Sprostite se in uživajte RELAX AND ENJOY

Sprostite se in uživajte RELAX AND ENJOY

Design: DI (FH) Daniela Strassberger Text: Mag. Brigitte Hütter Fotos: Monika Winter, Gerald Lobenwein, Eduardo Martinez, Harry Schiffer, Heiltherme Bad Waltersdorf, Hans Wiesenhofer, ikarus.cc, Philip Platzer, istockphoto.com/zoranm Herbert Reif Georg Reif

Uživajte ob dobri kulinariki in v prijetnem ambientu. Udobno se naspite in bogato zajtrkujte. Preživite prijetne ure v sklopu praznovanj. Udeležite se seminarjev v mirnem okolju. To s svojim tradicionalnim, družinsko vodenim hotelom in restavracijo zagotavljamo že od leta 1896 pa vse do danes. Veseli bomo vašega obiska. Naš cilj je, da se pri nas dobro počutite. Vaše zadovoljstvo je naša prioriteta. PRISRČNO DOBRODOŠLI PRI NAS WELCOME Tradicija in inovacija Enjoy culinary delights in a cosy atmosphere. Sleep comfortably and have a fulfilling breakfast. Indulge quality time during celebrations, or seminars in a tranquil atmosphere. All that is what this traditional, familyrun hotel and restaurant stand for. Since 1896 to date. We look forward to welcoming you here: Our goal will be achieved when you are feeling at home in our house! Your satisfaction is our number one priority. TRADITION AND INNOVATION

Štajerske dobrote, mednarodne specialitete, domača hrana. Jedi, ki navdušujejo. Različno in raznoliko. V kuhinji Urdlwirt postane okus pravo doživetje. Z regionalnimi sezonskimi živili. Klasika: štajerska pohana kura. Sladki užitki - za konec še nekaj okusnega iz domače slaščičarne. SVEŽE PRIPRAVLJENO NA MIZO IN DOMAČE FRESH ON THE TABLE AND HOMEMADE Styrian delicacies, as well as international specialties and also traditional homemade meals: Dishes that impress! Versatile and varied. In the Urdlwirt kitchen, taste becomes an experience. With seasonal foods from the region. The classic: The Styrian breaded friedchicken, our Backhendl. And to finish off, try something delicious from our pastry specialists: patisserie catering at its best! Kako okusno! THAT TASTES GOOD!

Prijetna srečanja, poslovna kosila, zabave prostori za vsak okus in za vsako priložnost. Svetli zimski vrt. Prijetna kmečka soba. Moderni prostor za srečanja s privlačnim barom. Prijazna ločena dvorana. Premišljeno zgrajena velika terasa za vroče dni in toplejše večere. POPOLNI PROSTOR ZA VSAKO PRILOŽNOST A PERFECT ROOM FOR EVERY SITUATION Comfortable meetings, business dinners, celebrations - rooms for every taste and every occasion. A bright winter garden. A cosy farmhouse parlour. A modern and attractive meeting area with a welcoming bar. A covered large terrace for hot days and tepid evenings. Vstopite in se pocutite prijetno! ENTER AND ENJOY!

Preživite sproščujoče, mirne noči na ugodni legi. Dobro se naspite v 70 modernih, stilno urejenih sobah. Večinoma dvoposteljne sobe za uporabo posameznika. Brezplačni wi-fi. Mednarodni TV programi s Sky (nemško in angleško). Samopostrežni zajtrk z vsem, kar vam srce poželi. Tako se lahko dan optimalno prične. LAHKO NOČ V HOTELU REIF SLEEP WELL IN THE REIF HOTEL Relaxing, quiet nights in a most favourable location. Sleep well in one of our 70 modern, tasteful rooms. Mostly double rooms, also for single use, with free Wi-Fi. International TV programs through Sky (in German and in English). A breakfast buffet with everything your heart desires, for a perfect start of the day! Preprosto sanjsko! SIMPLY A DREAM!

Odklopite in doživite sproščujoče urice v modernem wellnessu. Trenirajte v fitnesu s kakovostnimi napravami. Sprostite se in napolnite se z energijo po delu ali izletu po Štajerski. Finska savna, aromatska parna kopel, infrardeča toplotna kabina, prostor za počitek, zunanji del. AKTIVNO ALI SPROŠČUJOČE? ALI OBOJE ENERGETIC OR RELAXED? OR BOTH Relax and unwind in the modern wellness centre. Exercise with high-quality equipment in the fitness area. Relax and recharge your energy after work or after a trip around Styria. We offer: Finnish sauna, aroma steam baths, heat/infrared cabins, relaxation room, and outdoor area. Sedaj pa odklopite! UNWIND!

Seminar, predavanje, posvet, delavnica, konferenca, razstava, predstavitev izdelka. 2 popolnoma opremljena prostora za seminarje s 45 in 60 m 2 za vse zahteve. V povezavi z odlično kuhinjo vodi vsak dogodek k uspehu. Tukaj je delo zabavno. NAJPREJ DELO, POTEM ZABAVA FIRST BUSINESS, THEN PLEASURE Seminar, lectures, meetings, workshops, conferences, exhibitions, and product presentations: we have two fully equipped seminar rooms of 45m² and 60m² with all requirements. In connection with an excellent cuisine which leads every event to success. Working here is fun! Popolno organizirano! PERFECTLY ORGANIZED!

1 2 Universalmuseum Joanneum / Eduardo Martinez Steiermark Tourismus / Harry Schiffer Heiltherme Bad Waltersdorf Steiermark Tourismus / Hans Wiesenhofer 3 5 6 Steiermark Tourismus / ikarus.cc Philip Platzer

1 Hiša umetnosti Graz 2 Stolp z uro Graz 3 Zdravilišče Bad Waltersdorf 4 Kobilarna Piber 5 Južno-štajerska vinska cesta 6 Red Bull Ring projekt Spielberg Zelena Štajerska: Vinska cesta, Jabolčna cesta, regija term, domovina lipicancev, utrdbe, gradovi, cerkve številne privlačne destinacije za izlete! Nakupovanje in ogledi v prestolnici dežele Štajerske - Graz s pridihom starega mestnega jedra in pisanim programom. Center za prijetno preživljanje prostega časa - Schwarzl veliko jezero, gokart proga, dvigalo za smučanje na vodi. OKROG NA RAZISKOVALNO POPOTOVANJE NEW DISCOVERIES WHEREVER YOU GO! 4 1 Kunsthaus Graz 2 Clock Tower 3 Spa Bad Waltersdorf 4 Piber Lipizzaner stud farm 5 Styrian wine routes 6 Red Bull Ring Projekt Spielberg Styria, the green heart of Austria: With its famous Weinstraße (Wine Road), as well as the Apfelstraße (Apple Road), spa regions, home of the Lipizzaner stallions, castles, palaces, churches - numerous attractive getaway destinations! Shopping and sightseeing in the state capital, Graz - with old town flair and lively programs. The Leisure Center Schwarzl, a resort in the city with a large lake, go-kart tracks and waterslides. Gremo na pot! LET S GO!

URDLWIRT HOTEL REIF KG Hauptstraße 85 A-8141 Premstätten T: +43 3136 53 185 F: +43 3136 53 185 4 office@urdlwirt.at www.urdlwirt.at