User Manual Manual del usuario SHOWER CHAIR WITH BACK REST SILLA PARA DUCHA CON RESPALDO English...Page 04 Español...Página 13 CERTIFIED myhansecontrol.com User-friendly Manual ID: #07177
Contents Overview/assembly...3 Pack contents/parts...4 General information...5 Reading and storing the user manual...5 Explanation of symbols...5 Safety...6 Proper use... 6 Safety notes... 6 Checking the pack contents... 7 Assembling the shower chair...8 Cleaning and maintenance...9 Technical data...9 Disposal... 10 Disposing of packaging...10 Disposing of the shower chair...10 Warranty card... 11 Warranty conditions...12 Dok./Rev.-Nr. 93776_20160401
3 A 9 1 8 2 7 6 5 4 3 B 5 4 3 C 9 7 6 8 9 D 2 5 4 8 1
4 Pack contents/parts 1 Seat 2 Back rest 3 Long wing screw, 4 4 Short wing screw, 5 5 Washer, 9 6 Rubber foot, 4 7 Foot tube, 4 8 Back rest tube, 2 9 Seat tube, 2
General information General information Reading and storing the user manual This user manual accompanies this shower chair with back rest. It contains important information on assembly and handling. For improved readability, the shower chair with back rest will be referred to only as the shower chair below. Before using the shower chair, read the user manual carefully. This particularly applies to the safety notes. Failure to heed this user manual may result in severe injury or damage to the shower chair. Store the user manual for future use. If you pass the shower chair on to third parties, be absolutely sure to include this user manual. Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this user manual, on the shower chair or on the packaging. WARNING! This signal symbol/word designates a hazard with moderate risk, which may result in death or severe injury if not avoided. CAUTION! NOTICE! This signal symbol/word designates a hazard with low risk that, if not avoided, may result in minor or moderate injury. This signal word warns against potential damages to property. Max. This symbol indicates the maximum load, which the product is capable of carrying. This symbol indicates the range of heights, which the product can be adjusted to. 2016/MM Year and month of manufacture AFTER SALES SUPPORT 1 800 364 1667 www.royalbeach.de 5
Safety Safety Proper use The shower chair is only designed to be used as a seat when showering. It is only intended for use with commercially available shower basins and may only be used for shower basins that permit a stable position. The shower chair is designed to carry a maximum load of 220 lbs.(100 kg). It is only intended for private use and is not suitable for commercial use. The shower chair is not a toy, a medical product and is not suitable for therapeutic purposes. Only use the shower chair as described in this user manual. Using it in any other way is deemed improper and may result in damage to property or even personal injury. The manufacturer or vendor cannot be held liable for damages incurred through improper or incorrect use. Safety notes WARNING! Danger of suffocation! If children play with the packaging wrapper or small parts, they could get caught in it, slip the wrapper over their head or swallow the small parts and choke. Keep the packaging wrapper and small parts away from children. CAUTION! Risk of injury! Handling the shower chair improperly may result in injury. Never stand on the shower chair. Only use the shower chair in the shower and not in the bath tub or at the washbasin. Make sure that the shower chair is always set up on all four feet. 6 www.royalbeach.de AFTER SALES SUPPORT 1 800 364 1667
Checking the pack contents Keep in mind that there is a risk of slipping when you sit down and stand up in wet shower basins, especially if bath additives or a washing agent have been used. NOTICE! Risk of damage! Improper handling of the shower chair may damage the shower chair. Discontinue using the shower chair if the screwed connections have come loose or if metallic or plastic parts are deformed, cracked or exhibit other damages. Do not modify the construction of the shower chair. Do not attach additional elements to the shower chair. Checking the pack contents NOTICE! Risk of damage! If you are not attentive when opening the packaging with a sharp knife or other pointed objects, you could damage the shower chair. Therefore, be careful when opening it. 1. Take the shower chair out of the packaging and remove the packaging material. 2. Check to make sure that the delivery is complete (see fig. A). 3. Check whether the shower chair exhibits any damage. If this is the case, do not use the shower chair. Contact the manufacturer at the service address specified on the warranty card. AFTER SALES SUPPORT 1 800 364 1667 www.royalbeach.de 7
Assembling the shower chair Assembling the shower chair 1. Fit the rubber feet 6 on the foot tubes 7. 2. Insert the foot tubes in the seat tubes 9 (see fig. C). 3. Hold the snap button down and pull the foot tube out to the desired length (see fig. C). 4. Make sure that the snap button on the seat tube locks into one of the holes in the foot tube and that all foot tubes have the same height. 5. Screw the seat tubes and the seat 1 together with a short wing screw 4 and a washer 5 (see fig. B). 6. Place the back rest tubes 8 on the seat tubes so that the screw holes are aligned above one another. 7. Screw the back rest tubes tight with the long wing screws 3 and the washers (see fig. B). 8. Place the back rest 2 on the back rest tubes so that the screw holes are aligned above one another. 9. Screw the back rest with the short wing screws and the washers onto the back rest tubes (see fig. D). 10. Align the rubber feet so that the shower chair has a solid, secure position. You can now use the shower chair. 8 www.royalbeach.de AFTER SALES SUPPORT 1 800 364 1667
Cleaning and maintenance Cleaning and maintenance NOTICE! Risk of damage! Improperly cleaning the shower chair could damage the surface. Do not use any aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles as well as sharp or metallic cleaning utensils such as knives, hard scrapers or the like. 1. Use a soft, dry cloth to dry the shower chair after use and cleaning. 2. Regularly check whether all screws and plug connections are securely seated and tighten them if necessary. Technical data Model: RB#65489 Weight: approx. 6 lbs. (2.7 kg) Dimensions H W L: max. 19.7 17.7 34.4 in. (50 45 87.5 cm) Maximum load bearing capacity: 220 lbs. (100 kg) Height adjustment: 15 22 in. (38 56 cm) Seat size: 19.7 11.8 in. (50 30 cm) Back rest: 15.7 9 in. (40 23 cm) Material: Plastic (HDPE), aluminum Article number: 93339 AFTER SALES SUPPORT 1 800 364 1667 www.royalbeach.de 9
Disposal Disposal Disposing of packaging Sort the packaging before you dispose of it. Dispose of paperboard and cardboard with the recycled paper service and wrappers with appropriate collection service. Disposing of the shower chair Should the shower chair no longer be capable of being used at some point in time, dispose of it in accordance with the regulations in force in your state or country. Please ensure your recycling information does apply to the local regulations and the EPA recommendations (www.epa.gov). 10 www.royalbeach.de AFTER SALES SUPPORT 1 800 364 1667
WARRANTY CARD SHOWER CHAIR WITH BACK REST Your details: Name Address Email Date of purchase* *We recommend you keep the receipt with this warranty card. Location of purchase Description of malfunction Return your completed warranty card together with the faulty product to: AFTER SALES SUPPORT 1 800 364 1667 www.royalbeach.de Southern Kentucky Warehousing & Fulfillment, LLC. 150 Shelton Lane 42276 Russellville, KY service-us@royalbeach.de MODEL: RB#65489 Toll-free hotline Operating hours: 10:00 am to 06:00 pm EST PRODUCT CODE: 93339 07/2016 3 YEARS WARRANTY
Warranty conditions Dear Customer, The ALDI warranty offers you extensive benefits compared to the statutory obligation arising from a warranty: Warranty period: Costs: ADVICE: 3 years from date of purchase. 6 months for wear parts and consumables under normal and proper conditions of use (e.g. rechargeable batteries). Free repair/exchange or refund. No transport costs. Please contact our service hotline by phone, e-mail or fax before sending in the device. This allows us to provide support in the event of possible operator errors. In order to make a claim under the warranty, please send us: together with the faulty item, the original receipt and the warranty card properly completed. the faulty product with all components included in the packaging. The warranty does not cover damage caused by: Accident or unanticipated events (e.g. lightning, water, fire). Improper use or transport. Disregard of the safety and maintenance instructions. Other improper treatment or modification. After the expiry of the warranty period, you still have the possibility to have your product repaired at your own expense. If the repair or the estimate of costs is not free of charge you will be informed accordingly in advance. This warranty does not limit the statutory obligation of the seller arising from a warranty. The period of warranty can only be extended in accordance with a legal standard. In countries where a (compulsory) warranty and/or spare part storage and/or a system for compensation are/is required by law, the statutory minimum conditions apply. In the event that a product is received for repair, neither the service company nor the seller will assume any liability for data or settings possibly stored on the product by the customer.
Contenido Contenido Conjunto/montaje...3 Volumen de suministro/piezas... 14 Generalidades... 15 Leer y guardar el manual de instrucciones... 15 Descripción de símbolos... 15 Seguridad... 16 Uso apropiado...16 Indicaciones de seguridad...16 Comprobación del volumen de suministro... 17 Montaje de la silla para ducha... 18 Limpieza y cuidado... 19 Datos técnicos... 19 Eliminación...20 Eliminación del embalaje... 20 Eliminación de la silla para ducha... 20 Tarjeta de garantía... 21 Condiciones de garantía... 22 SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667 www.royalbeach.de 13
Volumen de suministro/piezas Volumen de suministro/piezas 1 Asiento 2 Respaldo 3 Tornillo de mariposa largo, 4 4 Tornillo de mariposa corto, 5 5 Arandela, 9 6 Pata de goma, 4 7 Vara de pata, 4 8 Vara de respaldo, 2 9 Vara de asiento, 2 14 www.royalbeach.de SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667
Generalidades Generalidades Leer y guardar el manual de instrucciones Este manual de instrucciones pertenece a esta silla para ducha con respaldo. Contiene información importante sobre su montaje y uso. Para mejorar la legibilidad, la silla para ducha con respaldo se denominará solo silla para ducha en adelante. Lea detenidamente el manual de instrucciones, especialmente las indicaciones de seguridad, antes de usar la silla para ducha. La inobservancia de este manual de instrucciones puede provocar lesiones graves o daños en la silla para ducha. Conserve el manual de instrucciones para su uso en el futuro. En caso de ceder la silla para ducha a terceros, es necesario que también entregue este manual de instrucciones. Descripción de símbolos En este manual de instrucciones, en la silla para ducha o en el embalaje, se utilizan los siguientes símbolos y términos de advertencia. ADVERTENCIA! ATENCIÓN! AVISO! Este término/símbolo de advertencia hace referencia a un grado de riesgo medio que, si no se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves. Este término/símbolo de advertencia hace referencia a un grado de riesgo bajo que, si no se evita, puede resultar en una lesión leve o moderada. Este término de advertencia avisa de posibles daños materiales. Max. Este símbolo indica la carga máxima que soporta el producto. Este símbolo indica la altura ajustable del producto. 2016/MM Año y mes de fabricación SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667 www.royalbeach.de 15
Seguridad Seguridad Uso apropiado La silla para ducha está concebida únicamente para sentarse durante la ducha. Está pensada para su uso en platos de ducha convencionales y solo se puede emplear en platos de ducha que garanticen un soporte seguro. La silla para ducha está diseñada para soportar solamente una carga máxima de 220 libras (100 kg). Solo está ideada para uso privado, no para el ámbito industrial. La silla para ducha no es un juguete, producto sanitario ni está concebida para fines terapéuticos. Utilice la silla para ducha solo como se describe en este manual de instrucciones. Cualquier otro uso se considera inapropiado, y puede provocar daños materiales o incluso personales. El fabricante o distribuidor no se hacen responsables de daños producidos por uso inapropiado o erróneo. Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA! Riesgo de asfixia! Si los niños juegan con la lámina de embalaje o las piezas pequeñas, pueden quedar atrapados con la cabeza cubierta por la lámina, o pueden ingerir las piezas, y asfixiarse entonces. Mantenga la lámina de embalaje y las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños. ATENCIÓN! Riesgo de lesiones! La manipulación errónea de la silla para ducha puede provocar lesiones. No se ponga de pie sobre la silla para ducha. Emplee la silla para ducha únicamente en la ducha, y no en la bañera ni junto al lavabo. 16 www.royalbeach.de SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667
Comprobación del volumen de suministro Asegúrese de que la silla para ducha tenga siempre las cuatro patas apoyadas. Tenga presente el peligro de resbalar al sentarse o ponerse de pie cuando el plato de ducha está mojado, sobre todo si se han usado limpiadores o productos de baño. AVISO! Riesgo de daños! El manejo inadecuado de la silla para ducha puede dañar la silla para ducha. Deje de usar la silla para ducha si se han aflojado las uniones roscadas o cuando las piezas metálicas o de plástico presenten deformaciones, fisuras u otros daños. No modifique la estructura de la silla para ducha. No fije elementos adicionales en la silla para ducha. Comprobación del volumen de suministro AVISO! Riesgo de daños! Si abre el embalaje con un cuchillo afilado o con otros objetos puntiagudos sin tener precaución, la silla para ducha puede sufrir daños. Al abrir el embalaje, proceda con cuidado. 1. Saque la silla para ducha del embalaje y retire el material de embalaje. 2. Compruebe si el suministro está completo (véase la fig. A). 3. Controle que la silla para ducha no presente daños. Si así fuera, no utilice la silla para ducha. Contacte con el fabricante a través de la dirección de servicio técnico indicada en la tarjeta de garantía. SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667 www.royalbeach.de 17
Montaje de la silla para ducha Montaje de la silla para ducha 1. Coloque las patas de goma 6 sobre las varas de las patas 7. 2. Inserte las varas de las patas en las varas de asiento 9 (véase la fig. C). 3. Mantenga presionado el botón y saque la vara de pata con la longitud deseada (véase la fig. C). 4. Asegúrese de que el botón sobre la vara de asiento encaje en uno de los orificios de la vara de la pata, y de que todas las varas de las patas tengan la misma altura. 5. Atornille las varas de asiento y el asiento 1 con un tornillo de mariposa corto 4 y una arandela 5 (véase la fig. B). 6. Coloque las varas de respaldo 8 sobre las varas de asiento de forma que los orificios de los tornillos coincidan. 7. Atornille las varas de respaldo con los tornillos de mariposa largos 3 y las arandelas (véase la fig. B). 8. Coloque el respaldo 2 sobre las varas de respaldo de forma que los orificios de los tornillos coincidan. 9. Atornille el respaldo en las varas de respaldo con los tornillos de mariposa cortos y las arandelas (véase la fig. D). 10. Oriente las patas de goma de forma que la silla para ducha quede apoyada de forma fija y segura. Ahora puede usar la silla para ducha. 18 www.royalbeach.de SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667
Limpieza y cuidado Limpieza y cuidado AVISO! Riesgo de daños! La limpieza indebida de la silla para ducha puede provocar daños en la superficie. No utilice productos de limpieza agresivos, cepillos con cerdas de metal o nylon y objetos de limpieza afilados o metálicos, como cuchillos, espátulas duras y similares. 1. Tras su uso y limpieza, seque la silla para ducha con un paño suave y seco. 2. Compruebe periódicamente que todos los tornillos y uniones estén fijos y apriételos en caso necesario. Datos técnicos Modelo: RB#65489 Peso: aprox. 6 libras (2.7 kg) Dimensiones (alto ancho largo): máx. 19.7 17.7 34.4 pulgadas (50 45 87.5 cm) Carga máxima: 220 libras (100 kg) Altura ajustable: 15 22 pulgadas (38 56 cm) Tamaño del asiento: 19.7 11.8 pulgadas (50 30 cm) Respaldo: 15.7 9 pulgadas (40 23 cm) Material: plástico (HDPE), aluminio Número de artículo: 93339 SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667 www.royalbeach.de 19
Eliminación Eliminación Eliminación del embalaje Elimine el embalaje por tipos de material. El cartón y las láminas han de llevarse a un punto de recogida de papel usado y un punto de recogida de materiales respectivamente. Eliminación de la silla para ducha Elimine la silla para ducha de acuerdo con las disposiciones y leyes vigentes en su país. Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA (www.epa.gov). 20 www.royalbeach.de SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667
TARJETA DE GARANTÍA SILLA PARA DUCHA CON RESPALDO Sus detalles: Nombre Dirección E-Mail Fecha de compra* *Recomendamos guardar el recibo junto con esta tarjeta de garantía. Lugar de compra Descripción del defecto: Envíe la tarjeta de garantía rellenada junto con el producto defectuoso a: Southern Kentucky Warehousing & Fulfillment, LLC. 150 Shelton Lane 42276 Russellville, KY service-us@royalbeach.de SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667 NO DEL MODELO: RB#65489 Línea directa gratuita Disponibilidad: 10.00 am 06.00 pm horas EST www.royalbeach.de CÓDIGO DEL PRODUCTO: 93339 07/2016 3 AÑOS DE GARANTÍA
Condiciones de garantía Estimado cliente: La garantía de ALDI le ofrece amplias ventajas en comparación a la obligación legal a la que está sujeta una garantía: Periodo de garantía: Costes: Aviso: 3 años a partir de la fecha de compra. 6 meses para piezas de desgaste y consumibles bajo condiciones normales y reglamentarias de uso (p. ej. baterías recargables). Reparación/sustitución gratuita a reembolso. Sin costes de transporte. Rogamos póngase en contacto con su servicio de asistencia directa por teléfono, e-mail o fax antes de enviar al aparato. Esto nos permitirá ofrecerle soporte en caso de posibles errores de operador. A fin de reclamar en el marco de la garantía, rogamos nos envie: junto con el producto defectuoso el tiquet de caja original y la tarjeta de garantía completamente rellenada. el producto defectuoso con todos los componentes incluidos en el volumen de suministro. La garantía no cubre daños causados por: Accidente o sucesos imprevistos (p. ej. rayos, agua, fuego). Uso o transporte inadecuados. Inobservancia de las instrucciones de seguridad y mantenimiento. Otro tipo de manejo o modificación inadecuado. Una vez expirado el periodo de garantía, usted seguirá teniendo la posibilidad de reparar su aparato a cargo propio. Si la reparación o la estimación de costes no es gratuita, se le informará correspondientemente y por adelantado. Esta garantía no limita la obligación legal del vendedor originada por una garantía. El periodo de garantía solamente se podrá alargar conforme a las normas legales. En los países en que la ley exija una garantía (obligatoria) y/o el almacenamiento de piezas de recambio y/o un sistema de compensación, serán de aplicación las condiciones legales mínimas. Al recibir un producto para su reparación, ni la compañía de servicios ni el vendedor asumirán responsabilidad alguna por los datos o los ajustes que el cliente haya podido almacenar en el producto.
DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR: ALDI INC., BATAVIA, IL 60510 www.aldi.us AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA 1 800 364 1667 www.royalbeach.de MODEL: RB#65489 PRODUCT CODE: 93339 07/2016 3 YEARS WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA