Skerlnja 11. november 2011 HAGSTOVA FØROYA The future s bult on the present Welcome to the frst census n the Faroe Islands n 34 years. All households and everyone resdng n the country wll complete ths questonnare. Such a comprehensve survey wll yeld statstcal data that wll offer nsght nto the nature of today s Faroese communty. Ths nformaton can be used n a varety of ways. For example, polcy or admnstratve decsons can be based on concrete knowledge of specfc crcumstances wthn the communty. Moreover, the data can be used for educatonal and research purposes and by dfferent nterest groups. The nformaton provded n answerng ths questonnare wll only be used to generate statstcs admnstered by Statstcs Faroe Islands. Everyone n the Faroe Islands has the same rght of access to these statstcs. publc authorty has any access to the nformaton provded by any specfc resdent, household or dwellng. The census s conducted pursuant to Parlamentary Act. 115, dated 14 May 2011. Thank you! 1 vember 2011 Hen Hátún, Drector Who completes the questonnare? A responsble person wthn the household completes those sectons of the questonnare on the household and the dwellng. A»responsble«person s one who: owns/rents (possbly wth others) the dwellng; and / or has the responsblty (possbly wth others) to pay household blls and expenses. Everyone n the household answers the personal questons. If you have a queston If you have a queston, the Census Collectors can provde gudance when they come to the door. General nformaton and gudance on each queston s avalable on the Manntal webste, www.manntal.fo. You can also call +298 80 2011 free of charge for assstance. Address of resdence Please wrte n the address of household below. Certfcaton A responsble ndvdual n the household sgns the questonnare. Please take care to make sure that all the relevant pages and questons have been completed. Ths questonnare shall be completed based on one s best nformaton and belef. Sgnature Date Postal code Telephone F O- - The staff of Manntal wll only contact you f t s necessary to obtan certan mssng nformaton. Who collects the questonnare? A Census Collector from Manntal (The Faroese Census Bureau) wll come to the door after 11 vember 2011 to collect the questonnare. It wll take several days before the Census Collectors have been to each resdence. For the Census Collector Census Area Census Collector HSE01 HS01 1
Instructons Addtonal questonnares Ths questonnare s desgned for households of up to sx persons. If there are more than sx people n the household, supplemental questonnares may be obtaned by callng +298 80 2011 or ask the Census Collector. one lves here Ths questonnare s sent out to every dwellng. Thus, t s possble that a questonnare wll be sent to a place where no one usually resdes, for example, a workplace, summer or holday home. In such nstances, those responsble for such dwellngs should complete Queston H1 only. You want to keep your answers prvate If you desre to complete the questonnare wthout anyone else n the household seeng your specfc responses, you may obtan a supplemental questonnare by callng +298 80 2011 or askng the Census Collector. What do the symbols mean? Æ E3»Info«provdes gudance on how questons should be answered.»go-to«tells you whch queston you should go to next. All questons are hghlghted and ndcated by a bar. Answers to the Questonnare wll be scanned nto a computer. Therefore, we would ask you to kndly Use a black or blue pen to enter your answers Answer by enterng an X n the answer box. e.g. x Se block letters and enter one letter per box. e.g. l e v u r Correct a wrong answer by completely fllng n the box and enter an X n the correct box. e.g. x Contnue onto the next row f you have to enter a long word or name. e.g. s t ó r a n d b r e t l a Follow the Æ Go to H7 nstructons and do not wrte on any page that does not requre an answer. Faroese Postal Codes Akrar... 927 Argr............ 160 Ánrnar.......... 726 Árnafjørður.... 727 Bøur............ 386 Dalur... 235 Depl... 735 Eð............. 470 Elduvík.......... 478 Fámjn.... 870 Froðba.......... 825 Fuglafjørður... 530 Funnngsfjørður.. 477 Funnngur.... 475 Gásadalur....... 387 Gjógv........... 476 Glyvrar.......... 625 Gøta............ 510 Gøtueð... 666 Gøtugjógv....... 511 Haldórsvík....... 440 Haraldssund..... 785 Hattarvík... 767 Hellurnar........ 695 Hestur.... 280 Hósvík.... 420 Hov............. 960 Hoyvík... 188 Húsar........... 796 Húsavík.... 230 Hvalba.... 850 Hvalvík........... 430 Hvannasund.... 740 Hvítanes........ 187 Innan Glyvur.... 494 Kaldbak......... 180 Kaldbaksbotnur.. 185 Krkja.... 766 Krkjubøur....... 175 Klaksvík.... 700 Kolbanargjógv... 495 Kollafjørður...... 410 Koltur........... 285 Kunoy.......... 780 Kvívík.... 340 Lambareð.... 626 Lamba... 627 Langasandur... 438 Lervík... 520 Leynar.... 335 Ljósá... 466 Lopra........... 926 Mðvágur........ 370 Mkladalur....... 797 Morskranes...... 496 Múl... 737 Myknes... 388 Nes (Eysturoy)... 655 Nes (Vágur)... 925 Nesvík... 437 rðdepl.... 730 rðoyr... 725 rðradalur... 178 rðragøta...... 512 rðskál........ 460 rðtoftr... 736 Nólsoy.......... 270 Oyndarfjørður.... 690 Oyrarbakk...... 400 Oyrarengr... 415 Oyr... 450 Porker.... 950 Rtuvík.... 640 Runavík.... 620 Saksun... 436 Saltangará....... 600 Saltnes... 656 Sandavágur... 360 Sandur.... 210 Sandvík.... 860 Selatrað......... 497 Sgnabøur....... 416 Skarvanes....... 236 Skálabotnur... 485 Skálavík.......... 220 Skála.... 480 Skpanes........ 665 Skopun.... 240 Skúvoy.......... 260 Skælngur.... 336 Stóra Dímun..... 286 Strendur.... 490 Streymnes... 435 Stykkð.......... 330 Sumba.......... 970 Sund........... 186 Svínár.... 465 Svínoy.......... 765 Syðradalur (Kal.).. 795 Syðradalur (Str.).. 177 Syðrugøta....... 513 Søldarfjørður... 660 Sørvágur.... 380 Tjørnuvík... 445 Toftr... 650 Tórshavn........ 100 Trongsvágur... 826 Trøllanes........ 798 Tvøroyr.... 800 Vatnsoyrar....... 385 Vágur........... 900 Válur... 358 Velbastaður... 176 Vestmanna.... 350 Vðareð... 750 Víkarbyrg... 928 Æðuvík... 645 Øravík.......... 827 2 HSE02
Questons about the household begnnng H1 How many persons usually lve here? Please nclude these persons: Everyone who usually lves here, ncludng those who may be temporarly away Everyone who usually lves here wthout regard to where they may be regstered as lvng Chldren and youth under 18 years of age who are gong to school somewhere else n the Faroes Infants born before 11 vember 2011, ncludng those who have not come home from the hosptal yet Other members of the household who usually lve here, but who are onboard a shp or work someplace else Other members of the household who usually lve here, but now resde out of the Faroes and ntend to return to the Faroes before they have been away for 12 months Persons who temporarly lve here and ntend to lve n the Faroes 3 months or longer Enter number here: In addton to those who normally lve here, s there anyone who stayed the nght between 10 and 11 vember 2011?, persons who normally lve somewhere else n the Faroes Enter number here:, persons who normally lve outsde the Faroes Enter number here:, no one else s stayng here If ths s a resdence where no one usually lves, e.g., holday home, commercal buldng, you are now fnshed and do not need to complete any more of ths Questonnare. Thanks for your help! Enter the names of those who usually lve here Enter the name and personal number (P-tal) for everyone who normally lves here (remember to nclude new borns and nfants). For unnamed chldren, wrte»grl«or»boy«. Enter your name frst. Pers. 1 Navn P-tal - Pers. 2 Pers. 3 Pers. 4 Pers. 5 Pers. 6 - - - - - If there are more than 6 persons n your household, please call +298 80 2011 to receve a supplemental questonnare. HSE03 3
Questons about the household contnued H2 What s the relatonshp between the members of ths household? If you are sngle or lve alone Æ Go to H3 (on page 6) By relatonshp n ths Questonnare s meant knshp, adopton and/or other recognzed connectons, such as marrage, de facto partners, n-laws, etc. Enter the names of everyone from secton H1 n the same order as entered n secton H1 on page 3. Select only one relatonshp, even f there may be more than one relatonshp. Example of famly relatonshps Jóhanna Erla lvng together Hanus 1 2 ther chldren sblngs Knút 3 4 Karn 5 Erla s daughter The next page shows how ths household s nformaton should be entered for H2 Name Person 1 Name Person 2 Name Person 3 What s Person 2 to ths person? 1 What s Person 3 to these persons? 1 2 Enter the name of Person 1 as n secton H1 Spouse Partner Daughter or son Spouse Partner Daughter or son Other relatonshp. Ths refers to a socal or famly relatonshp not explctly mentoned. For example, a man mght be lvng wth a woman who has a chld from a prevous relatonshp. In ths case, the two mght feel that they have a»father-chld«relatonshp or that they have»another«relatonshp. Step-daughter or step-son Sster or brother Half-sster or half-brother Mother or father Step-mother or step-father Grandchld Step-daughter or step-son Sster or brother Half-sster or half-brother Mother or father Step-mother or step-father Grandchld t related: There are, of course, connectons that are not based on knshp or famly, such as good frends or boarders who mght well be consdered a part of the household. Grandmother or grandfather Other relatonshp t related Grandmother or grandfather Other relatonshp t related 4 HSE04
Questons about the household contnued Example contnued: Here you can see how to enter nformaton for queston H2 for the household shown n the example. Name Person 4 knút What s Person 4 to these persons? 1 2 3 Spouse Partner Name Person 5 karn What s Person 5 to these persons? 1 2 3 4 Spouse Partner Daughter or son x x Daughter or son x Step-daughter or step-son Step-daughter or step-son Name Person 1 Enter the name of Person 1 as n secton H1 Name Spouse Partner Daughter or son Step-daughter or step-son Person 2 What s Person 2 to ths person? 1 Sster or brother Person 3 Name Half-sster or half-brother Mother or What s Person 3 to father these persons? 1 Step-mother 2 or step-father Spouse Grandchld Partner Grandmother Daughter or or grandfather son x x Other Step-daughter or step-son relatonshp t related Jóhanna hanus erla x x Sster or brother Half-sster or half-brother Mother or father Step-mother or step-father Grandchld Grandmother or grandfather Other relatonshp t related x x x Name Person 4 Name Person 5 Name Person 6 What s Person 4 to these persons? 1 2 3 What s Person 5 to these persons? 1 2 3 4 What s Person 6 to these persons? 1 2 3 4 5 Spouse Spouse Spouse Partner Partner Partner Daughter or son Daughter or son Daughter or son Step-daughter or step-son Step-daughter or step-son Step-daughter or step-son Sster or brother Sster or brother Sster or brother Half-sster or half-brother Half-sster or half-brother Half-sster or half-brother Mother or father Mother or father Mother or father Step-mother or step-father Step-mother or step-father Step-mother or step-father Grandchld Grandchld Grandchld Grandmother or grandfather Grandmother or grandfather Grandmother or grandfather Other relatonshp Other relatonshp Other relatonshp t related t related t related HSE05 5
Questons about the household Whch language(s) s usually spoken n the household? Only Faroese Æ Go to H4 Faroese and one or more other languages Only a language(s) other than Faroese Whch language s used most often? Faroese A language other than Faroese, enter below: Is a holday resdence avalable for the household to use? Select all that apply., holday home n the Faroes, holday home outsde the Faroes, a camper traler or houseboat Is a boat avalable for the household to use? Æ Go to H6 How often s the boat used? Once a month or more Less than once a month Never H3 H4 H5 What supplemental food has the household receved or tself produced durng the last 12 months? The queston relates to food that s not purchased. Select all that apply. ne Æ Go to Fsh Lamb Plot whale Potatoes Other How many meals does the household get from ths addtonal food? Select the most approprate answer. Less than one a month One to three per month One to two per week More than two a week Does the household have a car(s) avalable to use? Include work vehcles that are avalable for prvate use.. Enter number of vehcles: Does the household have access to the Internet? contnued and endng H7 H6 H7 H8 Is there a boathouse for the boat? 6 HSE06
Questons about the resdence begnnng What type of dwellng s ths? Select only one. An unattached,»whole«or»sngle-famly«house A whole house connected to another house at one or both sdes, e.g., a row or terrace home, etc. A flat n an apartment buldng A flat n a house A flat n a commercal buldng Less than a flat, e.g., a room(s) wth access to common facltes A camper traler or other moble or temporary housng How many square metres s the resdence n total? B1 B2 Calculate the total area of your resdence. Include every floor n the total. If you do not know or t s dffcult to measure, try to estmate as closely as possble. If the measurements for the resdence are n»aln«, consult the nstructons at www.manntal.fo or ask the Census Collector. Enter the number of square metres: Of these, how many are unfnshed? Enter the number of square metres: B3 How s the resdence heated? Select all that apply. By a central heatng system By an affxed heater, freplace, etc. By a moble heater What energy source(s) s used to heat the resdence? Select all that apply Ol or kerosene Coal or the lke Electrcty Gas»Fjarhta«heatng Wnd Heat pump (htapumpa) Solar Does the household own or rent the resdence? Select only one. Æ B4 B5 Own Go to B8 Rent Æ Go to B6 Own part (e.g. condomnum) Lve here wthout payng rent Æ Æ Go to Go to B8 B7 How many rooms are avalable for only ths household? Include ktchen, workroom, lvng room, bedroom, washroom and the lke, but not the entry, bathroom, tolet or storage rooms. Enter number: How many of these are bedrooms? Include all bedrooms even f one s not currently used for sleepng. Enter number: How many rooms are only used for commercal purposes? Enter number: HSE07 7
Questons about the resdence What s the house rent for vember 2011? Round to the nearest hundred, e.g., 4.250,00 s 4.300,00,- kr What s ncluded n the house rent? Heatng Internet Electrcty Access to washng machne Cable (TV) Telephone Other thng Who owns the resdence (s the lessor)? Select only one. Condomnum assocaton or the lke Publc authorty, e.g., muncpalty or hosptal Famly of a member of the household Frend of a member of the household Prvate owner Other Does the resdence have ts own bath/shower room?, the resdence has ts own bath/shower, but there s access to a common bath/shower, the resdence does not have a bath/shower What are the arrangements for a ktchen? Resdence has ts own ktchen Resdence shares a ktchen wth others Resdence does not have a ktchen What energy source(s) s used to prepare food? Electrcty Propane Other 0 0 B6 B7 B8 B9 What are the arrangements for parkng? Resdence does not have ts own parkng space Resdence has 1 parkng space for ts exclusve use Resdence has 2 or more exclusve parkng spaces When was the buldng bult or renovated? Check only one box under each category. If you do not know exactly, make your best guess. Bult Last renovated Before 1919 1919 1945 1946 1960 1961 1970 1971 1980 1981 1990 1991 2000 2001 2005 2006 or later Never renovated How many floors does the buldng have? Include the cellar. 1 2 3 4 5 or more Is there a bured ol storage tank on the property?, and the ol tank s less than 20 years old, and the ol tank s 20 years old or more Is the buldng connected to a septc tank?, the buldng has ts own septc tank, the buldng connects to a common septc tank Where does the outlet ppe from the septc tank (tolet) go? Into an open dtch or stream contnued and endng B10 B11 B12 B13 B14 Into the sewer system 8 HSE08
Questons for ndvduals E1 What s your name? (Person 1 from page 3) Person 1 begnnng E8 In whch country was your father born? In the Faroes Another, enter whch country: E2 What s your sex? Female Male What s your brthdate? What s your country of brth? Faroe Islands What s your ctzenshp? E3 Faroe Islands / Denmark Other, enter whch country: Day Month Year E4 E5 Another, enter whch country. Do not know Do you have sblngs or half-sblngs overseas?, n Denmark, n other rdc countres, n other countres Do not know What was the frst language you learned to speak at home? Select only one. E9 E10 Faroese Another, enter whch one: Have dual ctzenshp Have no ctzenshp Were you away durng the nght between 10 11 vember?, I was someplace else n the Faroes, I was at sea n the terrtory of the Faroes, I was outsde the country In whch country was your mother born? In the Faroes Another, enter whch country: Do not know E6 E7 E11 Have you ever lved n any country other than the Faroes? Æ Go to E12, enter the country where you lved last: When dd you last move to the Faroes to lve? Month Year If you have lved n the Faroes for longer than 1 year: Æ Go to E12 How long do you ntend to stay n the Faroes, ncludng the tme you have already spent here ths tme. Less than 6 months 6 through 11 months 12 months or longer HSE11 9
Questons for ndvduals Gven your age, how s your health? Very good Good Average Bad Very Bad Is your daly actvty lmted because of a health problem or dsablty that has exsted for or s expected to last at least 12 months? Include here problems related to old age, very lmted, somewhat lmted Do you have another address where you stayed more than 30 days durng the last 12 months? Æ Go to E15 Descrbe ths resdence. Another address when workng away from home Another address n connecton wth schoolng Resdence of my parent or guardan (e.g. when a chld shfts between parents) Another resdence n connecton wth respte care, rehabltaton, medcal procedure / care, etc. Summer house Another resdence the household has at ts dsposal Other If ths resdence s n the Faroe Islands, enter the postal code: F O - E12 E13 E14 If ths resdence s outsde the Faroe Islands, enter the country where the resdence s located: Person 1 contnued Only chldren who have not entered school shall answer ths queston. Who provdes your daycare? E15 I am n daycare at a chldcare centre I am n another type of daycare outsde the home I am not n any daycare outsde the home E16 Those who are 14 years old or younger are fnshed. Thank you for your partcpaton! Those who are 15 years old or older, please contnue wth queston E16 What was your formal martal / cvl status on 11 vember? Never marred In my frst marrage Remarred after beng a wdow(er) Remared after a dvorce Separated Dvorced Wdow or wdower E17 Do you have any chldren who lve out of the country? Æ Go to E18 How many of your chldren lve out of the country; enter number: How many of these chldren left to get an educaton; enter number: In whch countres do your chldren lve? In Denmark In other rdc countres Outsde the rdc countres E18 Do you have grandchldren lvng overseas?, n Denmark, n other rdc countres, outsde the rdc countres 10 HSE12
Questons for ndvduals Women only. How many chldren have you gven brth to? ne Æ Go to E20 One or more, enter number: How old were you when you gave brth to your frst chld If Faroese s your mother tongue, please go to the next queston. How well do you know Faroese? Very well Well t well t at all Speak Faroese Understand What s your natonalty? Select all that are relevant. Faroese Dansh Other, enter below: E19 E20 E21 Greenlandc Icelandc E22 Ths queston s voluntary. What s your relgous belef Chrstan Judasm Islam Bahá í Hndu Skh Buddsm Other, enter below: Ths queston s voluntary. Person 1 contnued Wth whch Chrstan church, congregaton or communty are you assocated? Select all that apply. Natonal Lutheran Church Chrstan mssonary movements Mssónshús, Menghetshús, Salvaton Army, KFUM, KFUK, etc. Plymouth Brethren Charsmatc, evangelcal congregatons»hvítusunnusamkomur«, etc. Seventh Day Adventst Catholc Church Orthodox Church Jehova s Wtness Other ne Do you travel most every day to work or school? Æ Go to E25 How do you usually travel to your workplace or school? Select only one opton. If you use several means of transport, select the one that takes the most tme. By bus or ferry Drve wth my own car As a passenger n a car By bcycle or walkng Other In total, how long does t take you to travel to your workplace or school? Please note that the queston only asks how long t takes you to travel to your workplace or school. Enter the number of mnutes: E23 E24 relgous belef HSE13 11
Questons for ndvduals Durng the last 12 months, what was the most mportant source of ncome for your basc daly needs? Select only one. Wages Income from my own company Income from property or other nvestments Penson (government) Unon penson or other government penson Other non-government penson Support because of sckness or parental leave Unemployment nsurance Educaton grant Support from other socal welfare systems Loan, savngs or from the sale of property Income from spouse or partner Support from parents or other famly member Other sources of ncome Have you provded any unpad care-gvng work durng the last 7 days? Helpng the sck, the elderly, or the handcapped n or outsde the home., less than 5 hours, 5 to 14 hours, 15 to 29 hours, 30 hours or more Have you done any work around the house durng the last 7 days? E.g., washng, food preparaton, cleanng, repars, errands or other thngs related to housework., less than 5 hours, 5 to 14 hours, 15 to 29 hours, 30 hrs or more Have you partcpated n any course or tranng durng the last 30 days? E25 E26 E27 E28 Person 1 contnued Do you go to school or are you engaged n any type of educaton or tranng? Æ Go to E30, 20 hours per week or more (full-tme), less than 20 hours per week Is the school or place of tranng n the Faroes?, enter postal code: F O -, enter country: Do you meet every week at the school or place of tranng? Do you study as a»dstance learner«, e.g., va the Internet? Are you enrolled n a school/unversty and study at home? Wrtng a thess at home, etc. Sjálvlesand, skrvar ser E29 E30 What s the hghest level of educaton you have completed? Have no educaton Æ Go to E33 Elementary 1 7 grade Æ Go to E33 Mddle school 8 10 grade other schoolng, etc. Æ Go to E33 Short-term tranng or course, e.g. cooks school or homecare school (up to 1 year) Hgh school, gymnasum or the equvalent Craftsman or other tranng n a trade, e.g., retal, har dresser, prntng, or constructon 1 2 years hgher educaton, other tranng grantng a dploma Bachelor s degree or equvalent, e.g., shpmaster, shp engneer, nurse, teacher, etc. Master s degree or the equvalent,»cand.mag«,»mag.art«, etc. Doctorate or equvalent, e.g. PhD, EdD, MD, JD, etc. 12 HSE14
Questons for ndvduals E31 What s the hghest educaton you have completed? Be as specfc as possble. Person 1 contnued Whch of these dd you do last week? Select all that apply. E34 Worked n pad work, ether as an employee, selfemployed, freelance, apprentce, etc. Worked onboard a shp, or home between tours Worked wthout payment n my own company or the famly s busness Away from work because I was sck, on paternty leave, or was off work Dd you do any of the above? Æ Go to E40 Æ Contnue to the next queston. What year dd you fnsh your educaton? E35 Durng the last 4 weeks have you actvely looked for work? E32 e.g., asked about, put an announcement n the paper, checked the Internet, etc, or went drectly to an employer. Where dd you get your hghest educaton? Select all that apply. Faroes Denmark Greenland Iceland rway Åland Sweden Fnland Other, please enter the country(es): If a job had been avalable last week, could you have started wthn two weeks? Last week, were you watng to start a job for whch you had been hred? E36 E37 E38 Are you a member of any trade unon or professonal unon? E33 Whch of these apples to you last week? Select all that apply. Was retred (wth or wthout a penson) Was a student Takng care of the home or famly t workng (long-term llness or dsablty) Was unemployed ne of the above HSE15 13
Questons for ndvduals Have you ever worked? E39, enter the year you last worked: Æ Go to E44, I have never worked. Thank you. There are no more questons for you! E40 Where s your workplace located? Here»workplace«s where you work most hours. If your workste vares, but you start work at a specfc ste, enter the post code of the workplace where you begn the day. O On land n the Faroes Enter postal code F O- - I work at home or out from my home My workplace s at sea I do not have a specfc workste I work abroad, enter the country: Person 1 contnued and endng What type of work do you (or dd you) have? Here the focus s on the work you spend most of your tme dong. If you no longer work, answer accordng to what you last dd. Select the one that apples best. Wage earner, seaman Self-employed or freelance wthout employees Self-employed wth employees Help wth the famly busness, boat, farm, or the lke, wthout beng drectly pad What s or was your ttle at work? E44 E45 E.g., ELEMENTARY SCHOOL TEACHER, MASTER OF A FISHING VESSEL, CAR MECHANIC, DECK- HAND ON A FREIGHTER, PRE-SCHOOL TEACHER. How many persons work at your workste? Here the focus s on your department or your work group at your workplace. 1 4 10 19 50 99 5 9 20 49 100 or more At present, do you beleve your workste has condtons sutable for someone n a wheelchar to be employed? E41 E42 E43 How many hours per week do you generally work n your man job? 15 or less 16 34 35 47 48 or more Are you satsfed wth the number of hours you are workng?, the number of hours s just rght, I would lke to work more hours, I would lke to work fewer hours E46 Do (Dd) you supervse other employees? Æ Go to E47 How many persons do (dd) you supervse? 1 9 10 24 More than 25 E47 What s or was the name of your workplace If you are or were self-employed, enter the name of the company. The workplace has or had no name, e.g., freelance work or personal work Thank you! There are no further questons for Person 1. If there are others n the household, please contnue. 14 HSE16
Questons for ndvduals E1 What s your name? (Person 2 from page 3) Person 2 begnnng E8 In whch country was your father born? In the Faroes Another, enter whch country: E2 What s your sex? Female Male What s your brthdate? What s your country of brth? Faroe Islands What s your ctzenshp? E3 Faroe Islands / Denmark Other, enter whch country: Day Month Year E4 E5 Another, enter whch country. Do not know Do you have sblngs or half-sblngs overseas?, n Denmark, n other rdc countres, n other countres Do not know What was the frst language you learned to speak at home? Select only one. E9 E10 Faroese Another, enter whch one: Have dual ctzenshp Have no ctzenshp Were you away durng the nght between 10 11 vember?, I was someplace else n the Faroes, I was at sea n the terrtory of the Faroes, I was outsde the country In whch country was your mother born? In the Faroes Another, enter whch country: Do not know E6 E7 E11 Have you ever lved n any country other than the Faroes? Æ Go to E12, enter the country where you lved last: When dd you last move to the Faroes to lve? Month Year If you have lved n the Faroes for longer than 1 year: Æ Go to E12 How long do you ntend to stay n the Faroes, ncludng the tme you have already spent here ths tme. Less than 6 months 6 through 11 months 12 months or longer HSE21 15
Questons for ndvduals Gven your age, how s your health? Very good Good Average Bad Very Bad Is your daly actvty lmted because of a health problem or dsablty that has exsted for or s expected to last at least 12 months? Include here problems related to old age, very lmted, somewhat lmted Do you have another address where you stayed more than 30 days durng the last 12 months? Æ Go to E15 Descrbe ths resdence. Another address when workng away from home Another address n connecton wth schoolng Resdence of my parent or guardan (e.g. when a chld shfts between parents) Another resdence n connecton wth respte care, rehabltaton, medcal procedure / care, etc. Summer house Another resdence the household has at ts dsposal Other If ths resdence s n the Faroe Islands, enter the postal code: F O - E12 E13 E14 If ths resdence s outsde the Faroe Islands, enter the country where the resdence s located: Person 2 contnued Only chldren who have not entered school shall answer ths queston. Who provdes your daycare? E15 I am n daycare at a chldcare centre I am n another type of daycare outsde the home I am not n any daycare outsde the home E16 Those who are 14 years old or younger are fnshed. Thank you for your partcpaton! Those who are 15 years old or older, please contnue wth queston E16 What was your formal martal / cvl status on 11 vember? Never marred In my frst marrage Remarred after beng a wdow(er) Remared after a dvorce Separated Dvorced Wdow or wdower E17 Do you have any chldren who lve out of the country? Æ Go to E18 How many of your chldren lve out of the country; enter number: How many of these chldren left to get an educaton; enter number: In whch countres do your chldren lve? In Denmark In other rdc countres Outsde the rdc countres E18 Do you have grandchldren lvng overseas?, n Denmark, n other rdc countres, outsde the rdc countres 16 HSE22
Questons for ndvduals Women only. How many chldren have you gven brth to? ne Æ Go to E20 One or more, enter number: How old were you when you gave brth to your frst chld If Faroese s your mother tongue, please go to the next queston. How well do you know Faroese? Very well Well t well t at all Speak Faroese Understand What s your natonalty? Select all that are relevant. Faroese Dansh Other, enter below: E19 E20 E21 Greenlandc Icelandc E22 Ths queston s voluntary. What s your relgous belef Chrstan Judasm Islam Bahá í Hndu Skh Buddsm Other, enter below: Ths queston s voluntary. Person 2 contnued Wth whch Chrstan church, congregaton or communty are you assocated? Select all that apply. Natonal Lutheran Church Chrstan mssonary movements Mssónshús, Menghetshús, Salvaton Army, KFUM, KFUK, etc. Plymouth Brethren Charsmatc, evangelcal congregatons»hvítusunnusamkomur«, etc. Seventh Day Adventst Catholc Church Orthodox Church Jehova s Wtness Other ne Do you travel most every day to work or school? Æ Go to E25 How do you usually travel to your workplace or school? Select only one opton. If you use several means of transport, select the one that takes the most tme. By bus or ferry Drve wth my own car As a passenger n a car By bcycle or walkng Other In total, how long does t take you to travel to your workplace or school? Please note that the queston only asks how long t takes you to travel to your workplace or school. Enter the number of mnutes: E23 E24 relgous belef HSE23 17
Questons for ndvduals Durng the last 12 months, what was the most mportant source of ncome for your basc daly needs? Select only one. Wages Income from my own company Income from property or other nvestments Penson (government) Unon penson or other government penson Other non-government penson Support because of sckness or parental leave Unemployment nsurance Educaton grant Support from other socal welfare systems Loan, savngs or from the sale of property Income from spouse or partner Support from parents or other famly member Other sources of ncome Have you provded any unpad care-gvng work durng the last 7 days? Helpng the sck, the elderly, or the handcapped n or outsde the home., less than 5 hours, 5 to 14 hours, 15 to 29 hours, 30 hours or more Have you done any work around the house durng the last 7 days? E.g., washng, food preparaton, cleanng, repars, errands or other thngs related to housework., less than 5 hours, 5 to 14 hours, 15 to 29 hours, 30 hrs or more Have you partcpated n any course or tranng durng the last 30 days? E25 E26 E27 E28 Person 2 contnued Do you go to school or are you engaged n any type of educaton or tranng? Æ Go to E30, 20 hours per week or more (full-tme), less than 20 hours per week Is the school or place of tranng n the Faroes?, enter postal code: F O -, enter country: Do you meet every week at the school or place of tranng? Do you study as a»dstance learner«, e.g., va the Internet? Are you enrolled n a school/unversty and study at home? Wrtng a thess at home, etc. Sjálvlesand, skrvar ser E29 E30 What s the hghest level of educaton you have completed? Have no educaton Æ Go to E33 Elementary 1 7 grade Æ Go to E33 Mddle school 8 10 grade other schoolng, etc. Æ Go to E33 Short-term tranng or course, e.g. cooks school or homecare school (up to 1 year) Hgh school, gymnasum or the equvalent Craftsman or other tranng n a trade, e.g., retal, har dresser, prntng, or constructon 1 2 years hgher educaton, other tranng grantng a dploma Bachelor s degree or equvalent, e.g., shpmaster, shp engneer, nurse, teacher, etc. Master s degree or the equvalent,»cand.mag«,»mag.art«, etc. Doctorate or equvalent, e.g. PhD, EdD, MD, JD, etc. 18 HSE24
Questons for ndvduals E31 What s the hghest educaton you have completed? Be as specfc as possble. Person 2 contnued Whch of these dd you do last week? Select all that apply. E34 Worked n pad work, ether as an employee, selfemployed, freelance, apprentce, etc. Worked onboard a shp, or home between tours Worked wthout payment n my own company or the famly s busness Away from work because I was sck, on paternty leave, or was off work Dd you do any of the above? Æ Go to E40 Æ Contnue to the next queston. What year dd you fnsh your educaton? E35 Durng the last 4 weeks have you actvely looked for work? Where dd you get your hghest educaton? Select all that apply. E32 Faroes Denmark Greenland Iceland rway Åland Sweden Fnland Other, please enter the country(es): e.g., asked about, put an announcement n the paper, checked the Internet, etc, or went drectly to an employer. If a job had been avalable last week, could you have started wthn two weeks? Last week, were you watng to start a job for whch you had been hred? E36 E37 E38 Are you a member of any trade unon or professonal unon? E33 Whch of these apples to you last week? Select all that apply. Was retred (wth or wthout a penson) Was a student Takng care of the home or famly t workng (long-term llness or dsablty) Was unemployed ne of the above HSE25 19
Questons for ndvduals Have you ever worked? E39, enter the year you last worked: Æ Go to E44, I have never worked. Thank you. There are no more questons for you! E40 Where s your workplace located? Here»workplace«s where you work most hours. If your workste vares, but you start work at a specfc ste, enter the post code of the workplace where you begn the day. O On land n the Faroes Enter postal code F O- - I work at home or out from my home My workplace s at sea I do not have a specfc workste I work abroad, enter the country: Person 2 contnued and endng What type of work do you (or dd you) have? Here the focus s on the work you spend most of your tme dong. If you no longer work, answer accordng to what you last dd. Select the one that apples best. Wage earner, seaman Self-employed or freelance wthout employees Self-employed wth employees Help wth the famly busness, boat, farm, or the lke, wthout beng drectly pad What s or was your ttle at work? E44 E45 E.g., ELEMENTARY SCHOOL TEACHER, MASTER OF A FISHING VESSEL, CAR MECHANIC, DECK- HAND ON A FREIGHTER, PRE-SCHOOL TEACHER. How many persons work at your workste? Here the focus s on your department or your work group at your workplace. 1 4 10 19 50 99 5 9 20 49 100 or more At present, do you beleve your workste has condtons sutable for someone n a wheelchar to be employed? E41 E42 E46 Do (Dd) you supervse other employees? Æ Go to E47 How many persons do (dd) you supervse? 1 9 10 24 More than 25 E47 What s or was the name of your workplace If you are or were self-employed, enter the name of the company. E43 How many hours per week do you generally work n your man job? 15 or less 16 34 35 47 48 or more Are you satsfed wth the number of hours you are workng?, the number of hours s just rght, I would lke to work more hours, I would lke to work fewer hours The workplace has or had no name, e.g., freelance work or personal work Thank you! There are no further questons for Person 2. If there are others n the household, please contnue. 20 HSE26
Questons for ndvduals E1 What s your name? (Person 3 from page 3) Person 3 begnnng E8 In whch country was your father born? In the Faroes Another, enter whch country: E2 What s your sex? Female Male What s your brthdate? What s your country of brth? Faroe Islands What s your ctzenshp? E3 Faroe Islands / Denmark Other, enter whch country: Day Month Year E4 E5 Another, enter whch country. Do not know Do you have sblngs or half-sblngs overseas?, n Denmark, n other rdc countres, n other countres Do not know What was the frst language you learned to speak at home? Select only one. E9 E10 Faroese Another, enter whch one: Have dual ctzenshp Have no ctzenshp Were you away durng the nght between 10 11 vember?, I was someplace else n the Faroes, I was at sea n the terrtory of the Faroes, I was outsde the country In whch country was your mother born? In the Faroes Another, enter whch country: Do not know E6 E7 E11 Have you ever lved n any country other than the Faroes? Æ Go to E12, enter the country where you lved last: When dd you last move to the Faroes to lve? Month Year If you have lved n the Faroes for longer than 1 year: Æ Go to E12 How long do you ntend to stay n the Faroes, ncludng the tme you have already spent here ths tme. Less than 6 months 6 through 11 months 12 months or longer HSE31 21
Questons for ndvduals Gven your age, how s your health? Very good Good Average Bad Very Bad Is your daly actvty lmted because of a health problem or dsablty that has exsted for or s expected to last at least 12 months? Include here problems related to old age, very lmted, somewhat lmted Do you have another address where you stayed more than 30 days durng the last 12 months? Æ Go to E15 Descrbe ths resdence. Another address when workng away from home Another address n connecton wth schoolng Resdence of my parent or guardan (e.g. when a chld shfts between parents) Another resdence n connecton wth respte care, rehabltaton, medcal procedure / care, etc. Summer house Another resdence the household has at ts dsposal Other If ths resdence s n the Faroe Islands, enter the postal code: F O - E12 E13 E14 If ths resdence s outsde the Faroe Islands, enter the country where the resdence s located: Person 3 contnued Only chldren who have not entered school shall answer ths queston. Who provdes your daycare? E15 I am n daycare at a chldcare centre I am n another type of daycare outsde the home I am not n any daycare outsde the home E16 Those who are 14 years old or younger are fnshed. Thank you for your partcpaton! Those who are 15 years old or older, please contnue wth queston E16 What was your formal martal / cvl status on 11 vember? Never marred In my frst marrage Remarred after beng a wdow(er) Remared after a dvorce Separated Dvorced Wdow or wdower E17 Do you have any chldren who lve out of the country? Æ Go to E18 How many of your chldren lve out of the country; enter number: How many of these chldren left to get an educaton; enter number: In whch countres do your chldren lve? In Denmark In other rdc countres Outsde the rdc countres E18 Do you have grandchldren lvng overseas?, n Denmark, n other rdc countres, outsde the rdc countres 22 HSE32
Questons for ndvduals Women only. How many chldren have you gven brth to? ne Æ Go to E20 One or more, enter number: How old were you when you gave brth to your frst chld If Faroese s your mother tongue, please go to the next queston. How well do you know Faroese? Very well Well t well t at all Speak Faroese Understand What s your natonalty? Select all that are relevant. Faroese Dansh Other, enter below: E19 E20 E21 Greenlandc Icelandc E22 Ths queston s voluntary. What s your relgous belef Chrstan Judasm Islam Bahá í Hndu Skh Buddsm Other, enter below: Ths queston s voluntary. Person 3 contnued Wth whch Chrstan church, congregaton or communty are you assocated? Select all that apply. Natonal Lutheran Church Chrstan mssonary movements Mssónshús, Menghetshús, Salvaton Army, KFUM, KFUK, etc. Plymouth Brethren Charsmatc, evangelcal congregatons»hvítusunnusamkomur«, etc. Seventh Day Adventst Catholc Church Orthodox Church Jehova s Wtness Other ne Do you travel most every day to work or school? Æ Go to E25 How do you usually travel to your workplace or school? Select only one opton. If you use several means of transport, select the one that takes the most tme. By bus or ferry Drve wth my own car As a passenger n a car By bcycle or walkng Other In total, how long does t take you to travel to your workplace or school? Please note that the queston only asks how long t takes you to travel to your workplace or school. Enter the number of mnutes: E23 E24 relgous belef HSE33 23
Questons for ndvduals Durng the last 12 months, what was the most mportant source of ncome for your basc daly needs? Select only one. Wages Income from my own company Income from property or other nvestments Penson (government) Unon penson or other government penson Other non-government penson Support because of sckness or parental leave Unemployment nsurance Educaton grant Support from other socal welfare systems Loan, savngs or from the sale of property Income from spouse or partner Support from parents or other famly member Other sources of ncome Have you provded any unpad care-gvng work durng the last 7 days? Helpng the sck, the elderly, or the handcapped n or outsde the home., less than 5 hours, 5 to 14 hours, 15 to 29 hours, 30 hours or more Have you done any work around the house durng the last 7 days? E.g., washng, food preparaton, cleanng, repars, errands or other thngs related to housework., less than 5 hours, 5 to 14 hours, 15 to 29 hours, 30 hrs or more Have you partcpated n any course or tranng durng the last 30 days? E25 E26 E27 E28 Person 3 contnued Do you go to school or are you engaged n any type of educaton or tranng? Æ Go to E30, 20 hours per week or more (full-tme), less than 20 hours per week Is the school or place of tranng n the Faroes?, enter postal code: F O -, enter country: Do you meet every week at the school or place of tranng? Do you study as a»dstance learner«, e.g., va the Internet? Are you enrolled n a school/unversty and study at home? Wrtng a thess at home, etc. Sjálvlesand, skrvar ser E29 E30 What s the hghest level of educaton you have completed? Have no educaton Æ Go to E33 Elementary 1 7 grade Æ Go to E33 Mddle school 8 10 grade other schoolng, etc. Æ Go to E33 Short-term tranng or course, e.g. cooks school or homecare school (up to 1 year) Hgh school, gymnasum or the equvalent Craftsman or other tranng n a trade, e.g., retal, har dresser, prntng, or constructon 1 2 years hgher educaton, other tranng grantng a dploma Bachelor s degree or equvalent, e.g., shpmaster, shp engneer, nurse, teacher, etc. Master s degree or the equvalent,»cand.mag«,»mag.art«, etc. Doctorate or equvalent, e.g. PhD, EdD, MD, JD, etc. 24 HSE34
Questons for ndvduals E31 What s the hghest educaton you have completed? Be as specfc as possble. Person 3 contnued Whch of these dd you do last week? Select all that apply. E34 Worked n pad work, ether as an employee, selfemployed, freelance, apprentce, etc. Worked onboard a shp, or home between tours Worked wthout payment n my own company or the famly s busness Away from work because I was sck, on paternty leave, or was off work Dd you do any of the above? Æ Go to E40 Æ Contnue to the next queston. What year dd you fnsh your educaton? E35 Durng the last 4 weeks have you actvely looked for work? E32 e.g., asked about, put an announcement n the paper, checked the Internet, etc, or went drectly to an employer. Where dd you get your hghest educaton? Select all that apply. Faroes Denmark Greenland Iceland rway Åland Sweden Fnland Other, please enter the country(es): If a job had been avalable last week, could you have started wthn two weeks? Last week, were you watng to start a job for whch you had been hred? E36 E37 E38 Are you a member of any trade unon or professonal unon? E33 Whch of these apples to you last week? Select all that apply. Was retred (wth or wthout a penson) Was a student Takng care of the home or famly t workng (long-term llness or dsablty) Was unemployed ne of the above HSE35 25
Questons for ndvduals Have you ever worked? E39, enter the year you last worked: Æ Go to E44, I have never worked. Thank you. There are no more questons for you! E40 Where s your workplace located? Here»workplace«s where you work most hours. If your workste vares, but you start work at a specfc ste, enter the post code of the workplace where you begn the day. O On land n the Faroes Enter postal code F O- - I work at home or out from my home My workplace s at sea I do not have a specfc workste I work abroad, enter the country: Person 3 contnued and endng What type of work do you (or dd you) have? Here the focus s on the work you spend most of your tme dong. If you no longer work, answer accordng to what you last dd. Select the one that apples best. Wage earner, seaman Self-employed or freelance wthout employees Self-employed wth employees Help wth the famly busness, boat, farm, or the lke, wthout beng drectly pad What s or was your ttle at work? E44 E45 E.g., ELEMENTARY SCHOOL TEACHER, MASTER OF A FISHING VESSEL, CAR MECHANIC, DECK- HAND ON A FREIGHTER, PRE-SCHOOL TEACHER. How many persons work at your workste? Here the focus s on your department or your work group at your workplace. 1 4 10 19 50 99 5 9 20 49 100 or more At present, do you beleve your workste has condtons sutable for someone n a wheelchar to be employed? E41 E42 E43 How many hours per week do you generally work n your man job? 15 or less 16 34 35 47 48 or more Are you satsfed wth the number of hours you are workng?, the number of hours s just rght, I would lke to work more hours, I would lke to work fewer hours E46 Do (Dd) you supervse other employees? Æ Go to E47 How many persons do (dd) you supervse? 1 9 10 24 More than 25 E47 What s or was the name of your workplace If you are or were self-employed, enter the name of the company. The workplace has or had no name, e.g., freelance work or personal work Thank you! There are no further questons for Person 3. If there are others n the household, please contnue. 26 HSE36
Questons for ndvduals E1 What s your name? (Person 4 from page 3) Person 4 begnnng E8 In whch country was your father born? In the Faroes Another, enter whch country: E2 What s your sex? Female Male What s your brthdate? What s your country of brth? Faroe Islands What s your ctzenshp? E3 Faroe Islands / Denmark Other, enter whch country: Day Month Year E4 E5 Another, enter whch country. Do not know Do you have sblngs or half-sblngs overseas?, n Denmark, n other rdc countres, n other countres Do not know What was the frst language you learned to speak at home? Select only one. E9 E10 Faroese Another, enter whch one: Have dual ctzenshp Have no ctzenshp Were you away durng the nght between 10 11 vember?, I was someplace else n the Faroes, I was at sea n the terrtory of the Faroes, I was outsde the country In whch country was your mother born? In the Faroes Another, enter whch country: Do not know E6 E7 E11 Have you ever lved n any country other than the Faroes? Æ Go to E12, enter the country where you lved last: When dd you last move to the Faroes to lve? Month Year If you have lved n the Faroes for longer than 1 year: Æ Go to E12 How long do you ntend to stay n the Faroes, ncludng the tme you have already spent here ths tme. Less than 6 months 6 through 11 months 12 months or longer HSE41 27
Questons for ndvduals Gven your age, how s your health? Very good Good Average Bad Very Bad Is your daly actvty lmted because of a health problem or dsablty that has exsted for or s expected to last at least 12 months? Include here problems related to old age, very lmted, somewhat lmted Do you have another address where you stayed more than 30 days durng the last 12 months? Æ Go to E15 Descrbe ths resdence. Another address when workng away from home Another address n connecton wth schoolng Resdence of my parent or guardan (e.g. when a chld shfts between parents) Another resdence n connecton wth respte care, rehabltaton, medcal procedure / care, etc. Summer house Another resdence the household has at ts dsposal Other If ths resdence s n the Faroe Islands, enter the postal code: F O - E12 E13 E14 If ths resdence s outsde the Faroe Islands, enter the country where the resdence s located: Person 4 contnued Only chldren who have not entered school shall answer ths queston. Who provdes your daycare? E15 I am n daycare at a chldcare centre I am n another type of daycare outsde the home I am not n any daycare outsde the home E16 Those who are 14 years old or younger are fnshed. Thank you for your partcpaton! Those who are 15 years old or older, please contnue wth queston E16 What was your formal martal / cvl status on 11 vember? Never marred In my frst marrage Remarred after beng a wdow(er) Remared after a dvorce Separated Dvorced Wdow or wdower E17 Do you have any chldren who lve out of the country? Æ Go to E18 How many of your chldren lve out of the country; enter number: How many of these chldren left to get an educaton; enter number: In whch countres do your chldren lve? In Denmark In other rdc countres Outsde the rdc countres E18 Do you have grandchldren lvng overseas?, n Denmark, n other rdc countres, outsde the rdc countres 28 HSE42
Questons for ndvduals Women only. How many chldren have you gven brth to? ne Æ Go to E20 One or more, enter number: How old were you when you gave brth to your frst chld If Faroese s your mother tongue, please go to the next queston. How well do you know Faroese? Very well Well t well t at all Speak Faroese Understand What s your natonalty? Select all that are relevant. Faroese Dansh Other, enter below: E19 E20 E21 Greenlandc Icelandc E22 Ths queston s voluntary. What s your relgous belef Chrstan Judasm Islam Bahá í Hndu Skh Buddsm Other, enter below: Ths queston s voluntary. Person 4 contnued Wth whch Chrstan church, congregaton or communty are you assocated? Select all that apply. Natonal Lutheran Church Chrstan mssonary movements Mssónshús, Menghetshús, Salvaton Army, KFUM, KFUK, etc. Plymouth Brethren Charsmatc, evangelcal congregatons»hvítusunnusamkomur«, etc. Seventh Day Adventst Catholc Church Orthodox Church Jehova s Wtness Other ne Do you travel most every day to work or school? Æ Go to E25 How do you usually travel to your workplace or school? Select only one opton. If you use several means of transport, select the one that takes the most tme. By bus or ferry Drve wth my own car As a passenger n a car By bcycle or walkng Other In total, how long does t take you to travel to your workplace or school? Please note that the queston only asks how long t takes you to travel to your workplace or school. Enter the number of mnutes: E23 E24 relgous belef HSE43 29