PLAMENIK SLICE KOMPLET SLICE UDARNI MEHANIZAM SLICE OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE UPUTE ZA SIGURNOST I RAD Hrvatski (Croatian) Art# A-13112 Revizija: AC Datum izdanja: Jan. 15, 2015 Ručno Br.:
CIJENIMO VAŠE POSLOVANJE! Čestitamo na vašem novom Arcair p r oizvodu. Ponosni smo što ste naš kupac i trudit ćemo se pružiti vam najbolju uslugu i pouzdanost u industriji. Ovaj proizvod je pokriven našim opsežnim jamstvom i uslužnom mrežom diljem svijeta. Kako biste saznali lokaciju vašeg najbližeg distributera ili servisne službe nazovite 800-426-1888 ili nas posjetite na internetskoj stranici www.esab.com/arcair. Ovaj priručnik osmišljen je kako bi vas uputio o ispravnom postavljanju i uporabi vašeg Arcair proizvoda. Naš glavni cilj je vaše zadovoljstvo ovim proizvodom i njegovim sigurnim radom. Stoga vas molimo da odvojite vremena kako biste pročitali cijeli priručnik, naročito sigurnosne mjere. One će vam pomoći kako biste izbjegli potencijalne opasnosti koje mogu nastati kada radite s ovim proizvodom. U DOBROM STE DRUŠTVU! Marka po izboru izvoditelja i graditelja diljem svijeta. Arcair je svjetska marka proizvoda za rezanje tvrtke ESAB. Proizvodimo i dobavljamo velikim industrijskim sektorima diljem svijeta, čime je uključena: proizvodnja, graditeljstvo, rudarstvo, industrija motornih vozila, aeronautika, inženjerstvo, poljoprivreda i uradi sam / za hobi. Od konkurencije se izdvajamo uistinu pouzdanim proizvodima koji su vodeći na tržištu i koji će dugo trajati. Ponosimo se našom tehničkom inovacijom, konkurentnim cijenama, izvrsnom isporukom, nadmoćnom službom za korisnike i tehničkom podrškom kao i istaknutom prodajom i tržišnom stručnošću. Prije svega, zalažemo se za razvoj tehnološki naprednih proizvoda kako bismo stvorili sigurnije radno okruženje u zavarivačkoj industriji.
UPOZORENJA S razumijevanjem pročitajte cijeli priručnik i sigurnosne prakse svog poslodavca prije postavljanja, rada ili servisiranja opreme. Iako informacije sadržane u ovom priručniku predstavljaju najbolje postupke prema procjeni proizvođača, proizvođač ne preuzima odgovornost za njegovo korištenje. Oprema Za Egzotermno Rezanje SLICE Upute Za Sigurnost I Rad Broj vodiča priručnika za rad: Izdao: ESAB Group Inc. 2800 Airport Rd. Denton, TX. 76208 (940) 566-2000 www.esab.com/arcair Korisnička služba za SAD: (800) 426-1888 Međunarodna korisnička služba: (940) 381-1212 Autorsko pravo 2010, 2015 ESAB. Sva prava pridržana. Izdavanje ovog rada, djelomično ili u cijelosti, bez pisanog dopuštenja izdavača nije dopušteno. Izdavač je preuzima i ovime odbacuje bilo kakvu odgovornost bilo kojoj strani za bilo kakve gubitke ili štetu nastalu zbog bilo kakve greške ili izostavljanja u ovom priručniku, bilo da takve greške proizlaze iz nemara, nezgode ili nekog drugog razloga. Za tiskanje materijala specifikacija se odnosi na dokument 47X1920 Datum izdavanja: 18. studenoga 2010. Datum revizije: 15. siječnja 2015. Zabilježite sljedeće informacije u svrhu jamstva: Mjesto kupovine: Datum kupovanja: Serijski br. opreme: i
Sadržaj ODJELJAK 1: UVOD...1 1.01 Kako koristiti ovaj priručnik...1 1.02 Zaprimanje opreme...1 1.03 Opis...1 ODJELJAK 2: Sigurnosne mjere opreza...2 ODJELJAK 3: OSNOVE PROCESA...4 ODJELJAK 4: OPREMA...5 4.01 PLAMENIK SLICE...5 4.02 UDARNI MEHANIZAM SLICE...5 4.03 KOMPLETI SLICE...5 4.04 ELEKTRODE ZA REZANJE...6 ODJELJAK 5.: PODACI O REZANJU...8 5.01 BRZINE REZANJA MATERIJALA...8 5.02 VRSTE ELEKTRODA ZA REZANJE...9 5.03 PLAMENICI ZA REZANJE SLICE...9 ODJELJAK 6.: RAD...10 6.01 REZANJE BEZ NAPAJANJA...10 6.02 REZANJE S NAPAJANJEM...11 6.03 BUŠENJE RUPA...12 6.04 BAKAR I LEGURE BAKRA...13 ODJELJAK 7.: VAŽNE VARIJABLE PROCESA...14 7.01 Tlak kisika...14 7.02 Amperaža...14 7.03 Brzina pomicanja...15 7.04 KUT KOJI ZATVARAJU ELEKTRODA I IZRAĐEVINA...15 ODJELJAK 8: Primjene...16 ODJELJAK 9: UKLANJANJE SMETNJI...17 ODJELJAK 10.: POPISI DIJELOVAING...18 ODJELJAK 11: IZJAVA O JAMSTVU...21 ii
1.01 Kako koristiti ovaj priručnik ODJELJAK 1: UVOD OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE Pročitajte cijeli priručnik, uključujući poglavlja o sigurnosnim uputama i upozorenjima, kako biste osigurali siguran rad. U ovom priručniku mogu se pojavljivati riječi UPOZORENJE, OPREZ i NAPOMENA. Obratite posebnu pozornost na podatke navedene pod ovim naslovima. Ove se posebne bilješke jednostavno prepoznaju kako slijedi: NAPOMENA NAPOMENA sadržava informacije o postavljanju, radu ili održavanju koje su važne, ali nisu povezane s opasnostima. OPREZ OPREZ označava potencijalno opasne situacije koje, ako se ne izbjegnu, mogu dovesti do ozljede. UPOZORENJE UPOZORENJE označava potencijalno opasnu situaciju koja, ako se ne izbjegne, može dovesti do smrti ili ozbiljne ozljede. 1.02 Zaprimanje opreme Kada primite opremu, provjerite je prema fakturi kako biste osigurali da je potpuna i pregledajte ima li na njoj oštećenja nastalih u prijevozu. Ako postoji ikakvo oštećenje odmah obavijestite prijevoznika da ponese pritužbu. Dostavite kompletne informacije koje se odnose na traženje naknade štete ili pogrešne isporuke na lokaciju u vašem području navedenu s unutarnje strane stražnjih korica ovog priručnika. Uključite puni opis dijelova s greškom. Želite li dodatne ili zamjenske primjerke ovog priručnika, kontaktirajte Aircar putem adrese ili telefonskog broja za vaše područje navedenih u unutrašnjosti stražnjih korica ovog priručnika. Uključite broj priručnika (stranica i). 1.03 Opis Sustav i Arcai r SLICE mogu rezati, ožariti ili probiti bilo koji metalni, nemetalni ili složeni materijal. Egzotermni plamenik SLICE reže teško rezive materijale poput mekog, nehrđajućeg i legiranog čelika, lijevanog željeza, aluminija, magnezija i drugih obojenih metala, šljake i vatrostalnog materijala te betona ili cigli. 1
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE ODJELJAK 2: SIGURNOSNE MJERE OPREZA UPOZORENJE MOŽE DOĆI DO OZBILJNE OZLJEDE ILI SMRTI ako se oprema za zavarivanje i rezanje ne postavi, upotrebljava i održava pravilno. Neispravna uporaba ove opreme i druge nesigurne prakse mogu biti opasne. Operater, nadzornik i pomoćnik moraju pročitati i razumjeti sljedeća sigurnosna upozorenja i upute prije postavljanja ili uporabe bilo koje opreme za zavarivanje ili rezanje i biti svjesni opasnosti procesa zavarivanja ili rezanja. Obuka i pravilan nadzor važni su čimbenici za stvaranje sigurnog radnog mjesta. Spremite ove upute za buduće korištenje. Dodatne preporučene informacije o sigurnosti i radu navedene su u svakom odjeljku. UPOZORENJE Ovaj proizvod sadržava kemikalije, uključujući olovo, ili proizvodi kemikalije za koje se u Saveznoj državi Kaliforniji smatra da uzrokuju rak, anomalije pri rođenju i druga reproduktivna oštećenja. Operite ruke nakon rukovanja. ELEKTRIČNI UDAR MOŽE UZROKOVATI OZLJEDU ILI SMRT Postavite i održavajte opremu u skladu s državnim električnim propisom (National Electrical Code NFPA 70) i lokalnim propisima. Nemojte servisirati ili popravljati opremu dok je napajanje uključeno. Nemojte rukovati opremom ako su uklonjeni zaštitni izolatori ili poklopci. Servisiranje ili popravljanje opreme mora obavljati samo kvalificirano i/ili obučeno osoblje. Nemojte dirati dijelove kroz koje teče struja. Uvijek nosite suhe rukavice za zavarivanje koje su u dobrom stanju. Aluminizirana zaštitna odjeća može postati dio strujnog kruga. Boce s kisikom, lance, žice, užad, kranove i dizalice držite dalje od bilo kojeg dijela strujnog kruga. Svi priključci za uzemljenje moraju se periodično provjeravati kako bi se utvrdilo jesu li mehanički čvrsti i električki prikladni za potrebnu struju. Prilikom obavljanja zavarivanja/rezanja izmjeničnom strujom u mokrim uvjetima ili gdje se u obzir mora uzeti isparavanje, preporučuje se korištenje automatskih kontrola za smanjivanje napona bez opterećenja za smanjivanje opasnosti od strujnih udara. Slučajan kontakt mora se spriječiti prikladnom izolacijom ili drugim sredstvima kada se koristi napon praznog hoda koji premašuje 80 volti izmjenične struje ili 100 volti istosmjerne struje. Kada se zavarivanje obustavlja na određeno vrijeme, na primjer tijekom ručka ili preko noći, svi držači elektroda i elektrode moraju se ukloniti iz držača elektrode i napajanje se mora isključiti radi sprječavanja slučajnog kontakta. Držite pištolje za MIG postupak, držače elektroda, plamenike za TIG postupak, plamenike s plazmom i elektrode podalje od vlage i vode. Vidi reference za sigurnost i rad 1., 2. i 8. DIM, PARE I PLINOVI MOGU BITI OPASNI ZA VAŠE ZDRAVLJE. Ventilacija mora biti dovoljno učinkovita za uklanjanje dima, para i plinova tijekom rada za zaštitu operatera i drugih osoba koje se nalaze na tom području. Isparavanja kloriranih otapala mogu stvoriti otrovni plin fozgen kada su izložena ultraljubičastom zračenju iz električnog luka. Sva otapala, odmašćivači i potencijalni izvori njihovih para moraju se ukloniti iz područja rada. Upotrijebite respiratore opskrbljene zrakom ako nema prikladne ventilacije za uklanjanje svih para i plinova. Kisik podržava i jako ubrzava gorenje te se nikada ne smije koristiti za ventilaciju. Vidi reference za sigurnost i rad 1., 2., 3. i 4. ZRAKE IZ LUKA, VRUĆA ŠLJAKA I ISKRE MOGU OŠTETITI OČI I OPEĆI KOŽU. Zavarivanje i rezanje stvara ekstremnu lokaliziranu vrućinu i snažne ultraljubičaste zrake. Nikada nemojte pokušavati žlijebiti/rezati bez kacige za zavarivanje s odgovarajućim lećama koja je u skladu sa saveznim smjernicama. Nijanse filtrirajućih leća broj 12 do 14 pružaju najbolju zaštitu od zračenja luka. Kada ste u zatvorenom prostoru, spriječite 2
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE ulazak reflektiranih zraka iz luka s druge strane kacige. Odobreni zaštitni zastori i odgovarajuće zaštitne naočale moraju se upotrebljavati kako bi se osigurala zaštita ostalih osoba u okolnom prostoru. Koža mora biti zaštićena od zraka iz luka, topline i rastaljenog metala. Uvijek nosite zaštitne rukavice i odjeću. Svi pretinci moraju biti zatvoreni, a manžete zašivene. Kožne pregače, rukavi, navlake za noge itd. moraju se nositi prilikom zavarivanja i rezanja izvan pozicije, ili za teške radove u kojima se upotrebljavaju velike elektrode. Visoka radna obuća pruža prikladnu zaštitu od opeklina na stopalima. Za dodatnu zaštitu koristite kožne gamaše. Zapaljiva sredstva za kosu ne smiju se koristiti prilikom zavarivanja/rezanja. Nosite čepiće za uši da biste zaštitili uši od iskri. Kada to posao dopušta, operater treba biti zatvoren u zasebnoj kabini obojanoj slabo reflektirajućim materijalom, poput cinkova oksida. Vidi reference za sigurnost i rad 1., 2. i 3. ISKRE OD ZAVARIVANJA MOGU UZROKOVATI POŽARE I EKSPLOZIJE Zapaljivi materijali do kojih dođe luk, plamen, leteće iskre, vruća šljaka i zagrijani materijali mogu uzrokovati požar i eksplozije. Uklonite zapaljive materijale iz radnog područja i/ili osigurajte nadzor zbog mogućeg požara. Nemojte nositi masnu odjeću jer ju iskra može zapaliti. Držite aparat za gašenje požara u blizini i budite upoznati s njegovom upotrebom. Ako se zavarivanje/rezanje radi na metalnom zidu, pregradi, stropu ili krovu, potrebno je poduzeti mjere opreza kako bi se spriječilo zapaljenje zapaljivih materijala u blizini s druge strane. Nemojte zavarivati/rezati spremnike u kojima su se nalazili zapaljivi materijali. Svi prazni prostori, šupljine i spremnici moraju se prozračiti prije zavarivanja/rezanja kako bi se omogućio prolaz zraka ili plinova. Preporučuje se pročišćavanje inertnim plinom. Nikada ne upotrebljavajte kisik u plameniku za zavarivanje. Upotrebljavajte samo inertne plinove ili mješavine inertnih plinova prema potrebama postupka. Uporaba zapaljivih stlačenih plinova može uzrokovati eksplozije koje mogu dovesti do tjelesnih ozljeda ili smrti. Iskrenje na bilo koju bocu sa stlačenim plinom može dovesti do oštećenja ili eksplozije boce. Vidi reference za sigurnost i rad 1., 2., 5., 7. i 8. BUKA MOŽE OŠTETITI SLUH Buka iz postupka zračnog ugljičnog luka može oštetiti vaš sluh. Nosite zaštitne uređaje za sluh da biste osigurali zaštitu kada razine buke premaše OHSA norme. Operateri i osoblje u blizini moraju nositi odgovarajuće uređaje za zaštitu sluha kako bi se osigurala zaštita osoblja od buke. Vidi reference za sigurnost i rad 1., 2. i 6. UPUĆIVANJA ZA SIGURNOST I RAD 1. Code of Federal Regulations (OSHA) Section 29, Part 1910.95, 132, 133, 134, 139, 251, 252, 253, 254 and 1000. U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402. 2. ANSI Z49.1 "Safety in Welding and Cutting". 3. ANSI Z87.1 "Practice for Occupational and Educational Eye and Face Protection". 4. ANSI Z88.2. "Standard Practice for Respiratory Protection". American National Standards Institute, 1430 Broadway, New York, NY 10018. 5. AWS F4.1. "Recommended Safe Practices for Welding and Cutting Containers." 6. AWS C5.3. "Recommended Practices for Air Carbon-Arc Gouging and Cutting". The American Welding Society, 550 NW Lejeune Rd., P.O. Box 351040, Miami, FL 33135. 7. NFPA 51B. "Fire Prevention in Cutting and Welding Processes". 8. NFPA-7. "National Electrical Code". National Fire Protection Association, Battery Park, Quincy, MA 02269. 9. CSA W117.2. "Safety in Welding, Cutting and Allied Processes". Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd., Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3. 3
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE ODJELJAK 3: OSNOVE PROCESA Proces egzotermnog rezanja SLICE upotrebljava egzotermnu kemijsku reakciju koja pali, tali ili pretvara u paru većinu materijala. Reakcija započinje s električnim lukom ili alternativnim izvorom energije koji uzrokuje gorenje čelične elektrode za rezanje. Kisik prolazi kroz središte elektrode. Zbog izvedbe elektrode, gorenje proizvodi višak topline ( egzotermno") čime se reže izrađevina. Kada se pokrene, gorenje se nastavlja sve dok kisik prolazi kroz elektrodu. Toplina koja se stvara tali materijal koji se reže. Brzina kisika kroz elektrodu otpuhuje rastaljeni materijal, stvarajući usjek ili liniju rezanja. Ovaj postupak paljenja luka doveo je do izuma plamenika oxy-arc i izrade opreme za podvodnu gradnju i oporabu. Električni luk kojim započinje gorenje može dolaziti iz napajanja zavarivanja koje isporučuje barem 100 Aera, olovno kiselinskog akumulatora od 12 volti ili sličnog akumulatora s niskom impedancijom. Postupak rezanja može se obavljati bez struje, koristeći se samo toplinom reakcije, ili sa strujom, režući električnim lukom iz izvora napajanja zavarivanja čime se pruža više topline. POVIJEST Egzotermna elektroda za rezanje je mali rezač kisikom. Izvrstan primjer trokuta izgaranja je kada je jedna strana gorivo (čelični rezač); izvor kisika (čisti kisik koji se tjera kroz cijev); toplina za paljenje (neki vanjski izvor topline). Međutim, kada se rezanjem kisikom probije lokva šljake, lokva postaje izvor topline dok se šljaka povlači, pri čemu prestaje gorenje. Godine 1888. objavljen je rad koji opisuje prolazak kisika kroz čeličnu cijev i zagrijavanje cijevi do užarenja. Dobivena toplina. Ernst Henner je 1901. prijavio njemački patent za preteču modernih rezača kisikom, uređaj koji se sastojao od dvije koncentrične cijevi. Dokumentacija iz 1902. pokazuje da je rezač kisikom zamijenio plamenike na ulje i plin za otvaranje rupa u čeličnim visokim pećima. Rezač kisikom od tada se koristi za rezanje kamena i betonskih konstrukcija. Primjer toga je rezanje armiranih betonskih konstrukcija, kao što su stožerni i protutenkovski bunkeri građeni u Europi tijekom Drugog svjetskog rata. Radnici su smatrali da je idealan način za početak rezanja kisikom uporaba izvora napajanja za zavarivanje na vodljivim materijalima kako bi se uspostavio luk i započelo gorenje. Taj je proces dobro funkcionirao pri izgradnji čak i u blatu i vodi. Rezači s cijevima s kisikom prvi su puta stavljeni na tržište kao alat za rezanje oko 1940. Fleksibilna verzija od izoliranog kabela uvedena je oko 1960. Do ranih 1980-ih manji se rezači nisu upotrebljavali kao ručni plamenici, iznad i ispod površine vode. Jednodijelna jedinica sada omogućava dovoljnu izloženost površine elektrode dovodu kisika za egzotermno rezanje. Arcair, ESAB-ova marka, svjetski je vođa u uklanjanju i rezanju metala i tu egzotermnu opremu za rezanje prodaje pod trgovačkim nazivom Arcair SLICE. 4
4.01 PLAMENIK SLICE ODJELJAK 4: OPREMA OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE Plamenik SLICE, alat u obliku pištolja, predstavlja sredstvo za hvatanje elektrode i dovod kisika i struje do elektrode za rezanje. Osnovni plamenik uključuje kabel za napajanje od 3,05 m (10 stopa) i crijevo za kisik. Kabel za napajanje može prenositi 200 Aera pri rezanju s napajanjem. Crijevo za kisik uključuje priključak za kisik standardne veličine i spremno je za spajanje na korisnikov regulator kisika. Taj standardni plamenik ima fleksibilni ručni štit koji se jednostavno može zamijeniti ako se ošteti, a uz to je plamenik načinjen od termoaktivne plastike ojačane staklenim vlaknima. Opcionalni produžetak stezne čahure od 152 mm (6") i produžni štit promjera 152 mm (6") dostupan je kako bi se smanjilo trošenje plamenika ili oštećenje pri bušenju. Također je dostupan komplet adaptera od 9,5 mm (3/8") koji se sastoji od stezne čahure, matice stezne čahure i podložne pločice i osigurača protiv povrata plina koji se mora prilagoditi plameniku za uporabu elektroda za rezanje čiji je promjer 9,5 mm (3/8"). 4.02 UDARNI MEHANIZAM SLICE Udarni mehanizam SLICE dostupan je za rezanje bez napajanja. Udarni mehanizam je izolirani komad bakrene ploče s nazubljenom površinom, a grebanjem elektrode od bakrenu ploču stvara se luk te započinje postupak rezanja. Udarni mehanizam SLICE standardno dolazi s kabelom od 3,05 m (10 stopa). 4.03 KOMPLETI SLICE Praktični komplet SLICE Uključuje izdržljivu prijenosnu kutiju za alat. Priključci napajanja (isključivo akumulatori od 12 volti), priključci za akumulator nalik pinceti čine spajanje napajanja brzim i jednostavnim. Crijevo za kisik za industrijsku uporabu koje je spojeno na plamenik; zeleno" crijevo industrijskih standarda dobavlja kisik plameniku i standardni priključci koji se upotrebljavaju za spajanje s regulatorima kisika. Komplet baterije SLICE Uključuje izdržljivu prijenosnu kutiju za alat. Priključivanje napajanja sa zaključavanjem okretanjem; jednostavno priključivanje sklopa kutije akumulatora za plamenik i udarni mehanizam te priključci označeni bojom. Crijevo za kisik za industrijsku uporabu koje je spojeno na plamenik; zeleno" crijevo industrijskih standarda dobavlja kisik plameniku, standardni priključci koji se upotrebljavaju za spajanje s regulatorima kisika i priključci koji su označeni bojama. Industrijski Komplet SLICE Raznovrsnost za industrijske primjene. Industrijska kolica koja mogu prenijeti bocu s kisikom promjera 9". Komplet sadržava osnovne predmete potrebne za rezanje; sklop plamenika SLICE: vodove od 3 metra (10 stopa), sklop udarnog mehanizma, regulator kisika, punjač akumulatora i držač za elektrodu za rezanje. Crijevo za kisik za industrijsku uporabu koje je spojeno na plamenik; zeleno" crijevo industrijskih standarda dobavlja kisik plameniku i standardni priključci koji se upotrebljavaju za spajanje s regulatorima kisika. Potpuni komplet SLICE Izdržljiva aluminijska prijenosna kutija; sadržava osnovne predmete potrebne za rezanje. Samostalni sustav za rezanje prikladan je za situacije u kojima se mora hitno rezati i u kojima su sekunde presudne. Potpuna težina jedinice je 34 kg (75 funti). Pretinac za skladištenje s ovješenim vratima za pohranu dijelova tijekom prijevoza. Priključivanje napajanja sa zaključavanjem okretanjem priključaka; jednostavno priključivanje sklopa kutije akumulatora za plamenik i udarni 5
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE mehanizam te priključci označeni bojom. Crijevo za kisik za industrijsku uporabu koje je spojeno na plamenik; zeleno" crijevo industrijskih standarda dobavlja kisik plameniku. Standardna oprema koja se koristi za priključivanje na regulatore kisika. 4.04 ELEKTRODE ZA REZANJE Elektrode za rezanje SLICE napravljene su od ugljičnog čelika, valjanjem čelične trake u elektrodu, a mogu biti obložene ili neobložene. Oblog je izrađen od stabilizatora luka i veziva. Neke od prednosti uporabe premazanih elektroda s napajanjem uključuju: Učinkovitije brzine rezanja (više rezanja po izgorjelom inču elektrode i više rezanja po minuti izgaranja) Lakše rukovanje elektrodom Zaštita od gorenja sa strane elektrode, posebno pri bušenju Veličina elektrode 1/4" x 22" 6,4 mm x 558,8 mm 1/4" x 44" 6,4 mm x 1117,6 mm 3/8" x 18" 9,5 mm x 457,2 mm 3/8" x 36" 9,5 mm X 914,4 mm Uporabe Elektrode za rezanje standardne veličine koje se koriste u različitim zadacima. Preporučeno za sve pravocrtne rezove i većinu općenitih primjena rezanja. Premazano ili nepremazano. Koristi se kada je potrebna veća duljina kako bi se doseglo područje rezanja ili kada su probušene rupe u materijalu deblje od 457,2 mm (18"). Nije premazano. Koristi se za zahtjevno bušenje s velikim provrtom. Premazano ili nepremazano. Koristi se kada je potrebna dodatna duljina da se završi rezanje. Nije premazano. NAPOMENA Svi plamenici za rezanje SLICE spremni su za uporabu s elektrodama promjera 6,4 mm (1/4"). Uporaba elektrode promjera 3/8" (9,5 mm) zahtijeva komplet za pretvorbu 3/8" (9,5 mm), broj artikla 94-463-032. RUČICA ZA KISIK ELEKTRODA SLICE MATICA STEZNE ČAHURE ŠTIT RUČKA Art# A-13109HR Slika 1.: Dijelovi plamenika SLICE 6
Plamenik SLICE Ručica zračnog ventila OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE Prsten stezne čahure Art# A-13108HR Kabel plamenika Udarni Mehanizam SLICE Priključak crijeva za kisik Crni muški priključak Kabel udarnog mehanizma Crveni muški priključak Slika 2.: SLICE plamenik i udarni mehanizam PONOVO NAPUNITI DOBRO Art# A-13107HR UDARNI MEHANIZAM NAPLATITI REZ ISPITIVANJE PONOVO NAPUNITI DOBRO REZ 2 PLAMENIK PREBACITE U POLOŽAJ ZA PUNJENJE NAPLATITI ISPITIVANJE PONOVO NAPUNITI REZ DOBRO PREBACITE U POLOŽAJ ZA REZ NAPLATITI ISPITIVANJE PREBACITE U POLOŽAJ ZA ISPITIVANJE Slika 3.: SLICE sklop spremnika za bateriju 7
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE ODJELJAK 5.: PODACI O REZANJU Sljedeća tablica pomaže u utvrđivanju najboljih postavki za specifičnu namjenu kao rezultat opsežnih laboratorijskih ispitivanja opreme SLICE radi utvrđivanja najboljih stopa rezanja. Stvarni rezultati rezanja u praksi razlikuju se zbog uvjeta i iskustva korisnika. Razne upotrebe opreme SLICE dovode do raznih rezultata. Prilagodite postavke za svaku uporabu. Koristite se sljedećom tablicom kao vodičem. Tlakom kisika od 551,6 kpa (80 psi) postiže se najbolje rezanje. Neke radnje mogu zahtijevati viši ili niži tlak kisika: minimalno 275,8 kpa (40 psi); maksimalno 689,5 kpa (100 psi). Jakost struje iznad 200 Aera ne povećava brzinu rezanja. Pronađite pravi metal i debljinu. Za kompozite ili nenavedene metale, pronađite navedenu vrstu koja je najviše nalik materijalu koji će se rezati. NAPOMENA Sve se te vrijednosti za rezanje temelje na elektrodama za rezanje obloženima fluksom čiji je promjer 6,4 mm (1/4"). Brzina rezanja golim elektrodama od 6,4 mm (1/4") nešto je manja od vrijednosti navedenih u tablici. 5.01 BRZINE REZANJA MATERIJALA Vrsta materijala Ugljični čelik Nehrđajući Aluminij IZBOR UZORAKA: Debljina materijala Dužina reza po inču iskorištene elektrode Brzina rezanja in(mm) cm (in) in/min cm/min 1/8 (3,2) 2,25 (5,7) 72 183 1/4 (6,4) 1,5 (3,8) 52 132 3/8 (9,5) 1,38 (3,5) 42 106 1/2 (12,7) 1,25 (3,2) 35 89 3/4 (19,1),75 (1,9) 22 56 1/8 (3,2) 2,0 (5,1) 65 165 1/4 (6,4) 1,13 (2,9) 36 91 1/4 (6,4) 1,75 (4,4) 58 147 3/8 (9,5) 1,25 (3,2) 38 97 3/4 (19,1),75 (1,9) 23 58 Približan rez / inči elektrode x dužina reza po elektrodi = podaci o rezu po upotrijebljenoj elektrod Podaci: Rezanje aluminija od 9,5 mm (3/8") elektrodom s fluksom od 6,4 mm (1/4") 3,2 cm (1,25") x 48,3 cm (19") =60,5 cm (23,8"). Približni rez / min. vrijeme luka = 97 cm (38") Podaci: Rezanje ugljičnog čelika od 6,4 mm (1/4") taljivom elektrodom 1.5" (3.8 cm) x 19" (48.3 cm) = 28.5" (72.4 cm). Približni rez / min. vrijeme luka = 52" (132 cm) 8
5.02 VRSTE ELEKTRODA ZA REZANJE OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE Brzine rezanja navedene u ovoj tablici dobivene su uporabom tlaka kisika od 551,6 kpa (80 psi) i elektroda za rezanje od 6,4 mm x 559 mm (1/4" x 22"). Te su brzine uprosječene vrijednosti temeljene na višestrukim ispitivanjima rezanja. Stvarne brzine rezanja mogu se razlikovati zbog korištenih parametara i stručnosti operatera. Br. Artikla Promjer mm (in) Dužina mm (in) Premazano ili nepremazano Količina u kompletu Kisik Flow Rate CFM(CMM) Vrijeme gorenja (s) 42-049-002 1/4 (6,4) 22 (559) Premazano 25 7,5 (,21) 40-45 42-049-003 1/4 (6,4) 22 (559) Premazano 100 7,5 (,21) 40-45 43-049-002 1/4 (6,4) 22 (559) Nije premazano 25 7,5 (,21) 40-45 43-049-003 1/4 (6,4) 22 (559) Nije premazano 100 7,5 (,21) 40-45 43-049-005 1/4 (6,4) 44 (1117) Nije premazano 25 7,5 (,21) 80-90 42-049-005 3/8 (9,5) 18 (457) Premazano 50 12 (,34) 30-35 43-049-007 3/8 (9,5) 18 (457) Nije premazano 50 12 (,34) 30-35 43-049-009 3/8 (9,5) 36 (914) Nije premazano 25 12 (,34) 60-70 5.03 PLAMENICI ZA REZANJE SLICE Br. Artikla Veličina kabela 03-003-000 #1 03-003-001 #6 Dužina kabela za napajanje u metrima (stopama) Dužina crijeva za kisik u metrima (stopama) 10 (3,05) 10 (3,05) Rezanje S Napajanjem Preporučuje se Samo za ograničenu uporabu Rezanje Bez Napajanja Može se koristiti. Preporučuje se 03-003-006 #10 Ne preporučuje se Preporučuje se 9
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE ODJELJAK 6.: RAD SLICE za egzotermno rezanje upotrebljava toplinu iz kemijske reakcije između potrošne čelične elektrode i kisika koji prolazi kroz elektrodu. Podaci iz ispitivanja pokazuju da preostaje malo kisika ili ga nema. Kisik koji se ne upotrijebi u reakciji otpuhuje rastaljeni materijal iz područja rezanja. Ta radnja stvara usjek koji omogućava nastavak rezanja. 6.01 REZANJE BEZ NAPAJANJA Rezanje bez napajanja za rezanje upotrebljava toplinsku reakciju iz elektrode i kisik. Da biste pokrenuli ovaj način rezanja zapalite elektrodu iskrom dobivenom iz akumulatora od 12 volti ili pomoću izvora napajanja za zavarivanje koji može isporučiti udar od 100 Aera. Kada iskra zapali elektrodu, strujni krug se prekida i toplina reakcije tali materijal te ga reže. Plamenik SLICE Udarni Mehanizam Dovod Kisika Art# A-13110HR + - Baterija Slika 4.: Rezanje bez napajanja Rezanje bez napajanje može se provoditi u udaljenim područjima. Nije potrebna oprema za podršku niti glomazni izvori napajanja. 1. Priključite plamenik na bilo koji priključak akumulatora od 12 volti ili stalnog izvora napajanja za zavarivanje, a potom spojite udarni mehanizam ili ploču udarnog mehanizma na drugi priključak. Ako upotrebljavate napajanje za zavarivanje, postavite izlaz na 100 Aera. 2. Uključite dovod kisika i prilagodite regulator na odgovarajući radni tlak. Umetnite elektrodu u steznu čahuru i zategnite maticu stezne čahure. 3. Elektrodom za rezanje dodirnite tvrdu, neuzemljenu površinu kako biste namjestili elektrodu u plameniku. 4. Pritisnite ručicu za ventil kisika i provjerite curi li kisik oko matice stezne čahure. NAPOMENA Ako curi kisik, ponovite postupak dok kisik ne curi. 5. Stavite plamenik u jednu ruku i udarni mehanizam u drugu. Pritisnite ručicu za kisik i elektrodom za rezanje dodirnite udarni mehanizam. 10
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE 6. Jednom kada se elektroda zapali, uklonite udarni mehanizam, potom stavite goruću elektrodu na izrađevinu i započnite s rezanjem. NAPOMENA Držite elektrodu za rezanje pod kutom povlačenja od 45 do 80 u odnosu na površinu izrađevine. Kut ovisi o debljini i vrsti materijala koji se reže. 7. Napravite lagani dodir između goruće elektrode i izrađevine kako rez napreduje. Za to postavljanje potrebne su dvije kretnje: a. Prema unutra prema izrađevini kako se troši elektroda b. U smjeru reza Koristite zaštitne leće nijanse br. 5 jer nema električnog luka. 6.02 REZANJE S NAPAJANJEM Rezanje s napajanjem zahtijeva električni luk od izvora napajanja za zavarivanje te povećava toplinu koja nastaje egzotermno. Gotovo se sva napajanja za zavarivanje mogu koristiti u egzotermnom rezanju s napajanjem. Rezanje s napajanjem brže je od rezanja bez napajanja. Plamenik SLICE Stezaljku za Uzemljenje Izra evina Dovod Kisika Napajanje Art# A-13111HR + - Slika 5.: Rezanje s napajanjem 11
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE OPREZ Napajanja stalnog napona ne smiju se koristiti s egzotermnom opremom za rezanje. Kada egzotermna elektroda za rezanje dotakne izrađevinu, napon napajanja nestaje, što uzrokuje maksimalni izlaz jakosti struje napajanja. Ovaj udar može premašiti nazivni izlaz uređaja i preporučenu jakost struje za egzotermno rezanje s napajanjem. 1. Spojite plamenik na jedan priključak, a potom spojite stezaljku za uzemljenje za zavarivanje na drugi priključak izvora stalne struje za napajanje zavarivanja. 2. Spojite stezaljku za uzemljenje na izrađevinu. Za razliku od drugih postupaka, ovaj postupak upotrebljava napajanje za zavarivanje podešeno za DCEP (obrnuta polarnost) ili DCEN (ravna polarnost). Napajanja izmjenične struje mogu se upotrebljavati bez utjecanja na učinkovitost rezanja. Nemojte rezati sa strujom uz korištenje napajanja sa konstantnim potencijalom. 3. Umetnite elektrodu u steznu čahuru i zategnite. Pokrenite tok kisika, vrhom elektrode dodirnite izrađevinu, te započnite s rezanjem. Držite elektrodu za rezanje pod kutom povlačenja od 45 do 80 u odnosu na površinu izrađevine. 4. Pritisnite ručicu za ventil kisika i provjerite curi li kisik oko matice stezne čahure. 5. Kako rezanje napreduje, napravite mali kontakt između elektrode i izrađevine. Za to postavljanje potrebne su dvije kretnje: a. Prema unutra prema izrađevini kako se troši elektroda b. U smjeru reza Koristite zaštitne leće nijanse br. 10 ili više za zaštitu od bljeska luka. 6.03 BUŠENJE RUPA Vršite većinu bušenja bez napajanja. 1. Uklonite sklop matice stezne čahure s prednje strane plamenika i uklonite mjedenu steznu čahuru, podložnu pločicu i iskrohvatač iz plamenika. 2. Spojite produžni sklop čahure na prednji kraj plamenika i nakon što ga stegnete ponovno postavite iskrohvatač, podložak i mjedenu čahuru nazad na sklop. 3. Pomaknite produžni štit preko sklopa produžetka stezne čahure dok ne dotakne metalni prsten na sklopu. 4. Ponovo postavite sklop matice stezne čahure na sklop produžetka stezne čahure. 5. Umetnite elektrodu SLICE u plamenik i zategnite sklop matice stezne čahure. Elektrodom SLICE dodirnite površinu izrađevine i ponovno pritegnite maticu stezne čahure, time se osigurava da je elektroda dobro sjela s obzirom na gumeni podložak. 6. Zapalite elektrodu za rezanje kako je objašnjeno u odjeljku Rezanje bez napajanja". 7. Pomaknite goruću elektrodu do točke bušenja i počnite bušiti rupu, pri čemu elektroda mora biti nakošena od operatera. 12
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE 8. Tijekom bušenja rupe držite elektrodu za rezanje okomito na površinu izrađevine. Držite elektrodu za rezanje dovoljno duboko u rupi tako da osjetite lagani otpor nerastaljenog materijala na dnu rupe. Tijekom bušenja rupe radite blage kružne kretnje kako se na elektrodi ne bi sakupljao rastaljeni materijal koji izlazi iz rupe. 9. Pomičite elektrodu povremeno u i izvan rupe kako biste održali otvoren put za rastaljeni materijal. OPREZ Rastaljeni materijal kreće se uzduž elektrode prilikom bušenja. Nosite odjeću koja će vas zaštiti od štrcanja rastaljenog materijala. Držite plamenik na udaljenosti kako bi operater bio što je moguće udaljeniji od rastaljenog materijala. Opcionalni produžetak stezne čahure od 152,4 mm (6") i produžni štit dostupni su za plamenik za rezanje SLICE za zaštitu operatera i plamenika. NAPOMENA Bušenje u ravnom položaju teže je od vodoravnog bušenja. Ravno bušenje sporije napreduje. Npr. bušenje rupe u podu je teže i sporije nego bušenje rupe u zidu. 6.04 BAKAR I LEGURE BAKRA REZANJE Zbog veoma brze apsorpcije topline bakra i njegovih legura, ti se materijali režu s napajanjem. Upotrijebite najviše 300 Aera jer bakar brzo apsorbira toplinu nastalu egzotermnom reakcijom, čime se smanjuje učinkovitost rezanja. Rezanje s napajanjem oslobađa više topline, stoga je moguće rezati komade bakra. Što je dio veći, teže se reže. Kretanje koje simulira piljenje u usjeku reza ubrzava rezanje. Mjed, bronca i druge legure lakše se režu, ali te bi se legure trebale rezati uz struju ako je to moguće. BUŠENJE Upotrijebite napajanje pri bušenju bakra i njegovih legura. To rezultira iznimno brzom potrošnjom elektrode. Što je veći udio bakra u dijelu, to se materijal teže reže. 13
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE ODJELJAK 7.: VAŽNE VARIJABLE PROCESA Egzotermno rezanje jednostavnije je od većine postupaka rezanja. Određene varijable smanjuju učinkovitost tog postupka, što dovodi do lošeg rezanja. Najvažnije varijable navedene su i objašnjene u nastavku. 7.01 Tlak kisika Kisik održava egzotermno gorenje i uklanja rastaljeni materijal iz reza. 551,6 kpa (80 psi) daje najučinkovitije brzine rezanja (duljina reza po inču potrošene elektrode) na materijalima debljine do 76,2 mm (3"). Primjenom tlaka manjeg od 551,6 kpa (80 psi) na takvim materijalima smanjuje se brzina rezanja zbog nedovoljnog tlaka za uklanjanje rastaljenog materijala. Međutim, kosina se najučinkovitije postiže pomoću tlaka nižeg od 551,6 kpa (80 psi). Nižim tlakom lakše je upravljati kosinom. Za materijale deblje od 76,2 mm (3") može se upotrijebiti tlak preko 551,6 kpa (80 psi) kako bi se postigla dovoljna brzina kisika za otpuhivanje rastaljenog materijala na dnu reza. Uporaba viših tlakova na debljim materijalima uzrokuje snažniji mlaz kisika i bržu potrošnju elektrode. Kretanje koje simulira piljenje pri 551,6 kpa (80 psi) ili elektroda većeg promjera mogu olakšati rezanje tih materijala. Tlak od 551,6 kpa (80 psi) najbolji je za bušenje. Za bušenje, operater mora lagano smanjiti tlak kako bi se kontrolirala udaljenost koju pređe rastaljeni materijal. Kada se stvori rupa, potrebno je primijeniti puni pritisak. Operater može regulirati tlak korištenjem plamenikove ručice za kisik. Kada je zbog debljine materijala, obično više od 304,8 mm (12"), potreban dodatni tlak za ispuhivanje rastaljenog materijala iz probušene rupe, upotrebljavaju se tlakovi iznad 551,6 kpa (80 psi). To je jedina iznimka. Postupak rezanja SLICE upotrebljava standardni kisik industrijske razine za podršku egzotermne reakcije i uklanjanje rastaljenog metala. Sva oprema SLICE ima standardne priključke za kisik. Plamenici SLICE opremljeni su crijevom za kisik od 3,05 m (10 stopa), unutarnjeg promjera 6,4 mm (1/4"). Uobičajeni radni tlak je 551,6 kpa (80 psi). Primjene poput rezanja dijelova materijala debljine 76,2 mm (3") ili više mogu zahtijevati veći radni tlak. Niski tlak od 275,8 kpa (40 psi) koristi se za poslove poput krzanja zakovica i zaglađivanja malih pukotina koje treba popraviti. Brzina potrošnje kisika za elektrode za rezanje SLICE pri 551,6 kpa (80 psi) jest 0,21 kubičnih metara u minuti (7 7,5 kubičnih stopa u minuti) za elektrode za rezanje promjera 1/4" (6,4 mm) i 0,34 do 0,37 kubičnih metara u minuti (12 13 kubičnih stopa u minuti) za elektrode za rezanje promjera 3/8" (9,5 mm). Ta se brzina razlikuje ako se koristi različit radni tlak. UPOZORENJE NE SMIJE se upotrebljavati stlačeni zrak za egzotermno rezanje. Stlačeni zrak ne sadržava dovoljno kisika da bi podržao gorenje; stoga nečistoće mogu oštetiti ili uništiti plamenik i dijelove. Plamenik može gorjeti iznutra ili čak eksplodirati od taloženja nečistoće od stlačenog zraka u cijevi za dovod kisika i uzrokovati ozbiljnu ozljedu operateru. 7.02 Amperaža Električna struja povećava toplinu reakcije kod egzotermnog rezanja, što omogućava brže rezanje. 200 Aera daje najučinkovitiju brzinu rezanja s napajanjem. Kada se reže s napajanjem i s manje od 200 Aera, količina reza po minuti bit će manja. Jakost struje iznad 200 Aera brže troši elektrodu, čime se smanjuje rez po inču potrošene elektrode. Oprema za egzotermno rezanje upotrebljava oko 200 Aera. Premašivanje te jakosti struje može uzrokovati oštećenje opreme. Kada se reže bez napajanja, struja iz baterije pali elektrodu. Kako biste zapalili elektrodu potreban je udar od najmanje 100 Aera. Ako akumulator nije dobro napunjen neće imati dovoljno jakosti struje da se zapali elektroda za rezanje. 14
7.03 Brzina pomicanja OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE Elektroda konstantno gori bez električnog luka. Stoga režite što je brže moguće bez gubitka usjeka rezanja. Ako je brzina pomaka prevelika, materijal se neće u potpunosti razrezati, a rastaljena šljaka će se otpuhati s izrađevine. 7.04 KUT KOJI ZATVARAJU ELEKTRODA I IZRAĐEVINA Kut između elektrode i izrađevine jest najpromjenjivija varijabla u postupku. Međutim, primjena neodgovarajućeg kuta može dovesti do smanjenja učinkovitosti rezanja. Za većinu poslova rezanja najbolji je kut između 45 i 80. Za deblji materijal, držite elektrodu bliže kutu od 80. Kut između elektrode i izrađevine obično je kut povlačenja; elektroda se drži tako da je vrh koji gori usmjeren suprotno od smjera pomaka. Rezanje lima je iznimka jer je obično brže i bolje njime upravljati kada korisnik održava kut od 45 ili malo manje te usmjerava elektrodu u smjeru reza. Aluminij bez obzira na debljinu zahtijeva kut povlačenja od 70 do 80. 15
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE Graditeljstvo Industrija Održavanje postrojenja Održavanje teških strojeva. Ljevaonica Odjeli vatrogasne službe Policija / specijalna policija Željeznička pruga Rudarstvo Izrada metala Rušenje Elektrane Poljoprivreda Reciklažna dvorišta ODJELJAK 8: PRIMJENE Primjene Popravci mosta. Rezanje strukturnog čelika. Bušenje i uklanjanje zakovica i vijaka bez oštećivanja okolnog materijala. Bušenje rupa u betonu, pucanje kamena. Održavanje autocesta. Popravak ograda na autocestama. Rezanje potpornih šipki. Rezanje cijevi izoliranih gipsom ili betonom. Popravci na teškim strojevima. Uklanjanje starog strukturnog čelika. Čišćenje ostataka. Radovi oporabe. Popravak opreme/strojeva. Uklanjanje vijaka bez glava ili zapečenih vijaka. Uklonite zaglavljene kuglične ležajeve. Obnavljanje postrojenja. Uklanjanje starih sustava cjevovoda. Napravite rupe za čahure kako biste osigurali strojeve. Popravljanje baze strojeva. Uklanjanje starih strojeva. Razrezivanje ili popravak spremnika za skladištenje. Opće održavanje (popravci na terenu ili u radionici). Popravak vjedra. Uklonite stegnute ili istrošene zatike. Rezanje istrošenih ili oštećenih kontrolnih kabela. Rezanje jako zahrđalih materijala. Uklonite jezgreni pijesak koji je zapeo u rupama odljeva. Uklonite područja umetnutog pijeska. Rezanje vrata, vodilica, rebara iz odljeva. Rezanje malih višestrukih odljeva iz kanala. Rezanje kroz šljaku pri čišćenju peći. Bušenje rupa za otpuštanje u kalupima. Razrezivanje razasutog materijala za ponovno taljenje. Rezanje ostataka odljeva. Opće održavanje postrojenja. Brzi ulazak u zgrade. Rezanje kroz čelična vrata, zasune, prozore s rešetkama, podizna vrata. Rezanje kroz ostatke ruševina zgrade (metal, beton, gips, kamen). Akcije spašavanja. Brzi ulazak u zgrade. Rezanje kroz čelična vrata, zasune, prozore s rešetkama, podizna vrata. Akcije spašavanja. Popravak i održavanje vagona. Održavanje tračnica / rezanje oštećenih dijelova tračnica. Popravci u udaljenim područjima dvorišta. Uklanjanje starih željezničkih pristaništa za utovar. Održavanje opreme (popravci izvan i u radionici). Rezanje čeličnih kabela. Popravljanje sprava za punjenje ugljena. Popravci remena. Uklanjanje napuštenih cijevi i pruga. Bušenje rupa u zidu radi postavljanja mina. Bušenje početnih rupa u debelim pločama. Grubo rezanje komada materijala iz velikih ploča. Sastavljanje na lokaciji. Rezanje kroz armaturu. Bušenje betona. Uklanjanje zakovica i zapečenih" vijaka. Rezanje čelika ugrađenog u betonu. Održavanje/popravak opreme. Rezanje zahrđalih materijala. Opće održavanje. Uklanjanje cjevovoda. Rezanje ostataka ispune kanala. Uklanjanje starih rešetki prekrivenih vatrootpornim materijalom. Uklanjanje starih kotlova. Uklanjanje ili popravak spremnika za skladištenje. Opće održavanje. Popravak opreme/strojeva. Popravak spremnika za gnojivo od nehrđajućeg čelika. Rezanje metala prekrivenog hrđom i/ili blatom. Rezanje svih vrsta nakupljenog materijala, uključujući lijevano željezo, nehrđajući čelik i aluminij. Rezanje odbačenih automobila u udaljenim područjima odlagališta. Održavanje opreme. Rezanje jako zahrđalih ili prekrivenih materijala. 16
Problem Elektroda gori ali nema napretka reza. Rastaljeni materijal nije otpuhan iz područja rezanja. Baterija će pokrenuti samo nekoliko elektroda prije nego se isprazni punjenje. Štit plamenika sagorijeva oko matice stezne čahure Prilikom bušenja bilo čega osim bakra i njegovih legura, elektroda se troši iznimno brzo. Zakrivljena stezna čahura i/ili elektroda žarenjem se otkida odmah do stezne čahure. ODJELJAK 9: UKLANJANJE SMETNJI OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE Rješenje 1. Prevelik razmak između zapaljenog vrha elektrode i izrađevine. Lagani pritisak na izrađevinu mora se održavati. 2. Brzina pomicanja je premala. 3. Tlak kisika je prenizak. 1. Korišteni tlak kisika je nedovoljan. 2. Gumeni podložak iza stezne čahure se istrošio i mora se zamijeniti. 3. Brzina pomicanja je prevelika. 1. Baterija se nije dovoljno punila. 2. Sklopka s tri položaja na kućištu akumulatora nije stavljena u položaj PUNJENJE (punjenje). 3. Baterija se mora zamijeniti. 4. Baterija je bila izložena preniskim temperaturama. 1. Elektroda nije dobro sjela u plamenik. Pogledajte odjeljak 6. o tehnikama ispravnog postavljanja elektrode. 2. Produžetak stezne čahure ne koristi se pri bušenju rupa. 1. Operater buši pomoću struje. Sva bušenja, osim onih na bakru i njegovim legurama, moraju se provoditi bez napajanja. 1. Korištenje izvora napajanja za zavarivanje sa stalnom strujom. 17
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE ODJELJAK 10.: POPISI DIJELOVAING ZAMJENSKI DIJELOVI ZA UDARNI MEHANIZAM SLICE 7 8 2 6 4 5 3 1 Br. artikla Br. Artikla Opis 1 94-370-168 Ručka desni dio 2 94-370-169 Ručka lijevi dio 3 96-070-031 Sabirnica udarnog mehanizma 4 96-130-320 Kabelski sklop 5 #10-32 x 3/8" vijak sa zaobljenom glavom 6 #10-32 šesterokutna matica 7 #6-32 x 1-1/14" vijak sa zaobljenom glavom 8 #6-32 x 3/4" vijak sa zaobljenom glavom 18
ZAMJENSKI DIJELOVI PLAMENIKA SLICE OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE 13 1 14 12 8 16 9 11 2 4 5 6 7 3 17 15 10 19
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE Br. artikla Br. Artikla Opis 1 94-370-166 Ručka desni dio 2 94-370-167 Ručka lijevi dio 3 94-777-109 Štit 4 94-168-022 sklop matice stezne čahure od 1/4" 94-168-024 sklop matice stezne čahure od 3/8" 5 94-158-048 stezna čahura od 1/4" 94-158-045 stezna čahura od 3/8" 6 94-940-109 Podložna pločica 7 94-305-009 Osigurač protiv povrata plina 8 94-378-338 Sklop glava/tijelo 9 94-476-082 Sklop ručice 10 94-396-193 Crijevo za kisik od 3 metra (10 stopa) 96-130-279 Kabelski sklop dio plamenika SLICE br. 03-003-000 11 96-130-276 Kabelski sklop (komunalni i industrijski komplet) 96-130-319 Kabelski sklop (baterija i potpuni komplet) 96-130-324 Kabelski sklop (bežični komplet) 12 94-168-023 Nastavak 15,24 cm (6") 13 94-940-108 Podložna pločica 14 94-777-111 Produžni štit 15 94-463-032 komplet za pretvorbu od 9,5 mm 16 10-32 vijak sa zaobljenom glavom 17 6-32 x 9/16" vijak sa zaobljenom glavom 20
SPREMNIK ZA BATERIJE OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE 2 1 8 9 7 10 5 6 11 4 3 Br. artikla Br. Artikla Opis 1 94-134-032 Stražnji dio spremnika za baterije 2 96-162-752 Sklop tiskane pločice 3 96-076-018 Sklop baterija 4 96-169-382 muški priključak sa 6 zatika 5 96-169-374 Crvena ženska utičnica ploče 6 96-169-375 Crni ženski panelni priključak 7 96-508-041 Metar 8 96-834-347 Sklopka za prebacivanje 9 94-766-052 Brtva sklopke za prebacivanje 10 94-766-053 Brtva prekidača 11 94-171-285 Poklopac priključka 21
OPREMA ZA EGZOTERMNO REZANJE SLICE Ova je stranica namjerno prazna. 22
ODJELJAK 11: IZJAVA O JAMSTVU OGRANIČENO JAMSTVO: Arcair, ESAB-ova marka, jamči da njegovi proizvodi nemaju nedostatke u izradi i materijalu. Pojavi li se bilo koji nedostatak u skladu s ovim jamstvom unutar vremenskog razdoblja primjenjivog na proizvode tvrtke Arcair kako je navedeno u nastavku, nakon obavijesti o istom i potvrde da je proizvod bio spremljen, ugrađen, korišten i održavan u skladu sa specifikacijama, uputama i preporukama tvrtke Arcair i priznatim Standardnim industrijskim praksama i da nije podvrgnut zlouporabi, neispravnoj uporabi, nemaru, izmjenama, nesrećama, nepravilnoj brizi i/ili održavanju uključujući nedostatak maziva i zaštitu od vremenskih uvjeta i uporabi dijelova koji nisu originalni dijelovi tvrtke Arcair, uključujući potrošne dijelove, Arcair će ispraviti takve nedostatke prikladnim popravkom ili zamjenom, po izboru tvrtke Arcair, svih komponenti ili dijelova proizvoda za koje Arcair utvrdi da su neispravni. OVO JE JAMSTVO ISKLJUČIVO I U SKLADU SA SVIM DRUGIM JAMSTVIMA, IZRIČITIM ILI IMPLICIRA- NIM, UKLJUČUJUĆI BILO KOJE JAMSTVO UTRŽIVOSTI ILI KOMPETENTNOST ZA ODREĐENU SVRHU. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI: Arcair, ESAB-ova marka, nije ni pod kojim uvjetima odgovoran za posebnu ili posljedičnu štetu poput, među ostalim, štetu ili gubitak kupljene ili zamjenske robe ili potraživanja klijenata distributera (dalje u tekstu kupac") zbog prekida usluge. Pravni lijekovi za kupca navedeni u ovom priručniku isključivi su i odgovornost su tvrtke Arcair s obzirom na bilo koji ugovor ili bilo što napravljeno u vezi s njim, poput izvršavanja ili kršenja istog, ili proizvodnju, prodaju, isporuku, ponovnu prodaju ili uporabu bilo koje robe koju tvrtka Arcair pokriva ili dostavlja bilo da proizlaze iz ugovora, nemara, štetne radnje ili prema bilo kojem jamstvu ili drugačije, neće, osim ako je izričito navedeno ovdje, premašiti cijenu robe na kojoj se takva odgovornost temelji. OVO JAMSTVO POSTAJE NIŠTAVNO AKO SE KORISTE ZAMJENSKI DIJELOVI ILI OPREMA ŠTO MOŽE NARUŠITI SIGURNOST ILI UČINAK BILO KOJEG PROIZVODA TVRTKE ARCAIR. OVO JE JAMSTVO NEVAŽEĆE AKO PROIZVOD PRODAJU NEOVLAŠTENE OSOBE. Ovo je jamstvo važeće za vrijeme navedeno u rasporedu jamstva počevši od datuma kada ovlašteni distributer isporuči proizvode kupcu. Potraživanja na osnovu jamstva za popravak ili zamjenu prema ovom ograničenom jamstvu moraju se predati ovlaštenom servisu za popravak tvrtke Arcair u roku od trideset (30) dana od popravka. Troškovi prijevoza bilo koje vrste neće biti plaćeni u skladu s ovim jamstvom. Troškove prijevoza pri slanju proizvoda ovlaštenom servisu za popravak snosi kupac. Kupac snosi sav rizik i troškove cjelokupne vraćene robe. Ovo jamstvo ima prednost nad svim prethodnim jamstvima tvrtke Arcair.
ESAB subsidiaries and representative offices Europe AUSTRIA ESAB Ges.m.b.H Vienna-Liesing Tel: +43 1 888 25 11 Fax: +43 1 888 25 11 85 BELGIUM S.A. ESAB N.V. Heist-op-den-Berg Tel: +32 70 233 075 Fax: +32 15 257 944 BULGARIA ESAB Kft Representative Office Sofia Tel/Fax: +359 2 974 42 88 THE CZECH REPUBLIC ESAB VAMBERK s.r.o. Vamberk Tel: +420 2 819 40 885 Fax: +420 2 819 40 120 DENMARK Aktieselskabet ESAB Herlev Tel: +45 36 30 01 11 Fax: +45 36 30 40 03 FINLAND ESAB Oy Helsinki Tel: +358 9 547 761 Fax: +358 9 547 77 71 FRANCE ESAB France S.A. Cergy Pontoise Tel: +33 1 30 75 55 00 Fax: +33 1 30 75 55 24 GERMANY ESAB GmbH Solingen Tel: +49 212 298 0 Fax: +49 212 298 218 GREAT BRITAIN ESAB Group (UK) Ltd Waltham Cross Tel: +44 1992 76 85 15 Fax: +44 1992 71 58 03 ESAB Automation Ltd Andover Tel: +44 1264 33 22 33 Fax: +44 1264 33 20 74 HUNGARY ESAB Kft Budapest Tel: +36 1 20 44 182 Fax: +36 1 20 44 186 ITALY ESAB Saldatura S.p.A. Bareggio (Mi) Tel: +39 02 97 96 8.1 Fax: +39 02 97 96 87 01 THE NETHERLANDS ESAB Nederland B.V. Amersfoort Tel: +31 33 422 35 55 Fax: +31 33 422 35 44 NORWAY AS ESAB Larvik Tel: +47 33 12 10 00 Fax: +47 33 11 52 03 POLAND ESAB Sp.zo.o. Katowice Tel: +48 32 351 11 00 Fax: +48 32 351 11 20 PORTUGAL ESAB Lda Lisbon Tel: +351 8 310 960 Fax: +351 1 859 1277 ROMANIA ESAB Romania Trading SRL Bucharest Tel: +40 316 900 600 Fax: +40 316 900 601 RUSSIA LLC ESAB Moscow Tel: +7 (495) 663 20 08 Fax: +7 (495) 663 20 09 SLOVAKIA ESAB Slovakia s.r.o. Bratislava Tel: +421 7 44 88 24 26 Fax: +421 7 44 88 87 41 SPAIN ESAB Ibérica S.A. Alcalá de Henares (MADRID) Tel: +34 91 878 3600 Fax: +34 91 802 3461 SWEDEN ESAB Sverige AB Gothenburg Tel: +46 31 50 95 00 Fax: +46 31 50 92 22 ESAB international AB Gothenburg Tel: +46 31 50 90 00 Fax: +46 31 50 93 60 SWITZERLAND ESAB AG Dietikon Tel: +41 1 741 25 25 Fax: +41 1 740 30 55 UKRAINE ESAB Ukraine LLC Kiev Tel: +38 (044) 501 23 24 Fax: +38 (044) 575 21 88 North and South America ARGENTINA CONARCO Buenos Aires Tel: +54 11 4 753 4039 Fax: +54 11 4 753 6313 BRAZIL ESAB S.A. Contagem-MG Tel: +55 31 2191 4333 Fax: +55 31 2191 4440 CANADA ESAB Group Canada Inc. Missisauga, Ontario Tel: +1 905 670 02 20 Fax: +1 905 670 48 79 MEXICO ESAB Mexico S.A. Monterrey Tel: +52 8 350 5959 Fax: +52 8 350 7554 USA ESAB Welding & Cutting Products Florence, SC Tel: +1 843 669 44 11 Fax: +1 843 664 57 48 Asia/Pacific AUSTRALIA ESAB South Pacific Archerfield BC QLD 4108 Tel: +61 1300 372 228 Fax: +61 7 3711 2328 CHINA Shanghai ESAB A/P Shanghai Tel: +86 21 2326 3000 Fax: +86 21 6566 6622 INDIA ESAB India Ltd Calcutta Tel: +91 33 478 45 17 Fax: +91 33 468 18 80 INDONESIA P.T. ESABindo Pratama Jakarta Tel: +62 21 460 0188 Fax: +62 21 461 2929 JAPAN ESAB Japan Tokyo Tel: +81 45 670 7073 Fax: +81 45 670 7001 MALAYSIA ESAB (Malaysia) Snd Bhd USJ Tel: +603 8023 7835 Fax: +603 8023 0225 SINGAPORE ESAB Asia/Pacific Pte Ltd Singapore Tel: +65 6861 43 22 Fax: +65 6861 31 95 SOUTH KOREA ESAB SeAH Corporation Kyungnam Tel: +82 55 269 8170 Fax: +82 55 289 8864 UNITED ARAB EMIRATES ESAB Middle East FZE Dubai Tel: +971 4 887 21 11 Fax: +971 4 887 22 63 Africa EGYPT ESAB Egypt Dokki-Cairo Tel: +20 2 390 96 69 Fax: +20 2 393 32 13 SOUTH AFRICA ESAB Africa Welding & Cutting Ltd Durbanvill 7570 - Cape Town Tel: +27 (0)21 975 8924 Distributors For addresses and phone numbers to our distributors in other countries, please visit our home page www.esab.eu www.esab.eu 2015 ESAB Welding and Cutting Products