Curriculum vitae PERSONAL INFORMATION Parham Ziaee No. 503, Entrance 15, Block B1, Phase 1, Ekbatan, 1394914114 Tehran (Iran) +989195013500 +982144641696 parham.ziaee@gmail.com Skype parham.ziaee WORK EXPERIENCE 19/09/2017 Simultaneous Interpreter 12/09/2017 Simultaneous Interpreter 30/08/2017 31/08/2017 Simultaneous Interpreter 19/08/2017 Simultaneous Interpreter Yazd Science and Technology Corridor, Yazd (Iran) 16/08/2017 17/08/2017 Simultaneous Interpreter The Governorate of Bushehr Province, Bushehr (Iran) 01/08/2017 03/08/2017 Simultaneous Interpreter Supreme Council for Science, Research and Technology, Tabriz (Iran) 06/07/2017 07/07/2017 Simultaneous Interpreter Iran Computer and Video Games Foundation, Tehran (Iran) 21/05/2017 22/05/2017 Simultaneous Interpreter Sure Level Iran Company, Tehran (Iran) 20/04/2017 Consecutive Interpreter Tehran Freudian Group, Tehran (Iran) 15/04/2017 Present Translator SNS Company, Tehran (Iran) 11/03/2017 12/03/2017 Simultaneous Interpreter 25/9/17 European Union, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Page 1 / 5
17/02/2017 Consecutive Interpreter Iranian Society of Asthma and Allergy, Tehran (Iran) 25/01/2017 27/01/2017 Simultaneous Interpreter Iran Epilepsy Association, Tehran (Iran) 07/12/2016 08/12/2016 Simultaneous Interpreter 08/10/2016 09/10/2016 Simultaneous Interpreter 17/08/2016 Consecutive Interpreter SANA Insulation Industrial Group, Tehran (Iran) 27/05/2016 28/05/2016 Consecutive Interpreter 24/05/2016 Simultaneous Interpreter 03/05/2016 21/05/2016 Translator und International Coordinator HSN Company, Tehran (Iran) 17/05/2016 Simultaneous Interpreter BASF Iran, Tehran (Iran) 13/03/2016 Consecutive Interpreter 25/01/2016 26/01/2016 Simultaneous Interpreter TAPCO Group, Tehran (Iran) 20/01/2016 22/01/2016 Simultaneous Interpreter Iranian Epilepsy Association, Tehran (Iran) 16/12/2015 17/12/2015 Simultaneous Interpreter 23/11/2015 25/11/2015 Consecutive Interpreter Maad Company, Tehran (Iran) 25/9/17 European Union, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Page 2 / 5
17/11/2015 18/11/2015 Simultaneous Interpreter Pas Addak Company, Tehran (Iran) 14/10/2015 16/10/2015 Simultaneous Interpreter HSN Company, Tehran (Iran) 27/07/2015 28/07/2015 Simultaneous Interpreter 01/12/2014 02/12/2014 Simultaneous Interpreter Iranian Association for Management of Technology, Kish Island (Iran) 10/12/2013 11/12/2013 Simultaneous Interpreter Iranian Association for Management of Technology, Kish Island (Iran) 22/12/2013 22/09/2015 Policeman (Military Service) Traffic Police, Mashhad (Iran) 16/12/2012 17/12/2012 Simultaneous Interpreter 10/2012 03/2013 German Language Instructor Mehrpouyan Institute, Tehran (Iran) 09/2012 02/2013 Tutor 13/06/2012 18/03/2013 Consecutive Interpreter Iran Translators Network, Tehran (Iran) 02/2012 07/2012 Tutor 03/01/2012 23/02/2017 Translator and Proofreader Iran Translators Network, Tehran (Iran) 22/11/2011 24/11/2011 Simultaneous Interpreter Iranian Association for Management of Technology, Teheran (Iran) 04/2009 07/2013 Private Tutor of the English Language Freelance, Tehran (Iran) 25/9/17 European Union, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Page 3 / 5
09/2007 Present Translator and Proofreader Freelance, Tehran (Iran) 07/2006 09/2006 Trainee Iran-Khodro Automobile Factory, Tehran (Iran) 02/2004 07/2004 English Language Instructor Shahrood University of Technology, Shahrood (Iran) 04/2003 08/2003 English Language Instructor Helal College Institute, Shahrood (Iran) EDUCATION AND TRAINING 04/05/2017 13/07/2017 Workshop on Simultaneous Interpretation Translators' and Interpreters' Association of Tehran, Tehran (Iran) 09/2016 07/2017 The German Language, Advanced Level 09/2010 02/2013 The German Language, Elementary and Intermediate Levels 09/2008 09/2010 Master's Degree in Mechatronics Khaje Nasir University of Technology, Tehran (Iran) 09/2002 09/2008 Bachelor's Degree in Robotics Shahrood University of Technology, Shahrood (Iran) 09/2001 06/2002 Pre-University Course Imam Hossein Pre-University Center, Mashhad (Iran) 09/1998 06/2001 High School Bagher-ol-Oloum High School, Mashhad (Iran) 04/1996 06/2000 The English Language Iran Language Institute (ILI), Mashhad (Iran) PERSONAL SKILLS Mother tongue(s) Persian Other language(s) UNDERSTANDING SPEAKING WRITING Listening Reading Spoken interaction Spoken production 25/9/17 European Union, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Page 4 / 5
German C2 C2 C2 C2 C2 Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) English C2 C2 C2 C2 C2 IELTS Band Score of 8.5 Levels: A1 and A2: Basic user - B1 and B2: Independent user - C1 and C2: Proficient user Common European Framework of Reference for Languages Digital competence SELF-ASSESSMENT Information processing Communication Content creation Safety Problem solving Proficient user Proficient user Independent user Proficient user Proficient user Digital competences - Self-assessment grid - Programming Languages: BASIC, Visual BASIC, C, Pascal - Technical Software: MATLAB, Simulink, Working Model, Solidworks - Computer-Assisted Translation Software: SDL Trados, Transit, Across Other skills - Passionate cyclist - Long-time basketball player ADDITIONAL INFORMATION Certifications - Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) - IELTS Certificate, Band Score of 8.5 (Level C2) - ÖSD Certificate B2, Score 91/100 - ÖSD Certificate B1, Score 297/300 Honours and awards - Goethe-Zertifikat C2 (Großes Deutsches Sprachdiplom) - IELTS Certificate, Band Score of 8.5 (Level C2) - Achieved the rank 37 among 1592 university students in the master's entrance exam in Iran, among the top 2 percent - Achieved the rank 5623 among 392048 high school students in the bachelor's entrance exam in Iran, among the top 1 percent 25/9/17 European Union, 2002-2017 http://europass.cedefop.europa.eu Page 5 / 5