Župni tjednik Parish Bulletin

Župni tjednik Parish Bulletin godina year L, 27. rujan 2015. September, 27 2015 br. No. 39 HRVATSKA ŽUPA SV. ĆIRILA I METODA I SV. RAFAELA Sts. Cyril and Methodius and St. Raphael's Catholic Church Croatian Parish Cardinal Stepinac Place 502 W 41 st Street, New York, NY 10036 tel 212-563-3395 fax 212-868-1203 www.croatianchurchnewyork.org e-mail: info@croatianchurchnewyork.org Svete mise Holy Masses Nedjelja Sunday 9:00 a.m. i 11:00 a.m. hrvatski Croatian 10:00 a.m. engleski English Utorak - Subota Tuesday - Saturday hrvatski Croatian Krštenja Baptism Najaviti dva mjeseca unaprijed. By appointment two months in advance. Ispovijedi Confessions Nedjeljom i blagdanima prije misa. Sundays and Holydays before Mass. Vjenčanja Weddings Najaviti godinu dana unaprijed. By appointment one year in advance. Bolesnici Sick calls U svako doba. Any time. Časoslov Liturgy of the hours Utorak Subota Tuesday Saturday 26. NEDJELJA KROZ GODINU Hrvatski franjevci Croatian Franciscans fra Nikola Pašalić, župnik fra Ilija Puljić i fra Dražan Boras, župni vikari Hrvatske sestre franjevke Croatian Franciscan Sisters s. Izabela Galić, s. Benedikta Luburić i s. Anica Matić

Nedjelja, 27. rujan Sunday, September 27 26. NEDJELJA KROZ GODINU 9:00 a.m. Vinko Mustapić... sin Miroslav Mustapić Romeo Andrijolić... Emil i Tonćika Cohil Milka Budija... ob. sina Tihomira Ivana Kalinić... Ivana Lozina Kata Lozina... djeca Juro Adžaić... Kata Vučić Luca Slišković... Kata Vučić Mijo i Jelka Franjičević... Kata Vučić Jozan i Anica Puljić... kći Jelena Perić Ivo i Ana Perić... sin Jozo Perić Irma Ivanović... kći Irena Škoda i ob. Vinko Kasalo... kći Nela Žulj 10:00 a.m. Stjepan i Barica Gulubić... kći Danica Jagetić 11:00 a.m. Misa za župljane Ponedjeljak, 28. rujan Monday, September 28 Slobodan dan, nema sv. mise s narodom. Utorak, 29. rujan Tuesday, September 29 fra Mladen Čuvalo... Mile Radović Srijeda, 30. rujan Wednesday, September 30 Ivica Lukin... ob. Gašpara Skorpanića Ivana Kalinić... ob. Zdravka Maglića Ivana Kalinić... ob. Bošnjak i Domić Juro Adžaić... Jelka Perić Mijo i Jelka Franjičević... Jelka Perić Osobna nakana... ob. Alilović Osobna nakana... ob. Puljić Četvrtak, 1. listopad Thursday, October 1 Osobna nakana... Petak, 2. listopad Friday, October 2 Ivica Lukin... ob. Marka Šange Subota, 3. listopad Saturday, October 3 Nedjelja, 4. listopad Sunday, October 4 27. NEDJELJA KROZ GODINU 9:00 a.m. Društvo sv. Krunice... Društvo Anton i Mare Jedrilinić... ob. Josipa Jurkovića Šime i Krsto Vukoša... Sonja Vukoša Ante i Vera Acalin... Antula Acalin Ante i Ana Bajić... Maria Lovrenka Petrić... Maria Kata Šimić... Mara Cindrić Joso Barić... ob. Mare Cindrić Vlado Hrvojević... ob. kćeri Mare Richard Matteo... Tonćika i Emil Ruža Vrdoljak... ob. Ive Vuletić Orasija Balić... Marija Sokić Fumica Guhaš... Sonja Vukoša Marija Baričević... Sonja Vukoša Šime Raljević... Jolanda i Marija Grgo Šimić... kći Zdravka Šimić Venka Marić... Zdravka Šimić fratri i sestre ove župe... Marija Busanić Za svoje... Olga Begić Za duše u čistilištu... ob. Vuletić Za zdravlje s. Milke... Zbor 10:00 a.m. Verka Ištuk... Željko i Danica Jagetić 11:00 a.m. Misa za župljane RASPORED LITURGIJSKIH SLUŽBI - 27. NEDJELJA KROZ GODINU - Redari Miro Dugandžić, Vlado Marić, Marino Patrk, Robert Šunjić, Eugen Šuljić Ministranti Izabella Skoblar, Sofia Nogalo, Amelia Radman, Nina Škifić, Matea Sučić, Nina Šango, Frane i Marija Škoda, Nina Lukić, Lucija Glavan Čitači Po dogovoru. Poslužitelji sv. pričesti s. Izabela Asija Bajlo... Tonćika i Maria

26. NEDJELJA KROZ GODINU PRIMJERI? Primjeri imaju vrlo veliko značenje. Plemeniti primjeri su puno snažniji i egzistencijalniji od svih teorija i tumačenja. Danas smo dosta informirani, ali nam manjka svetih primjera. U ovom smislu se i sveci slave. Tko radi u ime Isusovo, tko sablažnjava u ime Isusovo? Pitanje je koje se pojavilo već u vrijeme formiranja Isusovih učenika i onih izvana. Očito je da se manipulira s Isusom i njegovim djelom. Mogu li se nositi Isusovi znakovi i izgovarati njegove ime, a da se ipak ne bude na njegovom putu. Isto tako može se na različite načine nasljedovati Isusa i radi toga ne bi se trebalo različitost pretvarati u suprotnost i isključivost. Koji je kriterij nasljedovanja Isusova? Koji je kriterij prosuđivanja onoga što je osnovica kršćanskog vjerovanja? Kao da ovo još nije određeno ili ispovjeđeno kod nekih zajednica, ili se svi ne slažu što je osnovica vjerovanja u Isusa Krista. Možda je u baš ovome manjak nekim kršćanskim zajednicama. One još nemaju svoje Vjerovanje, a time ih je teško imenovati Crkvama. Sve što nije dobro i ljubav ne može se potpisivati pod Isusovo ime. Također svima je poznato da su se u ime Isusovo događali ratovi, čak među samim kršćanima. Zar i dan danas ne uočavamo unutar kršćanske svađe i mržnje? I svi se pozivaju na ime Isusovo?! Koliko je bilo onih koji su istinski sa zanosom bili kršćani i sljedbenici Isusovi da bi se kasnije pretvorili u svoj vlastiti interes. Isus im služi da proturaju svoje stavove i svoje nazore pod Isusovim imenom. Tako bivaju uvjerljiviji u svojem stavu, makar se ne može reći baš da je i Isusov. Treba ući u Isusov život i njegovu riječ da bi ga se slijedilo. Oni koji čine dobro i plemenito, sigurno su na Isusovom putu. Oni koji šire ljubav i razumijevanje, sigurno su Isusovi. Tko god čini dobro taj je Isusov, bez obzira da li se pozivao ili ne pozivao na njegovo ime. To je očito iz Isusovih riječi. Na to je upozorio svoje učenike i upozorava cijeli ljudski rod. Zato se uvijek treba čuvati da se svoje mišljenje ne potkuči pod Isusovo. Isusovu poruku se ne smije prisvojiti. Ona je za sve i za svakoga čovjeka napose. Šira je od bilo kojeg pojedinca i institucije. Osobito trebaju biti osjetljivi na Božji poziv voditelji. Ne smiju nikoga prisvojiti, nikome zatvoriti vlastiti put prema Bogu. Svi mi imamo pojedinačni i zajednički poziv. Osobni put ne smije nas odvojiti od bratstva i zajedništva. Ne smije nas pretvoriti u neprijatelje i rivale. Sablazan je također nešto na što vrlo često upozorava Isus. Čovjek se mora postaviti odgovorno prema sebi i prema drugome. Ne bi trebao nikada biti taj koji će drugoga usmjeravati na zlo. Osobito se stavlja naglasak u odnosu na mlade. Njihove živote treba čuvati i odgajati za dobro i plemenitost. Tko upropasti jedan mladi život bolje bi mu bilo da se nije ni rodio ili da s utopi. Izričita i jasna osuda sablazni mladih. Odrasli su dužni pružiti pozitivno ozračje za mlade, kako bi mogli izrasti u zdrave i potpune ljude. Danas živimo u vremenu, nažalost, koje ni malo ne vodi brige o lošem primjeru. Što se sve ne nudi mladima? Mislim na zlo. Kamo sreća da im nudimo više dobrote i ljubavi nego li zla i nebrige. Iako imamo svoje nedostatke, neka ostanu barem za nas i ne budu drugima zao primjer. Svaki zao primjer govori da se može i tako ostvarivati život. Primjeri imaju vrlo veliko značenje. Plemeniti primjeri su puno snažniji i egzistencijalniji od svih teorija i tumačenja. Danas smo dosta informirani, ali nam manjka svetih primjera. U ovom smislu se i sveci slave. Oni se slave kao sveti primjeri ostvarivanja života kroz kršćanstvo. Ovdje prvenstveno treba skrenuti pažnju roditeljima. Živi primjer u obitelji važniji je od mnogih savjeta. Nažalost vrlo često se savjeti ne oslanjaju na život pa zato i ne urode. Svima koji su odgovorni za odgoj mladih potrebna je kvaliteta veća nego li kod drugih zvanja. Svaki profesor je učitelj i odgojitelj. Svi odrasli moraju se odgovornije odnositi prema mladima. Mladima zavisi sreća od ponuđene sadašnjosti. Ako im se nudi zlo ne može se očekivati sretnija budućnost. Isto tako je pitanje koliko adekvatno uvodimo mlade u životne vrijednosti. Sablazan je prokleta za sada i za vječnost. Dobar primjer je blagoslov u ovom i budućem životu.

KRŠTENI Ovih je dana krštena; Emma April Vidas (Ivan John Vidas jr. i Karmen r. Borović) Novokrštenicu, roditelje i kumove neka uvijek prati Božji blagoslov. UMRLI Ovih je dana preminuo: U Petrčanima, Zvonko Pavlović u 75. godini života. Za njim u Domovini ostaje supruga Anđelka, obitelj sina Željka i kći Agnezija a u našoj zajednici ob. Ante i Ane Erlić. Neka ga Gospodin obdari vječnim mirom. HRVATSKA ŠKOLA, KOLO GRUPA I VJERONAUK Hrvatska škola i kolo Grupa počele su sa svojim redovitim aktivnostima. Svakoga petka HŠ počima s radom od 7:00 pm a kolo grupa od 7:30 pm. Nastava vjeronauka je nedjeljama poslije sv. mise. Molimo roditelje da dovode djecu po mogućnosti što redovitije. GODIŠNJI ŽUPNI BANKET U nedjelju 25. listopada priređujemo godišnji župni banket i sastanak župljana u Velikoj dvorani nakon pučke sv. mise kada se okupljamo kao velika hrvatska i vjernička obitelj. U Velikoj dvorani možemo primiti ograničeni broj stoga se prijavite na vrijeme i osigurajte svoje mjesto već danas u Centru ili kod Vanesse Bulić (201/703-2534) i Maryann Lakošeljac (201/313-5861). DRUŠTVO SV. KRUNICE PRIMA NOVE ČLANICE Društvo sv. krunice molitvom i karitativnim radom u kuhinji, banketima i piknicima pomaže župu a također i mnoge karitativne udruge, samostane i siromašne obitelji u Domovini te misije u Africi. Svojim dobrim djelima članice Društva nastoje prepoznati Isusa Krista u svojim bližnjima, osobito siromasima. Sve žene i djevojke u našoj župi pozivamo da se pridruže Društvu, da bi molitvom i dobrim djelima izbližega slijedile Blaženu Djevicu Mariju. Kontaktirati možete Elizabetu Šango (201/886-8520) ili Zdravku Ćorluka (914/693-4093) radi dogovora i prijave. Primanje u Društvo će biti u nedjelju 4. listopada na blagdan sv. Franje. PROSLAVA SV. FRANJE ASIŠKOG U nedjelju 4. listopada slavimo blagdan sv. Franje Asiškog. Ovaj blagdan u našoj župi slavimo sv. misom u 11 sati. Taj dan ćemo osobito moliti za sve pokojne svećenike franjevce i časne sestre franjevke koji su djelovali u našoj župnoj zajednici. LISTOPAD MJESEC POSVEĆEN MARIJI Mjesec listopad je u Katoličkoj crkvi na poseban način posvećen Blaženoj Djevici Mariji i molitvi krunice. U molitvi krunice od Marije učimo kako slušati Evanđelje, odnosno Isusa. Molitva krunice je snažna potpora našem kršćanskom nastojanju i življenu. Ovaj mjesec je dobra prilika da ovu molitvu učinimo dijelom našeg života. PROJEKCIJA FILMA MAGNUM CRIMEN 1945 U povodu 70. obljetnice Bleiburške tragedije Laudato televizija vam predstavlja svoj najnoviji dokumentarni film Magnum crimen 1945. o velikom zločinu koji se u svibnju i lipnju 1945. dogodio nad hrvatskim narodom. U našoj velikoj dvorani Film će biti prikazan u nedjelju 18. listopada u 1:00pm. TKO MOŽE BITI KUM NA KRIZMI/KRŠTENJU? Poštovani roditelji naših krizmanika molimo vas da dobro proučite slijedeće upute o osobama koje vaše dijete ili vi želite za kuma. Slijedećih uputa se valja držati s obizirom na to tko može kumovati: a) katolik sa navršenih 16 godina života; b) kršten, pričešćen i krizman; c) kum ne može biti onaj tko je samo civilno vjenčan nego mora biti i crkveno vjenčan (i krizman); d) kum ne može biti onaj tko je rastavljen i ponovno civilno vjenčan ili živi u vanbračnoj zajednici e) kum ne mogu biti oni koji žive nevjenčano (npr. mladić i djevojka) sve dok ne sklopi sakramenat svete ženidbe f) kum treba provoditi život u skladu sa katoličkom vjerom i crkvenim naukom g) otac i majka ne mogu biti kumovi svome djetetu. Tako kaže Crkveni Zakonik i to moramo uvažavati. Ako kumovi nisu iz naše župe recite im da donesu potvrdu da mogu kumovati (sponsor certificate) od svojeg vlastitog župnika.

OBNOVA HRVATSKOGA CENTRA SVETOG NIKOLE TAVELIĆA Kako smo već više puta najavljivali, s obnovu i uređenjem našega CENTRA planiramo započeti na jesen ove godine. No da bi se to moglo učiniti potrebno je prikupiti sve cijene uređenja i obnove. Dakle ako želiti dati vaše ponude vezane za troškove uređnja javite se gospodinu Draženenu Čačkoviću koji vodi radove i on će s Vama dalje razgovarati. Za ove poslove možete dati vaše ponude: List of building trades: Excavation rock removal, shoring and underpinning; Paving; Demolition Labor; Scaffolding and sidewalk bridge; Concrete;Masonry (concrete block); Steel stairs; Carpentry rough framing wood and metal; Stucco; Roofing; Aluminum Doors and Storefronts; Drywall; Paint; Resilient Flooring; Suspended; Ceilings; Elevators; HVAC; Electric; Plumbing; Fire Alarm; Sound System; Video and telecommunication. Drazen Čačković, AIA - 845-353-1300 PARKIRALIŠTE PREKO PUTA CENTRA Ovih je dan konačno postignut dogovor o ponovnom korištenju parkinga preko puta našeg Centra tijekom nedjelja. Od ove nedjelje nam je ponovno na raspolaganju spomenuti parking te vas molimo za razumno korištenje i parkiranje. UPUTE ZA PARKIRANJE NEDJELJOM SE MOŽE PARKIRATI: Na 41. i 40. ulici oko crkve, uz to da imate papir na kojem piše Attending Church Services... Na 10. aveniji uz istočnu stranu do 39. ulice. Na 10. aveniji južnije od 39. ulice s obje strane. Na ulicama gdje ima znak No parking... Except Sundays. PETKOM SE MOŽE PARKIRATI: Iza Hrvatskog centra na 40 ulici. Na 10. aveniji nakon 7:00 pm. Ishodili smo dopuštenje da se svake nedjelje možete parkirati od 41. do 40. ulice (Cardinal Stepinac place) uza zid naše crkve (jedan red vozila) uz obavezno izloženi papir na kojem stoji da ste u crkvi. Posebno vas molimo da imate obzira prema našim starijim župljanima te da njima damo prednost. NAPOMENA! Ukoliko pri parkiranju svojim vozilom blokirete izlaz drugima, stavite svoje ime i broj telefona na koji vas se može kontaktirati! RASPORED ZA RAD U KUHINJI Rujan September 27. Zdravka Ćorluka, Mara Lozina, Lovorka Radalj, Neda Sokić Listopad October 4. Lidija Jakić, Borka Marić, Srećka Perak, Barbara Škifić 11. Danica Begonja, Tina Mustać, Marijana Pavlović, Anka Surić RASPORED ZA MOLITVU KRUNICE Rujan September 27. Danica Dražić, Mara Lozina, Lovorka Radalj Listopad October 4. Stipe Galić ŽUPNA VIJEĆA Župna vijeća pomažu župniku u promicanju i unaprijeđenju vjerskog života, katoličkog i nacionalnog identiteta naše župe u okviru nadbiskupije New York i sveopće Crkve te oko financijskih pitanja. Župno pastoralno vijeće Barun John, Kolo grupa KS 312/446/1492 Bošnjak Sanja, tajnica 914/591-9468 Bulić Vanessa 201/703-2534 Ćorluka George, predsjednik 347/236-7387 Glavan Ana 929/255-2524 Kajić Dijana 917/841-3825 Jurac Šime 203/570-6575 Lakošeljac Maryann 201/313-5861 Landeka Jure 908/654-5225 Marić Ivan 914/747-1543 Miloš Željka 917/916-4761 Perak Srećka, dopredsjednica 718/323-0708 Pestić Renata, Hrvatska škola KS 201/261-0870 Skoblar Ruža 201/945-6590 Šango Elizabeta, dr. sv. Krunice 201/886-8520 Vrban Mirko, dr. Imena Isusova 631/744-4734 Župno financijsko vijeće Elvis Čale, Parish Trustees 917/513-5023 Ante Sučić, Parish Trustees 203/637-0148 Eugene Bačić, počasni član 908/359-9659 Suzi Grimm 908/273-8055 Vlado Marić 914/684-0987 Janice Vrdoljak 516/385-2540

26 TH SUNDAY IN ORDINARY TIME The bread machine that sits on the kitchen counter of many homes these days eliminates so much of the toil of producing daily bread. Like many of the other labor saving devices in our homes, it is meant to reduce the work while still giving us something that we want. Though we may have seen pictures, few of us have ever seen an actual millstone designed to pummel and fracture the grains of wheat into flour by the work of oxen that walk around and around to roll the stone over the grain in its circular basin. Fewer of us have even worked such a contraption, which was the labor saving device of its day. No longer did women have to pound, beat, and mortar the grain. The oxen did the work, and it was worth it even if you had to give the miller a portion of your harvest to ensure that he ground your grain. When Jesus suggests that those who would cause others to sin should have a great millstone placed around their necks, his hearers knew immediately what he was talking about. Every village had its own millstone. It was right there out in the open for everyone to see. We don't like to hear that sin needs a corrective. There is a natural inclination to hide the evil and to pretend that the sin does not exist. But sin needs to be brought out into the open to be cleansed. I'm not suggesting that everyone stand up on Sunday and tell everything that they've done wrong to the entire congregation. But when we own up to what we have done by exposing it to another person through confession it is like having that millstone right in front of us. We can see it; we can acknowledge it; we can admit that this is a part of who we are. And then we can let it go, no longer burdened with having it hang around our neck. KALENDAR DOGAĐANJA 2015 Nedjelja, 4. listopada Proslava sv. Franje Asiškog. Nedjelja, 18. listopada Film o stradanju na Bleiburgu Nedjelja, 25. listopada Godišnji župni banket Nedjelja, 1. studenoga Svi Sveti zapovjedna svetkovina Ponedjeljak, 2. studenoga Dušni dan spomen svih vjernih mrtvih Subota, 7. studenoga Banket bosanskih hrvata Nedjelja, 15. studeonoga Jesenska zabava Kolo Grupe Nedjelja, 6. prosinca Dolazak sv. Nikole u V. Dvoranu Nedjelja, 12. prosinca Božićna priredba HŠ Četvrtak, 24. prosinca Badnji dan Petak, 25. prosinca Božić Nedjelja, 27. prosinca Blagdan sv. Obitelji iseljenički dan Četvrtak, 31. prosinca Sv. Misa Zahlvanica za proteklu godinu Petak, 1. siječnja 2016 Nova Godina blagdan Marije Bogorodice HRVATSKA KUGLAČKA LIGA Hrvatska kuglačka liga osnovana je 1991. godine s ciljem druženja hrvata i prikupljanjem sredstava za pomoć djeci roditelja tijekom Domovinskog rata. Iduće godine slavimo 25. godišnjicu postojanja i ovim putem pozivamo sve naše hrvatice i hrvate zainteresirane za ovaj tip druženja i prijateljskog natjecanja da nam se pridruže. Natjecateljska sezona počinje početkom mjeseca rujna a održava se u Astoria Bowl, Bowling Center Za više informacija nazovite Dragu (646-772-2335) ili Svetu (646-201-2332).