HELLENIC NOTICES TO MARINERS Monthly edition 3 31 March 2016 Notices from 53 up to 71 CONTENTS Page Ι Index of Hellenic Notices to Mariners 3 ΙΙ Updates to Nautical Charts 5 ΙΙΙ Updates to List of Lights 9 ΙV Amendments to Sailing Directions 11 V Updates to Catalogue of Nautical Charts and Publications 11 MAIL ADDRESS: HYDROGRAPHIC SERVICE SAFETY OF NAVIGATION DIVISION TGN 1040, ATHENS Tel: (+30) 210 6551771 (+30) 210 6551770 (+30) 210 6551806 Fax: (+30) 210 6517811 (+30) 210 6551728 E-mail: nasf_hnhs@navy.mil.gr The Hellenic Notices to Mariners are available on the following web site of Hydrographic Service: www.hnhs.gr Captain D. Evangelidis HN Director
The information provided with the notices to mariners is related to nautical charts and nautical publications issued by the H.N.H.S and must be depicted in its nautical charts and other navigational publications. The geographic positions referred to in this publication are related to the largestscale chart, unless stated otherwise. The limits of sectors and visibility arcs as well, as the alignment of direction lights and leading lights, are given as seen by an observer from seaward. All bearings are referenced to true North and are measured clockwise from 000º to 359º. Responsibility for publication of Annual Notices to Mariners and Monthly Volumes is undertaken by the Safety of Navigation Division of the HNHS. Mariners are kindly requested to immediately notify the Hellenic Navy Hydrographic Service (T.G.N 1040 Tel: (+30) 2106551771 Fax: (+30) 2106517811) in case they discover either new or possible navigational dangers. Unlit or unreliable lights must be reported immediately to: Lighthouse Authorities 18510 PIRAEUS In addition to postal methods the following communications methods are also available. Tel: (+30) 210 4581508, Fax: (+30) 210 4581410, E-mail: yf_epix@navy.mil.gr with notification to the Hydrographic Service. This kind of information is crucial and contributes to safety of navigation. Notices, NAVTEX messages, Navwarns to mariners, Weather bulletins (METEO) and Bulletin messages for leisure boats, are available on www.hnhs.gr Users can supply the Annual Notice to Mariners as well as the monthly edition (not free of charge) as it is defined in the Nautical Publications of the Hellenic Navy Hydrographic Service. 2
Ι INDEX OF HELLENIC NOTICES TO MARINERS AFFECTING NAUTICAL CHARTS AND LIST OF LIGHTS NOTICES PAGES CHART No-NAUTICAL PUBLICATIONS 53 5 CHART: 443/1 (ΙΝΤ 3788) 54 5 New edition PILOT C 55 5 New edition PILOT D 56 6 CHART: 232 57 6 CHART: (ΙΝΤ 3492) 212 58 6 CHART: (ΙΝΤ 3492) 212 59 6 CHART: (ΙΝΤ 3492) 212 60 7 CHART: 444 61 7 CHART: 145, 412/2 62 7 CHART: (ΙΝΤ 3772) 3111 63 8 CHART: 312 (ΙΝΤ 3720) 64 8 CHART: 323 65 8 CHART: 322/1 66 9 LIST OF LIGHTS 67 11 PILOT Α 69 11 Catalogue of Nautical Charts And Nautical Publications 70 11 Catalogue of Nautical Charts And Nautical Publications 71 12 Catalogue of Nautical Charts And Nautical Publications 3
Ι INDEX OF HELLENIC NAUTICAL CHARTS AND LIST OF LIGHTS BEING AFFECTED BY THE HELLENIC NOTICES TO MARINERS CHART No Nautical Publications NOTICES CHART: 443/1 (ΙΝΤ 3788) 53 New edition PILOT C 54 New edition PILOT D 55 CHART: 145 61 CHART: (ΙΝΤ 3492) 212 57,58,59 CHART: 232 56 CHART: 312 (ΙΝΤ 3720) 63 CHART: 322/1 65 CHART: 323 64 CHART: 412/2 61 CHART: 444 60 CHART: (ΙΝΤ 3772) 3111 62 LIST OF LIGHTS 66 PILOT Α 67 Catalogue of Nautical Charts And Nautical Publications 69 Catalogue of Nautical Charts And Nautical Publications 70 Catalogue of Nautical Charts And Nautical Publications 71 4
ΙΙ Notice Nr. 53/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - New Edition - Chart Permanently Withdrawn 1. Published and are available the new chart 443/1(ΙΝΤ 3788) at (WGS - 84). Nr. Chart Title Scale Edition 443/1(ΙΝΤ3788) IRAKLEIO PORT 1:5.000 FEB 2016 2. On publication of the above the CHART the CHART 443/1 (ΙΝΤ 3788) at (ED 50) is permanently withdrawn. Nr. Chart Title Scale Edition 443/1(ΙΝΤ3788) IRAKLEIO PORT 1:5.000 FEB 2002 (Information: H.N.H.S.) Notice Nr. 54/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - New Edition - Pilot Volume G 1. Published and are available the 5 η Edition 2016 of the sailing Directions G volume in Greek language cover the following areas: Northwest Coasts of the Aegean Sea, Gulfs South-North Evoikos, Pagasitikos and Thermaikos,, Islands Evoia and North Sporades, Peninsula of Chalkidiki. 2. On publication of the above the D Edition 2011 is permanently withdrawn (Information: H.N.H.S.) Notice Nr. 55/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - New Edition - Pilot Volume D 1. Published and are available the 6 η Edition 2016 of the sailing Directions D volume in Greek language covers the following areas: Thrakiko Sea - Island Limnos-Lesvos- Chios- Samos- Ikaria and adjacent islands, Dodekanisa. 2. On publication of the above the E Edition 2012 is permanently withdrawn. (Information: H.N.H.S.) 5
III Notice Nr. 56/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Korinthiakos Gulf - Vathi Bay - Harbour Developments Insert the accompanying block showing the new mole in area centered: 38 13 10 N - 022 55 54 E. CHART: 232 «KORINTHIAKOS GULF C.PSAROMITA UP TO KORINTHOS CHANNEL.» (Plan «VATHI BAY, NAOYSA AND AG.IOANNIS») [68/2015] (Information: Light House Authorities - INTERBETON) Notice Nr. 57/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Ionio Sea - Kerkyra Island - Antipaxoi Is. - Chart Update Insert: PA 39 06 30 N - 020 18 12 E. CHART: (INT 3492) 212 [35/2016] (Information: H.N.H.S.) Notice Nr. 58/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Ionio Sea - Kerkyra Island - Cape Agni - Chart Update 1. Insert: 39 42 57,8 N - 019 54 20,5 E. 2. Insert: 39 43 25,0 N - 019 54 15,0 E. CHART: (INT 3492) 212 [57/2016] (Information: H.N.H.S.) Notice Nr. 59/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Ionio Sea - Kerkyra Island - Xeronisi Islet South Kerkyra Strait - Chart Update 1. Insert: PA 39 26 30 N - 020 12 18 E. 6
III 2. Insert: PA 39 24 36 N - 020 10 18 E. CHART: (INT 3492) 212 [58/2016] (Information: H.N.H.S.) Notice Nr. 60/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Kriti Island - South Kritiko Sea - Koufonisi Strait - Koufonisi Islet (Lefki) - Wreck 1. Delete: 34 58 18 N - 026 07 54 E. 2. Insert: 34 57 30 N - 026 07 28 E. CHART: 44 [52/2013] Notice Nr. 61/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Saronikos Gulf - Keratsini Bay - Irakleio Port - Chart Update Delete: 37 57 27,8 N - 023 36 23,7 E. CHART: 145[267/2009], 412/2[170/2015]. Notice Nr. 62/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Thermaikos Gulf - Pierias (kitros Alikes) - Spoil Ground Insert: 40 22 43,4 N - 022 37 48,5 E. CHART: (ΙΝΤ3772) 3111 «ARROACHES AND PORT OF THESSALONIKI» [139/2015] 7
III Notice Nr. 63/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Aegean Sea - East Coast of Magnisia - Chart Update Insert: 39 20 10 N - 023 15 35 E. CHART: 312 (INT 3720) [109/2013] Notice Nr. 64/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Limnos Island - Cape Agia Eirini - Chart Update Insert: 39 47 10 N - 025 21 35 E. CHART: 323 [27/2016] Notice Nr. 65/16 MEDITERRANEAN SEA - HΕLLAS - Thrakiko Sea - Alexandroupoli Port - Mooring Buoys Insert the accompanying block: 40 50 30 N - 025 54 30 E. CHART: 322/1 [40/2014] 8
ΙV GUIDELINES FOR CORRECTIONS TO THE LIST OF LIGHTS (EDN. 2015) 1. The amendments (changes, additions, deletions) to the List of Lights publication are included in volume No IV of the monthly editions of Notices to Mariners and are given in columns, as follows: b. First Column: The number of the Hellenic List of Lights (light numbers) which is affected by the amendments is shown. If the number shown does not exist in the List of lights, then it is a new one and its characteristics must be recorded in the corresponding column of the List of Lights, between the ΑΕΦ. c. Other Columns: (1) The columns that are not affected are marked with two dashes (--). Data in the columns that are affected should be written down, deleting all old data at the same time. (2) Instructions for special cases (deleting columns or all columns of a cancelled light) are given in italics. 2. It is recommended to record small amendments by hand addition of a new ΑΕΦ or larger amendments should be cut out and pasted on the List of Lights. 3. Reference for the record of the monthly corrections is written in the following table. Notice Nr. 66/16 1 2 3 4 5 6 7 8 0355,1 Σμνρ PANTOKRATORAS 2 1st starboard side for inbounding vessels 38 56,9 20 43,8 Fl G 3s 0,3+2,7 =3δ/s -- 3.Green Pillar buoy.. Buoy 0355,2 PANTOKRATORAS S. Mole Head 38 57,0 20 43,7 Q R 1s 0,2+0.8 =1δ/s 7 3.Metal framework with gallery, metal column and red band. Fig. 21. E... 0355,3 Buoy PANTOKRATORAS 3 2nd starboard side for inbounding vessels 38 57,0 20 43,8 Fl G 3s 0,3+2,7=3δ/s -- 3 Green Pillar Buoy. 9
ΙV 0355,4 Σμνρ PANTOKRATORAS 5 3rd starboard side for inbounding vessels 38 57,1 20 43,8 Fl G 3s 0,3+2,7=3δ/s -- 3 Πράσινος κυλινδρικός σημαντήρας με στήλη Buoy Green Pillar Buoy. 0355,5 PANTOKRATORAS Ν. Mole Head 38 57,1 20 43,7 Q G1s 0,2+0,8=1δ/s 7 3 Metal framework with gallery, metal column and green band. Fig. 21. Ε.. 0522 KORONISIA Outer Mole Head 39 00,9 20 54,9 FI R 3s 0,3+2,7=3δ/s 7 3 Metal framework with gallery, metal column and red band. Fig. 21. Ε.. 0523 KORONISIA Inner Mole Head -- Q R 1s 0,2+0,8=1δ/s -- -- -- Delete. Ε3822 0523,1 KORONISIA Pontoon. Head 39 01,0 20 54,8 2 FR (vert) 5 4 3 White metal Column. Fig.22. Ε 0524 KORONISIA SE Mole. Head 39 00,9 20 54,9 Fl G 3s 0,3+2,7=3 δ/s -- -- -- Delete. Ε3822,2 1242,33 VATHY West Pier Head 38 13,2 22 55,9 2 FR (vert) 6 5 3 White metal column. Height 4m. Fig.22. E... 1242,34 VATHY Εαst Pier Head 38 13,2 22 55,9 2 FR (vert) 6 5 3 White metal column. Height 4m. Fig.22 E... 10
VΙΙ Amendments to Sailing Directions Notice Nr. 67/16 Pilot Α (Edition 2015) - Korinthiakos Gulf - Vathy Bay - Harbour Developments 147 L 33 after dangers Add: «At the north part of the Vathy bay there is T shape mole witch extents 31 m to the south. Red lights operate at the ends of its head. A lit mooring buoy laid at a distance 95 mtrs south from the moles head.» (Information: Light House Authorities) Notice Nr. 69/16 Mediterranean Sea - Hellas - New Edition, Chart Permanently Withdrawn Catalogue of Nautical Charts and Nautical Publications Update - (15 th Edition 2014) Page 59 Chart No ΙΝΤ Title of Chart Scale Edition New Edition 443/1 3788 Irakleion Harbour (WGS -84) 1:5000 2016 -- Notice Nr. 70/16 Mediterranean Sea - Hellas - New Edition, Chart Permanently Withdrawn Catalogue of Nautical Charts and Nautical Publications Update - (15 th Edition 2014) 1. Page. 27 Insert between column «Edition», «Year» of the sailing Directions G volume in Greek language: Edition Year 5 η Edition 2016 11
VΙΙ Notice Nr. 71/16 Mediterranean Sea - Hellas - New Edition, Chart Permanently Withdrawn Catalogue of Nautical Charts and Nautical Publications Update - (15 th Edition 2014) 1. Page 27 Insert between column «Edition», «Year» of the sailing Directions D volume in Greek language: Edition Year 5 η Edition 2016 12