INTERNATIONAL MARITIME ORGANIZATION 4 ALBERT EMBANKMENT LONDON SE1 7SR : 020 7735 7611 : 020 7587 3210 Telex: 23588 IMOLDN G IMO E Ref. T5/1.01 MEP.3/irc.3/Add.3 1 December 2001 FAILITIES IN PORTS FOR THE REEPTION OF OILY WASTES FROM SHIPS 1 It will be recalled that the Government of a Party to MARPOL 73/78 undertakes to ensure the provision of adequate reception in its ports for the reception of oily wastes oil s and other ships using its ports in accordance with regulation 12 of Annex I of the onvention. Furthermore, all Parties to the onvention are required to communicate to the Organization a list of reception in their ports in accordance with article 11(1)(d) of the onvention, and all IMO Member States which are not yet Party to the onvention are also invited to provide such information. 2 With the aim of promoting the effective implementation of the onvention, the Organization has been collecting and disseminating information on the availability of reception through MEP circulars. In recent years, this information has also been made available on the Internet <http://www.imo.org> (IMO's Home Page, irculars). 3 The attached provides additional information submitted by Governments between June 2000 and April 2001 and should be read in conjunction with MEP.3/irc.3* issued on 6 October 1998, MEP.3/ir.3/Add.1* issued on 19 October 1999 and MEP.3/irc.3/Add.2* issued on 1 December 2000. The list of IMO Member States which have submitted such additional information on oily waste reception is set out in annex 1 to this circular and the revised list of in annex 2. 4 Governments are invited to bring this circular to the attention of their Administrations, port authorities and shipping companies concerned through appropriate means. 5 Member States are invited to submit information on a port-by-port basis, including telephone and telefax numbers, so that the circular can be kept up to date. The information should be sent to IMO by April each year. * It should be noted that MEP.3/irc.3/Add.3 contains the complete list of oily waste reception for Japan only. *** I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 ANNEX 1 LIST OF MEMBER STATES WHIH HAVE SUBMITTED UPDATED INFORMATION ON OILY WASTE REEPTION FAILITIES ONTAINED IN OF THIS IRULAR Page No. Denmark 1 Germany 1 Japan 2 *** I:\IR\MEP\03\3a3.doc
LIST OF OILY WASTE REEPTION FAILITIES MEP.3/irc.3/Add.3 ountry an in the port accept: sludge DENMARK Information about Danish reception can be retrieved either for a specific port or for a specific type of ship waste at the following internet address: http://www.mst.dk/homepage GERMANY Hamburg: Nautische Zentrale Bubendeyweg 33 21129 Hamburg Tel: (040) 428 473716 VHF: 14 Hamburg Port Radio or Umweltbehörde Hamburg Amt für Umweltschutz Hafenentsorgung MARPOL Billstrasse 84 20539 Hamburg Tel: (040) 42845 4154 or - 4389/4331 : (040) 42845 2010 Stralsund: Hafen- und Seemannsamt Stralsund, Hafenstr.50 18439 Stralsund Tel: (03831) 260130 : (03831) 260135 Y Y Y Y Y Y Pumping time max: 10 h; pumping performance: 5 m 3 /h (vessels of 500 GRT or more), smaller vessels: min. 1 m 3 /h. Y Y Y Y Y Y H 24 H 24 Y: Yes. N: No. : harges are involved for reception. H: Number of hours advanced notice required. Ina: Information not available. P: Facilities are planned or under construction and date available, if any. o: ompany ships only. I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 2 ountry Aburatsu: Aburatsu Port Office (Miyazaki Pref.) 22-68, Oaaza-Obushi, Nichinan Miyazaki-ken Tel: 0987 23 3125 Aomo ri: Aomori Yuka Kogyo o. Ltd. 380, Aza-Hotaruzawa Oaza-Komagome, Aomori Aomori-Ken Tel: 0177 42 4591 Akita: Akita Port Office (Akita Pref.) 1-10-24, Nishi, Tsuchizaki-ko Akita, Akita-ken Tel: 0188 45 2021 Amagasaki-Nishinomiya-Ashiya: Kinki Oil System o. Ltd. 3-449, Nakazaike-cho, Amagasaki Hyogo-ken Tel: 06 6413 2722 hiba: (1) hiba Seiko-kai 1-11, Kaigan, Goiminami, Ichihara hiba-ken Tel: 0472 46 5202 an in the port accept: sludge N N N N Y N N N N N Y Y N N N N Y N H2 Y Y Y Y Y N Y N N N Y N 500 dwt 1B 2,000 dwt 2 B Vol. of capacity 5,600 m 3 I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 3 ountry an in the port accept: sludge (ont'd) (2) Fuji Sekiyu o. Ltd. 1, Kitasode, Sodegaura, hiba-ken Tel: 0438 63 7014 (3) Idemitsu-kosan o. Ltd. 2-1, Kaigan, Anegasaki, Ichihara hiba-ken Tel: 0436 61 1214 Tlx: 62 0529 (4) S.P.N. o. Ltd. 321, Aza-Higashi Ogiya, Hikita Ichihara, hiba-ken Tel: 03 3211 3331 (5) Daiseki o. Ltd. 23-8, Minamisode, Sodegaura hiba-ken Tel: 0438 62 8798 Fukuyama: Fukuyama Port Office (Hiroshima Pref.) Ichimonji-cho, Fukuyama Hiroshima-ken Tel: 0849-21 1311 Funakawa: Oga Techno o. Ltd. 162-1, Aza-Ashizawa, Funakawa Funakawa-ko, Oga, Akita-ken Tel: 0185 23 3111 Y N N N Y N Y N Y Y Y N Y Y Y Y Y Y N Y Y N Y Y N N N N Y N H 4 Y N N N Y N Max. ship tonnage: 5,000 dwt, except for of gasoline and naphtha I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 4 ountry (ont'd) Fushiki-Toyama: Nihonkai Sekiyu o. Ltd. 500, Heikin, Aza-Maeshima Yokata Kitakubo, Toyama Toyama-ken Tel: 076 435 3486 Hachinohe: Kankyo Gijutsu o. Ltd. 5, Shimizu, Aza-Shimogenai Oaza-Shiriuchicho, Hachinohe Aomori-ken Tel: 0178 20 2666 Himeji: Idemitsu Kosan o. Ltd. 1-1, Tsumaga-Hita-ho Shikama-ku, Himeji, Hyogo, ken Tel: 0792 46 4071 Hakata: Hakata Port Wastes Facility (Fukuoka ity) 3-43, Okihama-cho, Hakata-ku Fukuoka, Fukuoka-ken Tel: 092 281 0459 an in the port accept: sludge Y N Y Y Y N Vol. of capacity: 1,000 m 3 N N N N Y Y Y N N N N N N N N N Y N I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 5 ountry (ont'd) Hakata: Murakami Sekiyu o. Ltd. 535-13, Kou, Aza- Nishisunokashira Oaza-Kiura, Hakata-ho, Ochi-Gun, Ehime-ken Tel: 0897 72 1221 Hiroshima: Hiroshima Port Office (Hiroshima Pref.) 2-home, Dejima, Minami-ku Hiroshima, Hiroshima-ken Tel: 082 251 7117 Hosojima: North Port Office (Miyazaki Pref.) 1-2, Takesima-cho, Hyuga Miyazaki-ken Tel: 0982 52 5366 Ishikariwan-shin: Sanyu Plant Service o. Ltd. 3-750-6, huo, Ishikara Hokkaido Tel: 0133 64 2211 Iwakuni: Koa Sekiyu o. Ltd. 6-1-1, Waki, Waki-chu, Kuwa-gun Yamaguchi-ken Tel: 0827 24 6140 an in the port accept: sludge Y Y Y Y Y Y N N N N Y N H 1. N N N N Y N Y Y Y Y Y Y Y N Y Y Y N ships only. Max. ship tonnage: 3,000 dwt H48 I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 6 ountry an in the port accept: sludge (ont'd) Kagoshima: Kagoshima Port Office (Kagoshima Pref.) 185-60, Shinei-cho, Kagoshima Kagoshima-ken Tel: 0992 23 3277 Y N N N Y N Max. ship tonnage: 2,000 dwt Kashima: Kashima Port Wastes Facility (Ibaragi Pref.) 1909-18 Oaza-Igiri, Kamisu-cho Kashima-gun, Ibaragi-ken Tel: 0299 82 4011 Y N N N Y N Max. ship tonnage 3,000 dwt Kanazawa: Daiseki o. Ltd. 899 Sougoshinmachi, Mattou Ishikawa-ken Tel: 076 275 6585 Kawasaki: (1) Tokyo Sekiyu o. Ltd. 1, hidori-cho, Kawasaki-ku Kawasaki, Kanagawa-ken Tel: 044 266 8817 N Y Y N Y Y Y Y Y Y Y Y (2) Kawasaki Port Wastes Reception Facility (Kawasaki ity) 11-6, Ukishima-cho, Kawasaki-ku Kawasaki, Kanagawa-ken Tel: 044 277 0211 Y N N N Y N Min. ship tonnage: 3,000 G/T I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 7 ountry an in the port accept: sludge (ont'd) Kesennuma: Kesennuma Seiko-kai 251, Shiomi-cho, Kesennuma Miyagi-ken Tel: 0226 24 1777 Y N N N Y N Kiire: Nihon Sekiyu Kichi o. Ltd. 2856-5, Aza-Kaminohana Nakana Kiire-cho, Ibusuki-gun Kogishima-ken Tel: 09934 5 0171 Y N N Y N N Min. ship tonnage: 2,000 dwt; ships only. Kikuma: Taiyo Sekiyu o. Ltd. 4070-2, Tane, Kikuma-cho Ochi-gun, Ehime-ken Tel: 0898 54 2500 Tlx: 584 5542 (TAIYO KJ) Y N N Y Y N Max. ship tonnage: 5,000 dwt H15 Kita-kyushu: (1) Kita-kyushu Wastes Reception Facility (Kita-kyushu ity) Akasaka-Kaigan, Kokurakita-ku Kita-kyushu, Fukuoka-ken Tel: 093-551 0909 (2) Nichiyu Sangyo o. Ltd. 2-6-36, Fujinoki, Wakamatsu-ku Kita-kyushu, Fukuoka-ken Tel: 093-701 0351 Y N N N Y N Max. ship tonnage: 3,000 G/T Y Y N Y Y Y I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 8 ountry an in the port accept: sludge (ont'd) (3) Imanaga 3-38-2, Shinmoji, Moji-ku Kita-kyushu, Fukuoka-ken Tel: 093-481 5097 (4) Daiseki 4-13-3, Minamifutajima Wakamatsu-ku, Kita-kyushu Fukuoka-ken Tel: 093 701 2016 (5) Sanix o. Ltd. 3-81-5, Shinmoji, Moji-ku Kita-kyushu, Fukuoka-ken Tel: 093 481 6050 (6) Shinnitika Kankyo Engineering 46-80 Sakinohama, Nakahara Tobata-ku, Kita-kyusyu Fukuoka-ken Tel: 093 884 1783 Kobe: Kobe Wastes Reception Facility (Kobe ity) Sotohama-cho-hisaki, Suma-ku Kobe, Hyogo-ken Tel: 078 733 4362 Y Y Y Y Y Y N Y Y N Y Y N N N N N Y N Y Y Y Y N N N Y N N N Max. ship tonnage: 3,000 G/T I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 9 ountry (ont'd) Kushikino: Sanai Service 2897 Shimomyou Kushikino ity Kagoshima-ken Tel: 0996 32 4209 Kushiro: Ports and Harbours Division Ports and Harbours Department Kushiro ity Kaiun-cho, Kushiro, Hokkaido Tel: 0154 53 3371 Matsuyama: OSMO Matsuyama Sekiyu o. Ltd. 3-580, Okaga, Matsuyama Ehime-ken Tel: 089 951 1111 Miyako: Miyako Port Office (Iwate Pref.) 208-6, Rinkoudori, Miyako Iwate-Ken Tel: 0193 62 1471 Mizushima: Mizushima Port Office (Okayama Pref.) 1-12, Fukusaki-cho, Mizushima Kurashiki, Okayama-ken Tel: 086 444 7141 an in the port accept: sludge Y N N N Y N N N Y N Y N Y N N Y Y N N N N N Y N Y N N N Y N Max. ship tonnage: 6,000 G/T I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 10 ountry (ont'd) Muroran: Nisseki Mitsubishi Seisei o. Ltd. 172, 1-home, Jinya-cho, Muroran Hokkaido Tel: 0143 55 1126 Nagasaki: Tyoryo Senpaku Koji o. Ltd. Okinoshima, Iojima-cho Nishisonoki-gun, Nagasaki-ken Tel: 0958 98 2321 Tlx: 752356 Nagoya: (1) Daiseki o. Ltd. 1-86, Funami-cho, Minato-ku Nagoya, Aichi-ken Tel: 052 611 6321 (2) Idemitsu-Kousan o. Ltd. 11, Minamihama-cho, hita Aichi-ken Tel: 0562 55 1119 (3) Japan Energy o. Ltd. 25, Kitahama-cho, hita Aichi-ken Tel: 0562 32 3213 an in the port accept: sludge Y N N Y Y N Y Y Y Y Y Y H72 N N N N Y N Y N Y Y Y N Oil s only. Ship tonnage: 500 dwt to 5,000 dwt Y N Y Y Y N I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 11 ountry (ont'd) Naha: Naha Port Wastes Reception Facility (Naha ity) 5-29, Tsudo-cho, Naha Okinawa-ken Tel: 0988 68 6642 Niigata: Niigata Port Office (Niigata Pref.) 5337-5, Hamaura, Kubota-cho Niigata, Niigata-ken Tel: 025 247 9131 Niihama: Sumikyo-lean-enter o. Ltd. 16-5, Isoura-cho, Niihama Ehime-ken Tel: 0897 34 6231 Nobeoka: Oil Recycle o. Ltd. 2-8935-70, Shinhama-cho Nobeoka, Miyazaki-ken Tel: 0982 37 1233 Ofunato: Ofunato Port Office (Iwate Pref.) 129-1, Aza-Kakenoshitamukai Ofunato-cho, Ofunato Iwate-ken Tel: 0192 27 2449 an in the port accept: sludge Y N Y Y Y Y Max. ship tonnage: 1,000 dwt Y N N Y Y N N N Y Y Y N Y Y Y Y Y Y N N N N Y N H4 I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 12 ountry (ont'd) Oita: (1) Oita Port Wastes Reception Facility (Oita Pref.) 1938-2, Oaza-Misa, Oita Oita-ken Tel: 0975-27 4383 (2) Kinki Kankyo Kosan o. Ltd. 906, Aza-Kamitsubo Oaza-Miyakobaru, Nozu-machi Ono-gun, Oita-ken Tel: 0974 32 7721 Onahama: Seiki Sekiyu o. Ltd. 56, Aza-Nishihosonoji Oohara Onahama, Iwaki, Fukushima-ken Tel: 0246 54 6098 Onoda: Toshi Sangyo 3-6, Kamihizuki, Ariho, Onoda Yamaguchi-ken Tel: 08368 3 2830 Onomichi-Itozaki: (1) Ports and Harbours Division Onomichi-ity 1-5-29, Shinhama-cho, Onomichi Hiroshima-ken Tel: 0848 22 8158 an in the port accept: sludge Y N N N Y N Max. ship tonnage: 2,000 G/T Y Y Y Y Y Y N N Y N Y N Y Y Y Y Y Y H1 N N N N Y N H1 I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 13 ountry (ont'd) (2) Kamtecs o. Ltd. 1083, Oaza-Tokoishi Numakuna-cho, Numakuma-gun Hiroshima-ken Tel: 0849 87 2101 Osaka: Hakko Kaiun o. Ltd. 3-1, Fukuzaki, Minato-ku, Osaka Osaka-fu Tel: 06 6574 0262 Otaru: Kowa Sangyo o. Ltd. 4-1-13, Shinkou, Otaru, Hokkaido Tel: 0134 32 2572 Owase: Toho Sekiyu o. Ltd. 3-4-1, Yahama, Owase, Mie-ken Tel: 05972 2 8265 Sakai: (1) Sanko o. Ltd 5-17, Showa-cho, Sakaiminato Tottori-ken Tel: 0859 44 5277 (2) Sanin Kogyo o. Ltd. 2487-5, Kaminishioki-cho Izumo, Shimane-ken Tel: 0853 43 0159 an in the port accept: sludge Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Max. ship tonnage: 1,000 dwt Y N Y N Y Y Y N N Y Y N Max. reception capacity: 6,000 kl Y N Y Y Y Y N N Y N Y Y H12 H4 I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 14 ountry (ont'd) Sakaide: OSMO Sekiyu o. Ltd. 1-1, Bannosu Midori-cho Sakaide, Kagawa-ken Tel: 0877 46 7113 Sakai-Senboku: (1) Osaka Seiko-Kai 4-3 Shinmachi, hikko, Sakai Osaka-fu Tel: 0722 44 7571 (2) OSMO Sekiyu o. Ltd. 3-16, Shinmachi, hikko, Sakai Osaka-fu Tel: 0722 45 8556 (3) Koa Sekiyu o. Ltd. 2-1, Takasago, Takaishi, Osaka-fu Tel: 0722 68 3602 (4) Tonen General Sekiyu o. Ltd. 1, Hamadera-cho, hikko, Sakai Osaka-fu Tel: 0722 68 1801 Sakata: Sakata Port Office (Yamagata Pref.) 2, Shimose, Sakata Tel: 0234 23 5444 an in the port accept: sludge Y N N Y Y N Y N Y N Y N Max. ship tonnage: 500 G/T. Vol. of capacity: 100 m 3 /day Y N N Y N N Max. ship tonnage: 6,000 dwt Y N N Y N N Y N N Y N N Max. ship tonnage: 6,000 dwt N N Y N Y N Vol. of tanks: 2m 3 x 2 H1 I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 15 ountry (ont'd) Sasebo: (1) Mori Shokai o. Ltd. 24, Senjin-cho, Sasebo Nagasaki-ken Tel: 0956 31 6120 (2) Sadakata Sangyo 1555, Jyouma-cho, Sasebo Nagasaki-ken Tel: 0956 34 1377 Shimizu: (1) Shimizu Port Wastes Facility (Shizuoka Pref.) Ejiri-chisaki, Shimizu Shizouka-ken Tel: 0543 53 2202 (2) Kurenai Sangyo o. Ltd. 612-4, Miho, Shimizu Shizuoka-ken Tel: 0543 34 1310 Tlx: 03965844 KUREOJ Sendai-Shiogama: (1) Shiogama Port Office (Miyagi Pref.) 2-57-26, Teizandori, Shiogama Miyagi-ken Tel: 022 362 3391 an in the port accept: sludge Y Y Y Y Y Y Except for gasoline Y Y Y Y Y Y Y N N N Y N Berth depth: 4.5m Y Y Y Y Y Y Y N N N Y N Max. ship tonnage: 1,000 dwt; kinds of oil: A & B heavy oil I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 16 ountry (ont'd) (2) Asahi Kosan 3-3-9, Sakae, Tagajyo Miyagi-ken Tel: 022 362 1510 Tokuyama-Kudamatsu: Idemitsu Kosan o. Ltd. 1-1, Aza-Oura, Oaza-Kuriya Tokuyama, Yamaguchi-ken Tel: 0834 21 1103 Tokyo: Asada Shokai o. Ltd. 15, Wakasu, Koto-ku Tokyo-to Tel: 03 5569 5001 Tomakomai: (1) Idemitsu Kosan o. Ltd. 25-1, Masago-cho, Tomakomai Hokkaido Tel: 0144 56 0121 (2) Hokuhai o. Ltd. 4-2-7, Shinkai-cho Tomakomai, Hokkaido Tel: 0144 55 8080 (3) Kankyo, Kaihatsu, Kogyo o. Ltd. 41-9, Kitanosato, Kitahiroshima Hokkaido Tel: 011 373 2728 an in the port accept: sludge N N N N Y Y Y N N N Y N Max. ship tonnage: 10,000 dwt Y Y Y Y Y Y Max. ship tonnage: 1,000 dwt Y N Y N N N Max. ship tonnage: 5,000 dwt Min. ship tonnage: 3,000 dwt N N Y N Y Y N N Y N Y Y H3 I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 17 ountry (ont'd) Tsuruga: Tsuruga Port Office (Fukui Pref.) 261, Kawasaki, Tsuruga, Fukui-ken Tel: 0770 22 0369 Ube: (1) Seibu Sekiyu o. Ltd. 5, Aza-Nishioki, Oaza-Nishioki Onoda, Yamaguchi-ken Tel: 0836 88 1505 (2) Yamaguchi Kosan 3-6-2, Myojin-cho, Ube Tamaguchi-ken Tel: 0836 34 1140 Wakayama-Shimotsu: (1) Tonen General Sekiyu o. Ltd. 3062, Oaza-shimotsu Shimotsu-cho, Kaisou-gun Wakayama-ken Tel: 073 483 1961 (2) Wakayama Sekiyu Seisei o. Ltd. 758, Fujishiro, Kainan Wakayama-ken Tel: 073 483 1961 an in the port accept: sludge N N N N Y N H4 Y N N Y Y N Max. ship tonnage: 3,500 dwt Y Y Y Y Y Y Y N N N Y N er ships only. Max. ship tonnage: 10,000 G/T Y N N Y Y N Max. ship tonnage: 78,000 dwt H10 I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 18 ountry (ont'd) Wakkanai: Ports and Harbours Division Wakkanai ity 2377, Kaiun-cho, Wakkanai Hokkaido Tel: 0162 23 6161 Yokkaichi: (1) Showa Yokkaichi Sekiyu o. Ltd. 1, Shiohama-cho, Yokkaichi Mie-ken Tel: 0593 45 2428 (2) OSMO Sekiyu o. Ltd. 1-1, Daikyo-cho, Yokkaichi Mie-ken Tel: 0593 54 8758 Yokohama: (1) Yokohama Port Wastes Facility (Yokohama ity) 12-70, Daikoku-cho Tsurumi-ku, Yokohama Kanagawa-ken Tel: 045 501 0434 (2) Nisseki Mitsubishi Seisei o. Ltd. (Honmoku) 1-1, Otori-cho, Isogo-ku Yokohama, Kanagawa-ken Tel: 045 757 7121 an in the port accept: sludge Y N N N Y N Y N N Y Y N Max. ship tonnage: 6,000 dwt Y N N Y Y N Max. ship tonnage: 4,000 dwt Y N N N Y N Max. ship tonnage: 3,000 dwt; No. of berth: 4.2m 2B 2.6m 1B 5.9-4.6m 3B Y N N Y Y N Max. ship tonnage: 30,000 dwt: reception tank cap. :2,000t x 2 H15 H2 I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 19 ountry (ont'd) SINGAPORE (3) Nisseki Mitsubishi Seisei o. Ltd. (Negishi) 1-1, Otori-cho, Isogo-ku Yokohama, Kanagawa,ken Tel: 045 757 7121 (4) Syowa-Kigyo o. Ltd. 2-11-2, Yukiura, Knazawa-ku Yokohama, Kanagawa-ken Tel: 045 324 4053 Singapore leanseas Pte Ltd. 1 Maritime Square No. 13-05 World Trade entre Singapore 099253 Tel: 2755868 : 2755850 NatSteel Guinard Oil Services Pte Ltd. 23 Tanjong Kling Road Singapore 628049 Tel: 2654322 : 2658900 ExxonMobil Oil Singapore Pte Ltd. 18 Pioneer Road Singapore 628498 Tel: 6636794 : 2619704 E-mail: robert_chong@email.mobil.com an in the port accept: sludge Y N N Y Y N N N N N N Y Y Y Depends on type of chemical. Y Y Y Nil Y Y Selective Y Y Y Y Y N N N N Minimum 72 hours advance notice. Sample to be taken and tested before approval. For ExxonMobil owned ships only. I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 20 ountry an in the port accept: sludge SINGAPORE (ont'd) ExxonMobil Asia Pacific Pte Ltd. 1 hawan Place Singapore 627871 Tel: 8671829 : 8676530 E-mail: robert_chong@email.mobil.com Y Y N N N N Minimum 72 hours advance notice. Sample to be taken and tested before approval. For ExxonMobil owned ships only. Shell Eastern Petroleum Pulau Bukom Tel: 2634142 : 2634200 Y Y N N N N Maximum, 400 tonnes. Restricted. Vessel to provide a request letter, with information on quantity of oil and, type of oil and free of chloride. GATX Terminals (Jurong) Pte Ltd. 59 Penjuru Road Singapore 609142 Lim Khick Kiong (Superintendent) N N Y N N N For tank after the discharge of at GATX terminals only. Tel: 6609200 : 2652137 E-mail: kklim@gatxterminals.com.sg I:\IR\MEP\03\3a3.doc
MEP.3/irc.3/Add.3 Page 21 ountry an in the port accept: sludge Singapore Refining o Pte Ltd. Pulau Melimau, Jurong Tel: 3570242 : 3570171 Y Y N N Y N Seven berths. slops ( no ) and dirty available at SR berths 1, 2, 5, 6 and 7. Only for s loading and unloading at refinery. subject to tankage availability and restricted to small quantity. Slops quantity in excess of 500 kilo litres will be subjected to tankage availability. Slops to be discharged must comply to SR slop specification. Minimum notice of 48 hours required.. I:\IR\MEP\03\3a3.doc