thanks to in cooperation with organization 2 AUSTRIA OSTTIROL CUP International Youth Football tournament TOURNAMENT S INFORMATION osttirolcup.torneigiovanili.com 16 TH -18 TH JUNE 2017 Austria Osttirol Cup Fanpage Follow us on Facebook!
CHECK-IN ARRIVAL POINT for REGISTRATION / PUNTO DI ARRIVO e REGISTRAZIONE If your Hotel is in Austria / Se il vostro Hotel è in Austria venite a: CULTURAL CENTRE/ CENTRO CULTURALE of Sillian, Sillian 86a, 9920 Sillian - AUSTRIA If your Hotel is in Italy / Se il vostro Hotel è in Italia venite a: CULTURAL CENTRE/ CENTRO CULTURALE Grand Hotel Dobbiaco, Via Dolomiti, 31, 39034 Dobbiaco BZ - ITALY, room 1 groundfloor /sala seminario 1 al pianoterra CHECK IN OPENING / INIZIO CHECK IN FRIDAY 16th JUNE from 09.00 o clock VENERDÌ 16 GIUGNO dalle ore 09.00 CHECK IN CLOSING / FINE CHECK IN FRIDAY 16th JUNE at 15.00 o clock VENERDÌ 16 GIUGNO alle ore 15.00 CHECK IN IS FOR: / IL CHECK IN È PER: Voucher for Hotels Information about Accommodation General tournament information Final match schedule Souvenir for all athlets Tourist information Ritiro Voucher Hotels Informazioni Hotels Informazioni generali torneo Calendario delle partite Omaggi per gli atleti Informazioni turistiche It is necessary to do the check in to get the voucher. Without voucher you cannot take your accommodation. Venire al check-in è necessario. Senza voucher non è possibile l ingresso in Hotel.
PROGRAMME Friday/Venerdì 16/06/2017 9.00-15.00 Team arrival at your tournament check-in point (see previous page). Arrivo al vostro check-in torneo (v. pag. precedente) 14.00 check in available in your accommodation / sistemazione nel vostro Hotel 16.30 Coach Meeting with welcome drink for 2 coaches of each club at Cultural Centre of Sillian Riunione tecnica con brindisi di benvenuto per 2 dirigenti di ogni club presso Centro Culturale di Sillian. 17.45 Meeting of all teams behind Cultural Centre of Sillian, Sillian 86a, 9920 Sillian Ritrovo squadre presso Centro Culturale di Sillian, Sillian 86a, 9920 Sillian 18.00 Opening Ceremony. Parade of all participating teams in city centre. Official start of the tournament, official speaches and greetings. Cerimonia di apertura. Sfilata dei partecipanti. Saluto inaugurale da parte delle autorità cittadine e degli organizzatori. Dinner in Hotel/Cena in Hotel Saturday/Sabato 17/06/2017 9.00 Official start of qualification matches according the official match schedule. Inizio partite di qualificazione come da calendario. Possibility to have a lunch in all sport centres/ Possibilità di pranzare presso i centri sportivi. Afternoon: tournament and matches continue./pomeriggio: proseguimento gare. Dinner in Hotel/Cena in Hotel Sunday/Domenica 18/06/2017 9.00 Qualification matches continue. Semifinals. / Continuazione gare. Semifinali. Possibility to have a lunch in all sport centres/ Possibilità di pranzare presso i centri sportivi. Award ceremony for all participating teams at: / Premiazioni di tutte le squadre presso: 15.00 Sillian Sport Center for categories U11 U10 U9 17.00 Heinsfels Sport Center for categories U17 U15 U13 U12 Departures / Partenze punctuality is required si invita alla puntualità
TEAMS TEAMS NATIONS 06/06/2016 44 teams 3 AUT-ITA-CZE CATEGORIES Under 17 Under 15 Under 13 Under 12 Under 11 Under 10 Under 9 SPORT CENTRES/ FOOTBALL PITCHES SPORT CENTER SILLIAN: Sillian 24c, 9920 Sillian FIELD HEINFELS: Panzendorf 126, 9919 Heinfels FIELD ABFALTERSBACH: L324, 9913 Abfaltersbach FIELD OBERTILLIACH: Obertilliach Biathlonzentrum, 9942 Obertilliach SPORT CENTER TOBLACH/DOBBIACO: Via Gustav Mahler, 24, 39034 Dobbiaco RESULTS ONLINE osttirolcup.torneigiovanili.com or donwload for free App Leverade and search Austria Osttirol Cup! oppure scarica sul telefonino l app Leverade e cerca Austria Osttirol Cup! Is necessary to arrive to sport centre almost 30 minutes before each match! Arrivare ai campi di gioco almeno 30 minuti prima della partita. STAFF You will find our staff to each pitch, water and medical assistence in one centre Sui campi sono presenti 1 addetto al campo, assistenza medica e acqua potabile.
MAP MAP ON WEB! /MAPPA SU WEB! https://goo.gl/z1x9pn
CONTACTS / CONTATTI TOURNAMENT OFFICE AND HOTEL INFORMATION / SEGRETERIA E HOTEL Petra Pospíšilová - 2erre Organizzazioni - tel. +39 333.6079107 Valentina Vianello - 2erre Organizzazioni - tel. +39 320.0646614 TOURNAMENT AND RULES / TORNEO E REGOLAMENTO Luca Furlanetto - 2erre Organizzazioni - tel. +39 349.8758475 to contact upon your arrival in Sillian da contattare dla vostro arrivo a Sillian OFFICIAL PHOTO / FOTO DEL TORNEO Official photographers will be present during the tournament in football pitches. / Fotografi ufficiali saranno presenti nei campi da gioco.
osttirolcup.torneigiovanili.com