Pomivalni stroj Navodila za uporabo

Pomivalni stroj Navodila za uporabo

Prosimo, najprej preberite pričujoči priročnik za uporabnika. Spoštovani kupec, Upamo, da bo stroj, izdelan v sodobnih obratih in preizkušen v strogem postopku kontrole kakovosti, nudil odlične rezultate. Prosimo, pred uporabo natančno preberite priročnik o uporabi in ga shranite za poznejše sklicevanje. V primeru predaje stroja drugemu uporabniku predajte tudi priročnik. S poznavanjem vsebine priročnika o uporabi boste stroj uporabljali hitro in varno. Preden namestite, priključite in zaženete stroj, preberite priročnik o uporabi. Obvezno upoštevajte varnostna navodila. Priročnik o uporabi hranite v bližini za sklicevanje po potrebi. Preberite vsebino tudi ostalih priloženih dokumentov. Pomnite, priročnik o uporabi velja tudi za več drugih modelov. Razlike med modeli prepoznate v priročniku. Pojasnitev simbolov V pričujočem priročniku so uporabljeni naslednji simboli: Pomembne informacije ali uporabni nasveti za uporabo. Opozorilo na situacije, ki pomenijo nevarnost telesnih poškodb in škode Opozorilo ne električni udar This product was manufactured using the latest technology in environmentally friendly conditions.

KAZALO 1. Pomivalni stroj 3 2. Pomembna varnostna navodila 5 3. Priključitev in namestitev 7 Primerno mesto za postavitev 7 Povezava dovodne cevi za vodo 7 Priključek na odtok 8 Nastavitev nogic 9 Aquasafe+ 9 Priključek na električno omrežje 9 Prva uporaba 9 Odlaganje embalažnega materiala 10 Prevoz in premik stroja 10 Atbilstība EEIA direktīvai un atkritumu pārstrāde 10 Atbilstība direktīvai par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā 10 4. Predpranje 11 Nasveti za varčevanje z energijo 11 Sistem mehčanja vode 11 Nastavitev sistema za mehčanje vode 11 Dodajanje soli 12 Pomivalno sredstvo 13 Dodajanje pomivalnega sredstva 13 Tableta pomivalnega sredstva 14 Sredstvo za spiranje 15 Košara za pribor 18 Nastavek košare za pribor 18 Premična košara za pribor 18 Zložljive žice košare spodaj 19 (2 kosa) 19 Zložljive žice košare spodaj (4 kosa) 19 Zložljive žice košare spodaj (6 kosa) 20 Zložljive žice košare spodaj (4 & 8 kosa) 21 Večnamenski podstavek/podstavek za nastavitev višine v košari spodaj 22 Žica za steklenica v košari spodaj 23 Podstavek, nastavljiv po višini, v košari zgoraj 23 Predal košare zgoraj 23 Podporni nastavek za kozarce v košari zgoraj 24 Zložljive žice v košari zgoraj 24 Zložljive žice v košari zgoraj 25 Nastavitev višine naložene košare zgoraj 26 Nastavitev višine naložene košare zgoraj 27 Nastavitev višine prazne košare zgoraj 28 5. Vzdrževanje in čiščenje 29 Čiščenje zunanje površine stroja 29 Čiščenje notranjosti stroja 29 Čiščenje filtrov 29 Čiščenje cevnega filtra 30 Čiščenje propelerjev 30 6. Odpravljanje težav 32

1 Pomivalni stroj Pregled 1 13 12 11 10 9 2 3 4 5 8 7 6 14 1.Pultna ploskev (odvisno od modela) 2.Propeler zgoraj 3.Košara spodaj 4.Propeler spodaj 5.Filtri 6Nadzorna plošča 7.Vrata 8.Posoda za pralno sredstvo 9.Reža za propeler spodaj 10.Košara za pribor 11.Pokrov posode za sol 12.Vodilo za košaro zgoraj 13.Košara zgoraj s stojalom 14.Sistem ventilatorskega sušenja (odvisno od modela) 3 SL

Tehnične specifikacije Stroj je izdelan v skladu z naslednjimi direktivami EU: Faze razvoja, izdelave in prodaja pričujočega stroja izpolnjujejo varnostne zahteve vseh veljavnih predpisov Evropske skupnosti. 2006/95/EC, 2004/108/EC, 93/68/EEC, IEC 60436, EN 50242 Vhodna napetost Skupna poraba energije Poraba energije za grelnik Tok skupaj (odvisno od modela) Poraba energije za odjemno črpalko Vodni tlak 220-240 V, 50 Hz 1.900-2.200 W 1.800 W 10 A 30 W 0,3 10 bar (= 3 100 N/cm² = 0,03-1,0 Mpa) C Za dosego boljše kakovosti stroja lahko tehnične specifikacije spremenimo brez predhodnega obvestila. C Številke v pričujočem priročniku so shematične in morda ne ustrezajo natančno izdelku. C Vrednosti, označene na nalepkah na stroju ali v priloženih dokumentih, smo preizkusili in določili v naših laboratorijih v skladu z zadevnimi standardi. Vrednosti niso enake v vseh pogojih obratovanja in okoljih. Opomba za testne institucije: Podatke, potrebne za izvedbo preizkusa, pošljemo po naročilu. Naročila pošljite z elektronsko pošto na naslednji naslov: dishwasher@standardloading.com V elektronskem naročilu se obvezno sklicujte na kodo, zalogo in serijsko številko stroja, ki ga preizkušate; posredujte tudi podatke za stik. Koda, zaloga in serijske številke stroja so označene na nalepki s tehničnimi podatki, pritrjeni na vrata ob strani. 4 SL

2 Pomembna varnostna navodila V pričujočem poglavju so varnostna navodila. Navodila so pripravljena za zaščito pred telesnimi poškodbami in materialno škodo. Neupoštevanje teh navodil pomeni takojšnje izničenje jamstev. Splošna varnostna navodila V nobenem primeru ni dovoljeno postaviti stroja na tla, prekrita s preprogo; nezadosten pretok zraka pod strojem pomeni nevarnost pregrevanja električnih delov. Nastopijo težave. Če je napajalni kabel/vtikač poškodovan, stroja ni dovoljeno vključiti. Pokličite pooblaščenega serviserja. Priključite stroj v ozemljeno vtičnico, zaščiteno z varovalko, ki ustreza vrednostim, kot so označene v preglednici Tehnične specifikacije. Poskrbite za ozemljeno namestitev, ki jo vzpostavi strokovno usposobljen elektrikar. Izdelovalec ni odgovoren za škodo in poškodbe, ki so posledica uporabe izdelka brez ozemljitve, ki ustreza zahtevam lokalnih predpisov. Cevi za dobavo in odjem vode je treba trdno pritrditi in prevetriti ter potrditi, da niso poškodovane. Stroj, ki ni v uporabi, izklopite. Proizvoda ni dovoljeno prati s curkom vode ali zlivanjem vode na stroj. Nevarnost električnega udara! V nobenem primeru se ne dotikajte vtikača z mokrimi rokami. V nobenem primeru ne vlecite za kabel, ko želite izključiti napajanje; primite vtikač in ga izvlecite. Stroj je treba pred namestitvijo, vzdrževanjem, čiščenjem in popravili obvezno izključiti. Namestitev in popravila lahko izvajajo le pooblaščeni serviserji. Izdelovalec ne odgovarja za morebitne poškodbe, ki so posledica del, ki jih opravijo nepooblaščeni delavci. V nobenem primeru v stroj ni dovoljeno vliti topil. Nevarnost eksplozije. Ko izvlečete ven košari zgoraj in spodaj, teža košar obremeni vrata stroja. Ne odlagajte dodatnih bremen na vrata; nevarnost prekuca izdelka. V nobenem primer ne pustite vrat odprtih; seveda vrata odprite, ko želite naložiti ali izprazniti stroj. Medtem ko stroj deluje, če res ni nujno, ne odpirajte vrat. Previdno in upoštevajte izpuh vroče pare, ko odprete vrata. Pravilna uporaba Stroj je oblikovan in izdelan za uporabo v gospodinjstvih. Stroj je izdelan samo za pranje posode, ki jo uporabljamo v gospodinjstvu. Uporabljati je dovoljeno le čistilna sredstva, tekočine za spiranje in dodatke, ki so izdelani za pomivalni stroj. Proizvajalec ne odgovarja za nepravilno uporabo ali prevoz. Tehnična življenjska doba stroja je 10 let. V tem obdobju vam bodo na voljo originalni rezervni deli za 5 SL

pravilno delovanje naprave. Pričujoči stroj ne smejo uporabljati osebe s psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi motnjami in ne neusposobljene ali neizkušene osebe (tudi ne otroci), če jih ne nadzoruje osebe, odgovorna za njihovo varnost ali posredovanje ustreznih navodil za uporabo stroja. Varnost otrok Električni proizvodi so nevarni za otroke. Preprečite otrokom dostop v bližino stroja, medtem ko obratuje. Ne dovolite otrokom posegati v proizvod. Obvezno zaprite vrata stroja, preden zapustite prostor, v katerem je stroj. Vsa pralna sredstva in dodatke hranite na varnem, kamor otroci nimajo dostopa. 6 SL

3 Priključitev in namestitev Priključitev in namestitev stroja naročite pri lokalnem pooblaščenem serviserju. Preden pokličete pooblaščenega serviserja, preverite ter potrdite, da so na lokaciji ustrezni priključki za oskrbo z električno energijo in vodo ter odjemni sistemi. Če te zanke ne ustrezajo, pokličite strokovno usposobljenega delavca ali vodovodarja in naročite napeljavo. C Priprava lokacije in napeljave za električno energijo, vodo in odpadno vodo na mestu postavitve so dolžnost in odgovornost kupca. B Namestitev in električne povezave stroja obvezno opravi pooblaščeni serviser. Izdelovalec ne odgovarja za morebitne poškodbe, ki so posledica del, ki jih opravijo nepooblaščeni delavci. B Pred namestitvijo stroj preglejte s prostim očesom in potrdite, da ni poškodovan. Če odkrijete poškodbe, stroja ne namestite in priključite. Poškodovani stroji za nevarni. A Preverite in potrdite, da med potiskanjem stroja na mesto postavitve ali med čiščenjem niste zvili, stisnili, zdrobili dovodne in odjemne vodne cevi. Previdno: Stroj postavite in priključite tako, da ne poškodujete tal, sten, cevi ipd. Ne poskušajte premakniti stroja tako, da ga držite za vrata ali ploščo. Primerno mesto za postavitev - Stroj postavite na trda in ravna tla z zadostno nosilnostjo. Stroj namestite na ravno površino, tako da se vrata varno in neovirano zapirajo. - Stroja ne namestite na mesta, kjer lahko temperatura pade pod 0 C. - Stroj postavite min. 1 cm stran od pohištva. - Stroj postavite na trda tla. Stroja ne postavite na dolgo tkano preprogo ali podobne površine. B Stroja ne postavite na napajalnik kabel. - Izberite mesto postavitve, kjer boste lahko hitro in enostavno posodo naložili in vzeli ven iz stroja. - Stroj postavite na mesto v bližini vodne pipe in odjemne odprtine. Preden se odločite, upoštevajte, da lokacije namestitve ne boste spremenili, potem ko vzpostavite povezave. Povezava dovodne cevi za vodo C Priporočamo, da pritrdite filter na dovodno odprtino za vodo v stanovanju/hiši, tako da stroj zaščitite pred poškodbami zaradi nesnage (pesek, umazanija, rja ipd.) iz lokalnega sistema za oskrbo z vodo ali lastnega vodnega sistema in pred kopičenjem rumenila ali goste usedline po končanem pranju. 7 SL

12cm Dovoljena temperatura vode: do 25 C Pomivalnega stroja ni možno priključiti na odprte toplovodne naprave ali pretočne vodne grelnike. - Na nov stroj ne povežite stare ali uporabljene dovodne cevi. Priključite dovodno cev za vodo, ki je priložena stroju. - Dovodno cev za vodo povežite neposredno na vodno pipo. Tlak v pipi mora biti min. 0,3 in maks. 10 bar. Če je vodni tlak večji od 10 bar, namestite vmes tlačni ventil. C Dovodno cev za vodo povežite na vodno pipo s cevnim konektorjem, ki se privije, in sicer z zunanjim navojem ¾ in. Po potrebi uporabite filtrski vstavek za filtriranje usedlin iz pip. Priključek na odtok Odjemno cev za vodo lahko povežete neposredno na odtočno odprtino ali odjem korita. Dolžina te povezave mora biti min. 50 cm in maks. 100 cm od tal. min 4cm max 100 cm min 50 cm 1011 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 1009 Ø 21 Ø 18 - Potem ko opravite povezave, odprite pipe do konca giba in preglejte, če povezave tesnijo. A Za lastno varnost po zaključku programa pranja zaprite dovodno pipo za vodo do konca giba. Zaradi odjemne cevi, ki je daljša od 4 m, stroj ne pere dobro. Izpustno cev za vodo pritrdite na odjemno cev tako, da je ne upognete. Izpustno cev za vodo močno pritrdite na odjemno cev tako, da preprečite premike izpustne cevi za vodo med obratovanjem stroja. C Odjemno cev je treba pritrditi na kanalizacijo in v nobenem primeru na odvajanje v površinske vode. 8 SL

Nastavitev nogic Če ne morete pravilno zapreti vrat stroja ali če se stroj zaziba, ko vrata rahlo potisnete, nastavite noge stroja. Noge stroja poravnajte, kot kaže slika v priročniku, priloženem k stroju. Aquasafe+ (odvisno od modela) Sistem Aquasafe+ zaščitite pred morebitnim netenjenjem cevne dovodne odprtine. Obvezno je treba zaščititi pred stikom vode z ventilsko škatlo sistema. Ob stiku se lahko poškoduje električni sestav. Če se sistem Aquasafe poškoduje, stroj izključite in pokličite pooblaščenega serviserja. A V cevnem kompletu so električne povezave in sestavi, zato v nobenem primeru ne krajšajte ali podaljšujte cevi s podaljški. 3/4 1010 min 10 Priključek na električno omrežje Priključite stroj v ozemljeno vtičnico, zaščiteno z varovalko, ki ustreza vrednostim, kot so označene v preglednici Tehnične specifikacije. Izdelovalec ni odgovoren za škodo in poškodbe, ki so posledica uporabe izdelka brez ozemljitve, ki ustreza zahtevam lokalnih predpisov. - Povezava mora ustrezati zahtevam veljavnih lokalnih predpisov. - Pri namestitvi upoštevajte, da mora biti vtikač napajalnega kabla enostavno dostopen. A Potem ko se program pranja zaključi, iztaknite vtikač stroja. - Napetost in dovoljena zaščitna varovalka ali prekinjalo sta opisana v poglavju Tehnične specifikacije. Če je vrednost toka varovalke ali prekinjala v ohišju manjša od 16 A, pokličite strokovno usposobljenega elektrikarja, da namesti varovalko 16 A. - Predpisana napetost mora biti enaka omrežni napetosti. - Povezav ni dovoljeno vzpostavljati s podaljški ali več vtikači. B Poškodovane napajalne kable zamenja pooblaščeni serviser. B V primeru kakršne koli okvare stroja ne uporabite, dokler okvare ne popravi pooblaščen serviser. Nevarnost električnega udara! Prva uporaba Pred prvo uporabo stroja preverite in potrdite, da ste ustrezno opravili vsa pripravljalna dela po navodilih iz poglavij Pomembna varnostna navodila in Priključitev in namestitev. - Stroj pripravite za pranje posode 9 SL

tako, da pred prvo uporabo zaženete najkrajši program s čistilnim sredstvom v praznem stroju. Pred prvo uporabo v posodo za sol vlijte 1 liter vodo in šele nato sol. C Po opravljenih procesih za nadzor kakovosti med proizvodnjo je morda v stroju ostala manjša količina vode. Ta voda ne predstavlja nevarnosti za stroj. Odlaganje embalažnega materiala Embalažni material je nevaren za otroke. Embalažni material shranite na varno mesto, kamor otroci nimajo dostopa. Informacije o embalaži Embalažni material izdelka je izdelan iz materiala, ki ga je mogoče reciklirati, v skladu z našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi. Embalažnega materiala ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki. Odnesite ga na zbirna mesta za embalažni material, ki so jih določile lokalne oblasti. Prevoz in premik stroja A Če želite stroj prestaviti, ga primite s hrbtne strani in prestavite v pokončnem položaju. Ne nagibajte stroja na prednjo stran, saj se med takšnim ravnanjem lahko zmočijo električni deli in tako poškodujejo. 1. Iztaknite omrežni vtikač stroja. 2. Odstranite cevi za dovod in odjem vode. 3. Iztočite vso preostalo vodo iz stroja. Atbilstība EEIA direktīvai un atkritumu pārstrāde Šī iekārta atbilst ES EEIA direktīvas (2012/19/ES) prasībām. Šis izstrādājums ir marķēts ar elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (EEAI) klasifikācijas simbolu. Šī iekārta ir izgatavota no augstas kvalitātes detaļām un materiāliem, kas ir atkārtoti izmantojami un piemēroti otreizējai pārstrādei. Pēc iekārtas kalpošanas laika beigām neizmetiet to kopā ar parastajiem mājsaimniecības un citiem atkritumiem. Nogādājiet to elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas centrā, lai varētu veikt otrreizējo pārstrādi. Plašāku informāciju par savākšanas centriem varat uzzināt vietējā pašvaldībā. Atbilstība direktīvai par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā Jūsu nopirktā iekārta atbilst ES direktīvas par bīstamo vielu ierobežošanu elektroniskajā un elektriskajā aprīkojumā (2011/65/ ES) prasībām. Tās sastāvā nav šajā direktīvā norādīto kaitīgo un aizliegto materiālu. 10 SL

4 Predpranje Nasveti za varčevanje z energijo V nadaljevanju so navodila za ekološko in energijsko učinkovito uporabo stroja. Preden posodo naložite v stroj, z nje očistite vse grobe ostanke hrane. Stroj zaženite, potem ko ga napolnite. Za izbiro programa glejte poglavje Preglednica programov. Ne naložite več pomivalnega sredstva, kot je označeno na embalaži pralnega sredstva. Sistem mehčanja vode C Pomivalni stroj deluje na mehko vodo. Če je trdota vode več kot 6 dh, je takšno vodo treba zmehčati in odstraniti kotlovec. V nasprotnem primeru se ioni, ki ustvarjajo trdoto, kopičijo na površini posode in neželeno učinkujejo na pranje, sijaj in sušenje. Stroj je opremljen s sistemom za mehčanje vode, ki zmanjša trdoto vhodne vode. Sistem zmehča dobavno vodo, ki vstopi v stroj, na raven, s katero je možno kakovostno oprati posodo. Nastavitev sistema za mehčanje vode Pravilno nastavite sistem za mehčanje vode in tako zagotovite dobre rezultate pranja. S testnimi trakovi, ki so priloženi, določite trdoto dobavne vode, na podlagi katere nastavite sistem. 11 SL

Dodajanje soli Sistem za mehčanje vode se mora obnavljati - za enakomerne delovne rezultate stroja. S tem namenom dodajate sol za pomivalni stroj. C Za stroj uporabljajte le posebne mehčalne soli, ki so izdelane posebej za pomivalne stroje. C Priporočamo uporabo mehčalno sol v obliki praška ali granulah. Ni dovoljeno uporabljati soli, ki vsebuje netopne snovi, kot so solne tablete ali običajna sol. Z uporabo takšne soli dolgoročno tvegate slabše rezultate sistema za mehčanje vode. C Ko zaženete stroj, se posoda za sol napolni z vodo. Zato dodajte mehčalno sol, preden zaženete stroj. 1. Najprej vzemite ven košaro spodaj in dodajte sol. 2. Zavrtite pokrov posode za sol v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da ga odprete (A, B). C Pred prvo uporabo napolnite sistem za mehčanje vode z 1 litrom vode (C). 3. Sol dodajte v posodo za sol skozi ustrezen lijak (D). Topljenje soli v vodi pospešite tako, da sol zmešate z žlico. C V posodo za sol lahko naložite do 2 kg mehčalne soli. 4. Ko se posoda napolni, namestite nazaj pokrov in ga trdno privijte. 1012 12 SL

5. Če ne zaženete programa pranja, takoj po vnosu soli, zaženite prazen stroj v najkrajšem programu, tako da se sol stopi in spere iz stroja. C Različne znamke soli na trgu imajo različne velikosti delcev in trdota vode ni povsod enaka, zato lahko topljenje soli v vodi traja v par ur. Zato indikator soli sveti še nekaj časa, potem ko ste dodali sol v stroj. Pomivalno sredstvo Uporabljate lahko pomivalno sredstvo v obliki praška ali tablete. C Uporabljajte le pralna sredstva, posebej izdelana za pomivalne stroje. Priporočamo, da ne uporabljate pomivalnih sredstev, ki vsebujejo klor in fosfate, saj so le-ti škodljivi za okolje. C Če po končanem programu opazite, da je posoda mokra ali madeže kotlovca, predvsem na kozarcih, o tem obvestite izdelovalca pomivalnega sredstva. Dodajanje pomivalnega sredstva C Za določitev ustrezne količine pomivalnega sredstva za izbran program glejte Preglednico programov. B V posodo za pomivalno sredstvo ne nalagajte topil. Nevarnost eksplozije! Pomivalno sredstvo dodajte v ustrezno posodo tik pred zagonom stroja, kot kaže slika. 1. Potisnite zapah desno, tako da se odpre pokrov posode za pomivalno sredstvo (A). A 1014 2. V pomivalni stroj dodajte priporočeno količino pomivalnega praška ali tableto. C V posodi za pomivalno sredstvo so označene ravni - za dodajanje ustrezne količine pomivalnega sredstva. Ko A je posoda polna do vrha, to pomeni, da je v njej 40 cm³ pomivalnega praška. V ustrezno posodo natrosite do oznake za 15 cm³ ali 25 cm³, ustrezno količini naložene posode v stroj in/ali jakosti umazanosti posode (1). 1014 25cm³ 15cm³ 1 2 5cm³ 13 SL C Če posoda dalj časa stoji v stroju in so se ostanki hrane prisušli, napolnite tudi predelek 5 cm³ (5).

3. Zaprite posodo za pomivalno sredstvo tako, da rahlo pritisnete na pokrov. Ko se pokrov zapre, se zasliši klik. C Če nastavite programe s predpranjem in visoko temperaturo in v stroj namestite tableto pomivalnega stroja, pred zagonom preverite in potrdite, da je pokrov res dobro zaprt. C Za kratke programe brez predpranja uporabljajte pomivalni prašek, saj A topljivost pomivalnega sredstva v obliki tablete ni enaka v pri vseh temperaturah in vseh časih pranja. A Če naložite preveč pomivalnega praška, se le-ta ne raztopi v celoti in tako spraska stekleno posodo. Tableta pomivalnega sredstva Tablete pomivalnega sredstva imajo poleg lastnosti pomivalnega praška tudi lastnost mehčanja vode in/ali sredstva za spiranje. Določene vrste teh sredstev vsebujejo tudi kemikalije, posebej primerne za pranje in zaščito, na primer, steklene posode ali posode iz nerjavnega jekla. 2222 C Tableta pomivalnega sredstva zagotovi zadovoljive rezultate le v določenih pogojih uporabe. Najboljše rezultate pranja v pomivalnih strojih zagotovijo 14 SL pomivalno sredstvo, sredstvo za spiranje in mehčalna sol posamezno. C Informacije o primernih mestih (posoda za pomivalno sredstvo, košara ipd.) v pomivalnem stroju, kamor lahko naložite tableto, so med navodili za uporabo paketov pomivalnih sredstev v obliki tablet. Vrste pomivalnega sredstva v obliki tablet v prodaji: 2v1:: Vsebuje pomivalno sredstvo, sredstvo za spiranje ali sol za mehčanje vode 3v1: Vsebuje pomivalno sredstvo, sredstvo za spiranje in sol za mehčanje vode 4v1: Vsebuje zaščitno sredstvo za steklo poleg pomivalnega sredstva, sredstva za spiranje in soli za mehčanje vode 5v1: Vsebuje sredstvo za zaščito stekla in nerjavnega jekla poleg pomivalnega sredstva, sredstva za spiranje in soli za mehčanje vode. C Upoštevajte navodila izdelovalca pomivalnega sredstva, ki so na embalaži. Ko pomivalne tablete zamenjate za pomivalni prašek: 1. Preverite in potrdite, da sta posodi za sol in sredstvo za spiranje polni. 2. Nastavite trdoto vode na najvišjo raven in zaženite prazen stroj. 3. Po končanem pranju praznega stroja preglejte informacije v priročniku za uporabnika in ponovno nastavite raven trdote vode, tako da bo ustrezala dobavni vodi. 4. Preverite in potrdite, da so pravilne nastavitve za sredstvo za spiranje. C Glede na model se vključita

B predhodno morda izključena indikatorja za sol in/ali sredstvo za spiranje. Sredstvo za spiranje C Sredstvo za spiranje v pomivalnem stroju je posebej pripravljena kombinacija za boljše rezultate sušenja in zaščito pred madeži vode in kotlovca na oprani posodi. Zato mora biti sredstvo za spiranje, posebej izdelano za uporabo v pomivalnem stroju, v ustrezni posodi. Preverite indikator za sredstvo za spiranje - ali je treba dodati sredstvo za spiranje ali ne 3 (odvisno od modela). Temna barva na indikatorju označi, da je v posodi dovolj sredstva za spiranje. Svetla barva na indikatorju pa opozori, da je treba dodati sredstvo za spiranje. 1. Odprite pokrov posode za sredstvo za spiranje tako, da pritisnete na ustrezen zapah (B). 1013_redaksiyon 2. Posodo napolnite do oznake MAX. 3. Zaprite posodo tako, da rahlo pritisnete na pokrov. C Obrišite vso razlito sredstvo okoli posode. Nenamerno razlito sredstvo za spiranje povzroča penjenje in s tem slabše rezultate pranja. B 3 1013_redaksiyon 4 4. Ročno nastavite količino sredstva za spiranje, in sicer v položaj med 1 in 6 (4). V primeru madežev na oprani posodi raven povečajte; v primeru modre sledi na posodi, ki jo obrišete z roko, raven zmanjšajte. Tovarniško je nastavljena raven 4. Kosi posode, ki niso primerni za pranje v pomivalnem sredstvu V pomivalnem stroju ni dovoljeno prati posode, onesnažene s cigaretnim pepelom, ostanki svečnega voska, loščilom, barvilom, kemikalijami ipd. V pomivalnem stroju ne perite predmetov iz zlitine. Nevarnost korozije ali madežev na drugih kosih. V stroju ne perite pribora z lesenim ali kostnimi peclji, lepljene kose ali kose, ki niso odporni proti vročini, in tudi ne posod iz bakra in pokositranih posod. C V stroju ni perite dekorativno potiskanega porcelana in kosov iz aluminija in srebra, ki se lahko med pranjem v pomivalnem stroju razbarvajo ali potemnijo; podobno se lahko zgodi tudi med ročnim pranjem. Določene vrste občutljivega stekla in kristala lahko 15 SL

sčasoma potemnijo. Priporočamo, da pred nakupom preverite in potrdite, da je namizni pribor primeren za pranje v pomivalnem stroju. Nalaganje posode v pomivalni stroj Pomivalni stroj uporabljate učinkovito v zvezi s porabo energije in rezultati pranje in sušenja, če pravilno naložite posodo. Preden posodo naložite v stroj, z nje očistite vse grobe ostanke hrane (kosti, pečke ipd). Tanke, ozke kose po možnosti naložite na sredino košar. Na voljo sta dve košari, v katere lahko naložite posodo. Močno umazane in večje posode naložite v košaro spodaj in manjše, občutljive in lahke kose v košaro zgoraj. Votlo posodo, kot so sklede, kozarci in ponve naložite tako, da je odprtina spodaj. Tako preprečite kopičenje vode v posodi. A Preprečite morebitne poškodbe in naložite ostre in koničaste kose, kot so vilice za serviranje, noži za kruh ipd., z vrhom na dol, tako da so koničasti deli na dnu, ali jih naložite v ležeč položaj. Po končanem pranju vzemite ven najprej posodo iz spodnje košare in nato posodo iz zgornje košare. 16 SL

Primeri drugih možnosti postavitve košare Nepravilne postavitve Košara spodaj Košara zgoraj Nepravilne postavitve 17 SL

Košara za pribor Premična košara za pribor (odvisno od modela) Košara za pribor je oblikovana in izdelana za pranje pribora, kot so vilice, žlice ipd., in sicer v načinu čistilca. (odvisno od modela) Košaro za pribor lahko premikate (A, B), tako da jo umaknete in neovirano naložite posodo v košaro spodaj ali ustvarite prostor za posodo, različnih velikosti. 1029_redaksiyon 4-3B Tall Tub cutlery basket Nastavek košare za pribor (odvisno od modela) Vilice, žlice ipd. lahko naložite v košaro zgoraj z dodatnim nastavkom, kot kaže slika. 2555 18 SL

Zložljive žice košare spodaj (2 kosa) (odvisno od modela) Dve zložljivi žici, nameščeni na košaro spodaj v stroju, sta pripravljeni za enostavnejšo nalaganje večjih kosov, kot so posode, sklede ipd. (1, 2). Večji prostor ustvarite tako, da zložite vsako žico posebej ali obe hkrati. Zložljivi žici položite tako, da pritisnete na zapah (A). Zložljive žice košare spodaj (4 kosa) (odvisno od modela) Štiri zložljive žice, nameščene na košaro spodaj v stroju, so pripravljene za enostavnejše nalaganje večjih kosov, kot so posode, sklede ipd. (1, 2). Večji prostor ustvarite tako, da zložite vsako žico posebej ali obe hkrati. Zložljivi žici položite tako, da pritisnete na zapah (A). 4000_euro2_altsepet_ birlesik_altyatar_mandal 4000_euro2_altsepet_ birlesik_altyatar_ mandal_detay 1054 19 SL

Zložljive žice košare spodaj (6 kosa) (odvisno od modela) Zložljivih žic (A), nameščenih na košaro spodaj v stroju, so pripravljene za enostavnejše nalaganje večjih kosov, kot so posode, sklede ipd. Večji prostor ustvarite tako, da zložite vsako žico posebej ali vse hkrati. Zložljive žice prestavite v ležeč položaj tako, da jih primete v srednjem položaju in jih potisnete v smeri puščic (B). Žice postavite nazaj v pokončen položaj tako, da jih enostavno dvignete. Zložljive žice se ponovno zaskočijo v zapah. Če žice prestavite v ležeč položaj tako, da jih primete na konicah, jih lahko upognete. Zato je bolje, da žice na sredini premaknete v ležeči ali pokončen položaj tako, da jih primete za osnovo ter potisnete v smeri puščice. 3 4 5 6 5000_eu2_altsepet_elle_ yatartel_ayrı 20 SL

Zložljive žice košare spodaj (4 & 8 kosa) (odvisno od modela) Zložljivih žic (A), nameščenih na košaro spodaj v stroju, so pripravljene za enostavnejše nalaganje večjih kosov, kot so posode, sklede ipd. Večji prostor ustvarite tako, da zložite vsako žico posebej ali vse hkrati. Zložljive žice prestavite v ležeč položaj tako, da jih primete v srednjem položaju in jih potisnete v smeri puščic (B). Žice postavite nazaj v pokončen položaj tako, da jih enostavno dvignete. Zložljive žice se ponovno zaskočijo v zapah. Če žice prestavite v ležeč položaj tako, da jih primete na konicah, jih lahko upognete. Zato je bolje, da žice na sredini premaknete v ležeči ali pokončen položaj tako, da jih primete za osnovo ter potisnete v smeri puščice. 2 1 3 4 9000_eu2_altsepet_ grundig_mkz_4&8yatar 3 4 5 8 7 B 21 SL C 6

Večnamenski podstavek/ podstavek za nastavitev višine v košari spodaj (odvisno od modela) Ta dodatek, nameščen v košaro spodaj, omogoča enostavnejše pranje kosov, kot so dodatni kozarci, dolge zajemalke in noži za kruh. Podstavka zaprete tako, da: 1. Založite podstavek (A). 2. Potisnete podstavek gor (B). 3. Postavite podstavek v pokončen položaj (C). 4. Potisnete podstavek dol in ga blokirate z jezički (D). Podstavek odprete tako, da enako ukrepate v nasprotnem vrstnem redu. Višino podstavkov nastavite tako, da: 1. Založite podstavek (E). 1019 2. Potisnete podstavek gor (F). 3. Razklopite podstavek na želeni višini (G). Preverite in potrdite, da propeler ni v stiku s posodo, ki jo naložite na podstavke. C D D A B D G E F 22 SL

Žica za steklenica v košari spodaj (odvisno od modela) Žica za steklenice je pripravljena za enostavnejše pranje dolgih kosov s širokimi odprtinami. Žico, ki je ne uporabljate, lahko vzamete ven tako, da jo povlečete z obeh strani (H). Predal košare zgoraj (odvisno od modela) Dodatne desertne žlice, majhne vilice in nože lahko enostavno naložite v predal, nameščen v košaro zgoraj v stroju. 1026 H 1020 Podstavek, nastavljiv po višini, v košari zgoraj (odvisno od modela) Uporabite dele spodaj in zgoraj na podstavkih, nastavljivih po višini, in sicer tako, da jih potisnete dol ali gor, ustrezno velikosti kozarcev, skodelic ipd. (A, B, C). C 1023 B A 23 SL

Podporni nastavek za kozarce v košari zgoraj (odvisno od modela) Kozarce z dolgimi peclji ali vinske kozarce ne naslonite ob druge kose, ampak ob rob košare ali podstavka (1). Dolgih kozarcev ne prislanjate ene ob druge. Kozarci se lahko premaknejo in med pranjem poškodujejo. Po potrebi naložite velike kose na košaro zgoraj tako, da odklopite jeziček podpornega nastavka za kozarce z žice zgornje košare, na katero je pritrjen. Tako zagotovite večji prostor. Zložljive žice v košari zgoraj (odvisno od modela) Zložljive žice v zgornji košari prestavite v ležeč položaj tako, da pritisnete na zapah (1). Naložite večje kose posode v novo ustvarjen prostor (2). Žice postavite nazaj v pokončen položaj tako, da jih enostavno dvignete. 4-9A Ust sepet Katlanan teller 1 2 1025 24 SL

Zložljive žice v košari zgoraj (odvisno od modela) V košari zgoraj so zložljive žice, ki jih lahko položite, kadar potrebujete več prostora za večje posode. V zgornji košari sta dve vrsti zložljivih žic, in sicer popolno zložljiv sistem (A) in postopno zložljiv sistem (B). Zložljive žice prestavite v ležeč položaj tako, da jih primete od sredine in jih potisnete v puščice. Večjo posodo lahko naložite v novo ustvarjen prostor. Žice postavite nazaj v pokončen položaj tako, da jih enostavno dvignete. Zložljive žice se ponovno zaskočijo v zapah. Če žice prestavite v ležeč položaj tako, da jih primete na konicah, jih lahko upognete. Zato je bolje, da žice primete na sredini ter jih premaknete v ležeči ali pokončen položaj tako, da jih potisnete v smeri puščice. 6000_eu2_üstsepet_ full_yatar_sepet 25 SL

Nastavitev višine naložene košare zgoraj (odvisno od modela) Z mehanizmom za nastavljanje košare zgoraj lahko ustvarite dodaten prostor v zgornjem in spodnjem predelu stroja, ustrezno potrebam, in sicer tako, da nastavite višino naložene košare gor ali dol; košaro pustite v stroju. 1021 eps Košaro dvignete tako, da: 1. Primite eno od žic v košari zgoraj (desno ali levo) in jo dvignite (A). 2. Ponovite postopek, če želite dvigniti drugo stran košare. 3. Preverite in potrdite, da sta obe strani mehanizma za nastavitev košare na isti višini (dol ali gor). Košaro spustite tako, da: 1. Košaro (B) spustite tako, da pritisnite zapah na mehanizmu za nastavitev košare (desno ali levo). 2. Ponovite postopek, če želite spustiti drugo stran košare. 3. Preverite in potrdite, da sta obe strani mehanizma za nastavitev košare na isti višini (dol ali gor). A B 26 SL

Nastavitev višine naložene košare zgoraj (odvisno od modela) Z mehanizmom za nastavljanje košare zgoraj lahko ustvarite dodaten prostor v zgornjem in spodnjem predelu stroja, ustrezno potrebam, in sicer tako, da nastavite višino naložene košare gor ali dol; košaro pustite v stroju. Košaro dvignete tako, da: 1. Primite eno od žic v košari zgoraj (desno ali levo) in jo dvignite (A). 2. Ponovite postopek, če želite dvigniti drugo stran košare. 3. Preverite in potrdite, da sta obe strani mehanizma za nastavitev košare na isti višini (dol ali gor). Košaro spustite tako, da: 1. Košaro (B) spustite tako, da pritisnite zapah na mehanizmu za nastavitev košare (desno ali levo). 2. Ponovite postopek, če želite spustiti drugo stran košare. 3. Preverite in potrdite, da sta obe strani mehanizma za nastavitev košare na isti višini (dol ali gor). 27 SL 1065 eps

Nastavitev višine prazne košare zgoraj (odvisno od modela) Višino zgornje krtače lahko nastavite ustrezno velikosti posode, ki jo želite oprati. Višino košare spremenite s valji. 1. Zavrtite zaustavljala za dele na vodilih za zgornjo krtačo, tako da jih obrnete vstran (A). 2. Vzemite ven košaro (B). 3. Položaj valjev spremenite tako, da namestite košaro na vodilo in zaprete zaustavljala (C). 1022 eps A B C 28 SL

5 Vzdrževanje in čiščenje Življenjska tehnična doba stroja se podaljša in pogostost težav zmanjša, če stroj čistite v rednih intervalih. A Preden se lotite čiščenja, stroj odklopite in zaprite pipo. C Ne čistite z abrazivnimi snovmi. C Vsaj enkrat na teden očistite filtre in propelerje. Čiščenje zunanje površine stroja Zunanjo površino in vratna tesnila stroja čistite z blagim čistilnim sredstvom in vlažno krpo. Nadzorno ploščo čistite le z vlažno krpo. Čiščenje notranjosti stroja Očistite notranjost stroja in posodo tako, da zaženete program predpranja brez pomivalnega sredstva ali dolg program pranja s pomivalnim sredstvom, ustrezno stopnji onesnaženosti. Morebitno preostalo vodo iztočite iz stroja, kot opisano v poglavju "Preklicati program". Če vode ni možno iztočite, očistite morebitne ostanke, ki so se nakopičili na dnu votline in ki ovirajo vodno pot. Čiščenje filtrov Filtre očistite vsaj enkrat na teden, tako da zagotovite učinkovito delovanje stroja. Preglejte, če so na filtrih ostanki hrane. Če so na filtru ostanki hrane, filtre vzemite ven in jih sperite pod tekočo vodo. 1. Zavrite sestav mikrofiltra (3) in grobega filtra (2) v nasprotni smeri urnega kazalca in ga izvlecite iz sedeža (A). 2 2 3 3 1 1 1031 A A 2. Izvlecite ven kovinski/plastičen filter (1) (B). B B 29 SL

3. Pritisnite zatika na grobem filtru na noter in odklopite grobi filter s sestava (C). C Čiščenje propelerjev Propelerje očistite vsaj enkrat na teden, tako da zagotovite učinkovito delovanje stroja. Propeler spodaj Preglejte, če so morda zamašene luknje na propelerju spodaj (1). Če so, propeler snemite in očistite. Povlecite propeler gor, ga snemite in vzemite ven (A, B). A 4. S krtačo očistite vse tri filtre pod tekočo vodo. 5. Namestite nazaj kovinski/plastičen filter. 6. Namestite grobi filter v mikrofilter. Preverite in potrdite, da je ustrezno nameščen. Zavrtite grobi filter v smeri urnega kazalca, tako da se zaskoči in zaslišite «klik». A Ne zaženite pomivalnega stroja, v katerega filter ni nameščen. C Nepravilna postavitev filtrov pomeni slabše rezultate pranja. Čiščenje cevnega filtra Poškodbe na stroju, ki jih povzroči umazanija iz lokalnega vodovodnega sistema ali lastne vodovodne napeljave (kot je pesek, umazanija, rja itd.), lahko preprečite tako, da na vodno dovodno cev pritrdite filter. Filter in cev redno pregledujte in po potrebi očistite. 1. Zaprite pipo in snemite cev. 2. Potem ko ga vzamete ven, filter očistite pod tekočo vodo iz pipe. 3. Očiščen filter namestite nazaj na ustrezen sedež v cevi. 4. Priključite cev na pipo. 1 B 30 SL

Propeler zgoraj Preglejte, če so morda zamašene luknje na propelerju zgoraj (2). Če so, propeler snemite in očistite. Zavrtite matico na propelerju levo in propeler snemite ter vzemite ven (C, D). Med nameščanjem zgornjega propelerja obvezno dobro privijte matico. 2 1032 C D 31 SL

6 Odpravljanje težav Stroj se ne zažene. Napajalni kabel ni priključen. >>> Preverite in potrdite, da je napajalni kabel priključen. Varovalka je pregorela. >>> Preglejte varovalke v hiši. Dovod vode je prekinjen. >>> Preverite in potrdite, da je pipa za dovod vode odprta. Vrata stroja so odprta. >>> Preverite in potrdite, da ste vrata stroja zaprli. Niste pritisnili na gumb vk./izk. "On/Off". >>> Preverite in potrdite, da ste stroj vključili s pritiskom na ustrezen gumb. Posoda ni oprana na čisto Posode v stroj niste naložili pravilno. >>> Naložite posodo, kot opisano v priročniku za uporabnika. Izbran program ni ustrezen. >>> Izberite program z višjo temperaturo in daljšim ciklusom. Propelerja sta zataknjena. >>> Pred zagonom programa z roko zavrtite enoti in se prepričajte, da se neovirano vrtita. Luknje na propelerju so zamašene. >>> Luknje propelerja zgoraj in spodaj so morda zamašene z ostanki hrane, kot so limonine peške. Propelerja redno čistite, kot prikazano v poglavju "Čiščenje in vzdrževanje". Filtri so zamašeni. >>> Preverite in potrdite, da je filtrski sistem čist. Filtrski sistem redno čistite, kot prikazano v poglavju "Čiščenje in vzdrževanje". Filtri niso pravilno nameščeni. >>> Preglejte filtrski sistem in potrdite, da je pravilno nameščen. Košari sta preobremenjeni. >>> Ne preobremenite košar preko določenih zmogljivosti. Pomivalno sredstvo ste hranili v neprimernih pogojih. >>> Če uporabljate pomivalni prašek, le-tega ne hranite na vlažnih mestih. Prašek hranite v zaprti posodi, če je le možno. Za enostavnejše hranjenje priporočamo, da uporabljate pomivalne tablete. Pomivalno sredstvo ne dovolj učinkovito. >>> Če uporabljate pomivalni prašek, nastavite količino praška glede na jakost umazanosti posode in/ali programske specifikacije. Za najboljše rezultate priporočamo, da uporabljate pomivalne tablete. Sredstvo za spiranje ni dovolj učinkovito. >>> Preverite indikator za sredstvo za spiranje in ga po potrebi dodajte. Če je v stroju dovolj sredstva za spiranje, povečajte nastavitev za sredstvo za spiranje. Pokrov posode za pomivalno sredstvo je odprt. >>> Potem ko dodate pomivalno sredstvo, preverite in potrdite, da je pokrov ustrezne posode dobro zaprt. 32 SL

Po končanem ciklu posoda ni dovolj suha. Posode v stroj niste naložili pravilno. >>> Naložite posodo, tako da se voda ne more kopičiti. Sredstvo za spiranje ni dovolj učinkovito. >>> Preverite indikator za sredstvo za spiranje in ga po potrebi dodajte. Če je v stroju dovolj sredstva za spiranje, povečajte nastavitev za sredstvo za spiranje. Po končanem programu stroja niste pravilno izpraznili. >>> Stroja ne izpraznite, takoj ko se proces pranja zaključi. Rahlo odrite vrata in počakajte, da izstopi para. Naložite posodo, potem ko se posoda ohladi, tako da jo lahko primete. Prazniti začnite v košari spodaj. Tako preprečite padanje vode, ki je ostala na kosu v košari zgoraj, na kose v košari spodaj. Izbran program ni ustrezen. >>> Temperatura spiranja je nizka v kratkih programih, zato tudi sušenje ni najbolj učinkovito. Za boljše rezultate sušenja izberite daljše programe. Kakovost površine kuhinjske posode je slaba. >>> Na kuhinjski posodi s poškodovanimi površinami ni možno doseči želenih rezultatov pranja in takšna posoda tudi ni primerna za uporabo v smislu higiene. Tudi voda ne more neovirano teči po poškodovanih površinah. Priporočamo, da takšne posode ne perite v pomivalnem stroju. C Pritožbe o sušenju teflonske kuhinjske posode so običajne. Slabši rezultati so povezani s strukturo teflona. Ker napetosti površine teflona in vode niso enake, na teflonski površini ostanejo kapljice. Na posodi ostajajo madeži čaja, kave ali šminke. Izbran program ni ustrezen. >>> Izberite program z višjo temperaturo in daljšim ciklusom. Kakovost površine kuhinjske posode je slaba. >>> Če so madeži čaja, kave in drugih barvil prodrli v poškodovano površino, se ne sperejo med pranjem v pomivalnem stroju. Na kuhinjski posodi s poškodovanimi površinami ni možno doseči želenih rezultatov pranja in takšna posoda tudi ni primerna za uporabo v smislu higiene. Priporočamo, da takšne posode ne perite v pomivalnem stroju. Pomivalno sredstvo ste hranili v neprimernih pogojih. >>> Če uporabljate pomivalni prašek, le-tega ne hranite na vlažnih mestih. Prašek hranite v zaprti posodi, če je le možno. Za enostavnejše hranjenje priporočamo, da uporabljate pomivalne tablete. 33 SL

Sledi apna ostajajo na posodi in stekleni kosi dobivajo motni videz. Sredstvo za spiranje ni dovolj učinkovito. >>> Preverite indikator za sredstvo za spiranje in ga po potrebi dodajte. Če je v stroju dovolj sredstva za spiranje, povečajte nastavitev za sredstvo za spiranje. Nastavite trdote vode je nizka ali raven soli nezadostna >>> Ustrezno izmerite trdoto dobavljene vode in preverite nastavitev trdote vode. Sol izstopa. >>> Previdno in ne razsipajte soli okoli odprtine. Preverite in potrdite, da je pokrov posode za sol dobro zaprt, potem ko končate z dodajanjem soli. Zaženite program predpranja, tako da očistite sol, ki ste jo morda razsuli po stroju. Solne granule, ki ostanejo pod pokrovom, se med predpranjem stopijo, kar pomeni, da pokrov preneha tesniti; ob koncu programa ponovno preverite, če je pokrov dovolj zaprt. V stroju je drug vonj. C Nov stroj ima nenavaden vonj. Vonj zbledi po nekaj pranjih. Filtri so zamašeni. >>> Preverite in potrdite, da je filtrski sistem čist. Filtrski sistem redno čistite, kot prikazano v poglavju "Čiščenje in vzdrževanje". Umazano posodo ste pustili stati v pomivalnem stroju 2-3 dni. >>> Če ne nameravate zagnati stroja, potem ko vanj naložite posodo, prej očistite ostanke s posode in zaženite program predpranja brez pomivalnega sredstva vsake 2 dni. V takšnih primerih ne zaprite vrat stroj do konca, tako da preprečite razvijanje smradu v stroju. Uporabite lahko tudi odstranjevalec smradu, ki je v prosti prodaji, ali čistilna sredstva za stroj. 34 SL

Rja, razbarvanje ali poškodbe površine na posodi Sol izstopa. >>> Sol lahko uniči ali oksidira kovinske površine. Previdno in ne razsipajte soli okoli odprtine. Preverite in potrdite, da je pokrov posode za sol dobro zaprt, potem ko končate z dodajanjem soli. Zaženite program predpranja, tako da očistite sol, ki ste jo morda razsuli po stroju. Solne granule, ki ostanejo pod pokrovom, se med predpranjem stopijo, kar pomeni, da pokrov preneha tesniti; ob koncu programa ponovno preverite, če je pokrov dovolj zaprt. Na posodi so ostali slani ostanki hrane dalj časa. >>> Če boste pustili pribor, onesnažen s takšnimi ostanki, stati v stroju dalj časa, predhodno odstranite umazanijo s predpranjem ali posodo takoj operite. Električna povezava ni ozemljena. >>>Preverite in potrdite, da je stroj povezan na ozemljitven vod. V nasprotnem primeru se ustvari statična elektrika v izdelku, ki ustvarja obločne preskoke na površinah kovinskih kosov, kar nadalje pomeni nastajanje por in s tem uničenje zaščitnega premaza in razbarvanje. Uporabljate močna čistilna sredstva, kot so belila. >>> Zaščitni premaz na kovinskih površinah se poškoduje in sčasoma odpravi učinek, če je v stiku s čistilnimi sredstvi, kot je belilo. Posode ni dovoljeno prati z belilom. Kovinske kose, kot so noži, uporabljate v namene, za katere niso bili izdelani. >>> Zaščitni premaz na robovih nožev se lahko med nepravilno uporabo, kot je odpiranje pločevink, poškoduje. Ne uporabljajte kovinskih kuhinjskih pripomočkov za opravila, za katera niso bili izdelani. Pribor je izdelan iz nekakovostnega nerjavnega jekla. >>> Na takšnih kosih začne nastajati korozija, zato jih ne perite v pomivalnem stroju. V pomivalnem stroju čistite kuhinjsko posodo, na kateri so že sledi korozije. >>> Rja na korodiranem kosu lahko onesnaži tudi druge površine iz nerjavnega jekla in povzroči korozijo. Takšnih kosov ne perite v pomivalnih strojih. 35 SL

Pomivalno sredstvo ostaja na ustrezni posodi. Sredstvo ste dodali v vlažno posodo za pomivalno sredstvo. >>> Preden naložite pomivalno sredstvo, potrdite, da je ustrezna posoda suha. Pomivalno sredstvo ste dodali veliko pred zagonom pranja. >>> Pomivalno sredstvo naložite tik pred zagonom pranja. Med pranjem ni možno odpreti pokrova posode za pomivalno sredstvo. >>> Posodo naložite tako, da se lahko pokrov posode za pomivalno sredstvo neovirano odpre in voda neovirano vstopa v stroj. Pomivalno sredstvo ste hranili v neprimernih pogojih. >>> Če uporabljate pomivalni prašek, le-tega ne hranite na vlažnih mestih. Prašek hranite v zaprti posodi, če je le možno. Za enostavnejše hranjenje priporočamo, da uporabljate pomivalne tablete. Luknje na propelerju so zamašene. >>> Luknje propelerja zgoraj in spodaj so morda zamašene z ostanki hrane, kot so limonine peške. Propelerja redno čistite, kot prikazano v poglavju "Čiščenje in vzdrževanje". Dekoracija in okrasi izginja s kuhinjske posode. C Okrašeni kozarci in lesketajoč se porcelan niso primerni za pranje v pomivalnem stroju. Tudi izdelovalci steklene posode in porcelanastega namiznega pribora ne priporočajo pranja takšnih izdelkov v pomivalnem stroju. Posoda je spraskana. C Kuhinjska posoda, ki vsebuje ali je izdelana iz aluminija, ni primerna za pranje v pomivalnem stroju. Sol izstopa. >>> Previdno in ne razsipajte soli okoli odprtine. Razsuta sol lahko povzroči praske. Preverite in potrdite, da je pokrov posode za sol dobro zaprt, potem ko končate z dodajanjem soli. Zaženite program predpranja, tako da očistite sol, ki ste jo morda razsuli po stroju. Solne granule, ki ostanejo pod pokrovom, se med predpranjem stopijo, kar pomeni, da pokrov preneha tesniti; ob koncu programa ponovno preverite, če je pokrov dovolj zaprt. Nastavite trdote vode je nizka ali raven soli nezadostna >>> Ustrezno izmerite trdoto dobavljene vode in preverite nastavitev trdote vode. Posode v stroj niste naložili pravilno. >>> Med nameščanjem kozarcev in druge steklene posode v košaro, te kose ne prislonite enega ob drugega, ampak ob robove ali stojala košare ali žico za podporo kozarcem. Pritisk vode med pranjem lahko povzroči udarce med kozarci ali z drugo posodo in s tem razpoke ali praske na površini. 36 SL

Na kozarcih ostajajo madeži, ki so podobnim mlečnim madežem in ji ni možno obrisati z roko. Na stekleni površini, ki jo usmerite proti svetlobi, se vidi modrikasta/mavrična sled. Uporabljate preveč sredstva za spiranje. >>>Nastavitev sredstva za spiranje je prenizka. Potem ko dodate sredstvo za spiranje, očistite morebitno razlitje sredstva. Na steklu se je zaradi mehke vode pojavila korozija. >>> Izmerite trdoto dobavne vode in preverite nastavitev trdote vode. Če je dobavna voda mehka (<5 dh), ne naložite soli. Izberite program z višjimi temperaturami (npr. 60-65 C). Uporabite lahko tudi pomivalna sredstva za zaščito stekla, ki so v prosti prodaji. V stroju se peni. Posodo operete s pomivalnim sredstvom za ročno pranje, vendar ga ne sperete, preden ga namestite v stroj. >>> Sredstva za ročno pomivanje posode ne vsebujejo sredstva proti penjenju. Posode ni treba oprati, preden jo naložite v stroj. Zadostuje, če trdovratno umazanijo sperete pod tekočo vodo, očistite s papirnato brisačo ali ostrgate z vilicami. Med dodajanjem sredstva za spiranje ste razlili sredstvo v stroj. >>> Previdno in ne razlivajte sredstva za spiranje v stroj. Vsako morebitno razlitje obrišite s papirnato brisačo ali krpo. Pustili ste odprt pokrov predala za sredstvo za spiranje. >>> Potem ko dodate sredstvo za spiranje, preverite in potrdite, da je pokrov ustreznega predala dobro zaprt. Kuhinjska posoda je zlomljena. Posode v stroj niste naložili pravilno. >>> Naložite posodo, kot opisano v priročniku za uporabnika. Košari sta preobremenjeni. >>> Ne preobremenite košar preko določenih zmogljivosti. Po zaključku programa ostane voda v pomivalnem stroju. Filtri so zamašeni. >>> Preverite in potrdite, da je filtrski sistem čist. Filtrski sistem redno čistite, kot prikazano v poglavju "Čiščenje in vzdrževanje". Odjemna cev je zamašena/blokirana. >>> Preglejte odjemno cev. Po potrebi odjemno cev odstranite, očistite oviranje in namestite nazaj, kot prikazano v priročniku za uporabnika. C Če vam ne uspe odpraviti težave in ste upoštevali vsa navodila iz tega poglavja, se o težavi posvetujte na pooblaščenem servisu. V nobenem primeru ne poskušajte sami popraviti stroja. 37 SL

17 8777 29 00_AA_(SL) www.beko.com