Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci Kolegij: Engleski jezik 2 Voditelj: Doc. dr. sc. Arijana Krišković, Katedra: Katedra za društvene i humanističke znanosti u medicini Studij: Integrirani preddiplomski i diplomski sveučilišni studij Dentalna medicina Godina studija: 2. godina Akademska godina: 2017./2018. IZVEDBENI NASTAVNI PLAN Podaci o kolegiju (kratak opis kolegija, opće upute, gdje se i u kojem obliku organizira nastava, potreban pribor, upute o pohađanju i pripremi za nastavu, obveze studenata i sl.): Kolegij Engleski jezik 2 je izborni kolegij na drugoj godini Integriranog preddiplomskog i diplomskog studija Dentalna medicina i sastoji se od 30 sati seminara (1 ECTS). Cilj nastave je da studenti razvijaju opće govore i pisane kompetencije na engleskom jeziku kroz upotrebu stručne medicinsko-dentalne terminologije. Uz prijevode sručnih tekstova, pišu se sažeci i izrađuje se seminarski rad na određenu temu te se prezentira ostalim kolegama uz diskusiju. Sadržaj kolegija: Periodontium. At the dentist's. Fluoride. Dental instruments. Dental materials. U sklopu kolegija studenti moraju individualno napisati seminarski rad na engleskom jeziku i prezentirati ga usmeno pred grupom uz ppt prezentaciju. Izvođenje nastave: Nastava se izvodi u obliku seminara. Predviđeno vrijeme trajanje nastave je 10 tjedna pa tri sata tjedno. Studenti aktivno sudjeluju u izvođenju nastave. Tijekom nastave studenti individualno pripremaju pismeni seminarski rad i usmeno ga izlažu. Na kraju nastave pristupaju pismenom završnom ispitu. Izvršavanjem svih nastavnih aktivnosti, predajom pismenog seminara i usmenim izlaganjem te pristupanjem završnom ispitu, studenti stječu 1 ECTS bod. Popis obvezne ispitne literature: 1. Krišković A. Engleski jezik za studente stomatologije. Medicinski fakultet Sveučilišta u Rijeci, Rijeka 2004. Popis dopunske literature: 1. Vodanović M. Englesko-njemačko-hrvatski stomatološki rječnik. Školska knjiga, Zagreb 2005. Nastavni plan: Popis predavanja (s naslovima i pojašnjenjem): 1
Popis seminara s pojašnjenjem: S1. Introduction. How to write a seminar paper and present it. Upoznati se sa zahtjevima kolegija. Dogovoriti teme seminarskih radova i termine za usmeno izlaganje. Dati upute o pisanju i izlaganju seminarskog rada. S2. The periodontium. Gerund. Upoznati se i usvojiti stručnu terminologiju na engleskom jeziku za opis periodontnog ligamenta. Ponavljanje upotrebe gerunda. S3. Fluoride. Infinitive with and without to. Upoznati se s ulogom fluorida u dentalnoj medicini. Ponavljanje upotrebe infinitiva S4. Dental instruments. Relative clauses. Upoznati se s nazivima i upotrebom osnovnih dentalnih instrumenata. Ponavljanje relativnih rečenica. S5. Dental materials. Relative clauses. Upoznati se s nazivima i upotrebom osnovnih dentalnih materijala. S6. Presentations of seminar papers. S7. Presentations of seminar papers. S8. Presentations of seminar papers. S9. Presentations of seminar papers. Popis vježbi s pojašnjenjem: Obveze studenata: Studenti su obvezni redovito pohađati seminare i aktivno sudjelovati u nastavi. U sklopu kolegija moraju 2
izraditi i usmeno prezentirati seminarski rad. Ispit (način polaganja ispita, opis pisanog/usmenog/praktičnog dijela ispita, način bodovanja, kriterij ocjenjivanja): ECTS bodovni sustav ocjenjivanja: Ocjenjivanje studenata provodi se prema važećem Pravilniku o studijima Sveučilišta u Rijeci, te prema Pravilniku o ocjenjivanju studenata na Medicinskom fakultetu u Rijeci (usvojenom na Fakultetskom vijeću Medicinskog fakulteta u Rijeci). Rad studenata vrednovat će se i ocjenjivati tijekom izvođenja nastave, te na završnom ispitu. Od ukupno 100 bodova, tijekom nastave student može ostvariti 70 bodova, a na završnom ispitu 30 bodova. Ocjenjivanje studenata vrši se primjenom ECTS (A-E) i brojčanog sustava (1-5). Ocjenjivanje u ECTS sustavu izvodi se apsolutnom raspodjelom, te prema preddiplomskim kriterijima ocjenjivanja. Od maksimalnih 70 ocjenskih bodova koje je moguće ostvariti tijekom nastave, student mora sakupiti minimum od 30 ocjenskih bodova da bi pristupio završnom ispitu. Studenti koji sakupe između 30 i 39,9 ocjenskih bodova (FX ocjenska kategorija) imaju pravo izaći na završni ispit, koji se tada smatra popravnim ispitom i ne boduje se, i u tom slučaju završna ocjena može biti jedino dovoljan 2E (40%). Studenti koji sakupe 29,9 i manje ocjenskih bodova (F ocjenska kategorija) moraju ponovno upisati kolegij. Ocjenske bodove student stječe aktivnim sudjelovanjem u nastavi i izlascima na kolokvija na sljedeći način: I. Tijekom nastave vrednuje se (maksimalno do 70 bodova): a) pohađanje nastave (do 10 bodova) b) pismena verzija seminarskog rada (do 30 bodova) c) usmena prezentacija seminarskog rada (do 30 bodova) a) Pohađanje nastave (do 10 bodova) Student može izostati s 30% nastave isključivo zbog zdravstvenih razloga što opravdava liječničkom ispričnicom. Ukoliko student opravdano ili neopravdano izostane s više od 30% nastave ne može nastaviti praćenje kolegija te gubi mogućnost izlaska na završni ispit. Time je prikupio 0 ECTS bodova i ocijenjen je ocjenom F. Bodovanje nazočnosti na nastavi obavljat će se na sljedeći način: % nazočnosti ocjenski bodovi 70 4 71-80 6 81-90 8 3
91-100 10 b) Pismena verzija seminarskog rada (do 30 bodova) Tijekom kolegija svi studenti su obvezni predati seminarski rad na unaprijed zadanu temu. Svaki student priprema svoj seminarski rad. Za predani rad studenti stječu maksimalno 30 bodova (raspon od 12-30). Elementi koji se ocjenjuju u seminarskom radu su odgovarajući sadržaj pa opsegu i stručnosti, uključeni svi dijelovi seminarskog rada, gramatička i pravopisna točnost, tehnička priprema prema zadanim uputama. c) Usmena prezentacija seminarskog rada (do 30 bodova) Svaki student usmeno izlaže svoj seminarski rad na engleskom jeziku pred ostalim studentima u grupi. Za usmenu prezentaciju studenti stječu maksimalno 30 bodova (raspon od 12-30). Elementi koji se ocjenjuju u usmenoj prezentaciji su sadržaj prezentacije, trajanje izlaganja (15 minuta), power point prezentacija, točnost izgovora i fluentnost tj. pripremljenost samog izlaganja. Završni ispit (ukupno 30 ocjenskih bodova) Tko može pristupiti završnom ispitu: Studenti koji su tijekom nastave ostvarili više od 40 bodova obavezno pristupaju završnom ispitu na kojem mogu ostvariti maksimalno 30 bodova. Studenti koji su tijekom nastave ostvarili od 30-40 bodova (pripadaju kategoriji FX) mogu izaći na završni ispit, s time da moraju nadoknaditi od 0-10% ocjene i prema Pravilniku mogu dobiti samo ocjenu 2E. Tko ne može pristupiti završnom ispitu: Studenti koji su tijekom nastave ostvarili manje od 30 bodova nemaju pravo izlaska na završni ispit (upisuju kolegij druge godine). Završni ispit je pismeni ispit. Nosi ukupno 30 ocjenskih bodova (raspon od 15-30). Uspjeh na završnom ispitu pretvara se u ocjenske bodove na sljedeći način: ocjena ocjenski bodovi Nedovoljan 0 Dovoljan 15 Dobar 20 Vrlo dobar 25 Izvrstan 30 Za prolaz na završnom ispitu i konačno ocjenjivanje (uključujući pribrajanje prethodno ostvarenih ocjenskih bodova tijekom nastave), student na završnom ispitu mora biti pozitivno ocijenjen i ostvariti minimum od 15 ocjenskih bodova (50%). 4
Ocjenjivanje u ECTS sustavu vrši se apsolutnom raspodjelom, odnosno na temelju konačnog postignuća: A 80-100% bodova B 70-79,9% C 60-69,9% D -- 50-59,9% E 40-49,9% Ocjene u ECTS sustavu prevode se u brojčani sustav na sljedeći način: A = izvrstan (5) B = vrlo dobar (4) C = dobar (3) D i E = dovoljan (2) F i FX = nedovoljan (1) Mogućnost izvođenja nastave na stranom jeziku: Da Ostale napomene (vezane uz kolegij) važne za studente: Nastavni sadržaji i sve obavijesti vezane uz kolegij kao i ispitni termini nalaze se na mrežnim stranicama Katedre za društvene i humanističke znanosti u medicini. SATNICA IZVOĐENJA NASTAVE (za akademsku 2017./2018. godinu) Datum Predavanja (vrijeme i mjesto) Seminari (vrijeme i mjesto) 04.10.2017. S1 (14.15-16.30) 11.10.2017. S2 (14.15-16.30) 18.10.2017. S3 (14.15-16.30) 25.10.2017. S4 (14.15-16.30) 08.11.2017. S5 (14.15-16.30) predavaonica Z5 15.11.2017. S6 (14.15-16.30) predavaonica Z5 22.11.2017. S7 (14.15-16.30) predavaonica Z5 29.11.2017. S8 (14.15-16.30) predavaonica Z1 06.12.2017. S9 (14.15-16.30) predavaonica Z1 Vježbe (vrijeme i mjesto) Nastavnik 5
Popis predavanja, seminara i vježbi: P10 PREDAVANJA (tema predavanja) Broj sati nastave Mjesto održavanja Ukupan broj sati predavanja 12 SEMINARI (tema seminara) Broj sati nastave Mjesto održavanja S1 Introduction. How to write a seminar paper and present it. 3 S2 The periodontium. Gerund 3 S3 Fluoride. Infinitive with and without to. 3 S4 Dental instruments. Relative clauses. 3 S5 Dental materials. Relative clauses. 3 predavaonica Z5 S6 Presentations of seminar papers. 3 predavaonica Z5 S7 Presentations of seminar papers. 3 predavaonica Z5 S8 Presentations of seminar papers. 3 predavaonica Z1 S9 Presentations of seminar papers. 3 predavaonica Z1 Ukupan broj sati seminara 27... Ukupan broj sati vježbi VJEŽBE (tema vježbe) Broj sati nastave Mjesto održavanja 1. 13.12.2017. 2. 18.01.2018. 3. 06.09.2018. 4. ISPITNI TERMINI (završni ispit) 6