GUIDE D INSTALLATION PVC CELLULAIRE
7 5 3 4 1 2 6 8 NOTES IMPORTANTES Travailler toujours de gauche à droite, de bas en haut. Utiliser des vis en acier inoxidable #8 x 1.5 (3,8 cm) à tous les 16 /40,64 cm minimum pour les planches et la bande de départ. Utiliser des vis en acier inoxidable 1 5/8 (6,35 cm) Headcote 305 ou 316 Trim-Head de Starborn Industries à tous les 16 /40,64 cm minimum pour les coins extérieurs et les moulures en J. (Voir page 7 pour les couleurs recommandées) Utiliser les trous préperçés sur les planches et la bande de départ. Lors du vissage, seulement accoter les vis en faisant attention de ne pas briser la bande de vissage. Insérer les planches dans la bande de départ sans utiliser de force excessive. Utiliser les marqueurs de retouche sur les bouts de planches et d accessoires. (Voir page 6 pour les couleurs recommandées) Contraction et expansion: plus les planches et les accessoires sont fixés à la structure du mur, moins l expansion et la contraction auront des effets sur l esthétique du revêtement. 2
ÉTAPES D INSTALLATION 1. BANDE DE DÉPART Installer la bande de départ tel que montré. Laisser un espace de 2.5 (6,35 cm) aux deux extrémités du mur pour l installation d une moulure en J. Laisser un espace de 1.75 (4,44 cm) entre un coin extérieur et le bout d une bande de départ. S assurer que la bande de départ est bien au niveau. L installation du modèle 7 Superposé se fait avec une moulure d aluminium. 2. FIXATION DES PLANCHES Les planches doivent être bien insérées les unes sur les autres avant de visser. Ne pas utiliser de force excessive lors de l insertion d une planche dans la bande de départ. Laisser un espace de 2.5 (6,35 cm) aux extrémités du mur pour l installation de la moulure en J, et de 1.75 (4,44 cm) entre un coin extérieur et l extrémité d une planche. Les moulures et coins doivent être installés après les planches. Utiliser des vis #8 x 1.5 (3,8 cm) à tous les 16 /40,64 cm minimum pour les planches et la bande de départ. 3. PLANCHES ADJACENTES Pour installer deux planches (ou plus) d affilée, s assurer que la jonction entre celles-ci soit parfaitement ajustée, en ne laissant aucun espacement entre les planches. Les planches devraient être coupées par l installateur à 90 degrés, ou à 45 degrés afin d assurer un ajustement optimal. Retoucher le bout de la planche avec le marqueur approprié (voir dernière page). Le revêtement doit être installé à des températures supérieures au point de congélation pour assurer la garantie. 3
WWW.DIZAL.COM 4. MOULURE EN J Laisser un espace de 1/4 (0,250 /0,64 cm) entre la moulure en J et les planches. Aucun espace n est requis entre deux moulures en J ou plus d affilée. Utiliser les fixations recommandées à tous les 16 /40,64 cm (voir NOTES IMPORTANTES). 5. COIN EXTÉRIEUR Laisser un espace de 1/4 (0,250 /0,64 cm) entre le coin extérieur et les planches. Aucun espace n est requis entre deux coins extérieurs ou plus d affilée. Utiliser les fixations recommandées à tous les 16 /40,64 cm (voir NOTES IMPORTANTES). 6. COIN INTÉRIEUR Pour faire un coin intérieur, terminer le premier mur avec une moulure en J et débuter le mur adjacent avec une moulure en J qui chevauche de 1/8 (0.125 /0,32 cm) l autre moulure. Laisser un espace de 1/4 (0,250 /0,64 cm) entre le coin intérieur et les planches. Aucun espace n est requis entre deux coins intérieurs ou plus d affilée. Utiliser les fixations recommandées à tous les 16 /40,64 cm (voir NOTES IMPORTANTES). 4
ÉTAPES D INSTALLATION 7. DERNIER RANG Pour le denier rang, utiliser une moulure en J tel que montré. 8. FENÊTRE/PORTE Pour le contour de fenêtre ou de porte, simplement utiliser une moulure en J tel qu illustré. 9. INSTALLATION VERTICALE Le revêtement peut être installé à la verticale. Pour se faire, débuter avec une moulure en J, et procéder avec les étapes 2 à 8. 5
MARQUEURS DE RETOUCHE Les marqueurs Usine, de la compagnie Dover finishing products, peuvent être utilisés lors de l installation afin d améliorer l esthétique du mur. Il est recommandé de retoucher les bouts de planches et d accessoires en utilisant le marqueur correspondant à la couleur ci-dessous. 101-01 Cumaru varié léger Marqueur: 766201 Frêne moyen 114-03 Chêne blanc brun 101-02 Cumaru varié foncé 130-01 Cèdre orange 109-02 Cerisier miel Marqueur: 766204 Brun moyen 130-02 Cèdre miel Marqueur: 766152 Noyer foncé 109-03 Cerisier chocolat Marqueur: 766210 Espresso 130-03 Cèdre rouille 109-04 Cerisier gris foncé 209-06 Cerisier caramel 109-05 Cerisier brun foncé Marqueur: 766201 Frêne moyen 226-01 Pin vieilli gris varié 114-01 Chêne blanc charbon 227-01 Pin vieilli bourgogne varié Marqueur: 766201 Frêne moyen 6
VIS POUR ACCESSOIRES L installation des accessoires (Coin, moulure en J) doit être fait en utilisant les vis à tête colorée Headcote Trim-head, de marque Starborn Industries. Les couleurs ci-dessous assureront une agencement optimal avec les produits Dizal. 101-01 Cumaru varié léger Vis 101-02 Cumaru varié foncé Marqueur: 766163 109-02 Cerisier miel Marqueur: 766204 109-03 Cerisier chocolat Marqueur: 766210 101-01 Cumaru varié léger 114-03 Chêne blanc brun 101-02 Cumaru varié foncé 109-02 Cerisier miel 109-03 Cerisier chocolat 109-04 Cerisier gris foncé 130-01 Cèdre orange Marqueur: 766163 109-05 Cerisier brun foncé 130-02 Cèdre miel Marqueur: 766152 114-01 Chêne blanc charbon 114-02 130-03 Cèdre rouille Chêne blanc brunmarqueur: 766163 130-01 Cèdre orange Mahogany #82 Brown #34 Brown #34 Chocolate #71 Dark Gray #53 Java #73 Gray #37 Chocolate #71 Mahogany #82 109-04 Cerisier gris foncé 130-02 Cèdre miel 130-03 Cèdre rouille 209-06 Cerisier caramel Marqueur: 766163 Cedar #81 Brown #34 109-05 Cerisier brun foncé Marqueur: 766210 209-06 Cerisier caramel 226-01 Pin vieilli gris varié Mahogany #82 226-01 Pin vieilli gris varié Gray #37 114-01 Chêne blanc charbon 227-01 Pin vieilli bourgogne 227-01 Pin vieilli bourgogne Java varié#73 varié Marqueur: 766210 7 7