ECCO DAGAR FIMMTUDAG - FÖSTUDAG - LAUGARDAG 20% AFSLÁTTUR. Kaupvangi Egilsstöðum Sími

Munið! Nú eru lokaskil á auglýsingum á hádegi á mánudögum. FYRST BORÐUM VIÐ - SVO GERUM VIÐ ALLT hitt! 19. tbl. 23. árg. Vikan 11. - 17. maí 2017 471 1449 - print@heradsprent.is - www.heradsprent.is ECCO DAGAR FIMMTUDAG - FÖSTUDAG - LAUGARDAG 20% AFSLÁTTUR Kaupvangi 3-700 Egilsstöðum Sími 471 2412 Héraðsdætur Vortónleikar Héraðsdætra verða í Bláu kirkjunni Seyðisfirði laugardaginn 13. maí kl. 16:00 Aðgangseyrir 1500. Aldraðir og öryrkjar 1000. Frítt f/börn undir 12 ára. Enginn posi Stjórnandi Kristín R. Sigurðardóttir - Undirleikari Þórður Sigurðsson

Tónlistarskólinn á Egilsstöðum býður ykkur innilega velkomin á vortónleika skólans í Egilsstaðakirkju þriðjudaginn 16. maí kl. 18:00 og 20:00 miðvikudaginn 17. maí kl. 18:00 og 20:00. Aðgangur ókeypis og allir velkomnir! Framhaldsprófstónleikar Árna Friðrikssonar Sunnudaginn 14. maí kl. 17:00 í Egilsstaðakirkju Árni Friðriksson, tenór, flytur fjölbreytta efnisskrá ásamt Steinrúnu Óttu Stefánsdóttur, Øysteini Magnúsi Gjerde og Þórði Sigurðarsyni. Aðgangur ókeypis og allir velkomnir! Tónlistarskólinn á Egilsstöðum auglýsir eftir umsóknum um skólavist fyrir skólaárið 2017-18. Upplýsingar um nám í boði má finna á heimasíðu skólans: https://tonegilsstodum.fljotsdalsherad.is Nýir nemendur sækja um á vef skólans. Opið er fyrir umsóknir allt árið, en umsóknir sem berast fyrir 1. júni njóta forgangs. Við minnum á að fullorðnum er nú heimill aðgangur að skólanum á ný. Frekari upplýsingar veitir Sóley Þrastardóttir, skólastjóri, í síma 470-0645 og netfangi soley@egilsstadir.is. Alvöru stopp Þú átt það skilið / Komdu og njóttu Frábær áningarstaður á norðurleið 464 4411 info@jardbodin.is www.jardbodin.is Veitingastaðurinn okkar Kvika býður upp á gúllassúpu og ýmislegt gott með kaffinu Vetraropnun - Alla daga kl. 12-22

COSMO Á FERÐ UM AUSTURLAND Allt það nýjasta frá London, Ítalíu og París afsláttur af öllum vörum 14. maí Höfn í Vesturbraut. Matsalur kl. 14-21. 15. maí Djúpavogur. Verslunin Við Voginn kl. 14-21 16. maí Reyðarfirði. Hótel Austur kl. 14-21 17. maí Neskaupsstaður. Capitano kl. 14-21 18.-19. maí Egilsstaðir. Hótel Valaskjálf kl. 14-20 Happy hour á feita fílnum Föstudag kl. 17-20 HLÖKKUM TIL AÐ SJÁ ÞIG.

Dagskráin Fimmtudagur 11. maí 17.10 Ísþjóðin með Ragnhildi Steinunni (5:5) (Gunnar Valdimarsson - húðflúrari) 17.35 Táknmálsfréttir 17.45 KrakkaRÚV 17.46 Litli prinsinn (13:18) (Little Prince III) 18.10 Krakkafréttir (73:200) 18.20 Fréttir 18.40 Íþróttir 18.45 Veður 19.00 Eurovision 2017 (2:3) B (Eurovision 2017) 21.05 Eurovision - skemmtiatriði 21.25 Fjölbraut (1:6) (Big School II) Bresk gamanþáttaröð með David Walliams og Catherine Tate í aðalhlutverkum. Seinheppinn efnafræðikennari verður ástfanginn af samkennara sínum. Vandræðagangur hans og samkeppni um hylli dömunnar gera aðfarirnar engu líkar. Kaldhæðinn, breskur húmor eins og hann gerist bestur. Leikstjóri: Tony Dow. 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Lögregluvaktin (3:7) (Chicago PD III) 23.05 Svikamylla (3:10) (Bedrag) 00.05 Dagskrárlok (152) 07:00 Simpson-fjölskyldan (16:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:50 Tommi og Jenni 08:10 The Middle (14:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (43:50) 10:15 Landnemarnir (4:9) 11:00 The Goldbergs (22:24) 11:25 Sælkeraferðin (3:8) 11:50 Manstu 12:35 Nágrannar 13:00 Reach Me 14:30 Funny People 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 The Big Bang Theory (22:24) 19:40 Masterchef Professionals - Australia (17:25) 20:25 Í eldhúsi Evu (2:8) 21:00 Prison Break (6:9) 21:45 The Blacklist (18:22) 22:30 Animal Kingdom (2:10) 23:20 Martha & Snoop's Potluck Dinner Party (10:10) 23:40 Broadchurch (3:8) 00:30 The Son 01:20 Shameless (11:12) 02:15 Shameless (12:12) 03:05 X Company (1:8) 03:50 Person of Interest (21:22) 04:35 The Middle (14:24) 07:00 Pepsí deild kvenna 2017 08:40 Premier League 2016/2017 10:20 UEFA Champions League 2016/2017 12:00 Meistaradeildarmörkin 12:20 Pepsímörkin 2017 13:40 Pepsí deild kvenna 2017 15:20 Premier League 2016/2017 17:00 UEFA Champions League 2016/2017 18:40 Meistaradeildarmörkin 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 Chasing Life (5:21) 09:50 Jane the Virgin (20:22) 10:35 Síminn + Spotify 11:35 The Voice USA (21:28) 13:05 Dr. Phil 13:45 Difficult People (6:10) 14:10 Survivor (11:15) 14:55 The Bachelorette (12:13) 16:25 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:05 The Late Late Show with James Corden 17:45 Dr. Phil 18:25 King of Queens (18:24) 18:50 Arrested Development (8:15) 19:15 How I Met Your Mother 19:40 Man With a Plan (16:22) 20:05 Is Binge Drinking Really That Bad? 21:00 The Catch (6:10) 21:45 Scandal (11:16) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:30 Mike & Molly (20:22) 17:50 2 Broke Girls (17:22) 18:15 Anger Management (9:22) 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:40 Á fullu gazi 20:15 Þær tvær (2:8) 20:50 Drop Dead Diva (13:13) 21:35 Supergirl (18:22) 22:20 Gotham (16:22) 23:05 Arrow (20:23) 23:50 The New Adventures of Old Christine (17:22) 00:15 Gilmore Girls (2:22) 01:00 Fóstbræður 01:35 Á fullu gazi 20:00 Að austan 20:30 Auðæfi hafsins (e) 21:00 Íslendingasögur (e) 21:30 Milli himins og jarðar (e) 22:00 Að austan 22:30 Auðæfi hafsins (e) 07:30 Premier League 2016/2017 09:10 Premier League 2016/2017 10:50 Premier League 2016/2017 12:30 Spænski boltinn 2016/2017 14:10 Premier League 2016/2017 15:50 Premier League 2016/2017 17:30 Messan 19:00 UEFA Europa League 2016/2017 (Manchester United - Celta) B 21:10 Premier League 2016/2017 (Arsenal - Man. Utd.) Dagskráin Föstudagur 12. maí 15.35 Eurovision 2017 17.35 Eurovision - skemmtiatriði 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Pósturinn Páll (3:14) (Postman Pat) 18.16 Kata og Mummi (15:52) (Kate and Mim-Mim) 18.27 Molang (3:52) (Molang) 18.28 Blái jakkinn (19:26) (Blue Jacket) 18.29 Kóðinn - Saga tölvunnar (16:20) 18.30 Jessie (22:28) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.40 Saga af strák (About a Boy II) 20.05 Eurovisions 21.00 Jarðarför ömmu (Adieu Berthe) Frönsk gamanmynd um lyfsalann Armand sem dreymir um að verða töframaður. Auk þess er hann bálskotinn í hinni ráðríku Alix þótt hann elski líka eiginkonu sína, Héléne. Þegar amma hans deyr byrjar hann að skipuleggja jarðarförina með nagandi samviskubit yfir því hvað hann sinnti henni lítið í lifanda lífi. Leikstjóri: Bruno Podalydès. Leikarar: Denis Podalydès, Valérie Lemercier og Isabelle Candelier. 22.40 Vesalingarnir (Les Misérables) 07:00 Simpson-fjölskyldan (10:22) 07:25 Kalli kanína og félagar 07:45 Tommi og Jenni 08:05 The Middle (15:24) 08:30 Pretty Little Liars (9:21) 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (101:175) 10:20 The Detour (6:10) 10:45 The Goldbergs (5:25) 11:10 J amie & Jimmy's Food Fight Club (1:6) 12:05 Lóa Pind: Bara geðveik (5:6) 12:35 Nágrannar 13:00 Spotlight (1:1) 15:10 The Cobbler 16:50 Tommi og Jenni 17:15 Simpson-fjölskyldan (10:22) 17:40 Bold and the Beautiful 18:05 Nágrannar 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Impractical Jokers (2:16) 19:45 Asíski draumurinn (6:8) 20:20 Step Brothers 22:05 My Old Lady 23:50 Very Good Girls 01:25 Cymbeline 03:05 Tracers 04:40 The Cobbler 07:00 UEFA Europa League 2016/2017 08:40 UEFA Europa League 2016/2017 10:20 Spænski boltinn 2016/2017 (Granada - Real Madrid) 12:00 Premier League World 2016/2017 12:30 UEFA Champions League 2016/2017 14:15 Meistaradeildarmörkin 14:35 UEFA Europa League 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 Chasing Life (6:21) 09:50 Jane the Virgin (21:22) 10:35 Síminn + Spotify 12:40 The Voice USA (22:28) 13:25 Dr. Phil 14:05 Man With a Plan (16:22) 14:30 Ný sýn - Svala Björgvins (1:5) 15:05 The Biggest Loser (3:18) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 King of Queens (19:24) 19:00 Arrested Development (9:15) 19:25 How I Met Your Mother (3:24) 19:50 America's Funniest Home Videos (29:44) 20:15 The Voice USA (23:28) 21:45 The Bachelor (1:13) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:30 Mike & Molly (21:22) 17:50 2 Broke Girls (18:22) 18:15 Anger Management (10:22) 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:35 The New Adventures of Old Christine (19:22) 20:00 Gilmore Girls (3:22) (Red Light On Wedding Night) 20:45 Silicon Valley (3:10) 21:15 Izombie (15:19) 22:00 Fóstbræður 22:25 The New Adventures of Old Christine (19:22) 22:55 Entourage (7:20) 23:25 Gilmore Girls (3:22) 20:00 Að austan (e). 20:30 Atvinnupúlsinn (e) 21:00 Föstudagsþáttur 07:15 Spænski boltinn 2016/2017 (Barcelona - Villarreal) 08:55 Spænsku mörkin 2016/2017 09:25 Football League Show 2016/17 09:55 NBA 2016/2017 - Playoff Games 11:45 Þýski boltinn 2016-2017 (Bayern Munchen - Darmstadt) 13:25 Þýsku mörkin 2016/2017 13:55 Pepsímörk kvenna 2017 14:55 Pepsí deild karla 2017 16:35 Síðustu 20

VERKMENNTASKÓLI AUSTURLANDS Samvinna - þekking - árangur Mýrargötu 10 740 Fjarðabyggð Netfang: va@va.is Sími: 477 1620 Fax: 477 1852 Veffang: va.is Eftirtaldar námsbrautir eru í boði haustið 2017 Stúdentsbrautir Félagsvísindabraut Náttúruvísindabraut Nýsköpunar- og tæknibraut Iðn- og starfsnámsbrautir Grunnbraut háriðna 1. og 3. önn Grunnnám málm- og véltæknigreina 1. önn Grunndeild bygginga- og mannvirkjagreina 1. önn Grunnnám rafiðna 1. önn Húsasmíði 3. önn Þjónustubraut fyrir stuðningsfulltrúa og leikskólaliða Sjúkraliðabraut 1., 3. og 5. önn Vélstjórn/vélvirkjun 3. og 5. önn Aðrar námsbrautir Framhaldsskólabraut Starfsbraut Áfangaframboð skólans er á heimasíðunni, www.va.is. Í Verkmenntaskóla Austurlands er hlýleg og notaleg heimavist. Ódýr búsetukostur sem auðveldar aðgengi að námi. Skólaakstur er í boði innan Fjarðabyggðar. Verkmenntaskóli Austurlands hefur áhuga á að fara af stað með nám í kvöldskóla í eftirtöldum iðngreinum ef næg þátttaka fæst. Grunndeild rafiðna 1. önn Grunndeild málm og véltæknigreina 1. önn Kennslufyrirkomulag - kennsla frá kl. 17:00 21:00, mánudag - fimmtudags. Inntökuskilyrði eru að nemendur hafi náð 20 ára lágmarksaldri. Áfangastjóri skólans Þorbjörg Ólöf Jónsdóttir bobba@va.is svarar öllum spurningum um nám. Síðasti skráningardagur í nám á haustönn fyrir eldri nemendur er 31. maí. Síðasti skráningardagur fyrir nemendur í 10. bekk er 09. júní. Nemendur skrá sig í gegnum menntagatt.is. Nánari upplýsingar í síma 477 1620 og á www.va.is.

Dagskráin Laugardagur 13. maí 07.00 KrakkaRÚV 10.15 Saga af strák (14:20) 10.35 Fjölbraut (1:6) 11.05 Saga þriggja borga New York árið 1951 (3:3) (Bright Lights, Brilliant Minds: A Tale of 3 Cities) 12.00 Kína: Hagvöxtur á brauðfótum? (This World: How China fooled the world) 12.50 Heimur morgundagsins (Tomorrow's World) 13.40 Unglingsskepnan (3:4) (Teenagedyret) 14.10 Vinur í raun (Moone Boy) 14.35 Áfram konur (2:6) (Up The Women II) 15.05 Stephen Fry: Út úr skápnum (Stephen Fry: Out There) 16.05 Svala í LA 17.00 72 tímar án svefns (72 timer uten søvn) 17.30 Táknmálsfréttir 17.45 KrakkaRÚV 17.46 Krakkafréttir vikunnar (34:39) 18.01 Reikningur (3:9) (Kalkyl) 18.20 Fréttir 18.40 Íþróttir 18.45 Veður 19.00 Eurovision 2017 (3:3) B 22.25 Eurovision - skemmtiatriði 22.40 Lottó (19:52) 22.50 Love, Rosie (Ástarkveðja Rosie) 00.30 Chef (Kokkur) 02.20 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Doddi litli og Eyrnastór 07:55 Doddi litli og Eyrnastór 08:10 Mæja býfluga 08:25 Með afa 08:35 Nilli Hólmgeirsson 08:50 K3 (25:52) 09:00 Tindur 09:10 Stóri og litli 09:25 Elías 09:35 Víkingurinn Viggó 09:50 Pingu 09:55 Ninja-skjaldbökurnar 10:20 Tommi og Jenni 10:45 Loonatics Unleashed 11:10 Beware the Batman 12:20 Víglínan (25:30) 13:05 Bold and the Beautiful 13:25 Bold and the Beautiful 13:45 Bold and the Beautiful 14:05 Bold and the Beautiful 14:25 Bold and the Beautiful 14:50 Friends (18:24) 15:15 Kevin Can Wait (6:24) 15:35 Britain's Got Talent (3:18) 16:40 Hvar er best að búa? (2:4) 17:25 Falleg íslensk heimili (7:10) 18:00 Sjáðu (493:500) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (234:300) 19:05 Lottó 19:10 Top 20 Funniest (4:11) 19:55 Beethoven's 2nd 21:25 The Witch 23:00 The Transporter Refueled 00:40 Pitch Perfect 2 02:35 The Perfect Guy 04:15 Tommy Cooper: Not Like That, L 07:20 Teigurinn 08:10 1 á 1 08:40 Premier League 2016/2017 (WBA - Chelsea) 10:20 PL Match Pack 2016/2017 10:50 Premier League Preview 2016/2017 11:20 Premier League 2016/2017 (Man. City - Leicester) B 13:50 Premier League 2016/2017 16:20 Premier League 2016/2017 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:20 King of Queens (15:24) 08:45 King of Queens (16:24) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 Odd Mom Out (9:10) 10:15 Parks & Recreation (2:22) 10:35 Black-ish (15:24) 11:00 Dr. Phil 11:40 Dr. Phil 12:20 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 13:00 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 13:40 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 14:20 The Voice USA (23:28) 15:50 The Bachelor (1:13) 16:35 Ný sýn - Svala Björgvins (1:5) 17:10 King of Queens (19:24) 17:35 Arrested Development (10:15) 18:00 How I Met Your Mother (4:24) 18:25 The Biggest Loser (4:18) 19:10 Fuglaborgin 20:35 The Black Balloon 22:15 The Voice USA (24:28) 16:20 Who Do You Think You Are? 17:05 Baby Daddy (4:20) 17:30 2 Broke Girls (19:22) 17:55 Mike & Molly (22:22) 18:15 Anger Management (11:22) 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:35 Hell's Kitchen (16:16) 20:20 One Big Happy (5:6) 20:45 Fresh Off The Boat (11:23) 21:10 Banshee (2:8) 22:00 Enlisted (7:13) 22:25 Bob's Burgers (18:22) 22:50 American Dad (11:22) 23:15 The Mentalist (11:23) 17:00 Að vestan 17:30 Hvítir mávar 18:00 Að Norðan 18:30 Hvítir mávar (e) 19:00 Milli himins og jarðar 19:30 Atvinnupúlsinn 20:00 Að austan 20:30 Auðæfi hafsins (e) 21:00 Óvissuferð í Eyjafirði (e) 21:30 Föstudagsþáttur 22:00 Að vestan 22:30 Hvítir mávar 07:15 Premier League 2016/2017 (Everton - Watford) 08:55 Formúla 1 2017 - Æfing B 10:00 Inkasso deildin 2017 11:50 Formúla 1 2017 - Tímataka B 13:25 Þýski boltinn 2016-2017 15:30 Teigurinn Dagskráin Sunnudagur 14. maí 07.00 KrakkaRÚV 10.05 Letibjörn og læmingjarnir (9:26) (Grizzy & The Lemmings) 10.15 Krakkafréttir vikunnar (16:23) 10.30 Menningin (35:40) 11.00 Silfrið 12.10 Eurovision 2017 15.30 Eurovision - skemmtiatriði 15.45 Stjarnan - Fram B (Olísdeild kvenna: Úrslit) 17.50 Táknmálsfréttir 17.55 Kóðinn - Saga tölvunnar (2:3) 18.00 Stundin okkar (1:27) 18.25 Matur með Kiru (3:8) (Mat med Kira) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.35 Veður 19.45 Landinn 20.20 Viktoría (3:8) (Victoria) 21.10 Jimmy s Hall (Danshús Jimmy's) 23.00 Kynlífsfræðingarnir (2:12) (Masters of Sex: Season III) 00.00 Indversku sumrin (9:10) (Indian Summers) Bresk þáttaröð sem gerist á fjórða áratug síðustu aldar. Tími breska nýlenduveldisins er að líða undir lok á Indlandi og togstreitan milli Breta og innfæddra verður sýnilegri. Aðalhlutverk: Henry Lloyd-Hughes, Nikesh Patel, Jemima West o.fl. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra hæfi barna. e. 00.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 07:00 Strumparnir 07:25 Waybuloo 07:45 Ævintýraferðin 07:55 Doddi litli og Eyrnastór 08:05 Doddi litli og Eyrnastór 08:20 Mæja býfluga 08:35 Kormákur 08:45 Zigby 08:55 Gulla og grænjaxlarnir 09:10 Tommi og Jenni 09:35 Kalli kanína og félagar 10:00 Lína langsokkur 10:25 Ninja-skjaldbökurnar 10:50 Lukku láki 12:00 Nágrannar 12:20 Nágrannar 12:40 Nágrannar 13:00 Nágrannar 13:20 Nágrannar 13:45 Asíski draumurinn (6:8) 14:20 Ísskápastríð (5:10) 14:55 Masterchef Professionals - Australia (17:25) 15:40 Friends (7:25) 16:05 Mom (16:22) 16:30 Heimsókn (16:16) 17:00 Í eldhúsi Evu (2:8) 17:25 60 Minutes (31:52) 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (235:300) 19:10 Britain's Got Talent (4:18) 20:15 Falleg íslensk heimili (8:10) 20:50 Broadchurch (4:8) 21:40 The Son 22:30 60 Minutes (32:52) 23:15 Vice (10:29) 23:50 NCIS (24:24) 00:30 The Path (7:13) 01:20 Rizzoli & Isles (7:18) 02:05 Aquarius (11:13) 02:50 Peaky Blinders (1:6) 07:00 Premier League 2016/2017 (Man. City - Leicester) 08:40 Premier League 2016/2017 (Stoke - Arsenal) 10:20 Premier League World 2016/2017 10:50 Premier League 2016/2017 (Crystal Palace - Hull) B 13:05 Premier League 2016/2017 (West Ham - Liverpool) B 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:20 King of Queens (17:24) 08:45 King of Queens (18:24) 09:05 How I Met Your Mother 09:30 How I Met Your Mother 09:50 Difficult People (6:10) 10:15 The Mick (16:17) 10:35 The Office (3:27) 11:00 Dr. Phil 11:40 Dr. Phil 12:20 Dr. Phil 13:00 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 13:40 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 14:20 The Voice USA (24:28) 15:05 The Biggest Loser (4:18) 15:50 Is Binge Drinking Really That Bad? 16:45 Superstore (8:22) 17:10 Top Chef (11:17) 17:55 King of Queens (21:24) 18:20 Arrested Development (11:15) 18:45 How I Met Your Mother 19:10 Top Gear: Patagonia Special 16:10 Mayday: Disasters (12:13) 17:00 Last Man On Earth (16:18) 17:25 Ground Floor (6:10) 17:50 The Goldbergs (17:23) 18:15 Mike & Molly (1:13) 18:40 Anger Management (12:22) 19:05 Fóstbræður 19:35 2 Broke Girls (20:22) 20:00 Modern Family 20:25 Bob's Burgers (19:22) 20:50 American Dad (7:20) 21:15 South Park (2:10) 21:40 The Mentalist (12:23) 22:25 Pretty Little Liars (12:21) 23:10 Fóstbræður 23:40 2 Broke Girls (20:22) 00:05 Modern Family 16:00 Að austan 16:30 Auðæfi hafsins (e) 17:00 Föstudagsþáttur 18:00 Að vestan 18:30 Hvítir mávar 19:00 Að Norðan 19:30 Hvítir mávar (e) 20:00 Milli himins og jarðar 08:10 Premier League 2016/2017 (Bournemouth - Burnley) 09:50 Premier League 2016/2017 (Sunderland - Swansea) 11:30 Formúla 1 2017 - Keppni B 14:30 Evrópudeildarmörkin 2016/2017 14:55 Premier League World 2016/2017 15:25 Teigurinn

Síðasti Brunch sumarsins Mæðradaginn 14. maí frá 11:30 til 14:00 Þetta er síðasti Brunch sumarsins, næsti verður í september. E N N E M M / S Í A / N M 4 9 0 3 8 Bókanir og allar upplýsingar veitir starfsfólk okkar á staðnum, í síma 471 1500 og í tölvupósti á herad@icehotels.is. REYKJ AVÍK NATURA REYKJ AVÍK MARINA Í KEFLAVÍK FLÚÐIR KLAUSTUR HÉRAÐ AKUREYRI HAMAR

Dagskráin Mánudagur 15. maí 16.45 Silfrið (14:35) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Háværa ljónið Urri (11:51) (Raa Raa the Noisy Lion) 18.12 Hundalíf (1:7) (Hunde sketsj) 18.14 Róbert bangsi (12:26) (Rupert Bear) 18.24 Skógargengið (18:52) (Jungle Bunch) 18.35 Undraveröld Gúnda (18:40) (Amazing world of Gumball) 18.50 Krakkafréttir (74:200) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.10 Afbrigðileg dýr (Natural World: Natures Misfits) 21.10 Dicte (6:10) (Dicte III) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Rembrandt 23.25 Skuggaleikur (4:4) (Chasing Shadows) Bresk spennuþáttaröð um hóp rannsóknarmanna sem rekur slóðir raðmorðingja. Aðalhlutverk: Reece Shearsmith, Alex Kingston og Alfie Field. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna. e. 00.10 Kastljós 00.40 Dagskrárlok (153) 07:00 The Simpsons 07:20 Tommi og Jenni 07:45 The Middle (16:24) 08:10 2 Broke Girls (12:24) 08:35 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 Doctors (53:175) 10:20 Who Do You Think You Are 11:05 The Comeback (3:8) 11:45 Project Greenlight (5:8) 12:35 Nágrannar 13:00 Britain's Got Talent (9:18) 13:25 Britain's Got Talent (10:18) 14:35 Britain's Got Talent (11:18) 15:00 Britain's Got Talent (12:18) 16:10 Britain's Got Talent (13:18) 16:35 The Simpsons 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Brother vs. Brother (2:4) 20:05 Hvar er best að búa? (3:4) 20:45 Cardinal (1:6) 21:30 The Path (8:13) 22:20 Vice (11:29) 22:55 Girls (9:10) 23:25 Blindspot (20:22) 00:10 Outsiders (6:13) 00:55 The Mentalist (3:13) 01:40 The Young Pope (7:10) 02:35 100 Code (10:12) 03:20 Murder (3:4) 04:20 The Player (9:9) 05:00 Togetherness (7:8) 07:25 Pepsí deild karla 2017 09:05 Premier League 2016/2017 10:45 Premier League 2016/2017 12:25 Formúla 1 2017 - Keppni 14:45 Inkasso deildin 2017 16:25 Pepsí deild karla 2017 18:05 Pepsí deild karla 2017 19:45 Pepsí deild karla 2017 B 22:00 Pepsímörkin 2017 23:25 Síðustu 20 23:45 Formúla E 2016/2017 - Highlights 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 Chasing Life (7:21) 09:50 Jane the Virgin (22:22) 10:35 Síminn + Spotify 13:00 Dr. Phil 13:40 Top Gear: Patagonia Special 14:40 Royal Pains (1:8) 15:25 Black-ish (18:24) 15:50 Jane the Virgin (16:20) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 King of Queens (22:24) 19:00 Arrested Development (12:15) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Superstore (9:22) 20:15 Top Chef (12:17) 21:00 Hawaii Five-0 (24:25) 21:45 Shades of Blue (2:13) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with 17:25 Mike & Molly (2:13) 17:50 2 Broke Girls (21:22) 18:15 Anger Management (13:22) 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:35 Stelpurnar 20:00 Who Do You Think You Are? 20:45 Pretty Little Liars (13:21) 21:30 Legit (7:13) 21:55 Game of Thrones (10:10) 23:00 The Americans (9:13) 23:45 The Brink (3:10) 01:00 Fóstbræður 01:30 Stelpurnar 20:00 Að vestan (e) 20:30 Hvítir mávar 21:00 Matur og menning 4x4 21:30 Nágrannar á norðurslóðum 22:00 Að vestan (e) 22:30 Hvítir mávar 23:00 Matur og menning 4x4 23:30 Nágrannar á norðurslóðum 07:05 Pepsí deild karla 2017 08:45 Þýski boltinn 2016-2017 10:25 Teigurinn 11:15 Þýski boltinn 2016-2017 12:55 Spænski boltinn 2016/2017 (Las Palmas - Barcelona) 14:35 Spænski boltinn 2016/2017 (Real Madrid - Sevilla) 16:15 Premier League 2016/2017 (West Ham - Liverpool) 17:55 Meistaradeild Evrópu Dagskráin Þriðjudagur 16. maí 16.50 Íslendingar (17:24) (Jón Helgason) 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 KrakkaRÚV 18.01 Hopp og hí Sessamí (11:26) 18.25 Gullin hans Óðins (5:10) 18.50 Krakkafréttir (75:200) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.05 Í garðinum með Gurrý (1:5) 20.35 Unglingsskepnan (4:4) 21.05 Skytturnar (1:10) 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Grafin leyndarmál (6:6) (Unforgotten) 23.10 Aðferð (6:8) (Modus) Sænsk spennuþáttaröð byggð á bókinni Frukta inte eftir Anne Holt um sálfræðinginn og afbrotafræðinginn Inger Johanne. Inger ásamt einhverfri dóttur sinni dregst inní rannsókn á röð óhugnanlegra morða. Í Stokkhólmi hlaðast líkin upp þó dánarorsökin sé aldrei sú sama. En áður en langt um líður fer Inger að taka eftir ákveðnu mynstri. Þættirnir eru æsispennandi saga sem leitast við að svara spurningum um trú, mannréttindi og ástina sjálfa. Atriði í þáttunum eru ekki við hæfi ungra barna. e. 07:00 The Simpsons 07:20 Teen Titans Go 07:45 The Middle (17:24) 08:10 Mike and Molly (1:22) 08:30 Ellen 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (31:50) 10:15 First Dates (9:9) 11:05 Suits (6:16) 11:50 Mr Selfridge (10:10) 12:35 Nágrannar 13:00 Britain's Got Talent (14:18) 14:10 Britain's Got Talent (15:18) 14:35 Britain's Got Talent (16:18) 15:45 Britain's Got Talent (17:18) 16:10 The Middle (17:24) 16:30 The Simpsons 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Last Week Tonight With John Oliver (12:30) 19:55 Út um víðan völl (1:6) 20:30 Modern Family (21:22) 20:50 Girls (10:10) 21:20 Blindspot (21:22) 22:05 Outsiders (7:13) 22:55 Grey's Anatomy (22:24) 23:40 Bones (6:12) 00:25 Queen Sugar (1:13) 01:25 StartUp (7:10) 02:10 StartUp (8:10) 02:55 StartUp (9:10) 03:40 Justified (7:13) 04:25 Containment (11:13) 05:05 You're The Worst (10:13) 07:00 Pepsí deild karla 2017 08:45 Pepsímörkin 2017 10:10 Premier League 2016/2017 11:50 Premier League 2016/2017 13:30 Premier League 2016/2017 15:10 Premier League 2016/2017 16:50 Messan 18:20 Þýsku mörkin 2016/2017 18:50 Premier League 2016/2017 (Manchester City - WBA) B 21:00 Premier League Review 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 Chasing Life (8:21) 09:50 Jane the Virgin (1:22) 10:35 Síminn + Spotify 13:35 Dr. Phil 14:15 Superstore (9:22) 14:40 Top Chef (12:17) 15:25 Difficult People (6:10) 15:50 Survivor (11:15) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 King of Queens (23:24) 19:00 Arrested Development (13:15) 19:25 How I Met Your Mother (7:24) 19:50 Black-ish (19:24) 20:15 Jane the Virgin (17:20) 21:00 Scorpion (18:24) 21:45 Madam Secretary (22:23) 22:30 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 23:10 The Late Late Show with James Corden 17:30 Mike & Molly (3:13) 17:50 2 Broke Girls (22:22) 18:15 Anger Management (14:22) 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:35 Mayday (1:10) 20:20 Last Man On Earth (17:18) 20:50 The Americans (10:13) 21:35 Salem (4:10) 22:20 The Wire (4:12) 23:20 Fóstbræður 23:50 Mayday (1:10) 00:40 Last Man On Earth (17:18) 20:00 Að Norðan 20:30 Hvítir mávar (e) 21:00 Hvað segja bændur? 21:30 Að vestan (e) 22:00 Að Norðan 22:30 Hvítir mávar (e) 23:00 Hvað segja bændur? 08:35 Meistaradeild Evrópu - fréttaþáttur 2016/2017 09:00 Messan 10:30 Premier League 2016/2017 (Man. City - Leicester) 12:10 Premier League 2016/2017 (Sunderland - Swansea) 13:50 Premier League 2016/2017 (Bournemouth - Burnley) 15:30 Spænsku mörkin 2016/2017 16:00 Pepsí deild karla 2017

Aftur í nám? Austurbrú kynnir námsleiðina Menntastoðir sem hefst í september. Hentar þeim sem vilja hefja nám eftir hlé Veitir aðgang að háskólabrú Hægt að meta sem hluta bóklegra greina í iðnnámi Miðast við þarfir fullorðinna nemenda Námsgreinar: Íslenska, stærðfræði, enska, náms- og upplýsingatækni, allt að 50 einingar Menntastoðir eru fjarnám með stuttum staðlotum og hægt að stunda námið hvar og hvenær sem er. Námið stendur yfir í 30 vikur og kostar 142.000 kr. Hægt er að sækja um styrki hjá stéttarfélögum fyrir skólagjöldum. Skráning og nánari upplýsingar: austurbru.is austurbru.is

Dagskráin Miðvikudagur 17. maí 17.25 Úr gullkistu RÚV: Út og suður 17.50 Táknmálsfréttir 17.55 Disneystundin (35:52) 17.56 Finnbogi og Felix (9:9) (Disney Phineas and Ferb) 18.18 Sígildar teiknimyndir (1:9) (Classic Cartoons) 18.20 Gló magnaða (24:41) (Disney's Kim Possible) 18.50 Krakkafréttir (76:200) 18.54 Víkingalottó (20:52) 19.00 Fréttir 19.25 Íþróttir 19.30 Veður 19.35 Kastljós 20.00 Olísdeild karla í handbolta (Úrslit) B 22.00 Tíufréttir 22.15 Veðurfréttir 22.20 Frakkland í kreppu (This World: Robert Peston on France) 23.15 Veröld Ginu (7:7) (Ginas värld) Gina Dirawi ferðast um allan heim og hittir fólk sem hún heillast af. Stutt er á milli hláturs og gráts þegar viðmælendur segja frá lífi sínu. e. 23.50 Kastljós 00.15 Dagskrárlok (155) 07:00 Simpson-fjölskyldan (17:22) 07:25 Heiða 07:50 The Middle (18:24) 08:15 Ellen 08:55 Mindy Project 09:15 Bold and the Beautiful 09:35 The Doctors (14:50) 10:20 Spurningabomban (2:10) 11:05 Um land allt (18:19) 11:45 Léttir sprettir 12:05 Matargleði Evu (6:10) 12:35 Nágrannar 13:00 Spilakvöld (4:12) 13:45 The Night Shift (3:13) 14:30 Major Crimes (1:23) 15:15 Glee (13:13) 15:55 Schitt's Creek (8:13) 16:20 Divorce (2:10) 16:55 Bold and the Beautiful 17:20 Nágrannar 17:45 Ellen 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Íþróttir 19:05 Fréttir Stöðvar 2 19:20 Víkingalottó 19:25 Mom (17:22) 20:10 Grey's Anatomy (23:24) 20:55 Bones (7:12) 21:40 Queen Sugar (2:13) 22:25 Real Time With Bill Maher 23:25 Prison Break (6:9) 00:10 The Blacklist (18:22) 00:55 Animal Kingdom (2:10) 01:45 NCIS: New Orleans (19:24) 02:30 Quarry (7:8) 03:20 Nashville (5:22) 04:00 Nashville (6:22) 04:45 Dying of the Light 06:20 The Middle (18:24) 06:45 Simpson-fjölskyldan (17:22) 07:00 Premier League 2016/2017 (Arsenal - Sunderland) 08:40 Premier League 2016/2017 (Manchester City - WBA) 10:20 Spænski boltinn 2016/2017 (Las Palmas - Barcelona) 12:00 Pepsí deild karla 2017 13:45 Pepsí deild karla 2017 15:30 Pepsímörkin 2017 16:55 Premier League 2016/2017 (Arsenal - Sunderland) 06:00 Síminn + Spotify 08:00 Everybody Loves Raymond 08:25 Dr. Phil 09:05 Chasing Life (9:21) 09:50 Jane the Virgin (2:22) 10:35 Síminn + Spotify 13:45 Dr. Phil 14:25 Black-ish (19:24) 14:50 Jane the Virgin (17:20) 15:35 Man With a Plan (16:22) 16:00 Ný sýn - Svala Björgvins (1:5) 16:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:15 The Late Late Show with James Corden 17:55 Dr. Phil 18:35 King of Queens (24:24) 19:00 Arrested Development (14:15) 19:25 How I Met Your Mother 19:50 Difficult People (7:10) 20:15 Survivor (12:15) 21:00 Chicago Med (22:23) 21:50 Quantico (17:22) 22:35 The Tonight Show starring Jimmy Fallon 17:30 Mike & Molly (4:13) 17:50 2 Broke Girls (1:22) 18:15 Anger Management (15:22) 18:40 Modern Family 19:05 Fóstbræður 19:35 Hlemmavídeó (9:12) 20:00 Gulli byggir (4:12) 20:50 Flash (21:23) 21:35 Vinyl (7:10) 22:35 Veep (7:10) 23:05 Arrow (20:23) 23:50 Fóstbræður 00:20 Hlemmavídeó (9:12) 00:45 Gulli byggir (4:12) 14:00 Bæjarstjórnarfundur 20:00 Milli himins og jarðar 20:30 Atvinnupúlsinn (e) 21:00 Skeifnasprettur (e) 21:30 Að norðan (e) 22:00 Milli himins og jarðar 22:30 Atvinnupúlsinn (e) 07:50 Pepsí deild kvenna 2017 09:30 Premier League 2016/2017 11:10 Premier League 2016/2017 12:50 Premier League Review 2016/2017 13:45 Síðustu 20 14:05 Þýski boltinn 2016-2017 (Þýski boltinn 2016-2017) 15:45 Formúla E 2016/2017 17:25 Pepsí deild kvenna 2017 19:05 Borgunarbikar karla 2017 21:15 Formúla 1 2017 - Keppni 23:35 Messan 01:05 Premier League 2016/2017 Föstudaginn 19. maí verður opið hús í húsakynnum borkjarnasafns Náttúrufræðistofnunar á Breiðdalsvík. Framkvæmdir hafa staðið yfir í vetur við uppsetningu hillurekka til að koma borkjörnunum fyrir. Þeim áfanga er nú að verða lokið og því er gott tilefni til að hafa opið hús og kynna starfsemi borkjarnasafnsins fyrir heimamönnum og öðrum gestum. Húsið verður opið frá 12-18 og eru allir hjartanlega velkomnir. Kaffi og kleinur í boði hússins.

Skipulag haf- og strandsvæða Samband sveitarfélaga á Austurlandi og Samtök sjávar útvegssveitarfélaga standa fyrir málþingi miðvikudaginn 17. maí frá kl. 9.15 12.00 í Þórðarbúð, Austurvegi, Reyðarfirði um skipulag haf- og strandsvæða. Dagskrá Ávarp: Björt Ólafsdóttir, umhverfis- og auðlindaráðherra Skipulag haf- og strandsvæða: Fyrir hvern og í hvaða tilgangi?» Steinunn Fjóla Sigurðardóttir, umhverfis- og auðlindaráðuneyti» Aðalsteinn Óskarsson, Fjórðungssamband Vestfirðinga» Páll Björgvin Guðmundsson, Fjarðabyggð Pallborðsumræður» Björt Ólafsdóttir, umhverfis- og auðlindaráðherra» Aðalsteinn Óskarsson, Fjórðungssamband Vestfirðinga» Guðjón Bragason, Samband íslenskra sveitarfélaga» Hafdís Hafliðadóttir, Skipulagsstofnun» Páll Björgvin Guðmundsson, Fjarðabyggð» Steinunn Fjóla Sigurðardóttir, umhverfis- og auðlindaráðuneyti Samantekt» Jón Björn Hákonarson, varaformaður stjórnar Sambands sveitarfélaga á Austurlandi Fundarstjóri: Gauti Jóhannesson, formaður Samtaka sjávarútvegssveitarfélaga Í lok málþingsins verður boðið upp á sameiginlegan hádegisverð. Nauðsynlegt er að skrá sig á málþingið og í hádegisverð með því að senda tölvupóst á ssa@ssa.is fyrir 15. maí nk.

Fjölbreytt og spennandi störf í skólum Fjarðabyggðar Grunnskólar Nesskóli, Neskaupstað Umsjónarkennari á mið- eða unglingastig Grunnskólinn á Eskifirði Umsjónarkennari á mið- eða unglingastig Þroskaþjálfi Grunnskóli Reyðarfjarðar Grunnskólakennari Forstöðumaður í skólasel Stuðningsfulltrúi Grunnskóli Fáskrúðsfjarðar Grunnskólakennari á yngsta stig Stuðningsfulltrúi á unglingastig Stöðvarfjarðarskóli Grunnskólakennari í almenna kennslu Náms- og starfsráðgjafi í Grunnskóla Fjarðabyggðar Leikskólar Eyrarvellir, Neskaupstað Deildarstjóri Leikskólakennarar Dalborg, Eskifirði Deildarstjórar Leikskólakennarar Iðjuþjálfi/þroskaþjálfi Lyngholt, Reyðarfirði Deildarstjórar Leikskólakennarar Iðjuþjálfi/Þroskaþjálfi Matráður Kæribær, Fáskrúðsfirði Deildarstjóri/leikskólakennari Stöðvarfjarðarskóli Leikskólakennari Tónlistarskólar Tónlistarskóli Fáskrúðsfjarðar og Stöðvarfjarðar Fjölhæfur tónlistarkennari Mjóifjörður Norðfjörður Eskifjörður Reyðarfjörður Fáskrúðsfjörður Stöðvarfjörður Frekari upplýsingar um störfin má finna á fjardabyggd.is undir Laus störf FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is Vinnuskóli Fljótsdalshéraðs Opnað hefur verið fyrir umsóknir nemenda í Vinnuskóla Fljótsdalshéraðs. Vinnuskólinn er opinn ungmennum, fæddum 2001-2004. Nemendur sem óska eftir vinnu verða að sækja um í gegnum Íbúagáttina sem allir, 18 ára og eldri, geta fengið aðgang að. Foreldrar og/eða forráðamenn verða því að aðstoða nemendur við að skila inn umsóknum. Umsóknafrestur er til og með 14. maí nk. Verkstjóri Vinnuskóla Fljótsdalshéraðs

Fylltu á báða tankana í söm ferð Fylltu tankinn á bílnum á Orkunni og kíktu svo inn á Gesk og fáðu þér ljúffengan mat í vinalegu umhverfi. Hamborgarar - pizzur - boozt- smáréttir Nýr hádegismatseðill í hverri viku og pizza hlaðborð alla virka daga milli 12:00-13:00 á aðeins 1.650 kr. Orkulykillinn veitir 10% afslátt af öllum réttum á matseðli. Þú færð því afslátt úti og inni! Orkan/Geskur Búðareyri 28 730 Reyðarfjörður S: 474-1111 www.geskur.is /geskurehf www.orkan.is /orkan_bensin

Vorhelgi fyrir hestakrakka 2017 Uppskeruhátí kennslura a vetrarins me keppni, s ningu, gistingu og ratleik í skóginum helgina 13. - 14. maí í rei höllinni I avöllum. Freyfaxi b ur öllum hestakrökkum á svæ inu a taka átt. (7500,- kr.) Áhorfendur hjartanlega velkomnir. Teymt ver ur undir börnum í kaffihléi. Laugardaginn 13. maí Keppni hefst kl.12:30: Tölt, T7 og fjórgangur S ningar hefjast kl. 15:45 (eftir kaffihlé) Kvöldmatur og gisting á I avöllum. Sunnudaginn 14. maí Útrei artúr og ratleikur í skóginum. Kl. 14:30 Opin keppni Smali fyrir alla 3 flokkar: Barna, unglinga og fullor nir Skráning hjá Ellen s. 867 3238 gislastadir@emax.is e a Angie s. 845 3006. Sjá nánar á www.freyfaxi.org Krakkafréttir HELGARFERÐ Á ÞVERBREKKUHNJÚK Í ÖXNADAL 16.-18. JÚNÍ Þverbrekkuhnjúkur er myndarlegt (1215 m) fjall vestan megin Öxnadals. Lagt verður af stað í gönguna frá Hálsi í Öxnadal sem er í um það bil 200m hæð. Gengið að Hraunsvatni. Þar getur fólk valið um að halda áfram eða ganga hringinn í kringum vatnið og aftur til baka. Þeir sem halda áfram ganga inn Vatnsdalinn og út á hæsta topp fjallsins. Komið verður niður innar í Öxnadalnum hjá ánni Gloppu. Gist verður að Ytri-Vík á Árskógsströnd. Fararstjóri: Kristíana Baldursdóttir. Verð: 19.000/17.000. Innifalið: Fararstjórn og gisting inni í tvær nætur í svefnpokaplássi. Skráningar í ferðina berist á netfangið ferdaf@ferdaf.is fyrir 31. maí. Móttaka heyrnarfræðinga HTÍ verður á HÖFN Þri 16. maí NESKAUPSTAÐ - Mið 17. maí REYÐARFIRÐI Fim 18. maí EGILSSTÖÐUM Fös 19. maí Staðsetning: v/heilbrigðisstofnanir HEYRNARMÆLINGAR HEYRNARTÆKI RÁÐGJÖF AÐSTOÐ OG STILLINGAR TÍMABÓKANIR í síma 581 3855 FERÐAFÉLAG FLJÓTSDALSHÉRAÐS www.ferdaf.is - ferdaf@ferdaf.is - Sími 863 5813 www.hti.is

GOES DAGUR Goes fjórhjólin hafa slegið í gegn á Íslandi Í tilefni af því bjóðum við ykkur að koma í verslanir okkar laugardaginn 13. maí kl. 13:00-15:00 og kynnast þessum frábæru fjórhjólum. Goes Iron og Goes Cobalt eru einstakir vinnuþjarkar og frábær ferðahjól. Sölumenn okkar taka vel á móti ykkur. Það verða pylsur á grillinu. Austurvegur 69-800 Selfoss // Lónsbakki - 601 Akureyri // Sólvangi 5-700 Egilsstaðir Sími 480 0400 // jotunn@jotunn.is // www.jotunn.is

Kynningarfundur um breytingar á A-deild LSR Fundurinn hefst kl 16:30 Egilsstaðir 22. maí Hótel Hérað

PIPAR\TBWA SÍA 171909 VÖRUKYNNING Nilfisk og Kimberly-Clark Verið velkomin á vörukynningu þriðjudaginn 17. maí, kl. 16. 15 18 maí, skráning í útibúi Olís, á pall@olis.is kl. 15 18. Skráning á reyumb@olis.is Búðareyri 33 730 Reyðarfirði Sími 474 1233 olis.is

TILBOÐS VEISLA SÚPER TILBOÐ 45.900 SÚPER TILBOÐ 52.900 kr 55.900 kr Royal 320 kr 62.900 kr 3 ryðfríir brennarar: Dual tube 8,8kW/h, rafstýrður kveikjari, grillgrind úr pottjárni, postulínshúðuð vermigrind. Grillflötur: 38x67 cm, hitamælir í loki. Monarch 320 8.8Kw- 3 ryðfrír, Dual Tube brennarar, grillstærð: 37,5 cm x 57,25 cm. Rafkveikjari. 3000604 3000603 20% 20% afsláttur SÚPER TILBOÐ afsláttur 18.995 kr 22.995 kr Orf BCU33S 33 cc tvígengismótor, 43 cm slátturbreidd, 2,4 mm lína, beint skaft, stillanlegt, 7,7 kg. 5085492 SÚPER TILBOÐ 34.956 43.695 kr kr SÚPER TILBOÐ 39.995 49.995 kr kr Sláttuvél Razor 4610 Sláttuvél Razor 4610 TR/W með drifi 5085301 5085302 139 cc, sláttubreidd 46 cm, sláttukerfi 3in1, 6 hæðarstillingar, eitt handtak, 65 ltr. safnari. Byggjum á betra verði 139 cc, slátturbreidd 46 cm, sláttukerfi 4in1, 6 hæðarstillingar 28-75 mm, eitt handtak, 65 ltr., safnir.

MÆÐRADAGURINN í Blómavali Þú sparar: 11.000 kr. 25.990 sunnudaginn 14. maí kr 36.990kr Gasgrill Sunset Solo 3, 3ja brennara. Grillflötur: 628x406 mm. 3000393 Mæðradagsvöndur 2.990kr 25% afsláttur SÚPER TILBOÐ 11.995 Háþrýstidæla C 105.7-5 105 bör, 440 ltr./klst. Sjálfvirk gagnsetning og stöðvun með click & Clean kerfi. 5254201 Rafmagnssláttuvél 1400W, 34 cm sláttubreidd, 5 þrepa hæðastilling 25-65 mm, eitt handtak, grasasafnari 35 ltr. 5085137 SÚPER TILBOÐ 13.995 18.995 kr Rósir 10 stk 2.990kr 3.490kr kr Liljur 3 stk 1.490kr MÆÐRADAGURINN Frí heimsendinhugsa.is slun í vefver EÐA MEIRA SLAÐ ER FYRIR 5.990 KR. EF VER Opið í öllum verslunum Blómavals um land allt sunnudaginn 14. maí. Sjá nánar á blómaval.is Birt með fyrirvara um prentvillur og myndavíxl, úrval getur verið mismunandi milli verslana. kr 15.995 kr

BEINT FLUG FRÁ EGILSSTÖÐUM 6. - 9. október 2017 EKKI MISSA AF ÞESSU! RÓM - ÍTALÍU Fyrirtæki, hópar, starfsmannafélög, hjón, pör og einstaklingar! BEINT FLUG FRÁ EGILSSTÖÐUM TIL RÓMAR 6. - 9. október 2017 Trans- Atlantic býður nú upp á einstaklega heillandi og áhugaverða ferð til Rómar á Ítalíu, höfuðborg fyrrum Rómarveldis. Stutt frá er Vatikanið með sjálfan Páfann við stjórnvölinn. Þá er hægt að sjá og upplifa forna tíma hins rómverska heimsveldis hvort sem um er að ræða virkisveggi, rústir halla eða forn torg og hringleikahús. Fagrar byggingar frá fyrri tímum er víða að finna í borginni, en menning og listhneigð Ítala er víðfræg, enda er borgin ein listasmíð. Þá er matargerð Rómverja rómuð víða um heim, ekki eru vínin síðri. Róm er heimsborg sem hefur mikið að bjóða ferðamanninum, veitingahús, verslanir, kaffihús, söfn, galleri, í raun flest það sem hugurinn girnist. Njóttu lystisemda Ítalíu í hópi góðra vina á haustdögum í þessari stórkostlegu borg! Verð á mann frá 116.800 kr. í tveggja manna herbergi. Innifalið: Flug, SÆTUM FARIÐ AÐ FÆKKA og íslensk fararstjórn. Nánari upplýsingar í síma 588 8900 eða í tölvupósti: egill@transatlantic.is

Mj F Dr.Organic Náttúrulegar húðvörur, lífræn innihaldsefni og án allra aukaefna! 25 % Afsláttur af öllum Dr.Organic vörum, í Lyfju Egilsstöðum Dr.Organic kynning, Lyfja Egilsstaðir Föstudaginn 12. maí, frá kl. 14-18. Tilboð gildir til 16.maí. Netverslun lyfja.is Starfsmenn óskast sem fyrst Bakkabakki 15, Neskaupstað - Stuðningur við fatlað fólk Sunnugerði, Reyðarfirði - Félagsleg heimaþjónusta Frekari upplýsingar má finna á fjardabyggd.is undir Laus störf. FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is Smávinir fagrir, foldarskart, fífill í haga Sunnudaginn 14. maí kl. 16:00 ætlum við að eiga notalega stund saman í Kirkju- og menningarmiðstöð Austurlands. Kórinn býður til fjölbreyttrar söngog tónlistarskemmtunar ásamt nettum kaffiveitingum. Með sól í hjarta Kirkjukór Eskifjarðar

eftir Arnmund Backman Leikstjóri: Almar Blær Sigurjónsson MAÐUR Í MISLITUM SOKKUM SÝNT Á IÐAVÖLLUM FÖS. 12. MAÍ 20:00 SUN. 14. MAÍ 20:30 MIÐ. 17. MAÍ 20:30 FÖS. 19. MAÍ 20:00 LAU. 20. MAÍ 20:00 FRUMSÝNING 2. SÝNING 3. SÝNING 4. SÝNING 5. SÝNING Miðapantanir í síma 867 1604 og leikfelagfljotsdalsherads@gmail.com MIÐAVERÐ 2.500.- AFSLÁTTARMIÐI 2.000,- ELDRI BORGARAR OG ÖRYRKJAR Frítt fyrir börn 12 ára og yngri. EYÐUBLÖÐ BÆKLINGAR UMSLÖG GREIÐSLUSEÐLAR HÖNNUN&PRENTUN EYÐUBLÖÐ BÆKLINGAR VELKOMIN Í VIÐSKIPTI Starfsmaður Fljótsdalsstöð ISS óskar eftir starfsfólki í ræstingarstarf í Fljótsdalsstöð Um er að ræða fast starf 6 tíma hvern virkan dag. Einnig er laus afleysingastaða frá 12.05 nk. í 1 ½ mánuð 6 tímar hvern virkan dag. Áhugasamir hafi samband við Jónínu Gunnarsdóttur netfang jonina@iss.is eða gsm 696 4924. ISS er eitt stærsta eignaumsýslufyrirtæki heims með um 530 þúsund starfsmenn í 52 löndum ISS hefur starfað yfir 30 ár á Íslandi og er með um 800 starfsmenn hér á landi. Miðvangi 1 700 Egilsstaðir 471 1449 print@heradsprent.is www.heradsprent.is

Nú er lag Ofnar, helluborð og háfar á tilboði 30% 30% Airforce 50% 30% Valdar vörur með miklum afslætti egilsbraut 6 neskaupsstað sími 477 1900 miðvangi 13 egilsstöðum sími 471 2038

Á NÆSTUNNI Námskeið í boði: Verkefnastjórnun og leiðtogaþjálfun - Nám ætlað áhugasömu og dugmiklu fólki sem hefur vilja til að efla færni sína í starfi og leik. Námið byggir á að efla fjóra megin færniþætti: Stefnumótunarfærni, leiðtogafærni, skipulagsfærni og samskiptafærni. Kennt er á grunni kennslubóka á íslensku eftir kennara námsins um fyrrgreinda þætti. Kennsluaðferðir eru fjölþættar og unnið er að raunhæfum verkefnum. Námið spannar tvö misseri. Nemendur koma í HA í tvær kennsluvikur á misseri en vinna að verkefnum þess á milli. Í lok náms þreyta nemendur próf í alþjóðlegri IPMA vottun - sem er staðfesting þekkingar á verkefnastjórnun. Námið er ígildi 24 ECTS háskólaeininga. Námsbrautin er þróuð og kennd af dr. Hauki Inga Jónassyni, vélaverkfræðingi og dósent og dr. Helga Þór Ingasyni, cand. theol., S.T.M., C.P.E., sálgreini og lektor, sem eru einhverjir reyndustu stjórnendaþjálfarar landsins. Námið hefur getið sér fádæma gott orð meðal þátttakenda: Námið er skemmtilegt, áhugavert og mjög fræðandi. Það eflir mann sem einstakling, atvinnurekanda, launþega og almennt sem þátttakanda í verkefnum og samfélaginu Áhugavert, krefjandi, opnaði nýjar víddir. Skemmtileg og lífleg kennsla Mjög gott og uppbyggjandi, mæli hiklaust með því Ítarlegar upplýsingar um námið á vogl.is og simenntunha.is Skráning til 15. júní

Atvinna í boði fyrir tækjamenn, sumarvinna og framtíðarstarf! Óskum eftir tækjamönnum á mini krana, gröfu, vörubíla ofl. Eins vönum mönnum í sumarvinnu og sem framtíðarstarf. Í boði eru góð laun og góð vinnuaðstaða. Áhugasamir hafi samband við Steindór í síma 8537081 og á netfangið: ecr.steindor@gmail.com. Áhaldaleiga Austurlands - E.C.R. ehf Nesbraut 10, Reyðarfjörður ATVINNA Menntaskólinn á Egilsstöðum Menntaskólinn á Egilsstöðum auglýsir eftir ræstitækni í 75% starf. Umsóknum, með upplýsingum um umsækjanda og fyrri störf skal skila á netfangið elin@me.is. Laun eru samkvæmt stofnanasamningi skólans við AFL starfsgreinafélag. Umsóknarfrestur er til 24. maí. Viðkomandi þarf að geta hafið störf um miðjan ágúst. Nánari upplýsingar veitir Elín Rán s. 4712500 eða elin@me.is. Skólameistari Íbúafundir á Fáskrúðsfirði og Eskifirði Fáskrúðsfjörður: Mánudaginn 15. maí kl. 20:00 í Grunnskólanum Eskifjörður: Þriðjudaginn 16. maí kl. 20:00 í Grunnskólanum Dagskrá fundanna er eftirfarandi: 1. Ársreikningur 2016 2. Framkvæmdir og umhverfismál 3. Önnur mál og fyrirspurnir Bæjarráð, bæjarstjóri og sviðsstjórar sveitarfélagsins sitja fyrir svörum að kynningum loknum. Mjóifjörður Norðfjörður Eskifjörður Reyðarfjörður Fáskrúðsfjörður Stöðvarfjörður Allir hjartanlega velkomnir. FJARÐABYGGÐ fjardabyggd.is

Aðalfundarboð Aðalfundur Samgöngu- og fornvélasafns Austurlands verður haldinn miðvikudaginn 17.05. 2017 kl. 20:00 í Bókakaffi Fellabæ. Félagar eru hvattir til að mæta. Nýir félagar velkomnir. Kaffi á könnunni. Tekin fyrir mikilvæg mál. Dagskrá: 1. Kosning fundarstjóra og ritara. 2. Skýrsla stjórnar. 3. Skýrsla gjaldkera um hag félagsins og reikningar þess síðan bornir undir atkvæði til samþykktar. 4. Kosning stjórnar. 5. Kosning endurskoðenda. 6. Ákvörðun félagsgjalda. 7. Önnur mál. Stjórnin. Sumarið er komið! Bifhjólanámskeið fyrir alla flokka bifhjóla á Egilsstöðum 20. og 21. maí. Skráning hjá Einari í síma 861-1999 eða á erharaldsson@simnet.is Viltu hafa áhrif á málefni Fjarðabyggðar? Aðalfundur Fjarðalistans Aðalfundur Fjarðalistans verður haldinn í Nesskóla í Neskaupstað, miðvikudaginn 17. maí nk. kl. 20:00. Dagskrá: - Hefðbundin aðalfundarstörf - Bæjarmál Egilsstaðaskóli Stuðningsfulltrúi Laust er til umsóknar starf stuðningsfulltrúa. Um er að ræða 70%-100% starf. Meginverkefni eru stuðningur við nemendur á yngsta eða miðstigi auk gæslu í hádegi og frímínútum. Nánari upplýsingar gefur Ruth Magnúsdóttir skólastjóri í síma 4-700-605. Umsóknarfrestur er til 23. maí og skal umsóknum skilað á netfangið ruth@ egilsstadir.is fyrir þann tíma. Ferilskrá fylgi umsókn. Skólastjóri

HÖRKUTÓL Á TILBOÐI DeWalt dagur verður 16. mars frá 13:00 til 17:00 fyrir utan Rönning á Reyðarfirði. HLEÐSLUBORVÉL 18V Tvær 18v 2.0 Ah raflöður 70 Nm hersla Tveggja gíra 13 mm patróna T-STAK taska vnr 94DCD796D2 2JA LÍNULASER Tveggja línulaser með rauðum geisla sýnir lóðrétta og lágrétta línu vnr 94DW088K 33.900 m/vsk Fullt verð 40.268 m/vsk 23.900 m/vsk Fullt verð 28.940 m/vsk FJÖLNOTASÖG 18V Kemur í tösku. Tvær rafhlöður og aukahlutir fylgja. Fljótvirk blaðaskipting & stilling. LASER 360 3JA LÍNU 4 X sjáanlegri en rauður geisli. 3 X 360. Vatns og rakavarinn IP65 vnr 94DCD796D2 vnr 94DCE089D1G 48.900 m/vsk Fullt verð 64.685 m/vsk 65.000 m/vsk Fullt verð 85.342 m/vsk VELTISÖG 250 MM Mesta skurðargeta: 68 X 140 mm Mesti halli: 45 Blaðastærð: 250 mm GEIRUNGSSÖG Mesta skurðargeta: 62 X 250 mm Mesti halli: 45 Blaðastærð: 216 mm vnr 94DW743 vnr 94DWS774 83.900 m/vsk Fullt verð 100.119 m/vsk 39.900 m/vsk Fullt verð 48.027 m/vsk HJÓLSÖG 1350W Mesta skurðargeta: 65 mm Mesti halli: 48 Blaðastærð: 184 mm STINGSÖG Afl inn: 701W Fjórar stillingar á blaðstöðu Þyngd 2,8 kg vnr 94DWE560 vnr 94DW331K 23.900 m/vsk Fullt verð 33.809 m/vsk 34.900 m/vsk Fullt verð 38.053 m/vsk SLÍPIROKKUR 900W Afl inn: 900 w Blaðastærð: 125 mm Þyngd: 2,05 kg HÖGGBORVÉL SDS+ Afl inn: 800 Wött Mesta borun í steypu 26 mm Þyngd: 2,6 Kg vnr 94DWE4157 vnr 94D25133K 12.900 m/vsk Fullt verð 15.174 m/vsk 25.900 m/vsk Fullt verð 35.749 m/vsk Nesbraut 9 - Reyðafjörður Sími 470 2020

Hugbúnaðarsérfræðingur / Ráðgjafi MyTimePlan leitar að öflugum hugbúnaðarsérfræðingi/ráðgjafa. Þú yrðir hluti af hæfileikaríku hugbúnaðarteymi og fengir tækifæri til að vinna náið með stjórnendum hjá mörgum af leiðandi fyrirtækjum landsins. Sem hugbúnaðarsérfræðingur/ráðgjafi ertu hluti af innleiðingarteymi ásamt því að vera ábyrgur fyrir innleiðingu, þjónustu og því að tryggja farsælt samstarf við valda viðskiptavini til langs tíma. Til að ná árangri í starfinu þarftu að mastera virkni MyTimePlan hugbúnaðarins, hafa framúrskarandi rökhugsun, góða samskiptahæfileika, vera skipulagður og drífandi í að koma hlutum í framkvæmd. Menntun og reynsla: Háskólamenntun á sviði tölvunarfræði, verkfræði eða öðru er nýtist í starfi skilyrði. Reynsla af innleiðingu á umfangsmiklum, flóknum og sveigjanlegum hugbúnaði kostur. Reynsla og þekking á launakerfum og launavinnslu kostur. Reynsla og þekking á vakta- & viðverukerfum kostur. MyTimePlan er leiðandi kerfi í Skýinu fyrir mannauðsstjórnun (HCM) sem auðveldar stjórnendum stýringu mikilvægustu auðlindar fyrirtækisins, þ.e.; mannauðnum og stuðlar að auknum lífsgæðum og framleiðni. Í dag nota kerfið yfir 20.000 starfsmenn hjá yfir 100 fyrirtækjum og stofnunum. Ef þú telur þig réttu manneskjuna í starfið þá endilega sendu okkur umsókn og ferilskrá á netfangið job@mytimeplan.com fyrir 21. maí. Fullum trúnaði er heitið. Þjálfaranámskeið í Tchoukball Verður haldið í íþró ahúsinu á Fáskrúðs rði dagana 29. 30. maí, milli kl. 09.00 og 16.00 Við höfum fengið l liðs við okkur hana Chiara Volonté, varaforseta alþjóða Tchoukball sambandsins, FITB, l að halda þe a þjálfaranámskeið. Fyrirkomulag námskeiðsins er þannig að það skip st í bóklega og verklega kennslu og í lok þess verður haldið stu próf. Námskeiðsgjald er 10,000 krónur en inni í því er fæði báða námskeiðsdaga. Skráningu þarf að senda á umfvalur@gmail.com, þar sem fram kemur nafn, kennitala og símanúmer viðkomandi. Skráningar þurfa að berast fyrir miðnæ mmtudaginn 18. maí.

Konur í sjávarútvegi Kynningarfundir á Austurlandi 15.-17. maí Félag kvenna í sjávarútvegi var stofnað árið 2013 og eru félagskonur ríflega 210 talsins. Dagana 15. til 17. maí heimsækja 30 þeirra fyrirtæki á Fáskrúðsfirði, Eskifirði, Neskaupstað og Seyðisfirði. Kynningarfundir verða haldnir á Norðurljósasetrinu á Fáskrúðsfirði 15. maí kl. 17.30 og í Safnahúsinu á Neskaupstað 16. maí kl. 17.30. Við hvetjum áhugasama karla sem konur til að koma og kynna sér félagið og markmið þess. Stjórn Félags kvenna í sjávarútvegi

Sundnámskeið fyrir krakka fædda 2011, verður haldið dagana 29. maí - 9. júní. Sunddeild Hattar auglýsir námskeið fyrir börn sem eru að hefja skólagöngu næstkomandi haust. Markmið námskeiðsins er að kenna þeim undirstöðurnar í köfun og skriðsundi. Leiðbeinandi tekur við börnum á bakka og eru foreldrar hvattir til að kenna börnum sínum á umgengnisreglur í búningsklefum. Leiðbeinandi er Jónína Brynjólfsdóttir. Hver tími er 30 mínútur í kennslu og eiga börn að vera komin í laugina þegar tíminn hefst, tímasetningar eru 16:00, 16:45, 17:30. Um er að ræða 9 skipti. Verð er 7500 kr. og fer skráning fram hjá leiðbeinanda, joninabrynjolfs@simnet.is. Borgarfjarðarhreppur Aðalskipulag Borgarfjarðarhrepps 2006-2016, Geitland. Aðalskipulagsbreyting drög og drög að nýju deiliskipulagi fyrir svæðið kynning. Hreppsnefnd Borgarfjarðarhrepps auglýsir hér með opið hús þar sem íbúar geta kynnt sér drög að breytingu á aðalskipulagi ásamt drögum að nýju deiliskipulagi að Geitlandi Borgarfirði eystra skv. ákv. gr. 4.6.1 í skipulagsreglugerð. Um er að ræða breytingu í landi Geitlands á um 11 ha. svæði þar sem landbúnaðarsvæði er breytt í iðnaðarsvæði fyrir vatnsátöppunarverksmiðju, íbúðarsvæði og verslunar- og þjónustusvæði fyrir tengda starfsemi. Gert er ráð fyrir vatnsöflun í landi Bakka. Áætlanir gera ráð fyrir framkvæmdum við byggingu verksmiðju, vatnstöku og boranir fyrir vatni þar sem vinnsla grunnvatns verður um 2 l/sek. Vatnsupptaka verður utan reits en borhola er í landi Bakka sem er í eigu Borgarfjarðarhrepps. Opið hús verður á hreppsstofu Bakkagerði, Borgarfirði eystra, fimmtudaginn 11. maí n.k. kl. 10:00-16:00. Almenningi verður gefinn kostur á að koma með ábendingar á kynningunni og/eða senda inn ábendingar til skipulags- og byggingarfulltrúa Borgarfjarðarhrepps Hafnargötu 28, 710 Seyðisfirði eða á netfangið sigurdur.jonsson@efla.is til og með 21. maí 2017. Hægt er að nálgast drög að breytingartillögu og drög að nýju deiliskipulagi á heimasíðu Borgarfjarðarhrepps og á hreppsstofu Borgarfirði eystra. Byggingarfulltrúinn í Borgarfjarðarhreppi Vorhreinsun þéttbýliskjarna Fljótsdalshéraðs 2017 Eins og undanfarin ár verður sá garðaúrgangur fjarlægður sem íbúar koma út að lóðamörkum. Fyrirhugað er að hreinsun fari fram frá 11.-19. maí. Skipulags- og umhverfissvið

Tillaga að breytingu á Aðalskipulagi Fljótsdalshéraðs 2008-2028 Ketilsstaðir Gistiþjónusta Kynning á vinnslustigi Á fundi umhverfis- og framkvæmdanefndar nr. 68, þann 26.4.2017 var samþykkt að kynna tillögu að breytingu á Aðalskipulagi Fljótsdalshéraðs 2008-2028 vegna áforma um gistiþjónustu í landi Ketilsstaða. Tillagan er á vinnslustigi og er kallað eftir ábendingum íbúa og annarra hagsmunaaðila. Á fundi bæjarstjórnar nr. 256, þann 3.5.2017 var bókun umhverfis- og framkvæmdanefndar staðfest. Tillagan felur það í sér að heimilt verði að hafa allt að 36 gistirými á svæðinu, skv. skilmálum sem fram koma í tillögunni. Ketilsstaðir eru m 5,5 km sunnan við Egilsstaði á svæði sem skilgreint er sem landbúnaðarsvæði í Aðalskipulagi Fljótsdalshéraðs 2008-2028. Svæðið sem um ræðir er um 12,8 ha að stærð og afmarkast norðan af Höfðaá, að sunnan af landamerkjum Stóruvíkur og girðingu sunnan aðkomuvegar að Stóruvík og að vestan af Lagarfljóti. Gögn kynningar eru aðgengileg á heimasíðu Fljótsdalshéraðs www.fljotsdalsherad.is og í afgreiðslu að Lyngási 12, 700 Egilsstöðum. Ábendingar eða athugasemdir berist á netfangið fljotsdalsherad@fljotsdalsherad.is eða í afgreiðslu að Lyngási 12, 700 Egilsstöðum. Frestur til að leggja fram ábendingar eða athugasemdir við kynningu á vinnslustigi er til föstudagsins 26. maí nk. Vífill Björnsson skipulags- og byggingarfulltrúi Fljótsdalshéraðs

Aðalfundur Fljótsdalshéraðsdeildar Garðyrkjufélagsins verður haldinn fimmtudaginn 11. maí kl. 20 í Menntaskólanum á Egilsstöðum DAGSKRÁR SUDOKU - SVÍNSLEG Dagskrá: Venjuleg aðalfundarstörf. Að loknum aðalfundi flytur Kristinn H. Þorsteinsson fræðslustjóri GÍ fræðsluerindi um VORVERKIN Í GARÐINUM. www.hsa.is ATVINNA HJÁ HEILBRIGÐISSTOFNUN AUSTURLANDS Fjölbreytt og spennandi störf/sumarafleysingar: Hjúkrunarfræðingar Læknaritari Aðstoðarfólk í aðhlynningu Starfsfólk í ræstingu og þvottahús Egilsstaðir Neskaupstaður Bakkafjörður Nánari upplýsingar og rafrænt umsóknarform er að finna á vef HSA www.hsa.is undir flipanum Laus störf. Einnig birt á starfsauglýsingavef ríkisins www.starfatorg.is. KOMUR SÉRFRÆÐINGA Vopnafjörður Egilsstaðir Borgarfjörður Ragnheiður Baldursdóttir, kvensjúkdómalæknir, 18.-19. maí 2017, á heilsugæslunni. Bókanir hefjast 15. maí nk. Tímapantanir í síma 470-3000, kl. 08-16. Seyðisfjörður Erlingur H. Kristvinsson, háls-, nef- og eyrnasérfræðingur, 31. maí-2. júní 2017, á heilsugæslunni. Kárahnjúkar Bókanir hefjast nú þegar. Tímapantanir í síma 470-1450, kl. 08-12 og 13-15. Neskaupstaður Eskifjörður Reyðarfjörður Fáskrúðsfjörður Stöðvarfjörður Breiðdalsvík HSA starfar á þremur fagsviðum; heilsugæslu-, hjúkrunar- og sjúkrasviði. Áhersla er lögð á samvinnu þvert á byggðarlög. Stofnunin þjónar rúmlega 11.000 íbúum frá Djúpavogi til Bakkafjarðar, auk ferðamanna sem sækja Austurland heim. Umdæmissjúkrahús Austurlands er í Neskaupstað. Á þjónustusvæði HSA eru auk þess fimm heilsugæslustöðvar, en alls eru starfsstöðvarnar ellefu talsins. HSA vill byggja þjónustu sína á mannvirðingu, þekkingu og þverfaglegri samvinnu. Djúpivogur

Innilegar þakkir fyrir auðsýnda samúð og hlýhug við andlát og útför bróður okkar, mágs og frænda Gunnars Runólfssonar, bifreiðastjóra, Ásbrandsstöðum, Vopnafirði. Þakkir til lækna og starfsfólks Hjúkrunarheimilisins Sundabúðar. Sigrún Runólfsdóttir, Lára Runólfsdóttir, Hermann Einarsson, Alfreð Pétursson, frændsystkini og aðrir aðstandendur. Elskulegur frændi okkar Jón Björnsson Borgarfirði eystra sem lést 27. apríl verður jarðsunginn frá Bakkagerðiskirkju laugardaginn 13. maí kl. 14. Fyrir hönd aðstandenda Björg Aðalsteinsdóttir Verðum á bílaverkstæðinu BÍLEY ehf. á Reyðarfirði að skoða eftirtalda daga: Fólksbílaskoðun 15. - 19. maí. Upplýsingar í síma 474 1453 Sjáumst í Bíley... Aðalskoðun hf. Þín bifreiðaskoðun Innilegar þakkir til allra þeirra fjölmörgu sem sýndu okkur ómetanlegan stuðning, samúð og hlýhug við andlát og útför eiginmanns, föður, tengdaföður og afa Kjartans Sigurgeirssonar rafvirkjameistara frá Fáskrúðsfirði. Sérstakar þakkir til starfsfólks gjörgæsludeildar Landspítalans, fyrir frábæra umönnun og gæsku. Stefanía Borghildur Ólafsdóttir Lilja Kjartansdóttir Þrúðmar Karlsson Arnbjörg Ólöf Kjartansdóttir Sigurlín Hrund Kjartansdóttir Frosti Sigurgestsson Karen Ýr Kjartansdóttir og barnabörn. TIL SÖLU Kia Rio og Kia Picanto Erum með glænýja Kia Rio og Kia Picanto bíla á staðnum. Nýtt útlit á báðum þessum bílum var frumsýnt 6.5.2017. Virkilega fallegir og vel útbúnir bílar með ótrúlega skemmtilega aksturseiginleika. Verð á nýjum Kia Picanto er frá 1.940.777 kr Verð á nýjum Kia Rio er frá 2.290.777 kr. 7 ára ábyrgð fylgir öllum nýjum Kia bílum. Endilega kíkið til okkar og reynsluakið þessum skemmtilegu bílum. Bílaverkstæði Austurlands Miðási 2-700 Egilsstöðum - www.bva.is 470-5070 / Beinn á bílasölu 470-5073 Opið alla virka daga 8:00-17:00

Smá auglýsingar A.A. fundir Austurlandi Fáskrúðsfjörður: Skrúður, kjallari að utanverðu föstud. kl. 20:30. Stöðvarfjörður: Fundir á mánudögum kl. 20:30 að Fjarðarbraut 43, samkomuhús. Egilsstaðir: Furuvellir 10 mánud. kl. 21:00 (bókarfundur) þriðjud. kl. 20:00 (spor), föstud. kl. 20:00, laugard. kl. 22:00, sunnud. kl. 20:00. Safnaðarheimili laugard. kl. 20:00. Eskifjörður: Strandgötu 49, gengið inn austan megin laugard. kl. 20:30. Neskaupstaður: Mýrinni, Mýrargötu 8 þriðjud. kl. 21:00, Sigfúsarhúsi 11. spors hugleiðslufundur miðvikudaga kl. 21:00, sími 898 4684 (hringja á undan). Safnaðarheimilið föstudaga kl. 20:30. Djúpavogi: Safnaðarheimilinu sunnud. kl.20:30. AlAnon fundir eru á þriðjudögum kl. 20-21 í Miðvangi 22 kjallara (Jónshús) Egilsstöðum. OA fundir eru á miðvikudögum kl. 20-21 í Miðvangi 22, kjallara (Jónshús), Egilsstöðum. OA fundir eru í Mýrinni, Mýrargötu, Neskaupstað mánud. kl. 20:30. Orlofsíbúð á Akureyri Ódýr yndisleg 30 fm. stúdíó fyrir allt að fjóra á rólegum stað með aðgangi að lóð, rólum, verönd og gasgrilli. Uppbúin rúm með handklæðum. Nettenging. Leigusali sér um þrif að dvöl lokinni. Sigrún 868-2381. Smá auglýsingar Til sölu Bronco árg. 1973, Bronco árg. 1984, Ford Ranger árgerð 1991 og Benz fólksbifreið 230 Elegans árgerð 1996. Sími 896-3826. Egilsstaðakirkja Öll almenn pípulagningaþjónusta Erum á Austurlandi Sigurður G. Björnsson, löggiltur pípulagningameistari Sími 618-4790 - 700 Egilsstaðir siggalagnir@gmail.com Búðargötu 2-6 - Reyðarfirði Sími +354 470 5555 Í pizzum erum við betri Ráðgjafaþjónusta Stígamóta á Austurlandi. Upplýsingar og tímapantanir í síma 562 6868. Opnunartímar Rauða kross búðin á Egilsstöðum fatabúð og nytjahús Dynskógum 4, þrið., mið. og fimmtud. 16-18 og laugard. 12-14. 14. maí Messa kl. 10:30 Aðalsafnaðarfundur í safnaðarheimilinu að messu lokinni. Allir velkomnir FRÁ ESKIFJARÐARKIRKJU: Aðalsafnaðarfundur verður haldinn mánudaginn 22. maí nk. í safnaðarsal kirkjunnar. Fundurinn hefst kl. 20:00. Á dagskrá eru venjuleg aðalfundarstörf. Sóknarnefnd Á Íslandi/gæludýrasvið Kaupvangur 10-700 Egilsstaðir 471 1901/ 895 2414 - kristjana@landstolpi.is www.landstolpi.is - www.josera.is 50 fm íbúð fyrir 1 eða 2 til leigu á Tókastöðum 7 km. frá Egilsstöðum. Leiga 50 þús. kr. á mán. Uppl. í s. 894-6258 og 553-6258. Götuþríþraut 10. júní 2017 Skráning og nánari upplýsingar á www.gotu3.com Móðir okkar, tengdamóðir, amma og langamma Ragna Sigurðardóttir fædd 5. júní 1928 Austurvegi 44, Seyðisfirði lést á sjúkrahúsinu í Neskaupstað 6. maí. Útförin fer fram frá Norðfjarðarkirkju föstudaginn 12. maí kl. 14:00. Blóm og kransar afþakkaðir, en þeim sem vilja minnast hennar er bent á Björgunarsveitina Ísólf á Seyðisfirði. Ólafur, Þóra, Linda og fjölskyldur.

Fagradalsbraut 11 700 Egilsstaðir Sími 580 7905 Fax 580 7901 inni@inni.is www.inni.is Fagradalsbraut 11, Egilsstöðum, Búðareyri 1, Reyðarfirði (mán. og mið.) www.sokn.is 580 7900 Skaðabótaréttur og slysamál. Hjördís Hilmarsdóttir, lögg. fasteignasali og lögg. leigumiðlari Sigurður Magnússon, lögg. fasteignasali, Hilmar Gunnlaugsson, hæstaréttarlögmaður lögg. fasteignasali Miðvangur, Egilsstöðum Glæsileg þriggja herbergja íbúð á annarri hæð í nýlegu fjölbýli fyrir 55 ára og eldri í miðbæ Egilsstaða. Íbúðin er fullbúin með vönduðum innréttingum og gólfefnum. Bílastæði í rúmgóðum bílakjallara fylgir eigninni. Tilboð óskast í eignina, skipti koma til greina! Eva Dís Pálmadóttir Hilmar Gunnlaugsson Jón Jónsson hæstaréttarlögmaður hæstaréttarlögmaður hæstaréttarlögmaður Héraðsprent NÝTT Á SKRÁ! Blómsturvellir, Neskaupstað Steypt hús á einni hæð, samtals 471 m². Húsið var áður nýtt sem leikskóli í Neskaupstað og stendur það á nokkuð stórri lóð, miðsvæðis í bænum. Eignin er laus til afhendingar. Samkvæmt aðalskipulagi er svæðið sem eignin stendur á skilgreint sem íbúðarsvæði. TILBOÐ ÓSKAST Í EIGNINA og skal skila tilboðum inn fyrir kl. 14 þann 12. maí n.k. Holtsgata, Vopnafirði 253 m² einbýlishús á tveimur hæðum með innbyggðum bílskúr og sér íbúð á neðri hæð. Þrjú svefnherbergi í íbúð á efri hæð. Stórt hús með mikla möguleika. Verð: 19,8 milljónir. Strandgata, Eskifirði 187,8 m² atvinnuhúsnæði á einni hæð við aðalgötu í miðbæ Eskifjarðar. Hús sem væri t.d. tilvalið til verslunar- eða veitingareksturs en ýmsir möguleikar eru í húsinu. Verð: 11 milljónir! Miðgarður, Egilsstöðum Stúdíó-íbúð í Miðgarði sem mikið er búið að endurnýja. Stofa og eldhús í opnu rými með parket á gólfi, nýlega innréttingu og útgengt á verönd. Svefnrými stúkað af og baðherbergi flísalagt, með sturtu og handklæðaofni. Flott íbúð. Verð: 11,9 milljónir. VIÐ ERUM FLUTT INNI fasteignasala og Sókn lögmannsstofa eru flutt í nýtt og glæsilegt húsnæði við Fagradalsbraut 11 á Egilsstöðum (þar sem Arion banki var áður). Við hlökkum til að taka á móti ykkur á nýjum og betri stað! Kirkjuselið 1041 0966 Héraðsprent hefur hlotið vottun Norræna umhverfismerkisins. Miðvangi 1 700 Egilsstaðir 471 1449 print@heradsprent.is www.heradsprent.is Aðalsafnaðarfundur Ássóknar í Fellum verður haldinn í Kirkjuselinu þriðjudaginn 23. maí nk. kl. 20.00. Venjuleg aðalfundarstörf Önnur mál. Vonumst til að sjá sem flest sóknarbörn, það verður heitt á könnunni. Sóknarnefnd

LEITUM EFTIR EIGNUM Á SÖLUSKRÁ - MIKIL SALA FÉLAG FASTEIGNASALA Ævar Dungal löggiltur fasteignasali EGILSSTAÐIR - NORÐURTÚN Austurland símar: 440-6016 I Þjónustusími eftir lokun 897-6060 REYÐARFJÖRÐUR - LAUST FLJÓTLEGA EGILSSTAÐIR - SMIÐJUSEL Vorum að fá í einkasölu fallegt 96 fm 3ja herbergja endaraðhús að Norðurtúni á Egilsstöðum, ásett verð 25.9 millj. Vönduð og falleg eign. Laus fljótlega. Allar upplýsingar hjá Domus fasteignasölu. REYÐARFJÖRÐUR - HÚSIÐ VIÐ HAFIÐ Vandað 322 fm rúmgott atvinnuhúsnæði. Stórar innkeyrsludyr. Kaffistofa, skrifstofa, möguleiki að skipta í smærri einingar. Til leigu atvinnuhúsnæði við Smiðjusel Egilsstöðum, stórar innkeyrsludyr, rúmgóður salur með góða lofthæð. Tvær 40 fm íbúðir. Afhending samkomulag. Einbýlishús á fallegum útsýnisstað á Reyðarfirði. Búið er að klæða og lagfæra í húsinu, en nokkuð er eftir að endurnýja. Óskað er eftir tilboðum. Frábært tækifæri. Þórdís Pála Reynisdóttir Löggiltur fasteigna-, fyrirtækja- og skipasali Löggiltur eignaskiptalýsandi Löggiltur leigumiðlari Viðurkenndur bókari Lindin fasteignir, Útkaupstaðarbraut 1, Eskifirði. Viðtalstímar eftir samkomulagi s. 893-1319 thordis@lindinfasteignir.is MELGERÐI 13, REYÐARFIRÐI Góð 2ja herbergja íbúð á efstu hæð í lyftublokk fyrir 55 ára og eldri. Góð einka geymsla á jarðhæð. Afnot af 2 gestaíbúðum í sameign. Góð þvottaaðastaða í sameign. Félagsaðstaða eldri borgara er í húsinu. Íbúðin er laus og leiga kemur einnig til greina. Ásett verð 13,8 milljónir NESGATA 25, NEÐRI HÆÐ, NESKAUPSTAÐ Björt og góð 2ja 3ja herbergja íbúð á neðri hæð í tvíbýlishúsi. Góð staðsetning, fallegt útsýni og sér sólpallur í garði. Íbúðin, húsið og lóðin er alt mjög snyrtiegt. Íbúðin getur verið laus fljótlega. Ásett verð 11,2 milljónir ÁSGERÐI 8 MIÐHÆÐ REYÐARFIRÐI Rúmgóð íbúð með 3 svefnherbergjum, stofu, breiðum gangi, sólstofu á svölum, eldhúsi með miklu skápaplássi, þvottahúsi, forstofu og geymslu. Ásett verð 18.8 milljónir Fasteignasala í Fjarðabyggð - Sími 893 1319 - Netfang: thordis@lindinfasteignir.is Nánari upplýsingar á www.lindinfasteignir.is og á fésbókinni Lindin-fasteignir sala þjónusta ráðgjöf. ÞINN HAGUR Í BÍLAVARAHLUTUM! BREMSUHLUTIR STÝRISHLUTIR SLITHLUTIR LJÓS BODDÝHLUTIR KÚPLINGAR OG MARGT FLEIRA 471-2299 email: austur@ab.is Opnunartímar: Mán.-fös. 08:00-18:00 Lau. 10:00-14:00 ÞINN HAGUR Í BÍLAVARAHLUTUM REYNUM AÐ MÆTA ÞÖRFUM VIÐSKIPTAVINA WWW.ABVARAHLUTIR.IS