Во дич за ис тра жи ва њa бр. 4 гусари До ку мен тар ни до да так Гусарима око pоdне Вил Озборн и Ме ри По уп Озборн Илу стро вао Сал Мер до ка Пре вела Ми ли ца Цвет ко вић
4 Наслов оригинала Will Os bor ne and Mary Po pe Os bor ne Pi ra tes A non fic tion com pa nion to Pi ra tes Past Noon Text Copyright 2001 by Will Os bor ne and Mary Po pe Os borne Illustrations Copyright 2001 by Sal Murdocca Published by arrangement with Random House Children s Books, a division of Random House, Inc. Magic Tree House TM is a trademark of Mary Pope Osborne, used under license. Translation Copyright 2009 за српско издање, ЛАГУНА Је су ли гу са ри за и ста љу де на го ни ли да хо да ју по да сци? Ка кав је био жи вот на гу сар ском бро ду? Има ли да нас не ког за ко па ног бла га? Од го во ре на ова и још мно га пи та ња ис ко па ће те из Во ди ча за ис тра жи ва ња Ча роб не ку ћи це на dр в еtу бр. 4 ГУ СА РИ До ку мен тар ном до дат ку Гу са ри ма око pоdне Ово је Џе ков и Енин лич ни во дич за гу са ре. Ту су и: Гу сар ски бро до ви Гу сар ско оруж је Бла го гу са ра Гу сар ске при че из ствар ног жи во та И још што шта! 5
6 С а д р ж а ј 1. Пр ви гу са ри 13 2. Гу са ри Но вог све та 27 3. Злат но до ба гу са ре ња 37 4. Гу сар ски бро до ви 55 5. Жи вот јед ног гу са ра 65 6. Гу сар ско бла го 77 7. Гу са ри на па да ју! 87 8. Гу са ре ње на кон злат ног до ба 101 До дат на ис тра жи ва ња 107 Азбуч ни спи сак име на и пој мо ва 113 7
8 По све ће но Те ри ју и Џи ни Кинg Исто риј ски кон сул тант: Др Деј вид Стар ки, Исто риј ски од сек Уни вер зи те та у Ха лу, Велика Британија. Обра зов ни кон сул тант: Ме лин да Мар фи, струч њак за ме ди је Основ не шко ле Рид, не зави сног школ ског окру га Сај прес Фер банкс у Хју сто ну у Тек са су. Же ле ли би смо да за хва ли мо и По лу Ка фли ну на не пре кид ном до при но су се ри ја лу у ви ду фо то гра фи ја; До ни Ви ли јамс из Пенсил ва ниј ске исто риј ске и му зе о ло шке ко ми си је на ње ној са радњи на Ни ја gа ри; и опет на шем див ном, кре а тив ном ти му у Ренdом ха у су: Џо а ни Јејтс, Да ја ни Лен долф, Ке ти Гол дсмит, Ма ло ри Лер и, оба ве зно и на ро чи то, на шем из да ва чу Ша ни Ко ри. 9
ра и чи та о ци, На ша у сто ло ви на с ка е та ном Ко стом у Гу сари ма око под не би ла је за и ста уз бу дљи ва и страшна! Би ли смо ре срећ ни кад смо се вра ти ли ку ћи у Жа чев Ру ка вац. Ме ђу тим, чим смо сти- ли ку ћи, о че ли смо да се за ни ма мо за све од ре да. Збо че а је не ко о ста јао у сар? Ка ко је из ле- дао жи вот на је дре ња ку? а ли је би ло же на у са ра? По сто ји ли још за ко а но бла а? Ни ка ко ни смо хте ли да се вра ти мо и све то и та мо ка е та на Ко сту! За то смо се ба ци ли на ис тра жи ва ње ка ко би смо на шли од о во ре. Оти шли смо у би бли о те ку. Про на шли смо књи е о у са ри ма и њи хо вим је дре ња цима. Са зна ли смо да су у са ри о сто ја ли хи ља ду о ди на! По сле то а смо ре тра жи ли ин тернет. На шли смо сли ке у сар ских за ста ва и ри че о чу ве ним у са ри ма кроз исто ри ју. На ра- ви ли смо мно о бе ле жа ка и цр те жа бро до ва и за ста ва. На шли смо и не ке стра ва ви део-ка се те из ко јих смо још ви ше на у чи ли. У овој књи зи ће мо с ва ма о де ли ти ре зул тате ис тра жи ва ња. За то узми те све ске, ран че ве и с ре ми те се да од је дри те у уз бу дљив свет у са ра! Џек и Ени 10 11
1. Први гусари От кад бро до ви пло ве мо ри ма, по сто је и гу са ри. Гу са ри су мор ски пљач ка ши. Они на па дају бро до ве на во ди и у гра до ви ма дуж мор ске оба ле. Ве лик је број ле ген ди и при ча о гу са ри ма. Најпо зна ти је су о гу са ри ма ко ји су жи ве ли пре ви ше од две ста го ди на. У тим при ча ма гу са ри су во дили уз бу дљив жи вот. Ни су по што ва ли ни ка кве за ко не. Про на ла зи ли су за ко па на бла га. Пе ва ли су пе сме о сво јим не у стра ши вим под ви зи ма. 12 13
Гу са ри се зо ву још и пи рати. Ова реч по тиче из грчког је зи ка и зна чи на па дач. Ме ђу тим, исти на гла си да је ве ћина гу са ра у ствар но сти жи ве ла при лично јад но. На во ди су про во ди ли мно ге до сад не да не. Је ли су убу ђа лу хра ну. Бо ло ва ли од стра шних бо ле шти на. Мно ги су ги ну ли у бит ка ма на мо ру и у бро до ло ми ма. Гу са ри су би ли од мет ни ци од за ко на. Жи ве ли су у стра ху да их не ухва те и ка зне На хи ља де у са ра је обе ше но збо зло де ла учи ње них на мо ру. за зло чи не ко је су чи нили. Нај че шће је ка зна за гу са ре ње би ла смрт. Ипак су се хи ља де љу ди го ди на ма од лу чива ле да по ста ну пи ра ти. Тра га ју ћи за бла гом, они су се укр ца ва ли на бро до ве и оти ски ва ли се на пу чи ну. Грч ки пи ра ти Јед ни од пр вих гу са ра за ко је зна мо жи вели су пре три хи ља де го ди на. Пљач кали су тр го вач ке бро до ве ко ји су пло ви ли дуж оба ле ан тич ке Грч ке (ви ди ма пу на стра ни 24). Ти гу са ри ан тич ке Грч ке кри ли су се на остр ви ма уз оба лу. Кад би на и шао тр говач ки брод, они би за ве сла ли пре ма ње му и из не на ди ли мор на ре. По кра ли би ро бу са тог бро да. Не кад би оте ли и мор на ре и пре у зе ли брод. Је дан грч ки мит нам ка зу је ка ко су пи ра ти оте ли бо га Ди о ни са. Ди о нис је био бог ви на и про сла ва. Пре ма ле ген ди, Ди о нис се пре тво рио у ла ва. Гу са ри су по ска ка ли у мо ре. Ди о нис их је пре творио у дел фи не. 14 15 Тр го вач ки бро до ви су пре во зи ли ро бу и путни ке из ме ђу раз ли чи тих зе ма ља. Мит је при ча или ле ген да у ко јој се обич но по ја вљу ју ју на ци и бо го ви.
Лу ка је ва рош или град где бро до ви ис то ва ру ју и уто ва рују ро бу. Рим ски гу са ри Пи ра ти су би ли му ка и у ста ром Ри му. На хи ља де гу са ра је на па да ло бро до ве ко ји су пре во зи ли ро бу у рим ске лу ке и из њих. Ти гу са ри су има ли чак и сво ју зе мљу. Она се на ла зи ла на оба ла ма да нашње Тур ске. Ве ли ког рим ског вој ско во ђу Ју лија Це за ра ухва ти ли су гу са ри док је био још млад. Др жали су га у за робље ни штву ви ше од ме сец да на. Пу стили су га кад им је ње гов отац по слао но вац. Ју ли је Це зар По што је из ба вљен, Це зар је по вео фло ту бро до ва да про на ђе гу са ре. Кад су их по хва та ли, Це зар је на ре дио да се по би ју. Го ди не 67. пре на ше ере рим ски ге нерал по име ну Пом пеј по вео је бор бу против гу са ра у ста ром Ри му. Рим ска мор нари ца је на па да ла гу сар ске бро до ве на мо ру. Римска вој ска им је на пада ла ло го ре на коп ну. Пом еј Пре ко три хи ља де гу сара ухва ће но је и убије но. Фло та је гру па бро до ва с јед ним за по ведни ком. Ау! Пом пејев син је ка сни је и сам по стао гу сар! Пом еј је о стао о знат као Пом еј Ве ли ки 16 17
Гу са ри са се ве ра Око 700. го ди не на ше ере ви кин шки гу са ри су по че ли да пљач ка ју се ла дуж оба ле Евро пе. Ви кин зи су по ти ца ли из Нор ве шке, Шведске и Дан ске. Реч ви кинg на ста ром скан ди навском је зи ку зна чи онај ко ји лу та мо рем. Ви кин зи су би ли до бри мо ре плов ци и бродо гра ди те љи. Бро до ви су им се зва ли dра ка ри. Ти ду ги и вит ки бро до ви би ли су вр ло бр зи. Обич но су има ли са мо јед но је дро и мно го ве са ла. На прам цу им је че сто би ла из ре збаре на гла ва зма ја. Кад би ви кин зи на па ли не ко се ло, ис тр чава ли би из дра ка ра и ур ла ли ма шу ћи ма че ви ма и бој ним се ки ра ма. Пљач ка ли су ку ће и цр кве. Кра ли су бла го и узи ма ли за ро бље ни ке. Чи та ве че ти ри сто ти не го ди на ви кинзи су пљач ка ли се ла за пад не Евро пе, Ру си је и Блиског ис то ка. Упр кос не мир ној при ро ди, мно ги ви кин зи су се и на се ља ва ли на зе мљи 18 19
Сред њи век је до ба из ме ђу 450. и 1500. го ди не на ше ере. Кор сар је фран цуска реч за гу са ра. ко ју су осво ји ли. Ту су гра ди ли ку ће. Об рађи ва ли су зе мљу и осни ва ли по ро ди це. Бер бер ски кор са ри Дру га гру па мор ских раз бој ни ка ко ја је на па да ла бро до ве то ком сред њег ве ка би ли су бер бер ски кор са ри. Бер бер ски кор са ри су по мор ци из обла сти се вер не Афри ке. Жи ве ли су у зе мља ма ко је су се зва ле Бер бер ске dр жаве или оп штим име ном Бер бе ри ја. Берберски корсар Бер бер ске кор са ре је ви ше за ни ма ло да за ро бља ва ју љу де не го да кра ду бла го. За ро бље ни ке су др жа ли док им се не пла ти от куп. Ако за не ке за ро бље ни ке ни ко не пла ти от куп ни ну, кат кад су их про да ва ли као ро бо ве. Гу са ри с Да ле ког ис то ка Од нај ра ни јих вре ме на гу са ри су кр ста рили мо ри ма Да ле ког ис то ка. Пљач ка ли су Ки не ски др ве ни бро до ви на је дра зо ву се џун ке. 20 21
бро до ве и при мор ске гра до ве у Ки ни, Ја па ну, на Бор неу и За чин ским остр ви ма. У се дам на е стом ве ку гу сар по име ну Ченг Чин лунг пло вио је Ју жним ки не ским мо рем са пре ко хи ља ду гу сар ских бро до ва. Ка сније је јед на Ки не ски ња, по име ну Ченг Ји Сао, пред во ди ла ви ше од 70.000 му шка ра ца и же на у пљач ку! от кри ли су чи тав је дан нов свет бро до ва, па су сад њих на па да ли и пљач ка ли. Пр ви у са ри Грч ки и ра ти Рим ски и ра ти Ви кин зи Бер бер ски кор са ри Азиј ски и ра ти Окре ни те стра ни цу да ви ди те свет ра них и ра та. Ста ри Ки не зи су из у ме ли ком ас, ин стру мент ко ји о ма же мор на ри ма да од ре де ку да иду. Све до кра ја пет на е стог ве ка гу са ри су углавном ха ра ли мо рем уз оба ле Евро пе, Афри ке и Да ле ког ис то ка. Ме ђу тим, по сле 1492. го ди не Ову да 22 23
Се вер на Аме ри ка Евро а Атлант ски оке ан Афри ка Сре до зем но мо ре Ази ја Ти хи оке ан Го ди не 1492. Ко лум бо се ис кр ца ва на Сан сал ва дор ском остр ву на за пад ној хе мис фе ри Ју жна Аме ри ка Временска линија Грч ки и ра ти Рим ски и ра ти Ин диј ски оке ан Аустра ли ја сви да ту ми су ри бли жни Гу са ри а ле ко ис то ка Бер бер ски кор са ри Ви кин зи 1000. г. п.н.е. 800. г. п.н.е. 24 100. г. п.н.е. 400. г. н.е. 700. г. н.е. 1000. г. н.е. 25 1500. г. н.е. 2000. г. н.е.
2. Гусари Новог света Го ди не 1492. ис тра жи вач по име ну Кристи фор Ко лум бо пред у зео је по ду хват мо рем ко ји је из ме нио исто ри ју све та. Ко лум ба су унај ми ли шпан ски краљ и кра љи ца. Же ле ли су да им он про нађе но ви по мор ски пут до азиј ског конти нен та. Ко лум бо ни је про на шао но ви по морски пут до Ази је. Уме сто то га, ис кр цао се на остр ву у Ка рип ском мо ру. По ду хват је ду го пу то ва ње с ва жним ци љем. 26 27