saertasoriso seminari I N T E R N A T I O N A L W O R K S H O P egeosuri samyaro da samxret kavkasia: kulturuli urtiertobebi brinjaos xanasi AEGEAN WORLD AND SOUTH CAUCASUS: Cultural Relations in the Bronze Age programa P R O G R A M 23-25 September 2016 23-25 seqtemberi 2016 TBILISI Tbilisi
International Workshop AEGEAN WORLD AND SOUTH CAUCASUS: Cultural Relations in the Bronze Age saertasoriso seminari egeosuri samyaro da samxret kavkasia: kulturuli urtiertobebi brinjaos xanasi Workshop Venue: The Auditorium of the Georgian National Museum, 1, Purtseladze Str. Tbilisi seminari tardeba saqartvelos erovnuli muzeumis auditoriasi Tbilisi, furcelazis q. #1 Time limit for Speakers: 15 min. reglamenti: moxseneba: 15 wuti. Discussion: 5 min diskusia: 5 wuti The workshop is funded by Shota Rustaveli National Science Foundation and is supported by: Caucasus University, The Georgian National Museum and The Centre for Preservation and Study of Antiquities Trialeti. seminari tardeba SoTa rustavelis samecniero fondis dafinansebit da kavkasiis universitetis, saqartvelos erovnuli muzeumis da sizveleta dacvisa da Seswavlis centri TrialeTis mxardawerit.
24 September/24 seqtemberi 09:30-10:00. Registration of Participants / registracia Opening of the International Workshop saertasoriso seminaris gaxsna 10:00 10:30 Marina Chitashvili. Head of Shota Rustaveli National Scientific Foundation marine CitaSvili. SoTa rustavelis erovnuli samecniero fondis xelmzrvaneli Massimo Cultraro. National Research Council (CNR), Italy masimo kultraro. italiis erovnuli kvlevebis centri Goderdzi Narimanishvili. Chair of the International Workshop goderzi narimanisvili. saertasoriso seminaris Tavmjdomare Plenary Session / plenaluri sxdoma 10:30 12:50 Chairs: Prof. Ashot Piliposyan Prof. Massimo Cultraro Tavmjdomareebi: prof. asot filiposiani prof. masimo kultraro 10:30-10:50. Nino Shanshashvili, Goderdzi Narimanishvili Dynamics and Nature of the Relations between South Caucasus and Aegean World in Bronze Age. nino SanSaSvili, goderzi narimanisvili samxret kavkasiisa da egeosuri samyaros urtiertobis dinamika da xasiati brinjaos xanasi. 10:50-11:10.
Massimo Cultraro Undercurrents: Cultural Interactions Between Southern Caucasus and Northen Aegean During the Early and Middle Bronze Age. masimo kultraro faruli tendenciebi: kulturuli interaqtivobebi samxret kavkasiasa da CrdiloeT egeoss Soris adre da Sua brinjaos xanasi. 11:10-11:30. Mikhael Abramishvili South Caucasia and the Aegean before the Argonauts. mixeil abramisvili samxret kavkasia da egeosuri samyaro argonavtebamde. 11:30-11:50. Silvana Di Paolo Making Distance Approachable. The Migration of Images between Ancient Near East and Caucasus in the 2 nd millennium BC. silvana di paolo manzilis xelmisawvdomoba. gamosaxulebata migracia uzveles axlo armosavletsa da kavkasias Soris Zv.w. II ataswleulsi. 11:50-12:10. Mehmet Işikli, Gülşah Altunkainak The Role of Eastern Anatolia in Relationships Between Southern Caucasus and Aegean World: Some Metallurgical Evidence from Highland of Erzurum-Kars. mehmed isikli, gulsah altunkainaki armosavlet anatoliis roli samxret kavkasiisa da egeosuri samyaros urtiertobebsi: zogierti metalurgiuli monacemebi erzerum-yarsis mtianetidan. 12:10-12:30. Туфан Исаак оглу Ахундов Некоторые данные о связях Азербайджана с Эгейским миром. Tufan Ishag oglu Akhundov Some Data About the Relation of Azerbaijan With the Aegean World in the Bronze Age. tufan axundovi zogierti monacemi azerbaijanisa da egosuri samyaros urtiertobis Sesaxeb.
12:30-12:50. Zurab Makharadze Cultural Transformation on the Territory of Eastern Georgia in the Second Half of the 3 rd millennium B. C. zurab maxaraze kulturuli transformacia armosavlet saqartvelos teritoriaze Zv.w. III ataswleulis meore naxevarsi 13:00-15:00. Lunch Break/lanCi Evening Session/saRamos sxdoma 15:00 18:00 Chairs: Prof. Mehmet Işikli Dr. Silvana Di Paolo Tavmjdomareebi: prof. mehmed isikli Ddoqt. silvana di paolo 15:00-15:20. Ashot Piliposyan Zorats Karer: Megalithic monument in Southern Armenia. asot filiposiani zorac qareri: megalituri Zegli samxret somxetsi. 15:20-15:40. Arsen Bobokhyan Round about the Eya Tree: Towards South Caucasian-Aegean Interactions in the 2 nd Millennium BC. arsen boboxiani. eias xis irgvliv: samxret kavkasia - egeosuri kavsirebi Zv.w. II ataswleulsi. 15:40-16:00. Miqayel Badalyan, Mateusz Iskra, Vartouhi Kzlyan, Arthur Mikayelyan, Hayk Kyureghya Odzaberd (Tsovinar): A Brief Prelimenary Report on the 2014-2015 Investigations. miqael badaliani, mateus iskra, varduhi kzliani, artur miqaeliani, haik kuregiani
ozaberdis (wovinari): 2014-2015 wlebis kvlevis mokle winaswaruli angarisi. 16:00-16:20. Eliso Kvavadze, Mindia Jalabadze, Antonio Sagona. Tetritskaro (Nadarbadzevi) Burial Mound 2: Bread, Rusk and the Bedeni period. eliso yvavaze, mindia jalabaze, Aantonio sagona. TeTriwyaros (nadarbazevi) #2 gorasamarxi: puri, orcxobila da bedenuri periodi. 16:20-16:40. Marina Puturidze Some Evidences For the South Caucasian Aegean World Relationship. marine FfuTuriZe. zogierti monacemi samxret kavkasia egeosuri samyaros kavsirurtiertobis Sesaxeb 16:40-17:00 Sarit Paz Caucasian Connections: Early Transcaucasian Migration and Diaspora at Tel Bet Yerah (Khirbet Kerak) sarit paci kavkasiuri kavsirebi: adretranskavkasiuri migracia da diaspora tel bet ierahsi (xirbet keraki) 17:00-17:20 Dimitri Narimanishvili The Cyclopean Settlements of South Georgia and the Prospects for its Study dimitri narimanisvili samxret saqartvelos ciklopuri namosaxlarebi da mati kvlevis perspeqtivebi 17:20-18:00. Closing of Workshop seminaris daxurva