Vodič za postavljanje DEVIreg 535 Elektronički termostat www.devi.com
The English language is used for the original instructions. Other languages are a translation of the original instructions. (Directive 2006/42/EC)
Sadržaj 1 Uvod................... 3 1.1 Tehničke karakteristike..... 4 1.2 Sigurnosne upute........ 6 2 Upute za postavljanje......... 7 3 Postavke................. 11 4 Jamstvo................. 17 5 Upute za zbrinjavanje......... 18 1 Uvod DEVIreg 535 elektronički je regulator temperature s vremenskom sklopkom posebno namijenjen sustavima podnog grijanja.. Termostat ima osjetnik prostorije za regulaciju temperature prostorije i dodatni podni osjetnik za ograničavanje maksimalne temperature poda. Termostat može biti ugradni ili montiran na površini. Nakon postavljanja, termostat automatski prilagođava grijanje vašoj razini komfora bez obzira na promjenjive vremenske uvjete mjerenjem temperature poda koju potom kombinira s temperaturom prostorije. Vodič za postavljanje 3
Termostat ima gumbe za prilagođavanje postavke temperature i LED žaruljicu koja označava razdoblja rada u pripremi (zeleno) i razdoblja grijanja (crveno). Više informacija o proizvodu možete pronaći na: devireg.devi.com 1.1 Tehničke karakteristike Radni napon Potrošnja energije u načinu pripravnosti Relej: Otporno opterećenje Induktivno opterećenje Osjetne jedinice Osjetne vrijednosti: 0 C 25 C 50 C Histereza 220-240 V~, 50 Hz Maks. 0,30 W Maks. 15 A / 3450 W kod 230 V cos φ= 0,3 maks. 1 A NTC 15 kohma na temperaturi 25 C 42 kohma 15 kohma 6 kohma ± 0,2 C s osjetnikom prostorije ± 0,4 C samo s podnim osjetnikom Temperatura okoline -10 C do +30 C DEVIreg 535 4 Vodič za postavljanje
Temperatura za zaštitu od smrzavanja Raspon temperature Maks. specifikacija kabela Temperatura kuglice za regulaciju tlaka Stupanj onečišćenja Tip Temperatura skladištenja 5 C - 5 C - 35 C s osjetnikom prostorije 5 C - 45 C samo s podnim osjetnikom Maks. temperatura poda 20 C - 50 C Min. temperatura poda 10 C - 35 C, u kombinaciji s osjetnikom prostorije i podnim osjetnikom. 1x4 mm 2 ili 2x2,5 mm 2 75 C 2 (korištenje u domaćinstvu) 1C IP klasa 31 Klasa zaštite Klasa II - -20 C do +65 C Vodič za postavljanje 5
Dimenzije Težina 85 x 85 x 54 mm (dubina u zidu): 24 mm) 107 g Proizvod je u skladu s normom EN/IEC "Električne naprave za automatsko upravljanje u kućanstvu i sličnu namjenu": EN/IEC 60730-1 (općenito) EN/IEC 60730-2-7 (vremenska sklopka) EN/IEC 60730-2-9 (termostat) 1.2 Sigurnosne upute Prije početka instalacije provjerite je li napajanje termostata isključeno. VAŽNO: Kad se termostat koristi za regulaciju elementa podnog grijanja prema normi"električne naprave za uporabu u kućanstvu i slične naprave - Sigurnost - EN/IEC 60335-1: Opći zahtjevi" i "EN/IEC 60335-2-96: Posebni zahtjevi za fleksibilne grijaće elemente za sobno grijanje", uvijek koristite podni osjetnik i maksimalnu temperaturu poda nikada ne postavljajte iznad 35 C. 6 Vodič za postavljanje
Zabilježite sljedeće: Instalaciju termostata mora obaviti ovlašteni i kvalificirani instalater u skladu s lokalnim propisima. Termostat treba na napajanje spojiti putem sklopke koja razdvaja sve kontakte. Smatrajte da osjetnik može biti pod naponom. To imajte na umu ako se osjetnik treba proširiti. Termostat uvijek priključite na kontinuirani izvor napajanja. Ne izlažite ga vlazi, vodi, prašini i pretjeranoj toplini. 2 Upute za postavljanje Pridržavajte se sljedećih uputa za postavljanje: Termostat postavite na odgovarajuću visinu na zidu (obično 80-170 cm). Termostat se ne smije postavljati u vlažne prostorije. Postavite ga u susjednu prostoriju. Termostat uvijek postavljajte u skladu s lokalnim propisima za odgovarajuću IP klasu. Vodič za postavljanje 7
Termostat nemojte postavljati na unutarnju stranu vanjskog zida. Uvijek ga postavite najmanje 50 cm udaljenog od prozora i vrata. Nemojte ga postaviti tako da bude izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti. 8 Vodič za postavljanje
Napomena: Podni osjetnik omogućuje precizniju regulaciju temperature i preporučuje se za primjenu kod svih oblika podnog grijanja, a obvezan je ispod drvenog poda kako bi se smanjio rizik od pregrijavanja poda. Podni osjetnik stavite na odgovarajuće mjesto u instalacijsku cijev, tamo gdje ne može biti izložen sunčevoj svjetlosti ili propuhu kad se otvore vrata. Podjednako razmaknut i udaljen >2 cm od dvaju grijaćih kabela. Instalacijska cijev mora biti poravnata s površinom poda - ako je potrebno izdubite kanal u podu. Instalacijsku cijev položite u smjeru prema spojnoj kutiji. Radijus savijanja instalacijske cijevi mora biti najmanje 50 mm. Vodič za postavljanje 9
Kod postavljanja termostata poštujte sljedeće korake: 1. Otvorite termostat: DEVIreg 535 devireg 550 D Plosnatim predmetom lagano pritisnite jezičac za otpuštanje na donjem dijelu termostata. Pažljivo skinite prednji poklopac. 2. Termostat priključite u skladu sa spojnom shemom. N L N LOAD L LOAD NTC Mains Max. Load 220-240V~ 15 (1) A Sensor IP31-10T30 D535 Standby maximum 0.3W 10 Vodič za postavljanje
Oplet grijaćeg kabela mora se spojiti na vod uzemljenja na kabelu za napajanje posebnim konektorom. Napomena: Podni osjetnik uvijek ugradite u instalacijsku cijev u podu. 3. Postavite i ponovno sklopite termostat. Termostat pričvrstite na utičnicu ili vanjsku zidnu kutiju vijcima koji se umeću u otvore na svakoj strani termostata. Pritegnite vijke da biste učvrstili termostat. 4. Uključite napajanje. Kod prvog uključivanja termostat ostavite priključen na napajanje 15 sati kako bi se baterija napunila do kraja. U slučaju prekida napajanja trenutno vrijeme i dan sačuvat će se 80 sati. Sve ostale postavke čuvaju se trajno. 3 Postavke Osjetnik: Način odabira vanjskog podnog osjetnika, ugrađenog osjetnika prostorije ili oba osjetnika za reguliranje podnog grijanja Napomena: Podni osjetnik odabran je po zadanom. Vodič za postavljanje 11
1. Pritisnite tipku za postavljanje D tupim krajem. devireg 550 D 2. Pritisnite tipku. 3. Koristeći tipke odaberite neku od sljedećih opcija: Ako koristite samo podni osjetnik, odaberite: Ugrađeni osjetnik prostorije ne može se koristiti. Ova je opcija podobna za prostorije u kojima je potrebno održavati stalnu temperaturu poda, npr. u kupaonici. 12 Vodič za postavljanje
Ako koristite osjetnik prostorije i podni osjetnik, odaberite: Ova je opcija podobna za sve prostorije osim vlažnih. Termostat se mora ugraditi u istu prostoriju u kojoj se nalazi podni osjetnik i grijaći elementi. Ako koristite samo osjetnik prostorije, odaberite: Ovu opciju ne preporučujemo zbog povećane opasnosti od pregrijavanja poda. Termostat se mora ugraditi u prostoriju u kojoj se nalaze grijaći elementi. 4. Za potvrdu novog načina rada osjetnika pritisnite. 5. Pritisnite tipku za postavljanje D da biste konfigurirali postavke. 6. Ako ste odabrali opciju podnog osjetnika ili osjetnika prostorije/podnog osjetnika, pritisnite tipke (gore/dolje) da biste prešli na sljedeću postavku. Vodič za postavljanje 13
Postavljanje maksimalne temperature poda Poseban uvjet: Ova se postavka koristi samo ako se koristi podni osjetnik (postavljena je opcija podnog osjetnika ili osjetnika prostorije/podnog osjetnika). Napomena: Maksimalna temperatura poda po zadanom je postavljena na 35 C. 1. Za promjenu zadane postavke temperature pritisnite. 2. Odaberite novu temperaturu uz pomoć tipaka. 3. Za potvrdu nove temperature pritisnite. DEVIreg 535 4. Pritisnite tipku za postavljanje D da biste konfigurirali postavke. devireg 550 D 5. Pritisnite tipke (gore/dolje) da biste prešli na sljedeću postavku. 14 Vodič za postavljanje
Napomena: Prije mijenjanja maksimalne temperature poda kontaktirajte proizvođača poda i vodite računa o sljedećem: Temperatura poda mjeri se na mjestu na kojem je postavljen osjetnik. Temperatura na dnu drvenog poda može biti i do 10 stupnjeva viša od temperature na vrhu. Proizvođači podnih obloga često specificiraju maksimalno dozvoljenu temperaturu na površini (obično 27-28 C). Za reguliranje podnog grijanja uvijek koristite podni osjetnik ili kombinaciju osjetnika prostorije i podnog osjetnika. Bez podnog osjetnika reguliranje temperature moglo bi biti manje precizno te bi moglo doći pregrijavanja poda. Vodič za postavljanje 15
Toplinsk i otpor [m2k/w] Primjeri podnih obloga 0,05 HDF laminat od 8 mm 0,10 Parket bukva od 14 mm 0,13 Dužice punog hrasta od 22 mm < 0,17 Maksimalna debljina tepiha pogodna za podno grijanje 0,18 Dužice pune jelovine od 22 mm Detalji > 800 kg/m 3 28 C 650-800 kg/m 3 Približna postavka za temperaturu poda 25 C 31 C > 800 kg/m 3 32 C u skladu s EN 1307 34 C 450-650 35 C kg/m 3 DEVIreg 535 16 Vodič za postavljanje
Određivanje temperaturne ljestvice Poseban uvjet: Ako je odabran podni osjetnik, morate odabrati brojčanu ljestvicu s pomacima od 1 do 6. Napomena: Po zadanom, koristi se Celzijeva ljestvica. 1. Za promjenu zadane temperaturne ljestvice pritisnite. 2. Odaberite ljestvicu uz pomoć tipaka. Možete odabrati brojčanu ljestvicu s pomacima od 1 do 6 ili Celzijevu ljestvicu s pomacima od 5 do 45. 3. Za potvrdu odabrane temperaturne ljestvice pritisnite. 4. Ako želite, pomičite se naprijed-natrag po postavkama pritiskom na tipke (gore/dolje). 5. Pritisnite tipku za postavljanje D za izlaz iz načina postavljanja. 6. Vratite okvir i prednji dio na mjesto. 4 Jamstvo 2 Y E A R Vodič za postavljanje 17
5 Upute za zbrinjavanje 18 Vodič za postavljanje
Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej 61 7100 Vejle Denmark Phone: +45 7488 8500 Fax: +45 7488 8501 E-mail: EH@DEVI.com www.devi.com Danfoss ne preuzima odgovornost za eventualne greške u katalogu, prospektima i ostalim tiskanim materijalima. Danfoss pridržava pravo izmjena na svojim proizvodima bez prethodnog upozorenja. Ovo pravo odnosi se i na već naručene proizvode pod uvjetom da te izmjene ne mjenjaju već ugovorene specifikacije. Svi zaštitni znaci u ovom materijalu vlasništvo su (istim redoslijedom) odgovarajućih poduzeća Danfoss. DEVI oznake su zaštitni žigovi poduzeća Danfoss A/S. Sva prava pridržana. 08091234 & VICKI437 Produced by Danfoss 03/2012
DEVIREG 535 ELKO 140F1050 Timer Thermostat Floor/Room Sensor 220-240V~ 50-60Hz~ +5 to +45 C 15A/3450W@230V~ IP 31 Product Documentation NO EL 5402665 FI SSTL 3531009 Designed in Denmark for Danfoss A/S 5 7 0 3 4 6 6 2 0 9 1 3 4