DIGITALNI SNIMAČ-DIKTAFON VN-00/VN-00PC VN-00/VN-00PC VN-00/VN-00PC EN INSTRUKCIJE Thank you for purchasing an Olympus Digital Voice Recorder. Please read these instructions for information about using the product correctly and safely. Keep the instructions handy for future reference. To ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume before use. For customers in North and South America USA RFI This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de Catégorie B pour les émissions de bruit radio émanant d appareils numériques, tel que prévu dans les Règlements sur l Interférence Radio du Département Canadien des Communications. For customers in Europe CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety, health, environment and customer protection. This symbol [crossed-out wheeled bin WEEE Annex IV] indicates separate collection of waste electrical and electronic equipment in the EU countries. Please do not throw the equipment into the domestic refuse. Please use the return and collection systems available in your country for the disposal of this product. Applicable Product : VN-00/VN-00PC/VN-00/VN-00PC/VN-00/VN-00PC - - E-BZ87-0 AP0607
Prvi Koraci Identifikacija delova Slušalice Mikrofon Mikrofon utičnica Displej (LCD panel) Indikator REC/PLAY Prekidač REC (Snimanje) STOP taster USB konektor* PLAY taster 0 (Premotavanje) + Taster 9 (Premotavanje) Taster FOLDER/INDEX taster DISPLAY/MENU taster ERASE taster Poklopac baterije * PC (USB) priključak VN-00PC/VN-00PC/VN-00PC Ubacivanje baterije Ugrađeni zvučnik Lagano pritisnite na strelicu i povucite poklopac baterije, Ubacite dve A A A alkalne baterije vodeći računa o polarizaciji. Zatvorite poklopac baterije pažljivo. Pojavljuje se Vreme/Datum na ekranu. Sat indikator trepće spreman za podešavanje. (Videti "Podešavanje Vremena/Datuma". Opcionalno Ni-MH punjiva baterija (BR0) može se koristiti za diktafon Olympus. Zamena Baterija Kada se pojavi na ekranu menjajte bateriju. Preporučuju se AAA alkaline baterije. Kada su baterije prazne na ekranu će se pojaviti upozorenje da bateriju treba odmah zameniti a diktafon se isključuje. Preporuka je pre zamene baterije prebaciti prekidač HOLD na isključeno pa onda zameniti bateriju. Posle zamene baterije podešeno vreme ostaje isto jer je memorisano. Napajanje HOLD Prekidač HOLD funkcioniše kao taster napajanja. Kada ne koristite diktafon, prekidač treba isključiti. Na taj način se štedi baterija i produžava vreme snimanja. Uključeno Povući klizač kontra HOLD.. Isključeno Klizač prebaciti u HOLD poziciju. Pasivni režim i displej OFF Ako je snimanje zaustavljeno ili pauzirano 60 minuta ili duže tokom snimanja ili reprodukcije, uređaj ide u stanje pripravnosti a displej se isključuje. Da bi smo izašli iz Pasivnog režima i uključili displej potrebno je pritisnuti bilo koji taster. --
Hold Kako koristiti kaiš Podesite prekidač u HOLD poziciju. Svi tasteri su isključeni. Ova funkcija je korisna kada diktafon nosite u torbi ili rancu. Ako ponovo želite koristiti diktafon pomerite klizač sa pozicije HOLD. Beleške s Alarm se oglašava u zakazano vreme čak i ako je isključen. Alarm se isključuje kada pritisnete bilo koji taster. (Ne važi za VN-00/VN- 00PC). s The recorder functions as follows with the HOLD switch set to the HOLD position: If the recorder is playing, the display goes dark when playback of the current file has completed. If the recorder is recording, the display goes dark when the recorder stops recording automatically upon running out of free memory. Otvor za kaiš *Traka se ne isporučuje uz diktafon. Napomene o Folderima Trenutni Folder Rekorder omogućava foldera, A, B, C, i D (D imaju sledeći diktafoni VN-00/ VN-00PC/VN-00/VN-00PC). Da bi ste promenili izbor Foldera, pritisnite taster Folder dok je diktafon zaustavljen. Svaki fajl se čuva u folderima. Korišćenjem foldera možemo klasifikovati fajlove. U svakom folderu možemo snimiti do 00 fajlova.. Podešavanje Vremena/Datuma Ako ste podesili vreme i datum, informacije o tome kada je tonski fajl snimljen automatski je vremenski zabeležen. Kada stvaljate baterije prvi put ili kada menjate indikator trepće. Tada treba da podesite vreme i datum prateći korake od do 7 koji su opisane u nastavku. Pritisnite i držite taster MENU na sekundu ili duže. Pritisnite + ili taster dok "TIME" treperi na displeju. Pritisnite taster Play Pritisnite + ili taster da podesite sat.. 5 Pritisnite PLAY ili 9 da podesite minute. 6 Pritisnite + ili taster da podesite minute. 7 Nakon podešavanja datuma, pritisnite PLAY ili 9. Sat indikator trepće Indikator minuta trepće. Pritiskom na 0 taster omogućava podešavanje sati. Ponovite korake 5 i 6 da nastavite podešavanje godine, meseca i datuma. Ovim se završava procedura podešavanja vremena / datuma. s Možete da uključite indikaciju vremena sati ili sata pritiskom na Display/Menu dok birate sate ili minute. s Možete da promenite redosled oznake datuma pritiskom na Display/Menu dok podešavate godine, mesec i dan. (Example: June, 006) --
Snimanje a Pritisnite taster FOLDER da bi ste izabrali željeni folder. Pritisnite REC taster za početak snimanja. b c Indikator Record/Play svetli crveno i počinje snimanje. Za prekid snimanja, pritisnite taster STOP. Novi snimci se čuvaju kao poslednje datoteke u folderu.. d e a Trenutni folder b Trenutni režim snimanja c Trenutni broj fajla d Vreme snimanja e Preostalo vreme snimanja Pauziranje snimanja Pauziranje Pritisnite taster REC tokom snimanja. PAUSE pojavljuje se na displeju record/play svetlosni indikator treperi. Nastavak snimanja Pritisnite taster REC ponovo. Snimanje se nastavlja od trenutka prekida. Snimanje pomoću eksternog mikrofona Audio ulaz za ekterni mikrofon Uređaj se može povezati sa eksternim mikrofonom i zvuk se može snimati. s Kada je povezan eksterni mikrofon sa diktafonom, ugrađeni mikrofon biće isključen tj. neće raditi. s Kada koristite eksterni mikrofon, birajte adekvatan mikrofon sa prigušenom bukom ili kondenzatorski mikrofon (opcionalno). s Pri povezivanju eksternog mikrofona, koristite spojni kabal KA (opciono). Beleške s Ako se pojavi FULL na displeju ne možete snimati u tom folderu. Ili obrišite nepotrebne fajlove ili ih prebacite na PC (VN-00PC/VN-00PC/VN-00PC). s Ako je diktafon postavljen na sto prilikom snimanja, on će snimati i vibracije stola. Zato stavite lap top ili nešto drugo između stola i diktafona da bi ste imali što jasniji snimak. s Ako ko je preostalo vreme snimanja 5 minuta ili manje čak iako pritisnete taster DISPLAY neće se promeniti tekuće vreme snimanja. s Kada preostane vreme snimanja min. ili manje Record/Play lampica indikatora treperi crveno. s Diktafon će preći u STOP mod ako je pauza bila 60 minuta ili duže. s U slučaju teških akustičnih uslova ili je glas tih, preporučuje se snimanje u XHQ ili HQ. Takođe upotreba spoljnjeg mikrofona može poboljšati kvalitet snimka. s Nivo ulaza nije moguće podesiti. Kada spojite diktafon na spoljašnji mikrofon, izvršite probno snimanje i podesite izlazni nivo spoljašnjeg uređaja. LCD Displej Informacije Možete da izaberete opciju prikaza diktafona. Ovaj pregled služi kao pomoć za različite postavke diktafona i informacije za fajlove. Stanje diktafona Operacija Dok je u STOP modu Pritisnite i držite STOP taster Ukupan broj snimljenih fajlova u folderu i preostalo vreme snimanja se prikazuje na displeju. Dok je u rež. snimanja Pritisnite taster DISPLAY Ekran se prebacuje sa Trenutnog vremena snimanja na Preostalo vreme snimanja. U STOP modu ili u reprodukciji Pritisnite taster DISPLAY Playing time Remaining playing time Recording date of the file Recording time of the file Playing time... Displej --
Reprodukcija Pritisnite taster FOLDER da izaberete željeni folder. Pritisnite 9 ili 0 tastere da bi ste izabrali fajl za reprodukciju. Pritisnite taster P L A Y da bi ste započeli reprodukciju. a a Current folder b Indikator Record/Play svetli zeleno a proteklo vreme se prikazuje na displeju. c Pritisni + ili taster za odabir odgovarajuće jačine zvuka. b Trenutni broj fajla c Vreme reprodukcije Displej prikazuje jačinu zvuka. Možete birati jačinu od 0 do 0. Otkazivanje reprodukcije Stop Pritisnite taster STOP. Reprodukcija izabranog fajla se zaustavlja. Nastavak Reprodukcije Pritisnite taster PLAY ponovo. Reprodukcija se nastavlja na mestu prekida. Napred ili Nazad Brzo Napred Pritisnite i držite taster 9 dok se reprodukuje fajl. Kada pustite taster 9 diktafon će nastaviti normalnu reprodukciju. Premotavanje Pritisnite taster 0 dok ide reprodukcija fajla. Kada pustite taster 0 nastaviće se normalna reprodukcija. s Kraj fajla nalazi se pritiskom i držanjem tastera 9 za brzo premotavanje. Diktafon pauzira na kraju fajla. Ako ne pustite taster 9, nastavlja se premotavanje unapred. s Početak fajla nalazi se pritiskom i držanjem tastera 0 tokom premotavanja. Diktafon pauzira na početku fajla. Ako ne pustite taster 0, nastavlja se premotavanje. s Ako se indeks oznaka prikazuje u sredini datoteke, premotavanje će se privremeno zaustaviti u položaju indeksa. Promena brzine reprodukcije Možete da promenite brzinu reprodukcije pritiskom na taster Play tokom reprodukcije. Normal speed Slow playback (-5%) Fast playback (+50%) s Kada je izabran mod SLOW ili FAST pojavljuje se obaveštenje na displeju diktafona. s Reprodukcija se zaustavlja pritiskom na STOP u sporom ili brzom modu, ili kada se dođe na kraj fajla. Ako ste tokom reprodukcije pritisnuli STOP kada krene reprodukcija ićići reprodukcija normalne brzine. Lociranje početka fajla Dok ide reprodukcija normalna, spora/brza pritiskom na taster 9 ili 0 vraća se na početak ili kraj fajla.. Ako je index oznaka na pola fajla koji se reprodukuje reprodukcija kreće od indexa. (Videti "Postavljanje indeksa" za detaljnije). Slušanje preko slušalica Preslušavanje fajlova moguće je preko slušalica koje su povezane sa diktafonom preko ulaza za slušalice. Ako su povezane slušalice ton ide samo preko slušalica, dok zvučnik diktafona ne emituje zvuk. s Da bi ste izbegli iritaciju uha, stavite slušalice nakon podešavanja jačine. s Kada slušate preko slušalica izbegavajte veliku jačinu jer može oštetiti sluh ili smanjiti slušne sposobnosti. -5-
Brisanje Brisanje Veoma lako možete izbrisati nepotrebne fajlove. Brisanje Fajlova Pritisnite taster FOLDER da bi ste odabrali folder. 5 Pritisnite 9 taster ili 0da izaberete fajl za brisanje. Pritisnite taster ERASE. Pritisnite taster 9 ili 0da izaberete "YES" ili "NO". Pritisnite taster PLAY. Fajl se briše Brisanje svih fajlova Foldera Pritisnite taster FOLDER da odaberete folder. Pritisnite taster ERASE dva puta. Pritisnite taster 9 ili 0 izaberite "YES". Folder se briše Pritisni PLAY taster. Beleška s Izbrisani fajl ne može se vratiti. s Ukoliko se navedena operacija ne izvrši u roku od 8 sekundi ona se vraća na status STOP. s Završetak brisanja može potrajati nekoliko sekundi. Ne pokušavajte da uklonite ili zamenite bateriju ili neke druge komande diktafona tokom ovog perioda, jer podaci mogu da budu oštećeni. - 6-
Meni Osnovne operacije u Meni modu Korišćenjem funkcija menija, možete promeniti različite postavke u skladu sa željama. 5 Pritisnite i držite taster MENU sekundu ili duže,kada je diktafon stopiran. Pritisnite + ili da bi ste izabrali ono što želite da podesite. Izabrana stavka Menija trepće. Koristite taster 9 ili 0 da bi ste promenili postavke. Pritisnite taster PLAY da bi ste potvrdili podešavanja. Pritisnite taster STOP da zatvorite Meni. Meni podešavanja ekrana Pomeriti izbor jedno mesto gore ili povećati broj. Pomeriti izbor za jednu poziciju na levo. Pomeriti izbor za jednu poziciju na desno. Potvrdi podešavanje Zabeleška Pomeriti izbor jedno mesto dole ili smanjiti broj. s Diktafon će prestati sa podešavanjima ako nastupi stanje mirovanja (pauza u podešavanju menija) oko minuta, tj. ako se ne primenjuje izabrana stavka. s Ako pritisnite taster STOP tokom operacije podešavanja Menija, diktafon će se zaustaviti i primeniti stavke koje su podešene u tom trenutku. Režimi snimanja (XHQ HQ SP LP) Režim snimanja može biti XHQ (ekstra snimanje zvuka visokog kvaliteta) i HQ (snimanje zvuka visokog kvaliteta), SP (standardno snimanje), i LP (dugoročno snimanje). Trenutni režim snimanja U Meni za izbor režima... XHQ, HQ, SP, LP Mode Model VN-00/ VN-00PC XHQ HQ SP LP Oko sat 5 minuta Oko sata 50 minuta Oko 5 sati 50 minuta Oko 7 sati 50 minuta VN-00/ VN-00PC Oko sata 50 minuta Oko 5 sati 50 minuta Oko sati 0 minuta Oko 5 sati 50 minuta VN-00/ VN-00PC Oko 5 sati 0 minuta Oko sati 0 minuta Oko sati 0 minuta Oko 7 sati 0 minuta s Vreme snimanja za pojedini tip diktafona prikazano je gore u tabeli. Dostupno vreme za snimanje može biti i kraće od deklarisanog. Ovu tabelu treba samo koristiti orijentaciono. - 7 -
Osetljivost mikrofona (HI LOW) Osetljivost mikrofona na displeju Osetljivost mikrofona je podesiva da zadovolji vaše potrebe snimanja. U Meni za izbor režima... HI, LOW HI: Mod visoke osetljivosti, snima zvukove u svim pravcima. LOW: Mod male osetljivosti - pogodan za diktiranje s Da bi se obezbedilo uspešno snimanje, napravite test snimak da izaberete odgovarajuću osetljivost mikrofona pre snimanja. s Ako odaberete HI, preporučujemo postavljanje režima snimanja XHQ ili HQ da bi najbolje iskoristili veću osetljivost. s Ako odaberete HI, u pozadini moguća je jaka buka u zavisnosti od uslova snimanja. Korišćenje promenljive glasovne kontrole-actuator (VCVA) VCVA indikator Kada je mikrofon podešen na ovu opciju (VCVA) Snimanje započinje automatski kada se pojača zvuk a zaustavlja kada zvuk opada. Ovo je posebno korisno zbog dužine snimanja, jer VCVA ne samo da čuva memoriju isključivanjem snimanja nego čini reprodukciju efikasnijom i čitkijom. U Meni za izbor režima... On, OFF s Tokom snimanja koristiti tastere + i da podesite nivo VCVA u 5 nivoa. s Lampica Record/Play svetli tokom snimanja. Kada je diktafon u pasivnom režimu, Record/Play signalna lampica trepće i "VCVA" trepće na displeju. Sistemski zvuci (BEEP) Diktafon pištanjem vas upozorava kada pritisnete bilo koji taster operacije ili upozori na grešku. Ovi sistemski zvuci mogu biti isključeni. U Meni za izbor režima... On, OFF s Ako je postavljena funkcija reprodukcije alarma, alarm će se oglasitiu zakazano vreme, čak iako su zvuci sistema isključeni. (Ne važi za VN-00/VN-00PC). Alarm funkcije za reprodukciju ( ) (Ne važi za VN-00/VN-00PC) Alarm indikator Možete koristi alarm za reprodukciju fajla u određeno vreme. Alarm se oglašava na 5 minuta pred zakazano vreme. U okviru ovih 5 minuta pritiskom na bilo koji taster osim HOLD počinje reprodukcija označenih tj. izabranih fajlova. U Meni za izbor režima... SET, On, OFF Nakon odabira SET, pritisnite taster PLAY da podesite vreme. Sa funkcijom reprodukcije alarmom, samo jedan fajl može da se reprodukuje. Fajl treba izabrati pre nego što krene reprodukcija. Otkazivanje Alarma za reprodukcije Za u meniju izaberite OFF i pritisnite taster PLAY. s Bez obzira na izabrani folder nakon Alarma on radi svaki dan osim ako se postavka otkaže. s Da bi ste videli trenutnu postavku, izaberite ON, a zatim pritisnite taster Play. s Ton alarma automatski se zaustavlja ako se pritisne taster u roku od 5 minuta nakon početka alarma. s Ako diktafon nema snimljen fajl u izabranom folderu, f-ja reprodukcije alarma nije moguća. s Reprodukcija alarmom ide svaki dan, osim ako je postavljena na OFF. Snimanje u određeno vreme (TIMER) (Ne važi za VN-00/VN-00PC) Možete zakazati automatsko snimanje, navodeći vreme početka i završetka snimanja. Kada tajmer završi kontrolisano snimanje, podešavanje U meni za izbor moda... SET, On, OFF Nakon izbora SET, pritisnite taster PLAY da podesite vreme. Poništavanje podešavanja Tajmera Za tajmer u meniju izaberite OFF, a zatim pritisnite taster PLAY. s Da bi ste videli trenutno podešavanje, izaberite On, a zatim pritisnite taster PLAY. s Sa ovom funkcijom možete podesiti samo početak i vreme završetka snimanja. Trenutne postavke režima snimanja, osetljivost mikrofona, VCVA i folder moraju se uraditi pre postavljanja tajmera snimanja. s Podešavanje ne može prekoračiti vreme koje je ostalo za ukupno snimanje. s Možete snimati u bilo kom trenutku sa određenim trajanjem snimanja. Međutim, taj vremenski interval ne može biti duži od ukupno preostalog vremena snimanja. -8-
Ostale funkcije Premeštanje fajlova u folderima (Ne važi za VN-00/VN-00PC) a Možete premeštati fajlove iz foldera u folder. Preseljeni fajl se dodaje na kraj određenog foldera (kao poslednji). Fajl koji želimo premestiti pustimo u reprodukciju sa Play. Dok traje reprodukcija pritisnemo taster Menu i zadržimo ga sekundu. Pritiskom na taster 9 ili 0 biramo krajnji folder. Kada smo izabrali folder pritisnemo taster PLAY. b a Odredišni folder b Odredišni broj fajla. Folder gde je preseljen fajl i broj preseljenog fajla pojavljuju se na displeju, premeštanje je završeno. s Ako je odredišni folder pun (00 fajlova) nije moguće premeštanje i na displeju pojavljuje se poruka "FULL".. Index Markiranje Indeks oznake mogu biti smeštene u fajlu tokom snimanja ili reprodukcije da bi se obezbedio brz i lak način vođenja evidencije o važnim delovima fajla. Pritisni taster Folder/INDEX tokom snimanja (pauze snimanja) ili reprodukcije da podesite indeksni znak. Broj indeksa se pojavljuje na displeju. Brisanje indeksa Pritisnite taster ERASE dok se indeks broj pojavljuje na displeju. s Moguće je postaviti do 0 markera u fajlu. s Indeks markeri se automatski dodeljuju. Resetovanje diktafona (CLEAR) Ova funkcija vraća trenutno vreme i datum i druga podešavanja na fabrički status. To je korisno ako imate problema sa diktafonom, ili ako želite da izbrišete celu memoriju diktafona. Držite istovremeno taster STOP i ERASE pritisnuto Pritisnite taster 9 ili 0 i izaberite "YES". Pritisnite taster PLAY. najmanje sekunde ili duže. s Ako ostavite diktafon nedirnut 8 sekundi ili više pre nego što pritisnete taster Play u koraku, Clear režim će biti poništen a diktafon će ući u STOP režim. Opšte mere opreza Pročitajte ovo uputstvo pažljivo kao bi vam rad bio lakši. Držite ovo uputstvo na dostupnom mestu za buduću upotrebu. Simboli upozorenja pokazuju važne bezbedonosne informacije. Potrebno je uvek pročitati upozorenja da bi zaštitili sebe i druge. Upozorenje u vezi gubitaka podataka Snimljeni sadržaj u memoriji može biti uništen ili obrisan usled operativne greške,kvara diktafona ili tokom servisiranja. Da bi ste sačuvali podatke predlažemo Vam da ih prebacite na Vaš PC (za VN-00/VN-00/VN-00). Sva odgovornost za pasivne štete ili štete bilo koje vrste koje su nastupile prilikom servisiranja uređaja od strane trećeg lica, osim Olimpus servisa isključuje Olimpus od odgovornosti. Za bezbednu i pravilnu upotrebu Ne ostavljajte diktafon u toplim, vlažnim mestima, u zatvorenim automobilima, pod direktnim sunčevim zracima ili na plaži u letnjem periodu. Nemojte držati diktafon gde ima vlage ili prašine. Ne koristite organske rastvarače, kao alkohol ili razređivač za čišćenje uređaja. Ne postavljajte diktafon blizu električnih aparata kao TV ili frižider. Izbegavajte pesak ili prljavštinu. To može izazvati nepopravljivu štetu. Nemojte rastavljati, popravljati ili menjate delove diktafona. Ne koristite uređaj kada vozite (Biciklo, motor ili drugo vozilo). Držite uređaj van domašaja dece. -9-
Baterije Pažnja Baterije nikada ne grejte, demontirajte niti držite blizu vatre. Ne pokušavajte da napunite alkalne, litijum ili druge nepunjive baterije. Nikada ne koristite bilo koju bateriju ili oštećenu bateriju. Držite baterije van domašaja dece. Ako primetite nešto neobično kada koristite ovaj proizvod, kao što je buka, toplota, dim ili miris zapaljenog: odmah izvadite baterije da se ne izazove požar i pozovite svog prodavca ili predstavnika Olympusa za servisiranje. Rešavanje problema Q Ništa se ne dešava kada se pritisne taster. A HOLD taster može se podesiti na čekanje Baterije su dotrajale. Baterije nisu pravilno ubačene. Q Nema zvuka ili je tihi zvuk iz zvučnika. A Možda su slušalice priključene na diktafon. Zvuk je podešen na minimum.. Q Snimanje nije moguće. A Pritiskom na taster STOP proveriti da li je snimanje zaustavljeno i proveriti na displeju šta se prikazuje: Možda je vreme snimanja u folderu došlo do "00:00". Broj fajlova je u folderu 00. Proverite da li se na displeju prikazuje "FULL" pritiskom na taster REC. Q Brzina reprodukcije je prebrza (slow). A Diktafon se mora podesiti na brz reprodukciju (slow). Specifikacije Medij za snimanje: Opšti frekventni opseg: Ugrađena fleš memorija XHQ mode 00 to 7,00 Hz HQ mode 00 to 7,00 Hz SQ mode 00 to 5,00 Hz LP mode 00 to,00 Hz Vreme snimanja: VN-00/VN-00PC: 8 MB XHQ mode: Approx. 5 hours 0 minutes HQ mode: Approx. hours 0 minutes SP mode: Approx. hours 0 minutes LP mode: Approx. 7 hours 0 minutes VN-00/VN-00PC: 6 MB XHQ mode: Approx. hours 50 minutes HQ mode: Approx. 5 hours 50 minutes SP mode: Approx. hours 0 minutes LP mode: Approx. 5 hours 50 minutes VN-00/VN-00PC: MB XHQ mode: Approx. hour 5 minutes HQ mode: Approx. hours 50 minutes SP mode: Approx. 5 hours 50 minutes LP mode: Approx. 7 hours 50 minutes Mikrofon: Electret Kondenzatorski Mikrofon (mono) Zvučnik: Built-in ø 8 mm okrugli dinamički Zvučnik Maksimalna snaga: 0 mw Utičnica za slusalice (mono): ø.5 mm prečnika, impedance 8Ω Mikrofonski dzek(mono): ø.5 mm prečnika, impedance kω Napajanje: dve AAA (LR0 ili R0) baterije ili dve Ni-MH punjive baterije Vremenski kontin. upotreba: Alkalne baterije. 5 sati Ni-MH punjive baterije: oko 5 sati Dimenzije: 0(L) 9 (W) 9.5 (T) mm Težina: 6 g (uključujući baterije) * Trajanje baterija u velikoj meri zavisi od vrste baterija i uslova korišćenja. * Vaši snimljeni sadržaji su za ličnu upotrebu.. Zabranjeno je snimati materijal koji je zaštićen autorskim pravima bez dozvole autora. * Specifikacija i dizajn su podložni promeni bez prethodne najave u cilju boljih performansi. Pribor (Opciono): Ni-MH Baterijski punjač: BU-00 (Evropa samo) Ni-MH Punjive baterije: BR0 Kbal za konekciju (Slušalice Mikrofon): KA Spoljašnji mikrofon: ME5 Električni kondenzatorski mikrofon: ME5 Dual mono slušalice: E0 Telefonski pickup: TP7 Traka za nošenje: ST6-0 -