C O R M E U M E S T T E M P L U M S A C R U M (MY HEART IS A HOLY PLACE) text and music by P A T R I C I A V A N N E S S text transated into Latin by E D W A R D J. V O D O K L Y S, S. J. Cor meum est tempum sacrum My heart is a hoy pace Sanctius quam etiam mente concipiam Wiser and hoier than I kno it to be Sapientius quam etiam mea abra oqui possint Wiser than my ips can speak Fons mysterii et gratiae.. A spring of mystery and grace. Cor meum primo tu creavisti vero You have created my heart Et mutis cum mirandis compevisti. And have fied it ith things of onder. Quod fingens cum manibus tuis formasti You have scupted it, shaped it ith your hands Et simu cum spiritu tuo tetigisti. Touched it ith your breath. Cor meum in tempestavistate sua mihi se detegit In its on season it reveas itsef to me Et aurea venustate fumina It shos me rivers of god Fuentia monstrans Foing in eegance Me ad itinera infiniti spendoris abscondita perducit. And hidden paths of infinite beauty. Tranquiitatas tua expectantem tempus eius me tangit. You touch me ith your stiness as I aait its time. Et cor meum tuum ut domum ubertim et perpexum fecisti, You have made it a deing pace of richness and intricicies Ut aedem sapientiae utro inteigentiam meam formasti Of isdom beyond my understanding Ut tempum gratiarum et mysteriorum cum tuis manibus finxisti. Of grace and mysteries, from your hands. Scored for SSATB and optiona Soprano Soo Dedicated ith thanks to Peter Sykes, Music Director, and the Choir of First Church in Cambridge, Congregationa (Massaschusetts) Text copyright 1993, Patricia Van Ness Music copyright 2000, Patricia Van Ness
Text 1993 Patricia Van Ness Soprano Ato Tenor Bass Ato. Ato. My heart is a hoy pace Wiser and hoier than I kno it to be 1 2 3 4 Wiser than my ips can speak 5 6 7 8 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ. œ j œ œ ci -pi-am, sa -pi - en -ti -us quam e - ti -am me -a a - bra o - qui pos-sint, tem - pum sa - crum, A spring of mystery and grace. You have created my heart 9 10 11 Dedicated ith thanks to Peter Sykes, Music Director, and the Choir of First Church in Cambridge, Congregationa (Massachusetts) Cor tem - pum Fons Fons Cor meum est tempum sacrum me - um Music c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ œ œ œ œ Cor me-um est tem-pum sa-crum sanc-ti -us quam e-ti-ammen -te con - c c Cor me - um est c est sa - crum, Fons my - ste - ri'i œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Fons my -ste -ri'i gra - ti - ae cor me -um pri -mo tu cre - a - vi - sti ve - ro my - ste - my - ste -
Cor meum est tempum sacrum/pg.3 Ato. Ato. Ato. And have fied it ith things of onder. You have scupted it, shaped it ith your hands 12 13 14 15 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Et mi - ran -dis com -pe - vi - sti ma - ni-bus œ _ œ _ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ et mu - tis cum mi - ran -dis com -pe - vi - sti Quod fin-gens cum ma -ni-bus ri'i ri'i et et Soo Soprano 16 17 18 19 # œ œ œ œ œ. œ tu - is for - ma - sti Cor me - um œ _ œ _ œ œ for - ma - sti œ œ œ œ # œ œ 4 œ œ œ œ a, Et si - mu cum spi - ri - tu tu - o te - ti œ œ œ œ # œ œ 4 œ œ œ œ a, Et In its on season it reveas itsef to me Tutti m. 21 ff. si - mu cum gra - gra - Touched it ith your breath. 20 21 22 23 est tem - pum sac - n 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ j œ œ gi - sti Cor me -um in tem-pe -sta - vi - sta - te su - a mi - hi n 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ J œ œ gi - sti Cor me -um in spi - ri - tu ti ti tem-pe -sta - vi - sta - te tu - o te - ti su - a mi - hi
J Cor meum est tempum sacrum/pg.4 Ato. Ato. Ato. 24 25 26 27 œ œ œ œ œ. œ J œ œ œ b œ œ œ rum, au -re - a ve -nu - sta - te fu-mi -na Fu - en - ti - a # au - re - a œ. œ j œ œ œ œ œ œ œ # œ. œ j œ œ œ 4 œ œ œ se de -te - git et au -re - a ve -nu - sta - te fu-mi -na Fu - en - ti - a œ. œ J œ œ œ œ œ œ œ # œ. œ J œ œ œ 4 œ œ œ se de -te - git et mon-strans me ad i - n œ œ. œ œ œ mon-strans me ad i - du - cit, It shos me rivers of god, au -re - a ve -nu - sta - te fu-mi -na And hidden paths of infinite beauty. Foing in eegance Fu - en - ti - a ter -na in - fi - ni - ti spen- do - ris ab-scon - di - ta per - 28 29 30 31 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mon-strans me ad i - _ ve - nu - sta - te n œ œ. œ j œ œ 3 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ter -na in - fi - ni - ti spenœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ do - ris ab-scon - di - ta per - 3 ter -na in - fi - ni - ti spen- do - ris ab-scon - di - ta per - You touch me ith your stiness as I aait its time. 32 U 33 Soo 34 35 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ du - cit, Tran-qui -i - ta - tas tu - a ex-pec-tan - tem tem-pus e'i - us U U du - cit, Tran - qui - i - U Tran - qui - i -
j j Cor meum est tempum sacrum/pg.5 Ato. Ato. Ato. You have made it a deing pace of richness and intricacies, Tutti sop. beat 3 m. 37 ff. 36 37 38 39 40 # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ me tan - git Et cor me - um tu - um ut do - mum u - ber -tim Of isdom beyond my understanding 41 42 43 44 Of grace and mysteries, from your hands. 45 46 47 48 49 ta - tas ta - tas tu - a tu - a xpec - tan - xpec - tan - u - tro in - te-i œ œ œ œ œ u - tro in - te-i tem e - e - # Et tan - tem œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ _ œ et - per - pe - xum fe - ci - sti ut ae - dem sa - pi - en - ti - ae œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ # œ œ œ œ œ u - tro in-te-i gen - ti-am me - am for - ma - sti Ut tem-pum gra-ti - œ œ œ _ œ œ œ œ œ œ u - tro me -am for - ma - sti Ut tem-pum gra-ti - œ œ œ œ œ œ œ. œ gen - ti - am œ œ. œ gen - ti - am for - ma - sti, for - ma - sti, tem Tu - Tu -
Cor meum est tempum sacrum/pg.6 Ato. Ato. 50 51 52 53 œ œ œ b œ œ œ œ œ œ. œ j œ œ a - rum et my - ste - ri - o - rum cum tu - is ma - ni - bus fin - # œ œ œ œ œ œ œ œ _ _ œ. œ j œ œ a - rum et my - ste - ri - o - rum cum tu - is ma - ni - bus fin - 4 n 3 54 55 56 57 # is # is xi - sit, xi - sit, ma - 4 n 3 ma - ni - ni - bus fin - bus fin - / xi - sti, / xi - sti, / /