THE LAURENTIANS, A REGION TO DISCOVER!

MD 2

LE P TIT TRAIN DU NORD official service guide THE LAURENTIANS, A REGION TO DISCOVER! The Laurentians; life up close! Located just to the north of Montréal, the Laurentian region is an internationally acclaimed destination offering visitors a broad range of activities. Set in a superb landscape of mountains, valleys, lakes and waterways, with lively villages that love to celebrate the coming of all four seasons! The official guide to Le P tit Train du Nord and the Aerobic Corridor presents the region s two major trails. A 232-km trail following the old railway line between Bois-des-Filion and Mont- Laurier, Le P tit Train du Nord is the longest park of its kind in Canada, and the Aerobic Corridor is a 58-km trail between Morin-Heights and Amherst. Experience the trails by bicycle, in-line skates, cross-country skis or snowmobile. On your way, visit any number of attractions, both recreational and cultural, share in the joie de vivre of our country inns and enjoy fine local cuisine with fresh regional produce. From kilometer 0 in Saint-Jérôme, the linear park tracks both north and south, from the city into the countryside and on into the wide-open spaces beyond. Like a number of the other heritage railways stations further north, the Place de la Gare in Saint-Jérôme provides a range of services and a warm welcome. The Aerobic Corridor is a recreational trail where discoveries await the curious naturelover around every bend. Visit villages with a rich and unsuspected architectural heritage, sample regional produce and chat with local craftspeople. Above all, enjoy a privileged access to nature while exploring the nearby paths and trails. Choose your own rhythm, in the heart of the Laurentians! corridoraerobique.ca Browse through the following pages in order to select a choice of lodging and activities on offer along the trails: cozy B&Bs, resorts, country inns, campgrounds, nautical activities, golf, snowmobile, ski and bicycle rentals, parking lots and baggage transportation, and take off on your discovery tour of the Laurentians! linear-park.com Thanks to our sponsor: Information: Tourism Laurentians / 450 224-7007 or 1 800 561-6673 This information was accurate as of fall 2016 and is subject to change without notice. 2 linear-park.com

LE P TIT TRAIN DU NORD official service guide Le P tit Train du Nord linear park is one of the attractions on the new signposted tourist trail along Route (the main artery opened up during the colonization of the Laurentians). With its old stations, local history information panels (mainly in the Upper Laurentians), and the now legendary story behind the dream of Curé Labelle to open up the north by train, the linear parkway provides a fascinating look into the past. Videos are presented along the trail in a number of the stations, containing historic footage and photographs. Visit routedesbelleshistoires.com and discover some sixty or more sites highlighting the early history of the Laurentians from Saint- Jérôme to Mont-Laurier, some of which are on or near the linear park itself, and others can be visited on country drives throughout the region. Le P tit Train du Nord : from a railway to a linear park Built between Saint-Jérôme and Mont-Laurier from 1891 to 1909, the railway would turn out to be the key to regional development. Le P tit Train du Nord also fostered the growth of the Laurentian tourist industry. As soon as the first trains reached the stations each season, the mountain villages came alive. The unprecedented success of Le P tit Train du Nord reached a peak between 1920 and 1940 when its owners, Canadian Pacific, innovated with snow trains. Jolly passengers, boarding at Montréal, left every weekend and headed to the Laurentians to have fun and enjoy nature and skiing, the new in sport. Le P tit Train du Nord made its last passenger journey on November, 1981. In 1996, Le P tit Train du Nord linear park was inaugurated. Train stations along the park have since been renovated and converted into service centers. These days, the linear park operates a fully-fledged tourist industry of its own, catering to cyclists, skaters, cross-country skiers and snowmobilers. linear-park.com 3

LE P TIT TRAIN DU NORD official service guide CODE OF GOOD CONDUCT SUMMER SEASON ALLOWED. WINTER SEASON ALLOWED. Trail users must, at all times: Cyclists: ride on the right side of the trail and Pedestrians: walk on the left side of the trail PROHIBITED. between km 1.3 and km 44 for both classic harmony of all users and in order to maintain the trails in good condition: Walkers must walk only in the corridors Walking in the center of the trail is The trail of "Le P tit Train du Nord" linear park is dedicated for snowmobiling only from km 46 to 69 and north of km 107. 4 linear-park.com

LE P TIT TRAIN DU NORD official service guide Useful Information and Services Le P tit Train du Nord linear park as well as the Aerobic Corridor, offer multi-activity trails accessible to everyone. In order to ensure that all users enjoy a safe and relaxing day out, excessive speed is prohibited during all activities. All group activities on the linear park must receive prior approval from the corporation. It is important to know that: The cycling season starts in the month of May The parks are not lit, therefore circulation after dark involves extra risks and is not Access to telecommunication networks is not The practice of various activities on the territory of the two parks involves certain inherent risks, particularly with respect to the distance that emergency services may have to travel to reach If you travel by yourself, advise someone about Always take something to eat and drink, proper clothing, a repair kit (depending on what activity you are practicing), a first-aid kit and a survival blanket. For more information on trail conditions and the official opening and closing dates for each of the activities that are dependent on climatic conditions: linear-park.com For any questions or comments regarding crosscountry ski trails, please contact: From Saint-Jérôme to Val-David (km 1.3 to km 44) MRC des Pays-d en-haut, 450 229-6637, extn. 202 traindunord@mrcpdh.org Aerobic Corridor: municipality of Morin-Heights 450 226-1220 corridoraerobique.ca Mont-Tremblant Sector (km 77 to km 94) Centre de ski de fond Mont-Tremblant, 819 425-5588 skidefondmont-tremblant.com For any questions or comments regarding the trails, please contact the Corporation du parc linéaire Le P tit Train du Nord : 1490, rue Saint-Joseph Sainte-Adèle, J8B 1G4 450 745-0185 linear-park.com Management of Le P tit Train du Nord Linear Park: MRC Thérèse-De Blainville, Ville de Mirabel, MRC de la -du-nord, MRC des Pays-d en-haut, MRC des Laurentides, MRC d Antoine-Labelle. Police-Ambulance. Emergency: 911 Sûreté du Québec 310-4141 or *4141 (cellphone) Québec 511 - Info Transports Hospitals. Saint-Jérôme: 450 431-8200 Sainte-Agathe-des-Monts: 819 324-4000 -Rouge: 819 275-2118 Mont-Laurier: 819 623-1234 linear-park.com 5

LE P TIT TRAIN DU NORD official service guide Distance Table for Le P tit Train du Nord Linear Park *Train station Mont-Laurier * 232 218 211 200 186 179 175 167 161 8 1 130 118 109 104 93 72 66 55 37 25 13 0 -des-écorces (Sector of Val-Barrette) 219 205 198 187 173 166 162 4 148 145 138 105 96 91 80 59 53 42 24 12 0 13 -des-écorces (Sector of Beaux-Rivages) 207 193 186 175 161 4 0 142 136 133 126 105 93 84 79 68 47 41 30 12 0 12 25 -Saguay 195 181 174 163 149 142 138 130 124 121 114 93 81 72 67 56 35 29 18 0 12 24 37 Nominingue * 177 163 6 145 131 124 120 112 106 103 96 75 63 54 49 38 17 11 0 18 30 42 55 -Rouge (Sector of Marchand) 166 2 145 134 120 113 109 101 95 92 85 64 52 43 38 27 6 0 11 29 41 53 66 -Rouge (Sector of L'Annonciation) * 160 146 139 128 114 107 103 95 89 86 79 58 46 37 32 21 0 6 17 35 47 59 72 Labelle * 139 125 118 107 93 86 82 74 68 65 58 37 25 16 11 0 21 27 38 56 68 80 93 La Conception 128 114 107 96 82 75 71 63 57 54 47 26 14 5 0 11 32 38 49 67 79 91 104 Mont-Tremblant (Village Sector) * 123 109 102 91 77 70 66 58 52 49 42 21 9 0 5 16 37 43 54 72 84 96 109 Mont-Tremblant (Downtown Sector) 114 100 93 82 68 61 57 49 43 40 33 12 0 9 14 25 46 52 63 81 93 105 118 Saint-Faustin -Carré * 102 88 81 70 56 49 45 37 31 28 21 0 12 21 26 37 58 64 75 93 105 130 Sainte-Agathe-des-Monts * 81 67 60 49 35 28 24 16 10 7 0 21 33 42 47 58 79 85 96 114 126 138 1 Val-David * 74 60 53 42 28 21 17 9 3 0 7 28 40 49 54 65 86 92 103 121 133 145 8 Val-Morin * 71 57 50 39 25 18 14 6 0 3 10 31 43 52 57 68 89 95 106 124 136 148 161 Sainte-Adèle 65 51 44 33 19 12 8 0 6 9 16 37 49 58 63 74 95 101 112 130 142 4 167 Sainte-Adèle (Mont-Rolland station) * 57 43 36 25 11 4 0 8 14 17 24 45 57 66 71 82 103 109 120 138 0 162 175 Piedmont * 53 39 32 21 7 0 4 12 18 21 28 49 61 70 75 86 107 113 124 142 4 166 179 Prévost * 46 32 25 14 0 7 11 19 25 28 35 56 68 77 82 93 114 120 131 149 161 173 186 Saint-Jérôme * 32 18 11 0 14 21 25 33 39 42 49 70 82 91 96 107 128 134 145 163 175 187 200 Mirabel 21 7 0 11 25 32 36 44 50 53 60 81 93 102 107 118 139 145 6 174 186 198 211 Blainville 14 0 7 18 32 39 43 51 57 60 67 88 100 109 114 125 146 2 163 181 193 205 218 Bois-des-Filion 0 14 21 32 46 53 57 65 71 74 81 102 114 123 128 139 160 166 177 195 207 219 232 Bois-des-Filion Blainville Mirabel Saint-Jérôme * Prévost * Piedmont * Sainte-Adèle (Mont-Rolland station) * Sainte-Adèle Val-Morin * Val-David * Sainte-Agathe-des-Monts * Saint-Faustin---Carré * Mont-Tremblant (Downtown Sector) Mont-Tremblant (Village Sector) * La Conception Labelle * -Rouge (Sector of L'Annonciation) * -Rouge (Sector of Marchand) Nominingue * -Saguay -des-écorces (Sector of Beaux-Rivages) -des-écorces (Sector of Val-Barrette) Mont-Laurier * 500 m Linear park elevation Mont-Laurier Nominingue Labelle Mont- Tremblant 100 m 0 m 6 linear-park.com Asphalt Crushed stone Asphalt

LE P TIT TRAIN DU NORD official service guide Mont-Laurier km 200 -des-écorces km 187 (Sector of Val-Barrette) -des-écorces km 175 (Sector of Beaux-Rivages) -Saguay km 163 ANTOINE-LABELLE p. 22 LAURENTIDES p. 14 RIVIÈRE-DU-NORD & PAYS-D EN-HAUT p. 10 SOUTHERN SECTOR p. 8 Bicycles (crushed stone) Bicycles and in-line skates (paved) X-country skiing Snowmobiles Aerobic Corridor p. 30 Access Rates Bicycle/ In-line skates Cross-country Skiing between Saint-Jérôme and Val-David Vélocité (shared lane) Cross-country Skiing - Mont-Tremblant Sector Cross-country Skiing Aerobic Corridor Snowmobile December to April Free Nominingue km 145 17 years & under: free Daily rate: $12 Season pass rates available at linear-park.com *Rates in effect for winter 2017. Subject to change without notice. For current rates : skidefondmont-tremblant.com For current rates : morinheights.com Trail access permit is mandatory. Available at all snowmobile clubs. fcmq.qc.ca La Conception km 96 Mont-Tremblant km 91 (Village Sector) Mont-Tremblant km 82 (Downtown Sector ) Amherst Labelle km 107 Sainte-Agathe-des-Monts km 49 0 5 10 20 -Rouge km 134 (Sector of Marchand) -Rouge km 128 (Sector of l Annonciation) Mont-Tremblant National Park Val-Morin km 39 Sainte-Adèle km 33 Morin-Heights Piedmont km 21 N Saint-Faustin -Carré km 70 Val-David km 42 Sainte-Adèle km 25 (Mont-Rolland Station) Prévost km 14 Saint-Jérôme km 0 Mirabel km 11 south Blainville km 18 south Sainte-Thérèse km 24 south Lorraine km 29 south Rosemère km 27 south Bois-des-Filion km 32 south 25 km Surface: crushed stone / asphalt Level of difficulty: easy Average slope = 2% Sainte-Agathe-des-Monts Sainte-Adèle Saint-Jérôme Blainville Bois-des-Filion 500 m 100 m 0 m Crushed stone Asphalt linear-park.com 7

SOUTHERN sector km 0 south km 3 south 1.8 mi Saint-Jérôme HIGHWAY NORTH AND SOUTH EXIT 43 EAST Toward Saint-Colomban 8 Toward Sainte-Adèle 41 39 du Nord Toward Sainte-Sophie Mirabel (rue du Boisé) N Southern Sector LE P TIT TRAIN DU NORD LINEAR PARK (paved) Bicycles and in-line skates HIGHWAY MAIN ROAD MINOR ROAD WATERWAY PARKING summer / winter km 10 south 6.2 mi Mirabel (rue Victor) Complexe Val d Espoir access Mascouche PARKING summer PAY PHONE PICNIC TABLE RAILWAY STATION RESTAURANT km 11 south km 13 south 6.8 mi 8.1 mi Mirabel (rue Charles) 31 28 Blainville (boul. Céloron) TOILET summer TOURIST INFORMATION VIEW WATER summer km south km 16 south km 18 south km 24 south km 27 south km 29 south km 32 south 9.4 mi 10 mi 11.2 mi 14.9 mi 16.8 mi 18 mi 19.9 mi Mont-Laurier km 200 -des-écorces km 187 (Sector of Val-Barrette) Nominingue km 145 Blainville (boul. de la Seigneurie) -des-écorces km 175 (Sector of Beaux-Rivages) aux Chiens Blainville (ch. Côte-Saint-Louis) -Saguay km 163 La Conception km 96 Mont-Tremblant km 91 (Village Sector) Mont-Tremblant km 82 (Downtown Sector ) Amherst -Rouge km 134 (Sector of Marchand) -Rouge km 128 (Sector of l Annonciation) Labelle km 107 Mont-Tremblant National Park N Saint-Faustin -Carré km 70 25 Sainte-Thérèse Rosemère 640 Boisbriand des Mille Îles Blainville (ch. Plan-Bouchard) Community Center Chemin de la Côte-St-Louis E. Lorraine Bois-des-Filion Sainte-Agathe-des-Monts km 49 Val-David km 42 Val-Morin km 39 Sainte-Adèle km 33 Morin-Heights Sainte-Adèle km 25 Piedmont km 21 (Mont-Rolland Station) Prévost km 14 Saint-Jérôme km 0 Mirabel km 11 south Blainville km 18 south 13 440 Sainte-Thérèse km 24 south Rosemère km 27 south Lorraine km 29 south Bois-des-Filion km 32 south 8 linear-park.com

Access and Parking rue Saint-Louis boul. Ducharme Sainte-Thérèse 640 Boisbriand boul. Curé-Labelle Linear park Chemin de la Côte-Saint-Louis rue Sherbrooke rue Saint-Pierre Blainville - Bois-des-Filion Canadian Pacific railway boul. du Domaine boul. René-A.-Robert rue Ferdinand-Laporte rue J.-E. Turbide rue de la Rosemère Blainville 640 chemin de la Grande-Côte Montée Lesage rue Lefrançois boul. Roland-Durand rue Bellerive boul. de Gaulle Lorraine Bois-des-Filion Terrebonne Montée Gagnon boul. Adolphe-Chapleau 41 e avenue Rue Perron exit exit Mirabel Complexe Val d Espoir Brault Complexe Val d Espoir exit Exit 31 E., W. exit Victor de la Seigneurie 3 km boul. Curé-Labelle Charles Blainville Chemin Plan-Bouchard Exit 25 E., W. Information: Tourism Laurentians / 450 224-7007 or 1 800 561-6673 This information was accurate as of fall 2016 and is subject to change without notice. 1.5 km SOUTHERN sector boul. Curé-Labelle Plan- Bouchard Paved bikeway (1 km) 1.5 km Linear park Linear park City Hall km 2.5 South Caisse Desjardins Saint-Antoine-des-Laurentides route 8 W. / 0.5 km 663, boul. Saint-Antoine, Saint-Jérôme è Financial institution. km 4.5 South Motel Au P tit Sapin }}} rang Ste-Marguerite W. / route S. / 1 km 16 033, boul. du Curé-Labelle, Mirabel 450 432-4691 motelauptitsapin.com Hñêóò A warm-hearted Laurentian welcome! Safe area for bikes. Whirlpool baths available. km 10 South Caisse Desjardins de l Envolée rue Victor W. / route N. / 1.1 km Mirabel (Saint-Janvier) Service Center 13 845, boul. du Curé-Labelle, Mirabel è Financial institution. km 22.5 South Caisse Desjardins Thérèse-De-Blainville rue Blainville E. / 0.5 km IGA Extra Daigle, 450, rue Blainville Est, Sainte-Thérèse è Financial institution. km 25 South Caisse Desjardins Thérèse-De-Blainville boul. des Châteaux E. / 0.5 km Fontainbleau Financial Center of Expertise 75, boul. des Châteaux, Blainville è Financial institution. km 31.5 South Caisse Desjardins Thérèse-De-Blainville montée Gagnon N. / 0.2 km IGA Famille Girard, 50, Montée Gagnon, Bois-des-Filion è Financial institution. km South Caisse Desjardins de l Envolée ch. du Plan-Bouchard W. / rue de la Normandie N. / 76 e Avenue W. / 1.1 km Blainville Service Center, 1070, boul. du Curé-Labelle, Blainville è Financial institution. linear-park.com 9

Sectors of RIVIÈRE-DU-NORD & PAYS-D EN-HAUT km 36 22.5 mi km 20.5 km 25 km 33 12.8 mi.6 mi 20.6 mi Sainte-Adèle Village Center HIGHWAY NORTH EXIT 67 and SOUTH EXIT 69 Toward Mont-Laurier Toward Val-Morin rue Morin 67 64 du Nord 370 69 chemin de la Montagne Toward Sainte-Marguerite-du--Masson Sainte-Adèle Parc Doncaster Doncaster rue Rolland Sectors of -du-nord & Pays-d en-haut Sainte-Adèle Mont-Rolland Station HIGHWAY NORTH EXITS 64 or 67 and SOUTH EXIT 69 Piedmont HIGHWAY NORTH EXITS 57 or 58 TO ROUTE and SOUTH EXIT 64 TO ROUTE km 0 km 5.4 km 13.8 km 0 mi 3.4 mi 8.6 mi 9.4 mi 60 Toward Saint-Sauveur Morin-Heights Saint-Adolphe-d Howard Wentworth-Nord -des-seize-iles Prévost HIGHWAY NORTH EXIT 55 and SOUTH EXIT 60 EAST TO ROUTE Parc régional de la -du-nord Reception Center VIA CHEMIN DE LA RIVIÈRE-DU-NORD HIGHWAY NORTH and SOUTH EXIT 45 WEST Saint-Jérôme HIGHWAY NORTH and SOUTH EXIT 43 EAST 58 8 Toward Saint-Colomban 57 Sainte-Annedes-s 55 41 51 39 43 45 du Nord rue de la Station N Toward Saint-Hippolyte 333 Saint-Jérôme (Sector of Lafontaine) Wilson Falls Toward Sainte-Sophie Saint-Jérôme (Sector of Saint-Antoine) Toward Bois-des-Filion LINEAR PARK Bikes (crushed stone) LINEAR PARK (paved) Bikes & in-line skates VÉLOCITÉ (shared lane) X-COUNTRY SKIING HIGHWAY MAIN ROAD MINOR ROAD WATERWAY ACCESS FEE summer / winter BICYCLE RENTAL BICYCLE REPAIRS CROSS-COUNTRY SKI RENTAL CROSS-COUNTRY SKI REPAIRS CROSS-COUNTRY SKI TRAIL HERITAGE INTERPRETATION PANEL PARKING summer / winter PAY PHONE PICNIC TABLE RAILWAY STATION RESTAURANT TICKET OFFICE winter TOILET summer / winter TOILET summer TOURIST INFORMATION VIEW WATER summer / winter WATER summer WAXING ROOM 10 linear-park.com

Sectors of RIVIÈRE-DU-NORD & PAYS-D EN-HAUT Access and Parking Exit 43 43 rue De Martigny rue Labelle Saint-Jérôme rue de la Gare rue Latour rue Saint- Georges rue rue de la Parent Gare $ $ $ Parc régional de la -du-nord via chemin de la -du-nord Reception center Parc Régional de la -du-nord chemin de la du-nord 45 montée Meunier 55 Prévost rue de la Station Piedmont Sainte-Adèle Sainte-Adèle rue de la Gare chemin de la Montagne 67 rue St-Joseph Mont-Rolland station rue Rolland 69 chemin Pierre-Péladeau 370 57 Information: Tourism Laurentians / 450 224-7007 or 1 800 561-6673 This information was accurate as of fall 2016 and is subject to change without notice. km 0 to 5 Saint-Jérôme 10, rue Saint-Joseph, bureau 301, Saint-Jérôme vsj.ca Ü éhñ ílπ ò ( Animated downtown, cultural activities, historical sites, seasonal Tourist Office. Boutiques and restaurants. km 0 Autobus Le Petit Train du Nord Place de la gare, Saint-Jérôme autobuslepetittraindunord.com L ëäóê Shuttle service. Bicycle rental. See p. 28. km 0 Gare de Saint-Jérôme 280, rue Latour, J7Z 2G7 Style: Trimmed cottage, original train station built in 1897. Presentation of historical video clips. km 0 Caisse Desjardins de Saint-Jérôme rue Parent W. / 0.1 km 100, Place du Curé-Labelle, Saint-Jérôme è Financial institution. linear-park.com 11

Sectors of RIVIÈRE-DU-NORD & PAYS-D EN-HAUT km 0 Hôtel Saint-Jérôme }}}} Best Western rue Latour W. / rue Labelle R.. / boul. De Martigny L. 2 km 420, boul. Monseigneur-Dubois, Saint-Jérôme bwlaurentides.com èhêe óé Only 10 minutes from the bike trail. Hotel with 50 rooms offering restaurant with terrace, bar, outdoor pool. Bicycle storage. Breakfast and Wi-Fi included. km 0 Camping Lafontaine }}}} boul. J.-B.-Rolland W. / boul. du Grand-Héron L. / 3 km 1100, boul. du Grand-Héron, Saint-Jérôme 450 431-7373 xªêl ó 4-star campground at the gateway to the Laurentians. On-site beach, water games, restaurant and corner Campsites for cyclists. Near city center. km 0 Hôtel Comfort Inn & }}} Suites St-Jérôme rue de la Gare W. / rue Saint-Georges R. rue De Martigny L. / 2 km 255-8, rue De Martigny Ouest, Saint-Jérôme comfortinnstjerome.com km 5.2 Parc régional de la -du-nord 750, chemin de la -du-nord, Saint-Jérôme parcrivieredunord.ca AÜ x7±ñâló Renowned for its historic and cultural landscape, the park is a perfect place for all visitors to partake in one of the many outdoor activities on offer, any season of the year. km 10 to 20 Prévost ch. du -Écho W. / boul. du Curé-Labelle L. / 0.4 km 2870, boulevard du Curé-Labelle, Prévost 450 224-8888 ville.prevost.qc.ca é LèHñª óä Long recognized for the charm of its countryside, Prévost will delight you with the natural beauty of its protected green spaces and its century-old train station. km 12.2 Caisse Desjardins de Saint-Jérôme boul. du Clos-Prévostois W. / 0.1 km Prévost Service Center 2637, boul. du Curé-Labelle, Prévost è Financial institution. km 14 Gare de Prévost 1272, rue de la Traverse, J0R 1T0 3 Style: Gothic revival, original train station built in 1898. Presentation of historical video clips. 3 éhê ó The Comfort Inn is an ideal vacation destination at the Laurentians front door. The hotel offers family packages. Eight restaurants, bars and patios nearby. Outside spa and sauna. km 2.3 Crèmerie Lafontaine rue Bélanger W. / rue Fournier R. / 103 e avenue L. rue Saint-Georges R. / 0.2 km 2037, rue Saint-Georges, Saint-Jérôme 450 438-3895 cremerielafontaine.com ñêπ ó Gelato, home made sorbet. Soft serve, Belgian chocolate dip. 16 flavours. Gluten-free and lactose-free products. On-site charging point for electric cars. Open 7 days. 12 linear-park.com

Sectors of RIVIÈRE-DU-NORD & PAYS-D EN-HAUT km 20.5 Gare de Piedmont Style: Gothic revival, rebuilt in 1999. Heritage interpretation sign. km 25 Gare de Sainte-Adèle (Mont-Rolland) 1000, rue Saint-Georges, J8B 1J9 Style: Trimmed cottage, original train station built in 1904. Heritage interpretation sign and video clips. km 25 Café de la Gare / Espresso Sports 1000, rue Saint-Georges, Sainte-Adèle 450 229-5886 espressosports.net Ü éë±âlêäû ó Bistro proposing health menu, table d hôte, wintertime cheese fondues, huge terrace. Bike, Fatbike, snowshoe and cross-country ski rentals, repairs and sales. km 25 Marché Bonichoix Sainte-Adèle rue Saint-Georges S.-E. / 0.2 km 940, rue Saint-Georges, Sainte-Adèle 450 229-3748 bonichoix.com ªêó Grocery store offering a broad range of homemade products as well. A selection of salad dishes, sandwiches, submarines and refreshments. A picnic table is available for customers. km 25 Tim Hortons Sainte-Adèle rue Rolland W. / rue Saint-Joseph R. / boul. de Sainte-Adèle R. / 0.8 km 407, boul. de Sainte-Adèle, Sainte-Adèle 450 229-6752 ó Whether for the variety of exquisite donuts, legendary coffee, perfectly grilled paninis, wraps, sandwiches or hot and comforting soups, the welcoming team of Tim Hortons Sainte-Adèle invite you in the dining room or 24-hour drive-through. km 30 Café Ô Lit \\\\ ch. Riverdale S.-W. / ch. Pierre-Péladeau R. / 2 km 1375, rue du Mont-Hibou, Sainte-Adèle 450 229-4068 cafeolit.com Hñó Winner at the Grand Prix du Tourisme des Laurentides 2011. Located on an enchanting site, flanked by mountains. Relaxing and charming, nestled in a fairy-tale landscape. Four rooms in a magnificent Canadian-style home. Delicious and hearty breakfasts. km 32.5 Auberge de la Gare \\\\ 1694, chemin Pierre-Péladeau, Sainte-Adèle aubergedelagare.com A éhêñ ó Directly. Air-conditioned centennial home, antique furniture, provincial First-place Public Choice Award. Terrace, extensive wine list, large selection of domestic and imported beers. Bike packages, see Cyclo-Gîtes p. 28. linear-park.com 13

Sector of LAURENTIDES km 38 km 38.6 km 42 km 46 km 48.7 km 54.5 km 69.6 km 74 km 82.3 km 91 km 96 km 106.5 km 111.1 23.75 mi 24.1 mi 26.3 mi 28.75 mi 30.4 mi 34.1 mi 43.5 mi 46.25 mi 51.4 mi 56.9 mi 58.3 mi 66.6 mi 69.4 mi Toward La Minerve Labelle 323 La Conception Toward Amherst Brébeuf 327 Rouge 323 Carré Labelle Mercier Saint-Faustin -Carré Toward Huberdeau Arundel Montcalm Barkmere Saint-Faustin -Carré Manitou 43 Tremblant Ouimet Ville de Mont-Tremblant Carré Sainte-Agathe-des-Monts (Sector of Ivry-sur-le-) Sainte-Agathe-des-Monts HIGH WAY NORTH EXIT 86 P'tit Train du Nord Bridge Val-David 329 Toward Sainte-Adèle Toward Saint-Jérôme des Sables HIGH WAY NORTH EXIT 76 Parc des Amoureux du Nord Toward Mont-Laurier Toward La Macaza Montagne du Dépot Chute aux Iroquois du Diable (Downtown Sector) 76 86 Raymond Supérieur aux Quenouilles 89 323 Ville de Mont-Tremblant (Village Sector) Mercier du Diable Non-motorized trail junction (summer) between the linear park and Tremblant Parc des Voyageurs PARC NATIONAL DU MONT-TREMBLANT -Supérieur Closed for snowmobiling Starting at km 68.5 du Nord Sector of Laurentides Brulé Sainte-Agathe-des-Monts Parc Préfontaine HIGH WAY NORTH EXIT 86 Val-Morin LINEAR PARK Bicycles (crushed stone) LINEAR PARK (paved) Bicycles and in-line skates X-COUNTRY SKIING SNOWMOBILES HIGHWAY MAIN ROAD MINOR ROAD WATERWAY BEACH BICYCLE RENTAL BICYCLE REPAIRS PARKING summer / winter PARKING summer PAY BEACH PAY PHONE PICNIC TABLE RAILWAY STATION RESTAURANT SHELTER SHOWER summer / winter TICKET OFFICE winter TOILET summer / winter TOILET summer TOURIST INFORMATION VIEW WATER summer / winter WATER summer 329 Lantier Sainte-Luciedes-Laurentides HIGH WAY NORTH EXIT 76 Raymond du Nord N 43 14 linear-park.com

Sector of LAURENTIDES Access and Parking Val-Morin Val-David Sainte-Agathe-des-Monts Parc Préfontaine 76 ch. Curé- Corbeil rue Morin 10 e avenue ch. de la ch. de la Gare 76 rue de l Église Premier Rang Doncaster 86 ch. de la PARC PRÉFONTAINE Sainte-Agathe-des-Monts Station Sainte-Agathe-des-Monts Sector of Ivry-sur-le- Saint-Faustin -Carré rue Principale rue St-Paul ch. de la Pisciculture rue Principale ch. de la Gare rue St-Faustin rue de la Gare 86 Ville de Mont-Tremblant Ville de Mont-Tremblant Ville de Mont-Tremblant rue Coupal Downtown Sector rue Labelle rue Coupal Village Sector chemin du Village montée Kavanagh rue du Couvent rue de Saint-Jovite montée Ryan La Conception Labelle rue des Tulipes rue de la Station rue Du Pont rue Allard n WARNING The section between Saint-Faustin -Carré and Labelle is closed for snowmobiling. One section is open for crosscountry skiing in the Mont-Tremblant sector. linear-park.com

Sector of LAURENTIDES km 39 Gare de Val-Morin 1700, chemin de la Gare, J0T 2R0 km 42 Gare de Val-David 2525, rue de l Église, J0T 2N0 Presentation of historical video clips. km 40.6 to 45.5 Val-David Tourist Office Train Station 2525, rue de l Église, Val-David 1 888 322-7030, ext. 4235 valdavid.com AÜx7Hñª ë óó ( A four-season destination, this charming village is popular with outdoor enthusiasts and renowned for its many resident artists. km 42 Auberge-Microbrasserie }}} Le Baril Roulant 1430, rue de l Académie, Val-David 819 322-2280 barilroulant.com 3 Üêó H Unique concept: microbrewery and country inn with six private rooms, a suite with therapeutic bath and 14-bed dormitory. Round the corner from Val-David s village center, terrace overlooking the river, creative cuisine. Lock-up for bikes. km 42 Auberge du Vieux Foyer }}} Lavoie E. / 1 er rang de Doncaster R. / 2 km 3167, 1 er rang de Doncaster, Val-David aubergeduvieuxfoyer.com Aé±Hêe óp Renowned for it s first-class hospitality and fine cuisine. New 4-season spa seating 18 people. 36 rooms and 5 chalets. Bikeway on the doorstep. km 42 Tim Hortons Val-David rue de l Église W. / route R. / 1.1 km 1410, route, Val-David 819 322-9964 ó Whether for the variety of exquisite donuts, legendary coffee, perfectly grilled paninis, wraps, sandwiches or hot and comforting soups, the welcoming team of Tim Hortons Val-David invite you in the dining room or drive-through. km 42 Roc & Ride Sports de Montagne rue de l Église W. / 0.1 km 2444, rue de l Église, Val-David 819 322-7978 rocnride.com Aë±âLêûÄó Mountain sports shop specializing in biking, cross-country skiing, snowshoeing, climbing and backcountry skiing. Sales, rental and repair shop. Open daily from March to October. Closed Mondays from November to April. km 42 Caisse Desjardins Sainte-Agathe-des-Monts rue de l Église W. / 0.2 km Centre de services de Val-David 2462, rue de l Église, Val-David è Institution financière 16 linear-park.com

Sector of LAURENTIDES km 42.3 La Maison de Bavière \\\\ 1470, chemin de la, Val-David maisondebaviere.com A HñóÄ7 Quiet B&B, exceptional setting by du Nord waterfalls. Four rooms with private bathrooms, two fully equipped condos. Inventive healthy breakfasts. Bike and ski shelter. km 42.5 Motel Le Radisson }} de Val-David pont de la rivière W. / ch. de l Île R. / cross Rte 0.5 km 1480, route, Val-David motelleradisson.com AHñêeó Luxurious and affordable, whirlpool baths, fireplaces, kitchenettes. Bike and ski shelter, heated outdoor pool. Free Wi-Fi. Excellent quality-price ratio. km 44.7 Clef des Champs 2205, chemin de la, Val-David 819-322-3959, extn. 333 clefdeschamps.net AÜ ñêπó Organic gardens devoted to traditional herbalism and medicinal plants located on the mountainside. Panoramic views. Self-guided and audio-guided tours, or with a herbalist. Boutique, health bar, terrace, picnic area. Bike racks. Entrance is 800 m from the bikepath, steep access. Daily, July to August 20, 10 a.m. to linear-park.com 17

Sector of LAURENTIDES km 45.5 to 51.5 Sainte-Agathe-des-Monts Tourist Welcome Bureau - Train Station (km 49) 819 326-3731 sainte-agathe.org ëxèhñïlª Äú ( Cycle path linking the linear park to town center. Magnificent park on the banks of des Sables, beach near town center. Major services available. km 46.6 Motel St-Moritz }} ch. Legault S.-W. / ch. de la R. / rue Principale L. 1.9 km 80, rue Principale, Sainte-Agathe-des-Monts motel-st-moritz.com AéHñLêe ó 37 rooms and suites. Double whirlpool baths, fire- Internet. Pool, slide, secure bike shelter. Continental breakfast. km 48.8 Caisse Desjardins Sainte-Agathe-des-Monts rue Demontigny / 1 km 77, rue Principale E., Sainte-Agathe-des-Monts è Financial institution. km 49 Hôtel-Spa Watel }}}} rue Demontigny W. / Principale R. Saint-Venant L. / 2 km 250, rue Saint-Venant, Sainte-Agathe-des-Monts hotelspawatel.com iéhel óp Overlooking des Sables, suites, superior and classic rooms equipped with double whirlpool bath and fireplace. On site: 2 indoor and outdoor pools and 8 spas. Finnish sauna, steam bath, cold bath, access to the beach, restaurant and massage. km 49 Auberge aux Nuits de Rêve }}} Saint-Bruno L. / Principale R. / 1 km 14, rue Larocque Ouest, Sainte-Agathe-des-Monts 1 888 326-5042 reve.ca Hñêó Located 1 km from the park with all the services of the downtown area. Seven thematic rooms with double therapeutic baths. Air-conditioning, private beach, free pedal boats and canoes. Full breakfast served on the balcony by the lakeside. km 49 Auberge de la Tour du }}} rue Saint-Paul W. / rue Saint-Bruno L. rue Préfontaine R. / ch. du Tour-du- R. / 1 km 173, chemin du Tour-du-, Sainte-Agathe-des-Monts 1 800 622-1735 latourdulac.ca Hêó Inn, restaurant and spa. 12 rooms with double whirlpool bath, fireplace, TV and air-conditioning. Packages available always including a 6-course dinner and breakfast. Massage optional. km 49 Super 8 Sainte-Agathe }}} route S. / rue Léonard R. / 1.8 km 500, rue Léonard, Sainte-Agathe-des-Monts super8steagathe.com Hêió 72 rooms and suites, fridge, microwave, high- speed Internet, secure parking, SuperStart breakfast included, indoor pool, whirlpool and 32 m waterslide. km 49 Gare de Sainte-Agathe-des-Monts 24, rue Saint-Paul Est, J8C 3M3 Style: Queen Anne, rebuilt in 2010. Presentation of historical video clips. 18 linear-park.com

Sector of LAURENTIDES km 49 Camping }}}} Sainte-Agathe-des-Monts rue Saint-Paul W. / rue Sainte-Agathe L. rue Principale L. / rue Saint-Venant R. / 3 km Corner of Rte 329 south and ch. du des Sables, Sainte-Agathe-des-Monts 819 324-0482 campingsainteagathedesmonts.com 3 Ax7±âLê ó Camping, cross-country ski center and outdoor activities, pedal boat, canoe, kayak, bike, cross-country ski and snowshoe rental. 40 km of hiking trails. Beach. km 62 Chalets et Golf }}}} Royal Laurentien 2237, chemin du -Nantel Sud, Saint-Faustin -Carré royallaurentien.com Aé7H&ónLe ó Royal Laurentien has 23, one- to 6-bedroom cottages for rent to tourists, some with private spa. In summer: hiking trails, beach, outdoor pool, 18-hole golf course with pavilion serving meals. In winter: snowmobile and snowshoe rentals, both with lots of trails to explore, outdoor nighttime skating area. km 69.5 Camping Domaine }}} Desjardins rue Principale W. / rue Saint-Faustin R. / 2.5 km 1045, rue de la Pisciculture, Saint-Faustin -Carré 819 688-2179 campingdesjardins.com Axñêló Peaceful lakeside campsites designed especially for cyclists. km 70 Le Gîte et Café de la Gare \\\\ rue de la Gare W. / 0.1 km 362, rue de la Gare, Saint-Faustin -Carré gitedelagare.com HLªêl ó Quiet B&B, 3 rooms. Ancestral house in the heart of the village, bike shelter. Healthy breakfast, table d hôte dinner, fireplace, huge terrace and beach access. km 69.5 Gare de Saint-Faustin -Carré 420, rue de la Gare, J0T 1J1 Style: Gothic revival, original train station built in 1911. km 69.5 Caisse Desjardins de Saint-Faustin rue Principale / 1.8 km 630, rue Principale, Saint-Faustin -Carré è Financial institution. km 69.5 Motel Le Saint-Faustin }}} rue Principale W. / rue Saint-Faustin L. / 2 km 12, route, Saint-Faustin -Carré lesaintfaustin.com Hêó bike shelter locked with security system, no-charge continental breakfast. Distinctive construction. Small outdoor patios. linear-park.com 19

Sector of LAURENTIDES km 79.5 to 93 Mont-Tremblant 1145, rue de Saint-Jovite, Mont-Tremblant 819 425-8614 villedemont-tremblant.qc.ca Ax±èHñâLí Ä Ü ª Internationally renowned tourist destination. km 79.5 to 84.9 Downtown services Downtown Sector ÜëxèHñâLπÄû ª( km 80 Hôtel Vacances Tremblant }}} rue du Ruisseau W. / rue de Saint-Jovite R. / 1.3 km 330, route, Mont-Tremblant 1 800 667-8936 hotelvacancestremblant.com Hêi ó 30 studios and mezzanine suites, equipped kitchen, indoor pool and whirlpool, sauna, fireplace, free highspeed Internet access, restaurant. The best quality-price ratio of the region. km 82 Caisse Desjardins de Mont-Tremblant rue Labelle / 1.3 km 470, rue Charbonneau, Mont-Tremblant è Financial institution. km 82 Hôtel Comfort Inn }}} Mont-Tremblant rue Labelle S.-O. / rue de Saint-Jovite R. / rue Léonard L. rue Lalonde L. / 2.2 km 860, rue Lalonde, Mont-Tremblant comforttremblant.com 3 Hêei ó Located downtown and 10 minutes by car from Tremblant, rooms and large condos available. Breakfast included. Indoor and outdoor pools. Steak Frites St-Paul restaurant onsite, bring your own wine. km 82.5 Auberge Le Voyageur B&B }}} 900, rue Coupal, Mont-Tremblant bbvoyageur.com A ±Hñª ê ó Directly on the linear park. Substantial breakfast, cozy atmosphere. Personalized service, bicycle lock-up. km 88.5 to 93 Mont-Tremblant Village Sector AÜëèHñâL Äû ( km 91 Auberge La Porte Rouge }}} 1874, chemin du Village, Mont-Tremblant aubergelaporterouge.com A 7HñLêel óè On the shores of Mercier. In the very heart of Mont-Tremblant village. Pool, beach, watersports equipment, terrace, restaurant, rooms, cottages. km 91 Gare de Mont-Tremblant Style: Free-standing train station, rebuilt in 1998. km 91 Hôtel Mont-Tremblant }} 1900, chemin du Village, Mont-Tremblant hotelmonttremblant.net éëhlªêlä ó Renowned for its cleanliness and warm welcome. 19 comfortable rooms at competitive prices, all fully-equipped with complete bathroom, cable TV and air-conditioning. Restaurant on site, full breakfast included, ski locker and bike shelter. 20 linear-park.com

Sector of LAURENTIDES km 97 Auberge Le Cosy }}} Tremblant ch. de la Station W. / route des Tulipes R. / 1.5 km 4273, route des Tulipes, La Conception aubergelecosy.com Hê ó 10 minutes from Tremblant Resort. Access to Rouge. High standing rooms. Pool, spa and sauna. km 97.4 Les Jardins de L Achillée \\\\ Millefeuille Halte Santé 4352, route des Tulipes, La Conception millefeuille.ca 3 AÜ xhñêπó x Eco-friendly B&B, gardens, hammocks, patios, birdlife, camping, Shiatsu massages, classes and workshops. Access to the Rouge. A privileged environment for rest and recovery. Bike, spa, massage packages. Provincial Grand Prize-Winner People s Special Favorite 2010. km 106.5 Camping }}}}} Chutes-aux-Iroquois ch. de la Gare S. / rue Gélinas S-E. / rue du Pont N. rue du Camping S-E. / 0.3 km 36, rue du Camping, Labelle campingunion.com 3 x7aêe Near the water, community hall, pool table, pool, convenience store, group packages. Canoe-kayak with transportation. Visa and MasterCard accepted. km 107 La Gare Auberge }} Restaurant Bar 180, rue du Dépôt, Labelle lagare-labelle.com AÜéHñêí ó Heritage building, rooms decorated with period furniture, quality bed linen, home cooking, seasonal menus. Terrace, sports bar, Wi-Fi. Hiking trails and canoe hire nearby. km 98.1 to 111.1 Labelle 1, rue du Pont, Labelle 819 681-3371 municipalite.labelle.qc.ca A x7ïhªiä íó( A stopover at Labelle is a must! Restaurants, country rich heritage of the railways up North thanks to the Railway Museum located at the old station. Bikepath is asphalted from the Labelle station heading north. km 106.5 Gare de Labelle 178, rue du Dépôt, J0T 1H0 Style: Trimmed cottage, original train station built in 1924. Presentation of historical video clips. km 106.5 Caisse Desjardins de la Rouge rue du Pont W. / 0.8 km Labelle Service Center 7531, boul. du Curé-Labelle, Labelle è Financial institution. linear-park.com 21

Sector of ANTOINE-LABELLE km 111.1 km 127 km 133.7 km 145.2 km 162.5 km 174.7 km 186.6 km 200 69.4 mi 79.4 mi 83.6 mi 90.75 mi 101.56 mi 109.2 mi 116.6 mi 125 mi Saint-Aimé-du- -des-îles -des-îles 309 Toward Notre-Dame-de-Pontmain Notre-Dame-du-Laus Toward -du-cerf 53 du Lièvre -des-écorces (Sector of Val-Barrette) Kiamika 311 PAPINEAU-LABELLE WILDLIFE RESERVE 46 self-guiding historic panels are installed along the linear park. Nominingue Toward Labelle Toward Saint-Jérôme -des- Écorces LINEAR PARK (paved) Bikes/in-line skates SNOWMOBILES MAIN ROAD MINOR ROAD WATERWAY Petit Nominingue Trestle bridge Kiamika 325 des Écorces Gauvin -des-écorces (Sector of Beaux-Rivages) Swamp -Saguay 63 63 Saguay Nominingue 309 Nominingue Rouge 13 Saguay du Lièvre Mont-Laurier 311 Kiamika -Rouge (Sector of Sainte-Véronique) -Rouge (Sector of Marchand) Chaud N Toward -Saint-Paul Toward L Ascension 321 321 Nominingue -Rouge (Sector of L Annonciation) Rouge Covered bridge Rouge Kiamika Horseshoe La Macaza Migrating birds Toward Sainte-Anne-du- Mont-Saint-Michel Ferme-Neuve Bikeway until Ferme-Neuve Sector of Antoine-Labelle Chute-Saint-Philippe BEACH BICYCLE RENTAL PARKING summer / winter PARKING summer PAY PHONE PICNIC TABLE RAILWAY STATION RESTAURANT SHELTER SHOWER summer TOILET summer / winter TOILET summer TOURIST INFORMATION VIEW WATER summer / winter WATER summer 63 ROUGE-MATAWIN WILDLIFE RESERVE 22 linear-park.com

Sector of ANTOINE-LABELLE Access and Parking -Rouge -Rouge Nominingue Sector of L Annonciation Sector of Marchand chemin Tour-du- rue Du Pont 321 321 321 Nominingue -Saguay -des-écorces -des-écorces City Hall Church Saguay Sector of Beaux-Rivages chemin Guénette Sector of Val-Barrette Gauvin 311 rue de la Gare chemin St-Francois Mont-Laurier Mont-Laurier km 200 -des-écorces km 175 (Sector of Beaux-Rivages) rue Hébert rue Vaudreuil -des-écorces km 187 (Sector of Val-Barrette) -Saguay km 163 Nominingue km 145 -Rouge km 134 (Sector of Marchand) La Conception km 96 -Rouge km 128 (Sector of l Annonciation) Labelle km 107 Mont-Tremblant National Park N rue Panet Mont-Tremblant km 91 (Village Sector) Mont-Tremblant km 82 (Downtown Sector ) Saint-Faustin -Carré km 70 Amherst Sainte-Agathe-des-Monts km 49 Val-David km 42 Val-Morin km 39 Sainte-Adèle km 33 Morin-Heights Piedmont km 21 Sainte-Adèle km 25 (Mont-Rolland Station) Prévost km 14 Information: Tourism Laurentians / 450 224-7007 or 1 800 561-6673 This information was accurate as of fall 2016 and is subject to change without notice. linear-park.com 23

Sector of ANTOINE-LABELLE km 116.3 to 136.1 -Rouge rue du Pont / 0.1 km 25, rue L Annonciation Sud, -Rouge riviere-rouge.ca AÜ 7 Hñªíeló( km 127.5 Caisse Desjardins de la Rouge 550, rue L Annonciation Nord, -Rouge è Financial institution. km 128 Gare de l Annonciation 682, rue l Annonciation Nord, J0T 1T0 Style: Trimmed cottage, original train station built in 1903. Presentation of historical video clips. km 128 Tourisme Hautes-Laurentides 682, rue L Annonciation Nord, -Rouge 819 275-5358 bikinglaurentians.com comeonup.ca AÜ ñó Tourist Welcome Bureau housed in the train station. Showers and toilets, drinking water, picnic area, exhibition center. Large parking lot for trailers. Wi-Fi at the train station. km 131 Auberge Le Saint-Bohème \\\\ ch. de la Mullen / 0.6 km 1397, chemin de la Mullen, -Rouge 819 275-2796 aubergelesaint-boheme.com 7HeAó Five magnificent rooms with private bathroom. Exceptional outdoor landscaping. Dinner with reservations, liquor license. Pool and outdoor living-room with fireplace. Big top available for weddings and special events. km 135.1 to 3.6 Nominingue ch. du Tour-du- W. / 0.5 km 2110, chemin du Tour-du-, Nominingue 819 278-3384 municipalitenominingue.qc.ca A7Ü xhñl ó ª( Tourist Welcome Bureau at the station. Summer: hiking trails, exercise course, mountain biking, tennis, basketball, beach and skate park. Winter: snowshoeing, cross-country skiing, ice hockey rink and skating rink. km 141.9 Auberge Chez Ignace \\\\ 1455, chemin de Bellerive-sur-le-, Nominingue ignace.qc.ca A é7hñlêíló 5-choice table d hôte dinner. Liquor license. 5 rooms with private bathroom and air-conditioning, TV and Wi-Fi. Lakeside dock, spa on the terrace. Find out about the cycling packages on the Website. Regional winner, Grands Prix du Tourisme Desjardins Laurentides 2013. km 142.5 Auberge Villa Bellerive }} 96, chemin de Bellerive-sur-le-, Nominingue villabellerive.com Üé7HñLe ó On the banks of Nominingue, a historic inn with 12 rooms, some with air-conditioning, fireplace, whirlpool bath, kitchenette and balcony. Restaurant with terrace. Beach, pool, spa, marina and boat hire. Packages available. Wi-Fi. km 145 Auberge L Île de France }}} ch. du Tour-du- W. / 0. km 2188, chemin du Tour-du-, Nominingue 819 278-0364 auberge-ile-de-france.info AÜéHê ólä $ í Charming inn and restaurant in the Upper Laurentians. Warm atmosphere. Seven thematic rooms with every comfort, private bath and free Internet. Shared living-room with fridge, coffee, tea, toaster and television, including Netflix. Locked garage for bicycles and tools available for repairs. 24 linear-park.com

Sector of ANTOINE-LABELLE km 145 Club et Hôtel du Golf }}} Nominingue ch. du Tour-du- S. / 0.5 km 2100, chemin du Tour-du-, Nominingue hotelgolfnominingue.qc.ca AéëHê ó Hotel with 19 rooms, private bathrooms, air-conditioning, two Queen-size beds, mini-fridge, hair dryer. Bike shelter. Complete packages, onsite restaurant. km 145.2 Gare de Nominingue 20, chemin du Tour-du-lac, J0W 1R0 Style: Trimmed cottage, original train station built in 1904. Presentation of historical video clips. km 145.2 Caisse Desjardins de la Rouge ch.du Tour-du- E. / 0.6 km Nominingue Service Center 2260, chemin du Tour-du-, Nominingue è Financial institution. km 162.5 Motel Ours Bleu }}} ch. Ringuette / cross Rte / ch. de la Presqu Île 0.4 km 19, chemin de la Presqu Île, -Saguay moteloursbleu.com A 7HñLílêóª Welcoming rooms in the heart of nature, all with lake views. Peace and quiet guaranteed. Covered terrace, fridge, TV, coffee maker and free Wi-Fi. Private bathroom with various toiletries supplied. Lock-up for bikes. Dinner-bed-breakfast packages. Also available: bike and snowmobile packages. linear-park.com 25

Sector of ANTOINE-LABELLE km 186.8 Caisse Desjardins Vallée de la Kiamika Val-Barrette Service Center 133, rue Saint-Joseph, -des-écorces è Financial institution. km 190.5 to 200 Mont-Laurier boul. A.-Paquette W. / 0.8 km 300, boul. A.-Paquette, Mont-Laurier 819 623-1221 villemontlaurier.qc.ca AÜ Hñïâil óè( Serving the municipal region. Every Sunday at 7:30 p.m., from July 2 to August 13, 2017: free concerts at Toussaint-hapelle Park. km 198.3 Hôtel Best Western Plus }}} Mont-Laurier rue Lalemant E. / ave. du Moulin N. / 0.5 km 1231, boul. A.-Paquette, Mont-Laurier bestwesternmontlaurier.ca 3 HLêíió Comfortable hotel, completely renovated, with indoor pool. Complimentary continental breakfast with waffles and eggs. Bike shelter. Bike packages, courteous and welcoming staff. km 199.1 Caisse Desjardins du Cœur des Hautes-Laurentides boul. A.-Paquette W. / 0.3 km Head Office 597, boul. A.-Paquette, Mont-Laurier è Financial institution. km 200 Hôtel Comfort Inn }}}} Mont-Laurier / La Cage - Brasserie sportive boul. A.-Paquette W. / 0.1 km 700, boul. A.-Paquette, Mont-Laurier comfortinn-ml.ca 3 éèhlê óp Barely 100 metres from the bikeway, first-class hotel. Lunch boxes available. Spa and sauna. Bike shelter, packages. km 200 Hôtel Quality Inn }}}+ Mont-Laurier boul. A.-Paquette W. / 1.9 km 111, boul. A.-Paquette, Mont-Laurier qualityinn-ml.ca éèhêi ó Snowmobile, ATV and bicycle packages, indoor pool, Security cameras. km 200 Auberge L Étape }}} boul. A.-Paquette W. / 1 km 265, boul. A.-Paquette, Mont-Laurier aubergeletape.qc.ca éèhê ó Wi-Fi, suites, continental breakfast, meeting and reception rooms. km 200 Hôtel Super 8 }}} Mont-Laurier boul. A.-Paquette W. / 1.9 km 110, boul. A.-Paquette, Mont-Laurier 819 499-3888 super8mont-laurier.com ó A brand new building, the Super 8 Mont-Laurier offers you a choice of 58 rooms on four floors, with breakfast included. Outdoor spas are open year-round. Safe bicycle lock-up. km 200 Gare de Mont-Laurier 700, rue Vaudreuil, J9L 2B7 Style: Trimmed cottage, original train station built in 1909. Presentation of historical video clips. 26 linear-park.com

BICYCLE JOURNEYS BICYCLE JOURNEYS linear-park.com 27

BICYCLE JOURNEYS Cyclo-Gîtes. 1 888 825-4273 Three inns, three steps: Auberge Chez Ignace (see p. 20), km 82.5 and Auberge de la Gare (see p. 13), km 32.5. Take advan tage of an all-inclusive bicycle getaway package: dinner, accommodation and breakfast with or without luggage transportation. A superior regional cuisine, cozy atmosphere, security for your bicycles, all with personalized service. Revel in «Le P tit Train du Nord» linear park and its 232 km of bicycle trails. For your first stop, take in the unforgettable view of Nominingue. For the second stop, discover the Mont-Tremblant area, the pedestrian village and countless activities. For the last stop, find out about the culture and history of Sainte-Adèle, cradle of Les Pays-d en-haut. All three inns are located along the path and are certified «Welcome cyclists» and can help you with minor repairs. Visit the Website for more information. Autobus. Le Petit Train du Nord. km 0 Place de la Gare, Saint-Jérôme autobuslepetittraindunord.com Official carrier on «Le P tit Train du Nord» linear park. These pioneers in cycling services since 1997 carry you and your bike by private buses with specially designed and adapted trailers. Also available: luggage transportation from inn to inn and bicycle rentals. With 2- to 5-day packages offered by their partners, you travel on the trail from north to south and thus benefit from a favorable elevation. The team of Autobus Le Petit Train du Nord will be happy to help you plan your day trip or multi-day getaway, whether you travel alone or with a group. Minimum number of persons required for transportation. Visit the Website for schedule and rates. Reservations are required for all services. Permit No.: 4-M-003-001G. Notice: The above businesses, which provide services on the linear park, are privately owned and are not under the management of Tourisme Laurentides, nor the Corporation du parc linéaire "Le P tit Train du Nord". 28 linear-park.com

LE P TIT TRAIN DU NORD official service guide Pictograms Legend \,} ACCOMMODATION RATINGS è AUTOMATED TELLER MACHINE é BAR L BICYCLE RENTAL Ä BICYCLE REPAIRS x CAMPING 7 CANOE - KAYAK â CROSS-COUNTRY SKI RENTAL û CROSS-COUNTRY SKI REPAIRS Ü CULTURAL ATTRACTIONS ê DIRECT PAYMENT a DOWNHILL SKIING Á EVALUATION PENDING FUEL ñ GARDEN/PARK HANDICRAFTS p HEALTH SPA & HIKING ICE-CREAM BAR i INDOOR POOL LINEAR PARK SHUTTLE H LODGING MICROBREWERY π NATURAL PRODUCTS A OUTDOOR ACTIVITIES e OUTDOOR POOL PARK SIGNAGE ó PARKING ò PAY PARKING 3 PARTIALLY ACCESSIBLE RESTAURANT í ROLLER SKATING $ í ROLLER SKATE RENTAL ROUTE DES BELLES-HISTOIRES n SNOWMOBILING ï SNOWMOBILE RENTAL ú SNOWMOBILE REPAIRS ó SNOWSHOEING ë SPORT SHOP ª SUPERMARKET/CORNER STORE l SUPERVISED BEACH SUPERVISED BEACH (FEE) x TENTS ONLY THEATER TOURIST ATTRACTIONS ( TOURIST INFORMATION ± WAXING WELCOME CYCLISTS: certified tourist accommodation establishment. linear-park.com 29

AEROBIC CORRIDOR park Rouge 323 Brébeuf Amherst (Saint-Rémi-d Amherst) Rouge 364 Huberdeau Bevin LE P TIT TRAIN DU NORD LINEAR PARK HIGHWAY MAIN ROAD WATERWAY Ville de Mont-Tremblant (Downtown Sector) 327 Arundel Montcalm (Weir) des Pins -des-seize-îles N km 58 km 42 km 39 km 36 km 31 Aerobic Corridor km 22 HERITAGE INTERPRETATION PANEL PARKING summer / winter PICNIC TABLE RESTAURANT SHELTER INFORMATION TICKET OFFICE TOILET summer / winter WATER summer / winter WAXING ROOM AEROBIC CORRIDOR Bikes and cross-country skiing des Seize Îles AEROBIC CORRIDOR Bikes only VÉLOCITÉ: Cycle path connecting «Le P tit Train du Nord» linear park and the Aerobic Corridor park through Piedmont, Saint-Sauveur and Morin-Heights. km 9 364 km 0 Sainte-Adèle Wentworth-Nord (Montfort) Morin-Heights Saint-Sauveur The trail includes a number of steep slopes. See details at trajet-velocite.ca Total lenght of the Aerobic Corridor: 58 km Surface: compacted crushed rock, mainly sandy Slopes: average of 5% with some false flat Difficulty level: beginner-intermediate Recommended bike: hybrid or mountain corridoraerobique.ca Aerobic Corridor elevation Amherst km- 55.6 Huberdeau Arundel Montcalm -des-seize-iles Wentworth-Nord Morin-Heights km - 0 400 m 300 m 200 m 100 m 0 m Information: Tourism Laurentians / 450 224-7007 or 1 800 561-6673 This information was accurate as of fall 2016 and is subject to change without notice. 30 linear-park.com Aerobic Corridor elevation

AEROBIC CORRIDOR park Access and Parking Morin-Heights Wentworth-Nord (Montfort) -des-seize-îles Village route Principale Miroir montée Sainte-Marie chemin Montfort Chevreuils ch. Écho Montcalm (Weir) Saint-François-Xavier Rémi Arundel Amherst des Seize Iles Rond rue de l Église rue Mc Claughlin For more information: corridoraerobique.ca Morin-Heights Cross-country ski and snowshoeing network Aerobic corridor 50, chemin du -Écho, Morin-Heights morinheights.com ±Hñ⪠óróa The Visitor Service Pavilion in Morin-Heights is the gateway to the region s cross-country skiing Capital, with 165 km of ski trails and 27 km of snowshoeing trails. Execution, coordination and production Tourism Laurentians: Diane Leblond, General manager Graphic design: Natalie Danis, Project coordinator Photos: Guillaume Pouliot, Tourism Laurentians Project assistant: Caroline Baril Printing: TC Transcontinental No part of this material may be reproduced without the authorization of Tourism Laurentians. The information concerning the maps and regulations was supplied by the Corporation du parc linéaire Le P tit Train du Nord. Collaboration : Corporation du parc linéaire "Le P tit Train du Nord" linear-park.com 31

Québec 172 Tadoussac Saguenay 170 101 5 381 138 11 175 289 La Tuque Baie-Saint-Paul Québec Trois- North Bay 55 s Lévis 105 20 73 17 116 Saint- 40 148 Jérôme Drummondville 173 50 Montréal 112 Maine 69 Gatineau 11 417 Laval Chambly Ontario Ottawa Sherbrooke 10 416 30 35 7 55 201 400 12 11 401 89 Vermont 93 Portland Toronto New York 81 89 Syracuse 90 90 90 91 New Buffalo Hampshire Massachusetts United States 90 Boston Laurentians Distance table (from Saint-Jérôme) Québec City 280 173 Ottawa 165 102 Toronto 575 357 Boston 550 341 New York 645 400 Philadelphie 775 481 Washington, DC 990 6