(Таинствена средба) List of characters (Личности) Khalid, the birthday boy (Калид, момчето на кое му е роденден) Leila, the mysterious girl and phone voice (Лејла, таинственото девојче и гласот на телефон) Lift voice RESTRICTED WAIVER OF COPYRIGHT The printed material in this publication is subject to a restricted waiver of copyright to allow the purchaser to make photocopies of the material contained in the publication for use within a school, subject to the conditions below.. All copies of the printed materials must retain acknowledgement of the copyright.. The school or college shall not sell, hire or otherwise derive revenue from copies of the material, nor distribute copies of the material for any other purpose.. The restricted waiver of copyright is not transferable and may be withdrawn in the case of breach of any of these conditions. 00 NSW Department of Education and Training, Multicultural Programs Unit 00 Curriculum Corporation (Глас во лифт) Birthday party group (Гостите на роденденската забава) Student name Class
(Таинствена средба) Hello? Ало? Meet me at the café in front of the station tomorrow at two o clock. Чекај ме во кафулето пред станицата, утре во часот. What? Who is this? Hello! Што? Кој е на телефон? Ало! Tomorrow? The café in front of the station? Two o clock? This is very strange! Утре? Кафулето пред станицата? Во два часот? Ова звучи многу чудно!
(Таинствена средба) Are you Khalid? Дали си ти Калид? Yes I am. Да, јас сум. Here s a letter for you. Имам писмо за тебе. Huh? Leila? Ха? Лејла? No, I m not Leila. Please read the letter. It s very important. (reads letter) (thinks) Go to the hairdresser s next to the post office. Sit down and wait. Не, јас не сум Лејла. Те молам прочитај го писмото. Многу е важно. (го чита писмото) (се мисли) Оди во фризерскиот салон, до поштата. Седни внатре и чекај.
(Таинствена средба) 7 7 Are you Khalid? Yes I am. Er Is that you, Leila? No, I m not Leila. Sit down and put on this wig. I look like my father! Yuk! Be quiet and listen carefully. Go to the clothes shop behind the bank. Say hello and wait. But? Hurry! Hurry! Дали си ти Калид? Да, јас сум. Х м... Лејла, ти ли си? Не, јас не сум Лејла. Седни и стави ја периката. Личам како татко ми! Уф! Молчи и слушај внимателно. Оди во продавницата за алишта зад банката. Речи здраво и чекај. Ама? Ајде! Побрзај!
(Таинствена средба) 7 9 8 0 You re Khalid, aren t you? That s you Leila, isn t it? No it s not. Now be quiet and put on this coat. Why? Just put it on! Quickly! Ah! It s perfect. You re nearly ready. 7 Huh? Ready for what? 8 One more thing. Go to the information counter on the first floor of the department store. Go on. Hurry! 9 Huh? But why? 0 Quickly! Quickly! Hurry! Ти си Калид, нели? Лејла, ти си, нели? Не, не сум. Сега, молчи и облечи го капутот. Зошто? Облечи го, де! Брзо! Ах! Совршен е. Скоро си подготвен. Ха? Подготвен за што? Уште една работа. Оди на информации на првиот кат од стоковната куќа. Оди. Побрзај! Ха? Ама зошто? Брзо! Брзо! Побрзај!
(Таинствена средба) Ah, Khalid. You re here. Ах, Калид. Тука си. It is you Leila, isn t it? Ти си, Лејла, нели? No. Now quickly put on these glasses. Why? I don t understand. Не. Ајде сега брзо стави ги овие наочари. Зошто? Не разбирам. Don t worry! Hurry! Go up to the fifth floor. Huh? The fifth floor? But what s going on? Не се грижи! Побрзај! Оди на петти кат. Ха? Петти кат? Ама што се случува?
(Таинствена средба) HAPPY BIRTHDAY (СРЕЌЕН РОДЕНДЕН) Going up Тргнуваме... Second floor. Втори кат. Third floor. Третти кат. Fourth floor. Четврти кат. Fifth floor. Петти кат. Birthday party group: HAPPY BIRTHDAY! Гостите на роденденската забава: СРЕЌЕН РОДЕНДЕН!