Isporuke hrvatskih brodogradilišta / Croatian Shipyards Deliveries ULJANIK Pula Delivery of Barda On the 14 th of September 2012 Uljanik Shipyard delivered the Yard 498, named Barda, to the Azerbaijan State Caspian Shipping Company of the Republic of Azerbaijan. This is the first of the two contracted 5,000 dwt ships for the transportation of wagons on the Caspian Sea. The ship, having a length of 154.80 m and a width of 17.5 m, will be driven by two Uljanik-MAN B&W engines of type 5S26MC6, each having a power of 2000 kw at 250 RPM, and will achieve a sailing speed of 14.5 knots with the overall transport of 54 wagons. The delivery documents were signed by Mr. Serđo Pajković, Marketing Director of Uljanik Shipyard and Mr. Shahid Orujov, assistant of the Director of the Azerbaijan State Caspian Shipping Company. The signing of the documents was followed by the flag raising ceremony onboard the Barda with which the delivery ceremony, attended The delivery documents were signed by Mr. Serđo Pajković, Marketing Director of Uljanik Shipyard and Mr. Shahid Orujov, assistant of the Director of the Azerbaijan State Caspian Shipping Company The Yard 498, named Barda, to the Azerbaijan State Caspian Shipping Company of the Republic of Azerbaijan 63(2012)4 301
by the ship-owner s representatives, ship s crew, and leading people of Uljanik, was concluded. As a reminder, several ships constructed in Uljanik Shipyard for the Azerbaijan State Caspian Shipping Company are sailing today, and Uljanik had constructed similar ships for the transportation of wagons six years ago, as well as in the mid 1980s when eight so-called paromi were constructed for the transportation of wagons. With today s delivery, the collaboration between the current head people of the Azerbaijan State Caspian Shipping Company and Uljanik which started almost 28 years ago has once again been confirmed and deepened, forming a good and strong base for all future work. The Contract for the construction of the Barda was signed in May 2011 and the ship was launched into the sea on the 10 th of May of this current year. Delivery of Balaken On the 27 th of September 2012 Uljanik Shipyard delivered the Yard 499, named Balaken, to the Azerbaijan State Caspian Shipping Company of the Republic of Azerbaijan. This is the second of the two contracted 5,000 dwt ships, for the transportation of wagons on the Caspian Sea. The ship, having a length of 154.80 The Yard 499, named Balaken The delivery documents were signed by Mr. Anton Brajković, President of the Administrative Board of Uljanik and Mr. Aydin Bashirov, the President of the Azerbaijan State Caspian Shipping Company m and a width of 17.5 m, will be driven by two Uljanik-MAN B&W engines of type 5S26MC6, each having a power of 2000 kw at 250 RPM, and will achieve a sailing speed of 14.5 knots with the overall transport of 54 wagons. It should be stressed that from the start of the construction of the Balaken on the slipway on the 30 th of March of this current year until the day of the delivery to the ship-owner less than six months had passed, which is actually the shortest time that has taken Uljanik s workers to build a ship in the past 15 years and it represents an extraordinary achievement for the shipyard. The delivery documents were signed by Mr. Anton Brajković, President of the Administrative Board of Uljanik and Mr. Aydin Bashirov, the President of the Azerbaijan State Caspian Shipping Company. The signing of the documents was followed by the flag raising ceremony onboard the Balaken with which the delivery ceremony, attended by the ship-owner s representatives, ship s crew, and leading people of Uljanik, was concluded. As a reminder, Uljanik recently delivered to the same company the Barda, a sister vessel of the Balaken, and it should be mentioned that several ships constructed in Uljanik Shipyard for the Azerbaijan State Caspian Shipping Company are sailing today, and that Uljanik had constructed similar ships for the transportation of wagons six years ago, as well as in the mid 1980s when eight so-called paromi were constructed for the transportation of wagons. With today s delivery, the collaboration between the current head people of the Azerbaijan State Caspian Shipping Company and Uljanik, which started almost 28 years ago, has once again been confirmed and deepened, forming a good and strong base for all future work. The Contract for the construction of the Balaken was signed in May 2011 and the ship was launched into the sea on the 15 th of June of this current year. Yard 496 Pedro Alvares Cabral Delivered Uljanik Shipyard on the 30 th of October 2012 delivered to the Luxembourg company Jan De Nul S.A., Capellen D.D., Luxembourg the Yard 496 named Pedro Alvares Cabral. It is the first of the two contracted 26,000 dwt Trailing Suction Hopper Dredgers, having a length of 147.6 meters and a width of 30 meters. The delivery documents were signed by Mr. Walter Dietens, project leader in the Technical Department of JDN Group and Serđo Pajković, manager of the Sales, Project and Calculation Department in ULJANIK Shipyard. Hoppers are very complex floating objects for performing maritime works and 302 63(2012)4
The Yard 496 named Pedro Alvares Cabral are used for suction and transportation of material from the sea bottom. In contrast to the four previously delivered Self Propelled Cutter Suction Dredgers, Uljanik workers have taken upon themselves the entire project and the construction of the ship. Thus, the investment in technology and knowledge that was required for the previously constructed ships (cutters) became an invaluable experience which has now enabled Uljanik to independently The delivery documents were signed by Mr. Walter Dietens, project leader in the Technical Department of JDN Group and Serđo Pajković, manager of the Sales, Project and Calculation Department in Uljanik Shipyard build dredgers in their entirety. This approach is in accordance with Uljanik s orientation towards niches of special ships with additional value, as for example ships for the transportation of heavy cargoes or so-called ships for the supply of platforms and anchor manipulations, rescue-at-sea as well as offering aid-atsea, which Uljanik can now build using its own know-how. The ship and the working equipment on the Pedro are driven by two main diesel engines, each having a power of 7,200 kw, while the depth from which the material will be sucked lies in the 42-50 meter range. Figuratively, the working characteristics of the ship can be roughly presented in this way: its capacity of 14,000 cubic meters is enough to cover a football pitch to a height of three meters in only one emptying, or for five loadings and unloadings that may be accomplished during the course of one day the football pitch would be covered with a blanket of material with a height of 14 meters. Another example would be beach construction: with two loadings and unloadings this hopper could cover a beach 1 km long and 30 meters wide with material to a height of 1 meter. It should be stressed that this shipbuilding project exceeds the shipbuilding framework in the wider region and Uljanik, by constructing and delivering these ships, confirms that it belongs to the small group of global shipyards which could offer to build, or have already built, such a floating object. A very good collaboration with all the ship-owner s representatives and their technical teams as well as with the Bureau Veritas inspectors should be also stressed. This is the fourth delivery in Uljanik this year, since during the course of 2012 Uljanik already delivered a ship for the transportation of bulk cargo as well as two recent transportation ships destined for the Caspian Sea. The contract for the construction of Pedro Alvares Cabral was signed in July 2010, while the ship was launched in the middle of February of this current year. After the delivery the ship will sail under the flag of Luxembourg. BRODOSPLIT Split Brodosplit BSO isporučio jahtu Dana 27. rujna 2012. godine u Brodosplit-Brodogradilištu specijalnih objekata d.o.o. isporučena je Novogradnja 519, putnička jahta koja nosi ime Caspian Star, a izgrađena je za stranog naručitelja, tvrtku Laplaine Management Ltd. sa sjedištem na Britanskim Djevičanskim Otocima. Riječ je o brodu duljine 60 metara, širine 10,68 metara, visine do glavne palube 4,5 metara i gaza u punom opterećenju 3,1 metar, s maksimalnom brzinom od 13,7 čvorova. Za vlasnika i VIP goste predviđene su tri raskošne VIP kabine u koje se može smjestiti šestero putnika. Na kraćim relacijama jahta će na svoje tri palube, u dva velika, luksuzno opremljena salona i pratećim javnim prostorima, moći primiti do 70 gostiju. 63(2012)4 303
Novogradnja 519 Caspian Star Jahta Caspian Star, koja će ploviti pod azerbajdžanskom zastavom, izgrađena je za manje od 11 mjeseci od početka obrade crne metalurgije što je svojevrsni rekord u brzini izgradnje ovoga tipa broda. Ovaj ugovor, nakon triju kruzera građenih za tržište SAD-a u razdoblju od 2006.- 2008. godine, dalji je iskorak Brodosplit BSO-a na tržište putničkih brodova visoke klase. Prigodom primopredaje predstavnik vlasnika izrazio je veliko zadovoljstvo isporučenim brodom, te otvorio mogućnost dalje suradnje na sličnim projektima. Nakon primopredaje, brod će s deset članova posade otploviti prema matičnoj luci Baku. 304 63(2012)4
Hrvatska brodogradnja Jadranbrod d.d., Zagreb Croatian Shipbuilding Corporation Ships delivered in 2012 (November 30, 2012) Brodovi isporučeni u 2012. godini (do 30. studenoga) No. Shipyard Hull. No. Owner Flag Type of Ship dwt cgt (OECD 07) Delivered Name 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Uljanik 489 Uljanik Shipmanagement Croatia Bulk carrier 51 888 15 564 2012 Stoja INC., Monrovia 2 Uljanik 498 Azerbeijan State Caspian Azerbaijan Wagon Carrier 5 398 9 284 2012 Barda Shipping Company 3 Uljanik 499 Azerbeijan State Caspian Shipping Company Azerbaijan Wagon Carrier 5 400 9 284 2012 Balaken 4 Uljanik 496 Jan De Nul Luxembourg S.A. Luxembourg Trailling Suction Hopper Dredger 26 000 18 302 2012 Pedro Alvares Cabral ULJANIK 4 88 686 52 434 1 3. maj 715 Utkilen Chemtrans AS, Bergen, Norway Norway Chemical tanker 9 000 10 745 2012 Rystraum 2 3. maj 13900 Sarens NV, Wolvertem, Belgium 3 3. maj 713 Uljanik Shipmanagement INC. 4 3. maj 720 Pegasus B.V. Dordrecht, Netherlands Belgium Barge 15 563 2012 Paula Croatia Tanker for chemical and oil products 51 824 24 361 2012 Istra Netherlands Oil tanker/asphalt carrier 8 881 9 430 2012 Bit Redo 3. maj 4 85 268 44 536 1 Brodosplit 470 April Marine, INC. Monrovia Liberia Croatia Handymax bulk carrier 51 900 15 640 2012 Solin Brodosplit 1 51 900 15 640 1. Brodosplit - BSO 519 Laplaine Management Ltd., British Virgin Islands British Virgin Islands Yacht 60 m 2012 Caspian Star Brodosplit - BSO 1 1 Brodotrogir 323 Amorina Maritime Co. Ltd, Cayman Islands Liberia Tanker for chemical and oil products Brodotrogir 1 46 184 22 989 1 Kraljevica 555 Transport Desgagnes INC., Quebec 2 Kraljevica 548 Pegasus B. V. AP Dordrecht Netherlands 46 184 22 989 2012 Amorina Canada Passenger/cargo vessel 1 071 17 573 2012 Bella Desgagnes Netherlands Tanker/asphalt carrier 9 015 10 318 2012 Bit Redo Kraljevica 2 10 086 27 891 TOTAL 13 282 124 163 490 63(2012)4 305
Hrvatska brodogradnja Jadranbrod d.d., Zagreb Croatian Shipbuilding Corporation Ships on order (As per November 30, 2012) Knjiga narudžbi (stanje sa 30. studenoga 2012. godine) No. Shipyard Hull. No. 1. 3. maj 716 Wisby Tankers AB, Visby Sweden 2. 3. maj 717 Wisby Tankers AB, Visby Sweden 3. 3. maj 718 Wisby Tankers AB, Visby Sweden 4. 3. maj 719 Wisby Tankers AB, Visby Sweden 5. 3. maj 6. 3. maj 7. 3. maj 13004 13005 1322 Owner Flag Type of Ship dwt cgt (OECD 07) Delivery 15 000 13 813 2012 15 000 13 813 2012 15 000 13 813 2012 15 000 13 813 2013 8. 3. maj 13004 3. MAJ 8 134 593 148 USD 69 900 56 032 1. Brodosplit 473 J-5 N.V., Netherlands Antilles Heavy Lift Vessel 14 000 12 708 2013 2. Brodosplit 474 J-5 N.V., Netherlands Antilles Heavy Lift Vessel 14 000 12 708 2013 3. Brodosplit - BSO 520 Obrt Brodarstvo, Krilo Jesenice Crotia Constructing off thew steel hull and superstrectures for one cresing ship 100 3 151 2012 4. Brodosplit - BSO 521 Pučanin, Jesenice Crotia Constructing off thew steel hull and superstrectures for one cresing ship 120 2 622 2012 BRODOSPLIT 4 110 245 782 USD 28 220 31 189 1. Brodotrogir 324 Siteam Pioneer Shipping Co. Pte. Ltd. Singapore T. for Chemicals and Oil Products 45 470 23 223 2011 2. Brodotrogir 327 Sea Sound II Malta Passenger Sailing Ship 250 8 301 2014 3. Brodotrogir 328 Sea Sound II Malta Passenger Sailing Ship 250 8 301 2014 BRODOTROGIR 3 113 532 714 USD 45 970 39 591 1. Uljanik 490 Uljanik Shipmanagement Inc., Monrovia Liberia Bulk Carrier 52 000 15 564 2013 2. Uljanik 491 Uljanik Shipmanagement Inc. Liberia Bulk Carrier 52 000 15 564 2013 3. Uljanik 497 Jan De Nul Luxembourg S.A. Luxembourg Trailig Suction Hopper Dredger 26 000 18 302 2013 4. Uljanik 493 JSC Murmansk Trawl Fleet-3, Murmansk Russia Stern Trawler 1 000 5 296 2013 5. Uljanik 492 JSC Murmanseld 2, Murmansk Russia Stern Trawler 1 000 5 296 2013 6. Uljanik 501 7. Uljanik 502 State Service Marine RT of Turkmenistan State Service Marine RT of Turkmenistan Turkmenistan Ferry 2 400 13 759 2014 Turkmenistan Ferry 2 400 13 759 2014 ULJANIK 7 242 080 929 USD 136 800 87 540 TOTAL: 22 600 555 573 USD 280 590 214 352 306 63(2012)4