2 Presentation & contacts 3 Guided Tours Haut-Barr Castle Rohan Castle Old town of Saverne Saverne, tour of the town by bus Romanesque Art in Saint-Jean Saverne Jewish Cemetary Roses Garden - Botanical Garden Excursions Castles & Gardens "En passant par la Lorraine" Romanesque Art in Alsace Magic Crystal 4 to 6 4 4 4 5 5 5 6 7 to 8 7 7 8 8 Short Stays Hiking in the Northern Vosges Strass & Sangles Enchantment of Winter 9 to 11 9 10 11 Business Business Breakfast Business & Discovery Business day at the Rohan Castle 12 to 13 12 12 13 Conditions générales et particulières de vente 14 to 15
3 You are tour operator, member of a company or of an association? Let you surprise by all the charm of Saverne and its Region! Discover the offers 2015 for groups and get the advice and the know-how of our team from the Tourist Office for the organization of your guided tour, excursion, short stay, congress or seminar! Our strengths - Full-service programm, on demand and custom-made. - Good knowledge of the region. - Selected & professional partners. - Serious case tracking. - A team of professionals who accompanied you during your visit. - Souvenirs for sale at the gift shop at the Tourist Office. Your contacts Céline & Laetitia Tel. +33 (0)3 88 91 80 47 contact@tourisme-saverne.fr www.tourisme-saverne.fr
4 Haut-Barr Castle Saverne Haut-Barr Castle Discover the Haut-Barr Castle known as the "The Eye of Alsace". Build on 3 rocks 470 heigh, it's located in a strategic position between the Zorn Valley and the alsacian plaine. Length : 1 ½ hours. Price (Mondays to sundays and holidays) : 95. Visit unsuitable for limited mobility persons. Just 5 minutes by foot, is the Chappe Tower that offers an interactive discovery of the history of the different methods of telecommunication. Guided tour possible. Surcharge, please contact us. Maximum 50 persons. from 95 per group Rohan Castle 130 per group Guided tour of the interior and exterior of the Rohan Castle. Discover the heritage of the Cardinal Rohan, the history of the Castle and its architecture. Inside the Castle, discover archeological remnants, the model room and the Louise Weiss (the European women) Collection. Length : 1 ½ hours. Price (Mondays to sundays and holidays) : 95. + 34 (Museum admission). Maximum 50 persons. 95 per group Old town of Saverne Discover the charm of this alsacian village and its majestic Rohan Castle known as "the little Versailles". Length : 1 ½ hours. Price (Mondays to sundays and holidays) : 95. Maximum 50 persons.
5 Marina Saverne Saverne, tour of the town by bus 95 per group Main feature : panoramic view from the Haut-Barr Castle. Departure from "Place de la Gare" (Station Place) direction "Col de Saverne". Learn more about the legend of the "Saut du Rocher Prince Charles" (Prince Charles Leap). Glance at the Botanical Garden and the Roses Garden. Stop at the Haut-Barr Castle. Back to the town with a stop at the Marina : view on the Rohan Castle. Return to the Bus by way of the train station. End of visit. Romanesque Art in Saint-Jean Saverne 95 per group Visit this little village situated in the Northern Vosges Regional Nature Park added to the UNESCO list of international biosphere reserves. Discover the church Saint-Jean-Baptiste on the Alsacian Romanesque route and enjoy the charm of Saint-Jean Saverne. Length : 1 ½ hours - 2 hours. Price (Mondays to sundays and holidays) : 95. Possibility to visit the unicorn tapestry. Surcharge of 3, please contact us. Maximum 50 persons. Length : 1 ½ hours. Price (Mondays to sundays and holidays) : 95. Maximum 50 persons. Price doesn't include the bus transport. Please contact us if you wish to include the transport in the price. 95 per group Jewish Cemetary Operating since 1632, it cover near 1 hectare. Discover beautiful baroque grave, all the funeral rite and sacred history of the cemetery. Length : 1 hour. Price (Mondays to sundays and holidays) : 95. Visit unsuitable for persons with limited mobility. Maximum 50 persons.
6 Roses Garden Saverne Roses Garden Contact the Roses Garden Located at the foot of the Col de Saverne, this 1,5 hectares Garden, has a collection of around 8 500 roses and 550 varieties, which confers to it the second Roses Garden position of France. Website : www.roseraie-saverne.fr E-mail : info@roseraie-saverne.fr Tel. / Fax +33 (0)3 88 71 83 33 For information and reservation, please contact the Roses Garden : louis.strohl@orange.fr Visit suitable for persons with limited mobility, who are accompanied. Botanical Garden Contact the Botanical Garden Located in the Col de Saverne, the Botanical Garden big of 2,5 hectares, has an important plants collection, well-known for his indigenous orchids and its variety of ferns, dear to his founder, the pharmacist botanist émile Walter. Website : www.jardin-botanique-saverne.eu E-mail : jardinbotsaverne@club-internet.fr For information and reservation, please contact the Botanical Garden : jardinbotsaverne@club-internet.fr or albert-ortscheit@club-internet.fr Visit suitable for persons with limited mobility, who are accompanied.
Rohan Castle - Saverne 7 Castles & Gardens 10.00 am : Guided tour of the Rohan Castle in Saverne. Discover the history of the majestic Rohan Castle and its museum in the center of the town. 12.00 am : Lunch in a restaurant in Saverne. 2.00 pm : Guided tour of the Roses Garden in Saverne. Created in 1898, the garden hold more than 8500 rosebushes divided in 550 varieties. 4.00 pm : Guided tour of the Botanical Garden in Saverne. Landscaped in 1931 at the height of 335 meters in the mountain pass of Saverne, the Botanical Garden has an "Arboretum", an "Alpinum" and lawn of orchids and ferns. "En passant par la Lorraine" 10.00 am : Guided tour of the old town of Saverne. Discover the charm of this small alsacian town and from the Rohan Castle. 12.00 am : Lunch in a restaurant in Saverne. 2.30 pm : Commented cruise ship on the Marne Rhine Canal at the shiplift of St Louis Arzviller. 4.30 pm : End of the program. 38 5.30 pm : End of the program. - 1 guided tour of the Rohan Castle and its museums in Saverne. - 1 lunch in a restaurant in Saverne. - 1 guided tour of the Roses Garden in Saverne. - 1 guided tour of the Botanical Garden in Saverne. - 1 driver free. - Your roadbook. It doesn't include : the drinks at the meal, the transport, the optional cancellation insurance and the personal expenses. Valid from 01/06/2015 to 30/09/2015. 25 persons. 38-1 guided tour of the old town of Saverne. - 1 lunch in a restaurant in Saverne. - 1 visit & cruise on the Marne Rhine Canal at the shiplift of St Louis Arzviller. - 1 driver free. - Your roadbook. It doesn't include : the drinks at the meal, the transport, the optional cancellation insurance and the personal expenses. Valid from 15/05/2015 to 15/10/2015. 25 persons.
8 Romanesque church Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean Saverne Romanesque Art in Alsace 10.00 am : Guided tour of the Romanesque church Saint-Jean-Baptiste and its tapestries in the village of Saint-Jean Saverne. Magic Crystal 10.00 am : Guided tour of the old town of Saverne. Discover the charm of this small alsacian town and from the Rohan Castle. 12.00 am : Lunch in a restaurant in Saverne. 12.00 am : Lunch in a restaurant in Saverne. 2.00 pm : Guided tour of the old town of Saverne. Discover the charm of this small alsacian town and from the Rohan Castle. 32 2.30 pm : Guided tour of the Lalique museum in Wingensur-Moder. The Lalique museum has resolved to feature the artist's entire creative output, putting the accent mainly on what is produced by Lalique : glass and crystal. 4.30 pm : End of the program. 33 4.00 pm : End of the program. - 1 guided tour from the abbey church Saint-Jean- Baptiste and the tapestries in Saint-Jean Saverne. - 1 lunch in a restaurant in Saverne. - 1 guided tour of the old town of Saverne. - 1 driver free. - Your roadbook. It doesn't include : the drinks at the meal, the transport, the optional cancellation insurance and the personal expenses. Valid from 01/01/2015 to 31/12/2015. 25 persons. - 1 guided tour of the old town of Saverne. - 1 lunch in a restaurant in Saverne. - 1 guided tour of the Lalique museum in Wingen-sur- Moder. - 1 driver free. - Your roadbook. It doesn't include : the drinks at the meal, the transport, the optional cancellation insurance and the personal expenses. Valid from 01/02/2015 to 31/12/2015. 25 persons.
9 Panoramic view Saverne and its region 325 Hiking in the Northern Vosges Short Stay 4 days / 3 nights Day 1 - Thursday 2.00 pm : Arrival in Saverne. Installation at the hotel. 3.30 pm : Guided tour of the old town of Saverne. 5.00 pm : Free time. 7.00 pm : Dinner the hotel restaurant s. Night in a 3 stars Hotel in Saverne. Day 2 - Friday 8.00 am : Breakfast at the hotel. 8.45 am : Departure for the hiking tour "Circuit des Châteaux". Free hiking tour in the Northern Vosges. Discovery of the castles and remnants of the region : Haut-Barr Castle, Greifenstein Castle, St Vit s Cave, Ochsenstein Castle, Petit and Grand Geroldseck Castles. Picnic meal on your chosen place. Kilometers : 24 km - Term : 6 hours 30 - Positive steepness : 680 m - Difficulty : 3 stars. Club Vosgien tour signs to follow. 5.30 pm : Return at the hotel. 7.00 pm : Wine tasting : 5 different wines with "Amusebouches" in a restaurant in Saverne. 8.00 pm : Dinner "Tartes flambées" unlimited (salty & sweet). Night at the hotel. Day 3 - Saturday 9.00 am : Breakfast at the hotel. 10.00 am : Departure for the hiking tour "Mont Saint Michel". Discovery of the rock, the cave and the chapel of the Mont Saint Michel. Along the tour enjoy a stop at the "Rocher des Dames". Picnic meal on your chosen place. Kilometers : 15 km - Term : 4 hours - Positive steepness : 220 m - Difficulty : 2 stars. Club Vosgien tour signs to follow. 5.30 pm : Return at the hotel. Free time. 7.00 pm : Departure to the Royal Palace in Kirrwiller. 7.30 pm : Dinner dance at the Majestic restaurant. 10.15 pm : Show at the Royal Palace theater. 12.00 pm : End of the dinner dance. Night at the hotel. Day 4 - Sunday 9.00 am : Breakfast at the hotel. 10.00 am : End of the program. - 1 night in a double room with halfboard in a hotel in Saverne. - 2 nights in a double room with b&b in a hotel in Saverne. - 1 guided tour of the old town of Saverne. - 2 picnics. - 1 wine tasting and 1 dinner "Tartes flambées" unlimited (salty & sweet). - 1 dinner & show at the Royal Palace in Kirrwiller. - 1 hiking maps IGN Top 25. - 1 driver free. - Your roadbook. It doesn't include : the drinks at the meals, the nonmentioned meals, the transport, the tourist tax, the optional cancellation insurance and the personal expenses. Valid from 01/01/2015 to 05/07/2015 and from 04/09/2015 to 22/12/2015. 25 persons (double room). Single supplement : please contact us.
10 Royal Palace Kirrwiller Strass & Sangles 145 Enter in the fascinating world of the Royal Palace in Kirrwiller and enjoy a unique moment in the countryside not far from Saverne... Short Stay 2 days / 1 night Jour 2 9.00 am : Breakfast at the hotel. 10.30 am : Departure to Traenheim (on the Alsacian Wine Road). 11.00 am : Visit of the cellar and the vineyard museum at the "Cave du Roi Dagobert". 12.00 am : Wine tasting at the cellar "Roi Dagobert" with Kougelhopf. 1.00 pm : End of the program. Day 1 1.30 pm : Arrival in Saverne. Installation at the hotel. 2.00 pm : Guided tour of the old town of Saverne. 4.00 pm : Free time. 7.00 pm : Departure to the Royal Palace in Kirrwiller. 7.30 pm : Dinner dance at the Majestic restaurant. 10.15 pm : Show at the Royal Palace theater. 12.00 am : End of the dinner dance at the Majestic restaurant. Night in a 3 stars Hotel in Saverne. - 1 guided tour of the old town of Saverne. - 1 night in a double room, with breakfast, in a hotel in Saverne. - 1 dinner & show at the Royal Palace in Kirrwiller. - 1 visit & wine tasting at the "Cave du Roi Dagobert" in Traenheim. - 1 driver free. - Your roadbook. It doesn't include : the drinks at the meal, the notmentionned meals in the programm, the transport, the tourist tax, the optional cancellation insurance and the personal expenses. Valid from 01/01/2015 to 05/07/2015 and from 04/09/2015 to 22/12/2015. 25 persons (double room). Single supplement : please contact us.
11 Enchantment of Winter Saverne Enchantment of Winter 99 Short Stay 2 days / 1 night Only a few minutes away from Strasbourg, enjoy a unique moment at Christmas time in the land of the thausend lights. - 1 guided tour (special Christmas tour) of the old town of Saverne. - 1 dinner in a restaurant in Saverne (theme : Christmas). - 1 night in a double room, with breakfast, in a hotel in Saverne. - 1 driver free. - Your roadbook. Day 1 4.00 pm : Arrival in Saverne. Installation at the hotel. 4.30 pm : Guided tour (special Christmas tour) of the old town of Saverne. 6.00 pm : Free time. 7.00 pm : Dinner in a restaurant in the old town (theme : Christmas). Night in a 3 stars Hotel in Saverne. It doesn't include : the drinks at the meal, the notmentionned meals in the program, the transport, the tourist tax, the optional cancellation insurance and the personal expenses. Valid from 28/11/2015 to 03/01/2016. 25 persons (double room). Single supplement : please contact us. Day 2 9.00 am : Breakfast at the hotel. 10.00 am : End of the program.
12 Marne Rhine Canal Saverne Business Breakfast 9.00 am : Welcome of the participants at the Rohan Castle, situated in the center of the town of Saverne, not far from the highway exit and 200 meters far from the train station. 9.30 am : Business meeting in the "salon Lully" with breakfast. 12.00 pm : End of the program. 45 - The rental of the room "Lully" with facilities (tables, chairs, sound system, paperboard, writing desk, screen, video-projector). - 1 Buffet breakfast. It doesn't include : the transport, the optional cancellation insurance and the personal expenses. 30 persons. Business & Discovery 9.00 am : Welcome of the participants at the Rohan Castle & "Welcome coffee" in the "salon Lully". The Rohan Castle is situated in the center of the town of Saverne not far from the highway exit and 200 meters far from the train station. 9.30 am : Business meeting in the "salon Lully". 12.30 pm : Lunch in a restaurant in Saverne (drinks included). 2.30 pm : Guided tour of the old town of Saverne. Discover all the charm of this small alsacian town and from the Rohan Castle. 4.00 pm : End of the program. 67 - The renting of the room "Lully" with facilities (tables, chairs, sound system, paperboard, writing desk, screen, video-projector). - 1 "Welcome coffee". - 1 lunch with drinks in a restaurant in Saverne (situated in front of the castle). - 1 guided tour of the old town of Saverne. It doesn't include : the transport, the optional cancellation insurance and the personal expenses. 35 persons.
13 Rohan Castle Saverne Business day at the Rohan Castle 79 - The renting of the rooms "Lully" & "Marie-Antoinette" with facilities (tables, chairs, sound system, paperboard, writing desk, screen, video-projector). - 1 "Welcome coffee". - 2 coffee breaks. - 1 lunch with drinks in a restaurant of Saverne (situated in front of the castle). It doesn't include : the transport, the optional cancellation insurance and the personal expenses. 70 persons. 9.00 am : Welcome of the participants at the Rohan Castle & "Welcome coffee" in the "salon Lully". The Rohan Castle is situated in the center of the town of Saverne not far from the highway exit and 200 meters far from the train station. 9.30 am : Business morning in the room "Marie- Antoinette". 10.00 am : Coffee break in the "salon Lully". 12.00 pm : Lunch in a restaurant in Saverne (drinks included). 2.00 pm : Business afternoon in the room "Marie- Antoinette". 4.00 pm : Coffee break in the "salon Lully". 5.30 pm : End of the program.
Access By road Paris : A4 motorway (447 km). Strasbourg : A4 motorway (45 km). Train Saverne in 2 hours from Paris by TGV. Plane Strasbourg - Entzheim International Airport : 35 km from Saverne. Office de Tourisme de Saverne & sa Région 37 Grand rue - F-67700 SAVERNE Tel. +33 (0)3 88 91 80 47 Fax +33 (0)3 88 71 02 90 E-mail : contact@tourisme-saverne.fr Website : www.tourisme-saverne.fr Tourisme Saverne