t*i IRAL AGREEMENT E TARIFFS AND ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE RESTRICTED LIMITED C GATT/TN./ 9 January 9 BILINGUAL ff Negotiations pay Tariff Negotiations /orking Party Groupe de travail des Négociations tarifaires REPORT ON THE PROGRESS OF THE NEGOTUTIONS AS AT.9 JANUARY 9 RAPPORTEUR L'ETAT D'AVANCEMENT DES NEGOCIATIONS A LA DÏTE DU 9 JANVIER 9 Between two contracting parties Between tw«acceding governments Entre deux gouverne- ments adhé- rents Between a contracting party and an acceding government Entre une partie contractante et un gouvernemert adhérent Entre deux parties contractantes Totals, Totaux plotec inees ojrecs J - cov.rs * r 9 pduleo. to begin (hi' B?lc "r.egot iat ions not scivroailed Bi'.Lrons possibles o;i encore prévues lotirions not expected lake place ci at ions qui n'auront Le lient pas lieu" _. 9 8 IDh. 9,possible negotiations \ jng jc participating.. irions 6 al lea négociations évenlle. - ntre 6 de'légat ions tiçip, ntes ^ c_e XXVHI Negotiations: Rations au titre de l'article XXVIII: Cc.pleted Terminées 6 I i progress En cours
.. ' - - :",. : ' " ' - : : " ' : I \' m -i- /f-'i'i- ' :: ~ GATT/TN,/ Page QM.M ' ".- I, Negrtiat ions comp?;eted..----"'^i)'" X : llégociatians terminées - Austria, - \:'..?*"'-'v '. ' ' " * < '' - J.._..: -J. ; - ' '~"{~ : ~T~^ \ Greece -,. r, '^^' ; ; ;-H. : i'.. - Greece -..'..-. -...-'.Haiti-.- : r- ; r: "'"'- Nrrway - Indonesia.. -.-.. -- r. --'"- '" --Pakistan... :^'.~~-;--;; ;: ' ; """"".'" Indonesia - -., ' - '.-. ~A.:'^.- '. "-- : ' V ' i'i. -. r "'"'- - Southern Rhodesii - Haiti.""."... :i \ ' '.'...:"' '-'Indonesia ' " ',* - Karea...,..' -'-' '-"*"" Korea.' ' - t..".-.' - "" ' _'...'.. : é'& -Indonesia '.' - :v. \-..J-..'.-- '" " - Greece - Korea - «- New : Narway Zealand Pakistan - S. Rhodesia - Narway - - j ' - - l - v..' - Korea - Pakistan -. - U. of S. Africa - - Indenesia - Pakistan.. ' '..., ;. : II. Austria Negotiations in progress (with indication of the number of meetings hem, Négociations en caurs "Çâvea l'indication du nombre de reunions tenues) Austria U. of 8. Africa (9) 8 6. Dominican Rep. ".
GATT/TN,a/ Page U. of S.Africa - Korea - - - Dominican Rep, - - - - - - Indonesia - «r - - - - - - - - U. of S.Africa Indonesia - - Pakistan - - - - - - - - - - - - -. - - S. Rhodesia - - U. of S.Africa - Greece - - - - - - 9 8 U. Kingdom - U. of S.Africa - - - - 6 - III» Initial meetings scheduled (<) Re'unions initiales prevues January - Austria - - 6 9 Austria - Austria - - - Indonesia
GATT/TN/ Page k IV. Summary of the Torquay Negotiations Resume des négociations de Torquay Scheduled Possible negotiation! Completed In Progress to begin net yet scheduled Négociations Négociations Négociations Négociations possiblf teri.iine'es en cours prévue s mas non encore prévue Nrrway U. of.south Africa Austria i. ; vo U, of S. Africa + + " " Gernany, + The Canadian Delegation is prepared to enter into negotiations with these delegations as soon as their position under Article XXVIII has been clarified, + La de'le'gation canadienne est prête à engager des négociations avec ^ces -dej.e- précisée. gâtions dès que leur situation à l'égard de l'article XXVIII aura e'i;é ;
GATT/TN./ Page Scheduled Possible negotiations Completed In Progress to begin not yet scheduled Négociations Négociations Négociations Négociations possibles terminées en cours PreVues mais non encore prévues Dominican Rep, (). : U. of South Africa.,,.;;-., f ;.-,... United ;.S.t.ates 8. -;, U. of South Africa Greece Haiti :.,.. i) 8 Indonesia Indonesia -' : ; -..,, Korea 9 U. of S. Africa Southern Rhodesia
!... -. ' ^^^. GATT/TN./ Page 6 - Completed Négociations termine'es In Progress" Négociations en cours Scheduled 'ta-begin Négociations prévues Pos net Neg sible negotiatioi yet scheduled ociations possib] mais non ene ere pren Pakistan. If Dominican Rep,.', S. Rhodesia. Ncrway * 6 U. of S. Africa Ncrwav 8 6 U. cf S.Africa i r i Dominican Rep.
GATT/TN./ Page v. Negotiations for '.'ithdrawals and/or Modifications under Article XXVTII Négociations en vue des retraits et/ou modifications au titre de l'article ZXVIII ' * ' TAl a) Negotiations completed () Négociations terminées Contract ing_. party wit bdrawing or modifying concessions Partie contractante retirant ou modifiant des c oncessiohs"" Contracting parties with which the concessions were - initially negotiated Parties contractantes avec lesquelles les concessions ont été' primitivement negocie'es- -,, :Section A: Section B: Belgian Congo Section E: Surinam U. of. Africa U. of S..Africa Indonesia Grcooo - Bene lux.,. " - -' ' -' ' ' : ~.
GATT/TN./ Page 8 b) Negotiations in progress (j,;,) Négociations en cours Contracting party withdrawing or modifying concessions Partie contractante retirant.ou modifiant des concessions Contracting parties with which the concessions were initially negotiated Parties-contractantes avec lesquelles les concessions ont e'te' primitivement. négociées Eenelux Section A: -! United. Kingdom Section E: Surinam Haiti U. of. Africa '.' Bene lux South Africa - Liberia Nicaragua Pakistan Syria Bene lux