the three days were, as she had foretold, busy enough. I had thought all the rooms at Thornfield beautifully clean and well arranged; but it appears I was mistaken. Three women were got to help.
0 0 0
0 El dorado reluce con luz propia y es el absoluto protagonista. Acabado en distinguido Roble Negro. Detalles, apliques, tiradores y lámparas en Pan de Oro. La silla tapizada con un bruñido terciopelo dorado. Acabado Roble Negro y detalles en Pan de Oro. Golden reflections giving character to make these pieces of furniture unique. Roble Negro finish combined with wall light, handles and details in gold leaf. The elegant chair blends the golden velvet upholstery finish with Roble Negro and gold leaf details. 0
10 11
Los detalles en Pan de Oro sobre muebles de Roble Negro resaltan con gran elegancia. La luz que incide sobre ellos no hace sino que aumentar su belleza. The gold leaf applied to Roble Negro to enhance the beauty of these pieces. The shiny reflections of the light over the gold leaf accentuate even more its beauty 12 13
14 15 Las sillas y butacas hablan por si solas. El lujo y la sensualidad son sólo una aproximación a lo que podría ser su definición: En Roble Negro y detalles en Pan de Oro. Tapizado en un centelleante terciopelo en relieve color dorado. The chair and armchair are unique, sensual and luxurious pieces. Shown in Roble Negro with gold leaf detailed frame blending perfectly with the golden velvet upholstery.
En cuanto a los espejos, aquí mostramos las tres opciones disponibles: Todos elllos en Roble Negro, sin detalle interior y con detalles en Pan de Plata y Pan de Oro. El biombo en negro y detalles en Pan de Plata. These are the three available oval mirror options. The frame finished in Roble Negro with optional internal decorative elements in either silver or gold leaf finish. Screen divider finished in black oak frame and silver leaf details. 16 17
it was with some trepidation that I perceived the hour approach when I was to repair with my charge to the drawing-room. Adèle had been in a state of ecstasy all day. 18 19
20 21
22 23 Vestimos el dormitorio con piezas de exquisito gusto. Los detalles en esta ocasión están realizados en Pan de Plata. Mesita, bañera, cabezal y biombo se dejan seducir por el encanto. La butaca, también en plata, está tapizada en terciopelo rojo con detalles en gris. We have dressed this bedroom with pieces of furniture of exquisite taste. The details shown are in silver leaf. The sensual side table, head board and screen divider expressing their seductive charm. The silver finish armchair has been upholstered in red velvet with silver details.
27 26 27
El aparador es ese elemento versátil de nuestro salón. Aquí lo mostramos en acabado Roble Wengué y detalles en Pan de Plata. En la página anterior, junto con la butaca, también en plata y tapizada en sedoso terciopelo negro. The side board is the versatile element of our reception room. Here it is shown in Roble Wengué combined with silver leaf details. Armchair combining silver leaf finished frame with black silky velvet. 28 29
on its third rising only a portion of the drawingroom was disclosed; the rest being concealed by a screen, hung with some sort of dark and coarse drapery. The marble basin was removed; in its place. 30 31
32 33 El acabado de nuestro dormitorio no puede estar mejor elegido y la combinación más acertada: Roble Niebla y Lacado Blanco Hiello Brillo. Tiradores también con el mismo lacado: Blanco Hielo Brillo. Sencillamente, no cabe más explicación posible. Amazing colour and texture combination has been used in this bedroom, blending high gloss Blanco Hielo lacquer and Roble Niebla veneer. Handles also in high gloss Blanco Hielo lacquer.
34 35 A la derecha, delicada comoda con una combinación de Roble Niebla y Blanco Hielo Brillo. Los tiradores también realizados en Blanco Hielo Brillo. Arriba, detalle de cabezal y mesita. To the right delicate chest of drawers combining high gloss Blanco Hielo lacquer and Roble Niebla veneer. Handles are also finished in high gloss Blanco Hielo lacquer. Above details of headboard and side table.
36 37
Si quieres vestir tu dormitorio con colores más cercanos a la naturaleza, te ofrecemos esta deliciosa combinación de acabados: cabezal y tapizado en Roble Tierra y para acompañar este magnífico dormitorio: las mesitas en Roble Tierra y Roble Niebla. Should you whish to dress your bedroom with warm and gentle colours and textures close to those you could find in Nature, we offer you this fantastic combination of finishes: Velvet upholstered headboard combining different natural colours and surrounded by a Roble Tierra and Roble Niebla frame and bedside table. 38 39
as I sat in my usual nook, and looked at him with the light of the girandoles on the mantelpiece beaming full over him, for he occupied an armchair drawn close to the fire, and kept shrinking still nearer, as if he were cold. 42 43
44 45
46 47 Sobre estas líneas tenemos una majestuosa vitrina realizada en una interesante mezcla: Roble Tierra y Roble Niebla. Silla tapizada en cálido terciopelo verde. A la izquierda, otra interesante propuesta, vitrina en Roble Gris. Above, splendid display cabinet finished in a contrasting Roble Tierra and Roble Niebla natural colours and fine green velvet upholstered armchair. To the left, we propose another fantastic cabinet option using Roble Gris finish.
48 49
50 51 Arriba, estantería en Roble Negro con detalles en Pan de Plata para ambientes muy elegantes. A la derecha otra sorprendente propuesta: compuesta de Roble Natural y Lacado Gris Beige Brillo con espejo circular. Above, book shelf in Roble Negro combined with silver leaf details for highly sophisticated atmospheres. To the right, another striking textural proposal for a side board, combining Roble Natural and high gloss Gris Beige lacquer finishes and above, the round mirror.
52 53 Esta suntuosa y majestuosa mesa de comedor está realizada en acabados de Roble Tierra acompañado acertadamente con Lacado Piedra Mate. Como guinda, las sillas tapizadas en un sutil terciopelo color verde. Arriba, el aparador en el mismo acabado: Roble Tierra con Lacado Piedra Mate. This splendid dining table is finished in a Roble Tierra combined with matt Piedra lacquer. Upholstered chair in fine green velvet fabric. Above side board in the same finishes.
54 55
56 57 Agraciada y espléndida son meros adjetivos que no hacen justicia a este hermoso aparador que habla por sí solo. Acabado en Roble Natural combinado exquisitamente con impecable Roble Blanco. Gorgeous and splendid are just two adjectives to define this beautiful sideboard finished in a blend of Roble Natural and Roble Blanco.
58 59
it was by this time halfpast five, and the sun was on the point of rising; but I found the kitchen still dark and silent. The sidepassage door was fastened; I opened it with as little noise as possible. 62 63
64 65 Estupenda y grácil composición en la que hemos usado colores extremadamente básicos, pero que sin duda otorgan una acogedora sensación de placidez. Enteramente realizada en Roble Blanco, aderezada en sus detalles por Pan de Plata. Graceful and delicate furniture composition for this atmosphere, using a subtle colour pallet that gently combines pale Roble Blanco and silver leaf details.
66 67 Aquí podemos apreciar los detalles del módulo bajo, los tiradores en plata. Así como los ornamentos en la mesa de centro. Arriba, a la derecha, detalle del módulo abierto mostrando todas sus posibilidades. Here, we can perceive the details of the low level units and the silver handles. Also the silver details of the low level coffee table. Above, to the right, detail of the open wall mounted cabinet showing one of the many optional internal compositions.
68 69
70 71
El Negro como seña de identidad y color representativo del buen gusto. Composición realizada enteramente en Roble Negro y lacada en Negro Humo Brillo. Detalles de fina orfebrería en refulgente Pan de Plata. Black colour defining elegance and sophistication. Textural composition in Roble Negro combined with high gloss Negro Humo lacquer and details in shiny silver leaf. 72 73
ACABADOS FINISHES Blanco Hielo Brillo Blanco Hielo Mate Avorio Brillo Avorio Mate Roble Tierra C1 Roble Niebla C2 Roble Natural C3 Piedra Brillo Piedra Mate Gris Beige Brillo Gris Beige Mate Roble Wengué C4 Roble Sepia C5 Roble Blanco Rojo Lacca Brillo Rojo Lacca Mate Cobalto Brillo Cobalto Mate Roble Gris Roble Negro Pan de Oro Basalto Brillo Basalto Mate Verde Delta Brillo Verde Delta Mate 102 103 Verde Manta Brillo Verde Manta Mate Negro Humo Brillo Negro Humo Mate Pan de Plata 102 103
Ctra. de Villena, km. 2,5 Apartado correos 119 Tel. +34 968 751 011 Fax +34 968 751 588 30510 YECLA (Murcia) SPAIN mobilfresno@mobilfresno.com www.mobilfresno.com Fecha de impresión: Septiembre 2009 Fotografía, diseño gráfico y dirección: Marcelo Martinez - Imagen y Comunicación www.marcelomartinez.es