Wi-Fi HD kamera sa režimom za noćno snimanje Priručnik za korisnike F7D7602V2 8820xx01325yy Rev. C00 SRPSKI
SADRŽAJ Getting Started.... 1 What s in the Box... 1 Initial Setup... 1 Set Up Your Camera Wirelessly Through Your Mobile Devices... 2 GETTING TO KNOW YOUR Wi-Fi CAMERA.... 19 Front Panel... 19 Back Panel... 20 Technical Details... 21 Troubleshooting, Support, and Warranty... 33 Belkin International, Inc., Limited 2-Year Product Warranty.... 38 How to get service..... 39 Regulatory Information.... 41 Technical Support... 41 Declaration of Conformity with electromagnetic compatibility and electromagnetic interference... 42 Europe EU Declaration of Conformity... 43 General Safety Information:.................................... 43 Software Features and Specifications... 21 App on ios or Android... 21 Main Window... 23 Protection... 25 Web Browser... 25 NetCam Cloud +... 26 How to activate the Cloud + free trial... 26 System Requirements... 32 Resetting the Camera... 32
Prvi koraci Čestitamo na kupovini Belkin NetCam HD kamere. Ovaj uređaj će Vam omogućiti da jednostavno proverite svoj dom ili voljene kada ste odsutni. Šta se nalazi u kutiji NetCam HD+ Inicijalna instalacija Da biste počeli sa korišćenjem, potrebno vam je: Vaš bežični ruter, njegovo mrežno ime (SSID) i lozinka. Android uređaj (verzija 2.3 ili novija) ili iphone, ipad, ili ipod touch (ios verzija 5.0 ili noviji). Napajanje Brzo uputstvo za instalaciju Komplet za montiranje 1
Prvi koraci Podesite kameru bežičnim putem uz pomoć Vašeg mobilnog uređaja 1. Uključite NetCam u strujnu utičnicu 2. Aktivirajte režim podešavanja na NetCam kameri pomeranjem prekidača na zadnjoj strani kamere nagore. Proverite da li se prekidač nalazi u režimu podešavaja i da lii Wi-Fi lampica trepće. 2
Prvi koraci 3. Preuzmite najnoviju Belkin NetCam aplikaciju ili nadogradite na najnoviju verziju. Napomena: Kada se preuzimanje završi, nemojte da otvarate aplikaciju. Nastavite na korak 4. 4. Podesite kameru preko iphone-a, ipad-a ili ipod touch-a 4.1 Povežite mobilni uređaj sa NetCam Wi-Fi signalom Otvorite Settings > Wi-Fi (Podešavanja > Wi-Fi) na Vašem iphone/ipad/ ipod touch uređaju i povežite se sa Wi-Fi signalom kamere. Pređite na sledeći korak isključivo nakon potvrđivanja konekcije. 3
Prvi koraci 4.2 Pokrenite NetCam aplikaciju Kada Vaš uređaj uspostavi vezu sa kamerom, pokrenite NetCam aplikaciju. Trebalo bi da vidite "iskačuću" poruku poput ove u nastavku. Kliknite na Yes (Da) da biste podesili kameru. Ako ne vidite iskačući prozor, niste povezani sa Wi-Fi signalom kamere NetCam HD+. Ponovite korak 4.1 i sačekajte potvrdu konekcije. 4.3 Podešavanje kamere Kliknite na Continue (Nastavi) da biste započeli podešavanje. 4
Prvi koraci 4.4 Brzi prikaz slike Kamera će prikazati brzi prikaz slike nakon uspešnog povezivanja sa uređajem. 4.5 Povezivanje sa internetom Izaberite Wi-Fi mrežu za povezivanje sa internetom. Kliknite na Connect Camera to Internet (Poveži kameru sa internetom). 5
Prvi koraci 4.6 Povezivanje sa internetom Sačekajte da kamera uspostavi konekciju sa internetom. Unesite lozinku za Wi-Fi mrežu u slučaju da je mreža zaštićena. 6
Prvi koraci 4.7 Otvaranje naloga Ako prvi put podešavate kameru, potrebno je da otvorite nalog. 4.8 Upotreba postojećeg naloga Ako imate postojeći nalog, izaberite Use Existing (Upotrebi postojeći) i potom unesite informacije o nalogu. Kliknite na Sign in (Prijava). 7
Prvi koraci 4.9 Podešavanje informacija o kameri Kreirajte naziv kamere i njen opis. Kliknite na Continue (Nastavi). Biće potrebno nekoliko sekundi za registraciju kamere sa serverom. 8
Prvi koraci 4.10 Završetak podešavanja Čestitamo! Pomerite prekidač nadole na zadnjoj strani kamere. Kliknite na Finish (Završi) da biste završili podešavanje. 9
Prvi koraci 5. Podešavanje na Android uređajima 5.1 Povezivanje uređaja sa NetCam Wi-Fi signalom Otvorite Settings > Wireless (Podešavanje > Bežična mreža) i Network > Wi-Fi settings (Mreža > Wi-Fi podešavanja) i povežite se na Wi-Fi signal kamere. Pređite na sledeći korak isključivo nakon potvrđivanja konekcije. 5.2 Pokrenite NetCam aplikaciju Kada Vaš uređaj uspostavi vezu sa kamerom, pokrenite NetCam aplikaciju. Trebalo bi da vidite "iskačuću" poruku poput ove u nastavku. Kliknite na Yes (Da) da biste podesili kameru. Ako ne vidite iskačući prozor, niste povezani sa Wi-Fi signalom kamere NetCam HD+. Ponovite korak 5.1 i sačekajte potvrdu konekcije. 10
Prvi koraci 5.3 Podešavanje kamere Kliknite na Continue (Nastavi) da biste započeli podešavanje. 5.4 Brzi prikaz slike Kamera će prikazati brzi prikaz slike nakon uspešnog povezivanja sa uređajem. Kliknite na Connect camera to Internet (Poveži kameru sa internetom). 11
Prvi koraci 5.5 Povezivanje sa internetom Izaberite Wi-Fi mrežu za povezivanje sa internetom. 5.6 Povezivanje sa internetom Unesite lozinku za Wi-Fi mrežu u slučaju da je mreža zaštićena. 12
Prvi koraci Sačekajte da kamera uspostavi internet konekciju. 5.7 Otvaranje naloga Ako prvi put podešavate kameru, potrebno je da otvorite nalog. 13
Prvi koraci 5.8 Upotreba postojećih naloga Ako imate postojeći nalog, izaberite Use Existing (Upotrebi postojeći) i potom unesite informacije o nalogu. Kliknite na Sign in (Prijava). 5.9 Podešavanje informacija o kameri Kreirajte naziv kamere i njen opis. 14
Prvi koraci Kliknite na Continue (Nastavi). Biće potrebno nekoliko sekundi za registraciju kamere sa serverom. 5.10 Završetak podešavanja Pomerite prekidač nadole na zadnjoj strani kamere. Kliknite na Finish (Završi) da biste završili podešavanje. 15
Prvi koraci Čestitamo! 16
Prvi koraci 1/8 inča ili 5,5 mm 2,5mm 6. Montiranje kamere (opciono) Odvijte stub kamere sa postolja i uklonite teg. Postavite zavrtnje na zid i okačite pločicu na zavrtnje. 17
Prvi koraci Poravnajte postolje sa pločicom i zavrtnjem na stubu kamere. 18
UPOZNAVANJE SA VAŠOM Wi-Fi KAMEROM Prednja tabla A: Senzor osvetljenja B: Senzor kamere C: IR LED osvetljenje D: Mikrofon 19
UPOZNAVANJE SA VAŠOM Wi-Fi KAMEROM Zadnja tabla B: Mreža G Zeleno: Povezano sa serverom Narandžasto: Povezano samo sa lokalnom mrežom Trepće žuto: Nije povezano ni sa jednom mrežom Trepće zeleno: Povezano sa mrežom, spremno za podešavanje C: Napajanje Zeleno: Napajanje uključeno D: Postolje kamere Položaj NetCam kamere možete podesiti putem postolja. E: Dugme za resetovanje Resetovanje sistema: Pritisnite i držite 1 sekundu za resetovanje sistema. Vraćanje na fabrička podešavanja: Pritisnite i držite 20 sekundi da biste vratili fabrička podešavanja. LED indikatori A: Podešavanje Zeleno: Režim podešavanja je aktiviran Žuto: Pokretanje režima podešavanja Svetlo je isključeno: Režim podešavanja za F: Prekidač za podešavanje Pomerite prekidač nagore za režim podešavanja. Pomerite prekidač nadole za režim kamere. G: Zvučnik Za funkciju odgovaranja. 20
Tehnički detalji Funkcije i specifikacije softvera Aplikacija na operativnim sistemima ios i Android Podešavanje kamere Pregled slike uživo Čuvanje snimaka i videa iz prenosa uživo Dvosmerni zvuk uživo Postavke kamere Omogućavanje/onemogućavanje obaveštenja preko e-pošte Deljenje kamere Podešavanje statusa kamere (na mreži, privatno) Infracrvena LED kontrola Automatsko podešavanje Prosleđivanje video sadržaja (rezolucija videa, kvalitet) NetCam Cloud + Besplatna proba Plan kupovine Opšte postavke Resetovanje lozinke Automatsko prijavljivanje Pozovite prijatelje na zajedničko gledanje slike sa kamere NetCam Cloud + klipovi Pregledanje sačuvanih klipova 21
Tehnički detalji Veb aplikacija Pregled slike uživo Zvuk uživo na određenim veb pregledačima na računaru (Internet Explorer, Firefox i Google Chrome ) Podešavanja kamere Ažuriranje ugrađenog softvera kamere Brisanje kamere Pozovite prijatelje na zajedničko gledanje slike sa kamere Omogućavanje/onemogućavanje obaveštenja preko e-pošte Upravljanje korisničkim nalogom Resetovanje lozinke NetCam Cloud + klipovi Pregledanje klipova Preuzimanje klipova Brisanje klipova Pretraga klipova prema vremenu 22
Tehnički detalji Glavni prozor Status kamere Konfiguracija kamere Konfiguracija kamere Naziv kamere Deljenje: Deljeno: Kamera se može deliti Privatno: Kamera se ne deli Audio Uključivanje/isključivanje Jačina zvuka na zvučniku Infracrvene lampice Automatski/uključeno/isključeno Rotacija ekrana Desna strana nagore Okrenuto Veličina 320x180 640x360 1280x720 NetCam Cloud + Plan kupovine Upozorenja putem e-pošte 23
Tehnički detalji Snimanje slike Snimi video Omogući/ onemogući zvuk Pritisni za priču 24
Tehnički detalji Zaštita Da biste se zaštitili od hakera, "iskačuća" poruka će Vas upozoriti ako se još neko prijavi na Vaš nalog istovremeno sa Vama. Veb pregledač Pristup putem linka preko Internet Explorera, Netscapea, Firefoxa ili Google Chromea: http://www.belkin.com/netcam Na taj način možete pogledati prenos sa kamere putem Vašeg računara. 25
Tehnički detalji NetCam Cloud + Kako da aktivirate probni period za Cloud + 1. Idite na opciju Camera Settings (Postavke kamere) ako želite da započnete probni period. 2. Na ekranu Camera Settings (Postavke kamere) izaberite opciju za Purchase Plan (Plan kupovine). 3. Izaberite Free Trial (Probni period). 4. Potvrdite da želite da aktivirate probni period biranje opcije Yes (Da). Kako kupiti uslugu Cloud + 1. Idite na opciju Camera Settings (Postavke kamere) ako želite da započnete korišćenje usluge. 2. Na ekranu Camera Settings (Postavke kamere) izaberite opciju za Purchase Plan (Plan kupovine). 3. Izaberite opciju koja vam odgovara i pratite opcije na ekranu. Opcije obuhvataju: a. 1 mesec b. 3 meseca c. 1 godina Kako pregledati klipove sačuvane na računarskom oblaku Iz aplikacije: 1. Prijavite se na svoj NetCam nalog. 2. Izaberite karticu Clips (Klipovi) na dnu ekrana. 3. Na kartici Clips (Klipovi), izaberite kameru koja je kreirala klipove koje želite da pregledate. 26
Tehnički detalji 4. Izaberite klip sa liste da biste počeli da ga gledate. Iz veb pregledača: 1. Prijavite se na NetCam nalog tako što ćete posetiti adresu http://www.belkin.com/netcam 2. Kada se prijavite, kliknite na kartiu Clips na vrhu pregledača videa. 3. Pronađite klip koji želite da pregledate biranjem datuma i/ili vremena kada je snimljen. Kada izaberete klip, njegova reprodukcija će započeti. 27
Tehnički detalji Kako obrisati klip sačuvan na računarskom oblaku 1. Samo preko veb pregledača, posetite karticu Clips (Klipovi). 2. Izaberite klip koji želite da obrišete i pređite kursorom preko prikaza videa. 3. U donjem desnom uglu klipa, izaberite strelicu nadole. 4. Izaberite Delete (Obriši). 5. Potvrdite brisanje klipa klikom na OK (U redu). Kako preuzeti klip sačuvan na računarskom oblaku 1. Samo preko veb pregledača, posetite karticu Clips (Klipovi). 2. Izaberite klip koji želite da preuzmete i pređite kursorom preko prikaza videa. 3. U donjem desnom uglu klipa, izaberite strelicu nadole. 4. Izaberite Download (Preuzmi). 5. U zavisnosti od veb pregledača koji koristite, ili će se započeti preuzimanje klipa ili će vas pregledač pitati gde želite da sačuvate klip. Izaberite folder na svom računaru kojeg ćete se setiti kada želite da pregledate klip koji se sada skladišti na vašem računaru. 28
Tehnički detalji Kako omogućiti/onemogućiti čuvanje klipova u računarskom oblaku 1. U aplikaciji NetCam, idite na stranu za postavke kamere sa skladištem u računarskom oblaku koji želite da onemogućite. 2. Listajte do dna strane sa postavkama i omogućite/ onemogućite opciju Save clips (Čuvaj klipove). Kako omogućiti/onemogućiti forsirana obaveštenja i upozorenja putem e-pošte Napomena: Forsirana obaveštenja i pozorenja preko e-pošte se mogu aktivirati samo ako ste prethodno omogućili opciju a čuvanje klipova. 1. U aplikaciji NetCam, idite na stranu za postavke kamere sa skladištem u računarskom oblaku koji želite da onemogućite. 2. Listajte do dna strane sa postavkama i omogućite opciju Save clips (Čuvaj klipove). 3. Kada se opcija Save clips (Čuvaj klipove) omogući, videćete opciju za omogućavanje/oneomgućavanje forsiranih obaveštenja i upozorenja putem e-pošte. 29
Tehnički detalji Funkcije i specifikacije hardvera kamere Fotoaparat Audio Senzor slike 2 MP 1/3.2 inča CMOS senzor Audio ulaz Ugrađeni mikrofon,-38 db ± 2 db Objektiv Žižna daljina: 3,0 mm, F2.0 Ugao prikaza Dijagonalno: 91 Kompresija zvuka Izlaz za zvuk G.711, PCM Ugrađeni zvučnik Infracrven LED lampice i filter za infracrvenu svetlost 4 infracrvenih LED lampica Razdaljina osvetljenja iznosi 8 metara Filter za infracrvenu svetlost IR režim Uvek uključen Uvek isključen Automatski režim IR se uključuje kada je osvetljenje slabije od 3 luksa IR se isključuje kada je osvetljenje jače od 8 luksa Jednostavno Mrežni interfejs Bežično povezivanje 802.11b/g/n WLAN 802.11b/g/n bežična mreža sa WEP/WPA/WPA2 zaštitom Senzor ambijentalnog osvetljenja Video Detektor osvetljenja na 560 nm usklađen sa RoHS Speficikacije radio prenosa RF opseg: ISM opseg 2,4 GHz Kanali: Zavise od države RF izlaz: 802.11n: 14 ± 1 dbm prosek 802.11g: 14 ± 1 dbm prosek 802.11b: 16 ± 1 dbm prosek Kodeci H.264 Rezolucija 1280x720, 640x360, 320x180 Brzina kadrova Do 25 kadrova Antena Tip: Pljosnata antena, SMD Pojačanje: 1,5 dbm vrh Efikasnost: iznad 80% Snimanje slika 720P slikanje 30
Tehnički detalji Opšte Sistem Procesor: RT7620 Brzina: 580MHz SDRAM: 128MB Fleš memorija: 16MB Dugme Dugme za vraćanje početnih vrednosti Resetovanje sistema: Pritisnite kraće od 1 sekunde za resetovanje sistema Fabrično podešavanje: Pritisnite i držite 20 sekundi da biste vratili fabrička podešavanja. Prekidač Prekidač za režim podešavanja: Uključivanje i isključivanje režima podešavanja LED lampice LED lampica za režim podešavanja Ujednačeno zeleno svetlo: Režim za podešavanje je uključen Žuto: U procesu prelaska na režim podešavanja. Bez svetla: Režim podešavanja isključen LED za mrežu Svetli žuto svetlo: Lokalna mreža je u redu Ujednačeno zeleno svetlo: Konekcija sa internetom je u redu Trepće žuto: Još uvek nema mreže Trepće zeleno: Globalni internet u redu Sistemski LED Ujednačeno zeleno svetlo: Sistem je uključen Snaga Spoljašnji adapter za napajanje sa pretvaranjem AC u DC Ulaz: 100-249 V AC, 50/60Hz Izlaz: 5V DC, 1A 31
Tehnički detalji Sistemski zahtevi Resetovanje kamere iphone, ipad ili ipod touch sa ios 5 ili novijom verzijom ili Android uređaji sa verzijom 2.3 ili novijom PC OS: Windows XP, Windows Vista ili Windows 7, ili Mac OS X v10.6.8 Snow Leopard PC veb pregledači: Internet Explorer 8, Google Chrome 16, Firefox 11.1, Safari 5.1 Dugme Reset se koristi u retkim slučajevima. U malo verovatnom slučaju da Vaša kamera ne radi ispravno, uz pomoć oštrog predmeta resetujte kameru. Dugme Reset se nalazi na mestu označenom strelicom ispod. Kameru resetujte kada se prekidač nalazi u režimu OFF (Isključeno). Nakon resetovanja, kamera će vratiti početna podešavanja. Resetovanje sistema: Pritisnite i držite 1 sekundu za resetovanje sistema. Resetovanje na fabrička podešavanja: Pritisnite i držite 20 sekundi dok sve LED lampice ne zasvetle tri puta Sa programom Adobe Flash Player najnovije verzije 32
Rešavanje problema, podrška i garancija Ako kupim više kamera, da li mogu da koristim isto korisničko ime za povezivanje? Neograničen broj kamera se može dodati na Vaš nalog, ali svaka treba da ima drugačiji naziv. Slika u nastavku Vam pokazuje da možete da imate različite kamere u okviru jednog naloga. Kako mogu da podelim svoje kamere sa prijateljima? Prijavite se na svoj nalog. Na kartici My Cam (Moja kamera), izaberite kameru koju želite da delite, zatim izaberite dugme Sharing (Deljenje). Unesite e-adresu svog prijatelja da biste ga pozvali da gleda prenos sa vaše kamere. 33
Rešavanje problema, podrška i garancija Da li mogu da ažuriram ugrađeni softver? d. Tapnite na opciju Show me what's new (Prikaži mi šta je novo) Postoje dva načina za ažuriranje ugrađenog softvera na vašoj kameri NetCam HD+. 1. Ažuriranje ugrađenog softvera putem aplikacije NetCam App: 1. Prijavite se na svoj NetCam nalog iz aplikacije b. Na listi pronađite kameru koju želite da ažurirate c. Tapnite na strelicu nadole u na desnoj strani naziva kamere 34
Rešavanje problema, podrška i garancija e. Tapnite na opciju Update NetCam FW (Ažuriraj ugrađeni softvera na kameri NetCam) 2. Ažuriranje ugrađenog softvera putem veb pregledača: a. U veb pregledaču, posetite adresu http://www.belkin.com/netcam b. Prijavite se na svoj NetCam nalog c. Na listi pronađite kameru koju želite da ažurirate i izaberite je d. Kliknite na dugme Camera Settings (Podešavanja kamere) iznad prenosa e. Kliknite na opciju Update Now! (Ažuriraj sada!). 35
Rešavanje problema, podrška i garancija f. Kliknite na opciju Update Camera Firmware Now! (Ažuriraj ugrađeni softver kamere sada!) Napomena: Kada ažuriranje ugrađenog softvera kamere počne, sačekajte 3-5 minuta da se proces završi. Tokom ovog perioda vaša kamera može biti blokirana; ovo je normalno. Nemojte da isključujete kameri tokom ažriranja, ili će ona postati neupotrebljiva. Da li mogu da promenim korisničko ime? Vaše korisničko ime služi za identifikaciju i kada se izabere, ne može se promeniti. Ako Vam se kasnije ne svidi Vaše korisničko ime, jedini način je da kreirate novi nalog. Imajte na umu da se pretplatničke usluge registrovane na starom nalogu (ukoliko ih ima) ne mogu preneti na novi nalog. 36
Rešavanje problema, podrška i garancija Zaboravio sam ili sam izgubio lozinku? Na ekranu za prijavu u NetCam aplikaciji postoji link pod nazivom Forgot Sign In? (Zaboravili ste podatke za prijavu?) koji Vas vodi do veb strane za prijavu na nalog. Unesite korisničko ime i adresu e-pošte, potom kliknite na taster Reset da biste započeli proces podešavanja nove lozinke. 37
Rešavanje problema, podrška i garancija Belkin International, Inc., Ograničena dvogodišnja garancija za proizvod Šta pokriva ova garancija? Kompanija Belkin International, Inc. ( Belkin ) garantuje originalnom kupcu ovog Belkin proizvoda da na proizvodu neće biti nedostataka u dizajnu, sklopu, materijalu ili izradi. Koji je period pokrivenosti garancijom? Kompanija Belkin daje dvogodišnju garanciju za Belkin proizvod. Šta ne pokriva garancija? Sve navedene garancije biće ništavne i nevažeće ako se Belkin proizvod ne dostavi kompaniji Belkin da izvrši pregled nakon zahteva kompanije Belkin, pri čemu će trošak snositi kupac, odnosno ako kompanija Belkin odredi da je Belkin proizvod bio neodgovarajuće instaliran, izmenjen na bilo koji način ili nepropisno korišćen. Belkin garancija za proizvode ne pokriva slučajeve više sile, kao što su poplava, grom, zemljotres, rat, vandalizam, krađa, habanje usled normalne upotrebe, erozija, pražnjenje, zastarevanje, zloupotreba, šteta nastala niskim naponom (tj. padovima napona), neovlašćeno programiranje, te modifikacije ili izmene na sistemskoj opremi. Šta ćete učiniti da rešite probleme? Garancija za proizvod. Kompanija Belkin će popraviti ili zameniti, na osnovu sopstvene odluke, svaki neispravan proizvod besplatno (ne obuhvata troškove transporta proizvoda). Kompanija Belkin zadržava pravo da prekine proizvodnju svakog svog proizvoda bez prethodne najave i odriče se ograničene garancije da popravi ili zameni takve proizvode koji su prestali da se proizvode. U slučaju da kompanija Belkin ne može da popravi ili zameni proizvod (na primer, zato što je prestala proizvodnja proizvoda), kompanija Belkin će ponuditi da vrati sredstva ili da kreditira kupovinu drugog proizvoda na adresi Belkin.com u iznosu koji je jednak ceni kupovine proizvoda na osnovu dokaza iz originalnog kupovnog računa i koji je umanjen za iznos normalnog korišćenja. 38
Rešavanje problema, podrška i garancija Kako ostvariti pravo na servis? Da biste ostvarili pravo na servis svog Belkin proizvoda, morate izvršiti sledeće korake: 1. Obratite se kompaniji Belkin International, Inc na broj telefona koji je naveden na stranici 41 u roku od 15 dana od pojave problema. Budite spremni da pružite sledeće informacije: a. Broj dela Belkin proizvoda. b. Mesto kupovine proizvoda. b. Datum kupovine proizvoda. d. Kopija originalnog računa. 2. Predstavnik korisničke službe kompanije Belkin zatim će vam zatim dati uputstva kako da prosledite račun i Belkin proizvod, te koji će biti sledeći koraci. Kompanija Belkin zadržava pravo da pregleda oštećeni Belkin proizvod. Sve troškove transporta Belkin proizvoda kompaniji Belkin radi pregleda snosiće kupac. Ako kompanija Belkin utvrdi, na osnovu sopstvene odluke, da je slanje oštećene opreme kompaniji Belkin nepraktično, kompanija Belkin može da odredi servis koji će obaviti pregled i procenu troškova popravke takve opreme. Troškove, ako ih bude, transporta opreme do takvog servisa i od njega i za takvu procenu snosiće kupac. Oštećena oprema mora biti dostupna za pregled do zatvaranja zahteva. Bez obzira na datum rešavanja zahteva, kompanija Belkin zadržava pravo da podlegne subrogaciji pod bilo kojim postojećim smernicama za osiguranje kupca. 39
Rešavanje problema, podrška i garancija Kako se državni zakon odnosi prema garanciji? OVA GARANCIJA PREDSTAVLJA JEDINU GARANCIJU KOMPANIJE BELKIN. NE POSTOJE DRUGE GARANCIJE, IZRIČITE ILI NAGOVEŠTENE, OSIM AKO TO NE ZAHTEVA ZAKON, ŠTO OBUHVATA NAGOVEŠTENU GARANCIJU ILI USLOV ZA KVALITET, MOGUĆNOST PRODAJE ILI POGODNOST ZA ODREĐENU NAMENU, PRI ČEMU SU TAKVE NAGOVEŠTENE GARANCIJE, AKO POSTOJE, OGRANIČENE NA TRAJANJE GARANTNOG ROKA. Neke države ne dozvoljavaju ograničavanje trajanja nagoveštene garancije, pa se navedena ograničenja možda ne odnose na vas. NI U KOM SLUČAJU NEĆE KOMPANIJA BELKIN BITI ODGOVORNA ZA SLUČAJNE, POSEBNE, DIREKTNE, INDIREKTNE, POSLEDIČNE ILI VIŠESTRUKE ŠTETE KAO ŠTO SU, BEZ OGRANIČAVANJA NA ISTO, GUBITAK POSLOVANJA ILI ZARADE NASTALE ZBOG PRODAJE ILI KORIŠĆENJA BELKIN PROIZVODA, ČAK I NAKON SAVETA DA SU MOGUĆE TAKVE ŠTETE. Ova garancija vam pruža određena zakonska prava, a možete imati i drugih prava, što se može razlikovati od države do države. Neke države ne dozvoljavaju isključivanje ili ograničavanje slučajnih, posledičnih ili drugih šteta, pa se navedena ograničenja možda ne odnose na vas. 40
Informacije o propisima Tehnička podrška SAD http://www.belkin.com/support UK http://www.belkin.com/uk/support Australija http://www.belkin.com/au/support Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden Novi Zeland NN10 6GL, Velika Britanija http://www.belkin.com/au/support Singapur 1800 622 1130 Evropa Madrid Španija http://www.belkin.com/uk/support Informacije o tehničkoj podršci možete pronaći na našem veb sajtu, www.belkin.com, tako što ćete otvoriti odeljak tehničke pomoći. Ako želite da pozovete tehničku podršku telefonom, pozovite broj koji vam je potreban sa sledeće liste*: *Primenjuju se lokalne tarife. Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, 28108 Alcobendas Zemlja Broj Internet adresa AUSTRIJA 0820 200766 www.belkin.com/de/networking/ BELGIJA 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ ČEŠKA REPUBLIKA 239 000 406 www.belkin.com/uk/networking/ DANSKA 701 22 403 www.belkin.com/uk/networking/ FINSKA 0972519123 www.belkin.com/uk/networking/ FRANCUSKA 08-25 54 00 26 www.belkin.com/fr/networking/ NEMAČKA 0180-500 57 09 www.belkin.com/de/networking/ GRČKA 00800-44 14 23 90 www.belkin.com/uk/networking/ Belkin Ltd. Belkin GmbH Express Business Park MAĐARSKA 06-17 77 49 06 Otto-Hahn-Straße 20 www.belkin.com/uk/networking/ Shipton Way, Rushden ISLAND 85609 Aschheim 800 8534 www.belkin.com/uk/networking/ NN10 6GL, Velika BritanijaIRSKA Nemačka 0818 55 50 06 www.belkin.com/uk/networking/ Belkin Italy & Greece Via Nino Bonnet, 4/6 Milan 20154 Italija ITALIJA 02-69 43 02 51 www.belkin.com/it/networking/ LUKSEMBURG Belkin B.V. 34 20 80 85 60 www.belkin.com/uk/networking/ HOLANDIJA Tupolevlaan 1 0900-040 07 90 0,10 EUR po minutu www.belkin.com/nl/networking/ NORVEŠKA 1119 NW Schiphol-Rijk, 81 50 0287 www.belkin.com/uk/networking/ POLJSKA Holandija 00800-441 17 37 www.belkin.com/uk/networking/ PORTUGALIJA 707 200 676 www.belkin.com/uk/networking/ RUSIJA 8-800-555-0231 www.belkin.com/networking/ SLOVAČKA 08000 04614 www.belkin.com/networking/ SLOVENIJA 0800 80510 www.belkin.com/networking/ JUŽNA AFRIKA 0800-99 15 21 www.belkin.com/uk/networking/ ŠPANIJA 902-02 43 66 www.belkin.com/es/networking/ ŠVEDSKA 07-71 40 04 53 www.belkin.com/uk/networking/ ŠVAJCARSKA 08-48 00 02 19 www.belkin.com/de/networking/ www.belkin.com/fr/networking/ UJEDINJENO KRALJEVSTVO 0845-607 77 87 www.belkin.com/uk/networking/ OSTALE ZEMLJE +44-1933 35 20 00 41
Informacije o propisima Izjava o usklađenosti sa elektromagnetnom kompatibilnošću i elektromagnetnim smetnjama Mi, Belkin International, Inc., (Schiphol-Rijk, Holandija), izjavljujemo pod isključivo sopstvenom odgovornošću da je uređaj F7D7602 u skladu sa direktivama navedenim u našoj izjavi za EU koja se može dobiti na našoj veb lokaciji navedenoj u nastavku. Oprez: Izlaganje zračenju radio-talasa. Ova oprema je usaglašena sa ograničenjima za izlaganje zračenju iz standarda koja su postavljena za nekontrolisano okruženje. Ova oprema treba da se instalira i koristi na najmanjem rastojanju od 20 cm između uređaja koji zrači i vašeg tela Objava o CISPR 22 smetnjama Ova oprema je testirana i potvrđeno je da je usaglašena sa ograničenjima za digitalne uređaje Klase B, shodno zahtevima standarda EN 55022 i EN 55024. Ova ograničenja su stvorena da bi obezbedila prihvatljivu zaštitu od štetnih smetnji prilikom instalacije u stambenim objektima. Ova oprema generiše, koristi i može da zrači energiju radio-talasa, a ako se ne instalira i koristi u skladu sa uputstvima, može da izazove štetne smetnje na radio-komunikacijama. Međutim, ne postoje garancije da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako oprema izazove štetne smetnje na radio i TV prijemu, što može da se utvrdi uključivanjem i isključivanjem opreme, korisnik može da pokuša da ispravi smetnje nekom od sledećih mera: Promeniti orijentaciju ili mesto prijemne antene. Povećati rastojanje između opreme i prijemnika. Povezati opremu na priključak koji se nalazi na kolu koje se razlikuje od kola na koje je priključen prijemnik. Potražiti pomoć od prodavca ili iskusnog radio/tv tehničara. Oprez: Izmene ili modifikacije koje nije izričito odobrila strana koja je odgovorna za usaglašenost mogu da ponište korisnikovo pravo da koristi ovu opremu. Ovaj uređaj i njegove antene ne smeju da budu na istom mestu ili da rade objedinjeno sa nekom drugom antenom ili nekim drugim odašiljačem. 42
Informacije o propisima Evropa Izjava o usklađenosti proizvoda za EU Ovaj uređaj je usaglašen sa suštinskim zahtevima Direktive 1999/5/EC o radio i telekomunikacionoj terminalnoj opremi, Direktive 2004/108/EC o EMC i Direktive 2006/95/EC o niskom naponu. Kopija CE oznake Izjava o usklađenosti Evropske unije može da se preuzme na Web lokaciji: www.belkin.com/doc Informacije o odlaganju proizvoda u otpad potražite na adresi http://environmental.belkin.com Opšte sigurnosne informacije: Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru Za upotrebu samo sa priloženim strujnim adapterom Isporučeni strujni adapter je uređaj za isključivanje ovog aparata. Utičnica baze mora biti u blizini aparata i lako dostupna. 43
2014 Belkin International, Inc. Sva prava zadržana. Sva trgovinska imena predstavljaju registrovane žigove navedenih proizvođača. Windows, Windows Vista i Internet Explorer su ili registrovane robne marke ili robne marke kompanije Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim zemljama. ipad, iphone, ipod touch, Mac OS i Safari su registrovane robne marke kompanije Apple Inc. registrovane u SAD i drugim zemljama. App Store je zaštitni znak kompanije Apple Inc. Wi-Fi je registrovana robna marka udruženja Wi-Fi Alliance. Android, Google Chrome i Google Play su robne marke Google Inc. Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Velika Britanija Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Velika Britanija Belkin GmbH Otto-Hahn-Straße 20 85609 Aschheim Nemačka Belkin Iberia Avda de Barajas, 24, Edificio Gamma, 4ªpta, 28108 Alcobendas Madrid Španija Belkin Italy & Greece Via Nino Bonnet, 4/6 Milan 20154 Italija Belkin B.V. Tupolevlaan 1 1119 NW Schiphol-Rijk, Holandija