosa i nastavak na sljedeće decimalno mjesto. Ponovite niz sve dok apsorpcijska vrijednost za S0 ne bude unijeta. 2 24

Kalibracija od strane korisnika, nastavak 8. Za prihvaćanje nakon unosa A0 pritisnite UČITAJ/ENTER. Na zaslonu se prikazuje S1. 9. Za svaku vrijednost norme i par vrijednosti apsorpcije u kalibracijskoj krivulji ponovite korake od 5 do 8. Napomena: Nakon što je unijet A1, dodatak se prikazuje na zaslonu. Ako trebaju biti unijeti dodatni parovi podataka, pritisnite UČITAJ/ENTER i nastavite s korakom 9. 10. Kad su unijeti kalibracijski podaci za povrat u način rada mjerenjem dva puta pritisnite IZBORNIK. 2 25

Kalibracija od strane korisnika, nastavak Uređenje korisnički unijete ili tvorničke kalibracijske krivulje 1. Pritisnite tipku IZBORNIK i držite je sve dok zaslon ne prikaže "KORISNIK" za čim slijedi CAL. Pritisnite NULA/POMICANJE sve dok se ne pojavi UREĐENJE. Napomena: Ako mjerač nakon pritiska na tipku IZBORNIK nije prikazao KORISNIK za kojim slijedi CAL, na ovom kanalu se ne može promijeniti tvornička kalibracija. 2. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER za ulaz u način rada uređenje. U tvornički kalibriranim mjeračima u zaslonu se prikazuje "S0". Napomena: Kod ponovne kalibracije tvornički kalibriranih mjerača ili raspona, RES (rezolucija) se ne može promijeniti. Napomena: Kad se na zaslonu prikaže RES ili S0 pritisnite NULA/POMICANJE za brzo pomicanje na podatke koje treba urediti. 3. U nekalibriranim mjeračima ili u rasponu Abs, prikazuje se "RES". Pritisnite NULA/POMICANJE za pregled trenutačne rezolucije. Za prihvaćanje prikazane rezolucije ponovno pritisnite NULA/POMICANJE. Za promjenu 2 26

Kalibracija od strane korisnika, nastavak rezolucije (decimalno mjesto), pritisnite UČITAJ/ENTER. Pritisnite NULA/POMICANJE za odabir nove rezolucije, zatim pritisnite UČITAJ/ENTER za prihvaćanje. Na zaslonu se prikazuje S0. 4. Pritisnite tipku UČITAJ/ENTER. Trenutačna vrijednost koncentracije za S0 prikazuje se na zaslonu. 5. Za uređenje S0 vrijednosti pritisnite UČITAJ/ENTER. Za odabir numeričke vrijednosti koristite tipku NULA/POMICANJE, zatim pritisnite tipku UČITAJ/ENTER za prihvaćanje unosa i nastavak na sljedeće decimalno mjesto. Ponovite ovaj niz sve dok vrijednost koncentracije S0 ne bude unijeta. 6. Nakon uređenja S0 vrijednosti za prihvaćanje pritisnite UČITAJ/ENTER. Na zaslonu se prikazuje A0. 7. Za uređenje vrijednosti apsorpcije za S0 pritisnite tipku UČITAJ/ENTER za odlazak u način unosa. Za odabir numeričke vrijednosti koristite tipku NULA/POMICANJE, zatim pritisnite tipku UČITAJ/ENTER za prihvaćanje unosa i nastavak na sljedeće decimalno mjesto. Ponovite niz sve dok apsorpcijska vrijednost za S0 ne bude unijeta. 8. Za prihvaćanje nakon uređenja A0 pritisnite UČITAJ/ENTER. Na zaslonu se prikazuje S1. 2 27