Republika e Kosovës Republika Kosova Republic of Kosovo Këshilli i Kosovës për Trashëgimi Savet Kosova za Kulturno Nasledje / Kosovo Council for the Cultural Heritage PLANI I PUNËS I KËSHILLIT TË KOSOVËS PËR TRASHËGIMI KULTURORE PËR VITIN 2018 Shkurt, 2018 www.kktk.rks-gov.net 1
Plani i Punës i Këshillit për vitin 2017 Për më shumë informacione kontaktoni n e KKTK-së, Adresa: Kompleksi Rilindja, Kontejneri Nr.3, 10000 Prishtinë Telefoni: +381 (0) 38 211 617; +381 (0) 38 211 611; 0800 11110 (pa pagës) E-mail: kktk@rks-gov.net Këshilli i Kosovës për Trashëgimi 2
SHKURTESAT AKK Agjencia Kadastrale e Kosovës GIZ Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit KE Këshilli i Evropës KKTK Këshilli i Kosovës për Trashëgimi KZM Këshilli Zbatues dhe Monitorues MAP Ministria e Administratës Publike MD Ministria e Drejtësisë MF Ministria e Financave Ministria e Kulturës Rinisë dhe Sportit MMPH Ministria e Mjedisit dhe Planifikimit Hapësinor OSCE Organization for Security and Co-operation in Europe RTK Radio Televizioni i Kosovës UNESCO The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization 3
TË DHËNA TË PËRGJITHSHME Këshilli i Kosovës për Trashëgimi KKTK është agjenci e pavarur e themeluar në përputhje me nenin 142 të Kushtetutës së Republikës së Kosovës, është krijuar nga Kuvendi i Kosovës në bazë të Ligjit për Trashëgimi Nr. 02/L-88. KKTK ka në mandat vlerësimin dhe shpalljen e trashëgimisë kulturore në mbrojte të përhershme, vlerësimin e projekteve dhe përcaktimin e prioriteteve financiare në fushën e trashëgimisë kulturore, vlerësimin në rastet e shpronësimit dhe shitblerjes dhe detyra të tjera. Më qellim të avancimit dhe ruajtjes së trashëgimisë kulturore në Republikën e Kosovës, KKTK bashkëpunon më të gjitha institucionet vendore dhe ndërkombëtare që veprojnë në Kosovë. Trashëgimia kulturore si shprehje e kreativitetit dhe diversitetit kulturor e krijuar nder breza është pasuri e përbashkët dhe universale e njerëzimit. MISIONI / VIZIONI Krijimi i të gjithë hapësirës institucionale përmes qasjes së paanshme dhe profesionale në fushën e trashëgimisë kulturore, duke respektuar të gjitha kriteret dhe standardet vendore dhe ndërkombëtare, forcimi i kapaciteteve të burimeve njerëzore gjithashtu është mision që do të ndikojë që të kemi një trajtim profesional ndaj trashëgimisë kulturore. KKTK angazhohet për një institucion të qëndrueshëm, të pavarur dhe inovativ, përmes angazhimit të drejtpërdrejtë në ruajtjen, mbikëqyrjen dhe promovimin e trashëgimisë kulturore. KKTK angazhohet që trashëgimia kulturore të jetë në shërbim të komunitetit, pasi që vet komuniteti është krijuesi dhe ruajtësi më i mirë i saj. E gjithë puna dhe veprimtaria e KKTKsë, do të jenë transparente dhe në të mirë të qytetarëve dhe ruajtjes së trashëgimisë kulturore. KOMPETENCAT DHE PËRGJEGJËSITË E KKTK-SË 1. Shqyrton, vlerëson, aprovon apo refuzon trashëgiminë kulturore të propozuar për shpallje në mbrojtje të përhershme; 2. Propozon hartimin e Politikes Nacionale për Trashëgimi ; 3. Vlerëson projektet e propozuara të parashtruara nga institucionet e fushave përkatëse; 4. Asiston Kuvendin e Republikës se Kosovës në plotësim- ndryshimet e ligjeve qe kane te bëjnë me trashëgimi kulturore; 5. Siguron mjete apo donacione për intervenime dhe çështje të tjera në trashëgimi kulturore; 6. Themelon Komisione te pavarur për vlerësimin e kompensimit te asketet në rast shitblerje, shpronësimi apo për ndonjë humbje financiare qe ka ndodhur ne asetet e evidentuara qe kane karakter te mbrojtjes se përkohshme ose përhershme; 7. Mbikëqyr Ministrinë e Kulturës Rinise dhe Sportit () gjate hartimit te listës se aseteve te trashëgimisë kulturore ne rrezik; 4
8. Identifikon dhe i propozon Kuvendit te Republikës se Kosovës prioritete vjetore për mbështetje financiare te trashëgimisë kulturore; 9. I propozon Kuvendit te Republikës se Kosovës ndërmarrjen e masave te nevojshme për ruajtjen dhe mbrojtjen e trashëgimisë kulturore dhe i ofron asistence teknike Qeverise ne te gjitha çështjet qe kane te bëjnë me trashëgiminë kulturore ne Republikën e Kosovës nëse një gjë e tille kërkohet nga Qeveria; 10. Bashkëpunon me dhe Institucionet e tjera vendore dhe ndërkombëtare si UNESCO, Këshilli i Evropës etj, për çështje te mbrojtjes dhe ruajtjes se trashëgimisë kulturore ne Republikën e Kosovës, bazuar ne Ligjin për Trashëgimi, ligjet e tjera ne fuqi si dhe konventat dhe standardet ndërkombëtare; 11. Bashkëpunon me Këshillin Zbatues dhe Monitorues (KZM) mbi çdo çështje qe ka lidhje me mbrojtjen dhe ruajtjen e trashëgimisë kulturore ne Republikën e Kosovës sipas Ligji për Zonat e Veçanta te Mbrojtura; 12. Rivlerëson apo rishikon Qendrën e mbrojtur historike te Prizrenit me te gjitha elementet e saj, bazuar ne Ligjin për Qendrën Historike te Prizrenit. 13. Detyra të tjera të parapara me ligj. PLANI VJETOR I PUNËS Plani Vjetor i Punës i Këshillit përcakton në mënyrë të qartë të gjitha veprimet dhe aktivitetet të cilat duhet të ndërmerren për t'i arritur objektivat vjetore strategjike. KKTK përgjatë këtij viti ka paraparë kryerjen e shumë aktiviteteve konkrete të cilat janë më interes për shtetin dhe trashëgiminë kulturore. Në kudër të Planit të Punës përcaktohen në mënyrë të qartë detyrat dhe aktivitetet që do të ndërmarr dhe i KKTK-së. Plani i Punës, gjithashtu, identifikon aktivitetet konkrete, bartësit, orarin kohor dhe vlerësimet buxhetore për zbatimin e secilit aktivitet. Identifikimi i këtyre aktiviteteve është bërë në bashkëpunim të ngushtë në mes anëtarëve të t dhe t. do të marrë përgjegjësitë e veta për zbatimin e Planin e Punës, dhe përmes angazhimeve konkrete do të synohet arritja e të gjitha objektivave të punës për vitin 2018. Plani i Punës është i ndare në shtatë (7) objektiva dhe tridhjetepesë (35) aktivitete. Për realizimin e plotë të objektivave të parapara, do të kërkohet edhe përkrahje nga institucione vendore dhe ndërkombëtare. Plan i Punës është dokument që duhet t i përshtatet rrethanave, nevojave dhe mundësive buxhetore që ka KKTK. Prandaj, për të parë progresin dhe sfidat gjatë implementimit do të kërkohet nga të raportoj çdo tre (3) muaj. Në rast nevoje Plani i Punës do të rishqyrtohet në mesin e vitit 2018. 5
OBJEKTIVAT AKTIVITETET NJËSIA PËRGJEGJËS 1 SHPALLJA NË 1 Vlerësimi i aseteve të MBROJTJE TË propozuara nga Ministria e PËRHERSHME Kulturës Rinisë dhe Sportit () për shpallje në (5,000.00) mbrojtje të përhershme 2 VLERËSIMI I TRASHËGIMISË KULTURORE (4,000.00) 2 Vendimmarrja lidhur më asetet e propozuara për shpallje në mbrojte të përhershme 3 Krijimi dhe implementimi i formës online për aplikim për shpallje në mbrojtje të përhershme DRAFT - PLANI I PUNËS SË KËSHILLIT TË KOSOVËS PËR TRASHËGIMI KULTURORE PËR VITIN 2018 AFATI KOHOR Fillimi Përfundimi KOSTOJA FINANCIARE INSTITUCIONET E PËRFSHIRA 1 janar 31 dhjetor 4,000.00 KKTK KOMUNAT MMPH AKK NDËRLIDHJA LIGJORE Ligji për Trashëgimi 1 janar 31 dhjetor Pa kosto KKTK Ligji për Trashëgimi NDËRLIDHJA ME DOKUMENTE TJERA -Rregullorja 05.2008 Mbi Regjistrimin, Dokumentimin, Vlerësimin dhe Përzgjedhjen e Trashëgimisë për Mbrojtje -Rregullorja 02.2016 për Vlerësimin dhe Shpalljen e Trashëgimisë në - Programi Kombëtar për Zbatimin e -Strategjia Kombëtare për Trashëgiminë 2017-2027 -Rregullorja 02.2016 për Vlerësimin dhe Shpalljen e Trashëgimisë në -Strategjia Kombëtare për Trashëgiminë 2017-2027 1 maj 30 shtator Donatorë KKTK -Rregullorja 02.2016 për Vlerësimin dhe Shpalljen e Trashëgimisë në 4 Krijimi i WebGIS it 1 gusht 31 dhjetor Donatorë KKTK 5 Punëtori për caktimin e zonës se mbrojtur dhe perimetrit të aseteve të trashëgimisë kulturore 1 Vlerësimi i gjendjes së trashëgimisë kulturore 2 Identifikimi i masave të domosdoshme financiare prioritetet 3 Vlerësimi i projekteve të trashëgimisë kulturore 1 mars 31 mars 1,000.00 KKTK 1 prill 30 qershor 1,000.00 KKTK Ligji për Trashëgimi Ligji për Qendrën Historike të Prizrenit / 1 qershor 31 dhjetor Pa kosto KKTK Ligji për Trashëgimi 1 janar 31 dhjetor Pa kosto KKTK Ligji për Trashëgimi -Rregullorja 02.2016 për Vlerësimin dhe Shpalljen e Trashëgimisë në 4 Vlerësimi i aseteve të trashëgimisë kulturore me rastin e shpronësimit apo shitje blerjes Komisioni i pavarur i themeluar nga KKTK 1 janar 31 dhjetor 2,000.00 KKTK KOMUNAT Ligji për Trashëgimi 6
3 PROMOVIMI I TRASHËGIMISË KULTURORE (6,218.00) 5 Vlerësimi i zbatueshmerisë se ligjeve që lidhen më trashëgimi kulturore 6 Lista e trashëgimisë kulturore në rrezik 1 Publikimi dhe promovimi i aseteve të shpallura në mbrojtje të përhershme 2 Edukimi përmes trashëgimisë kulturore (ligjërata në shkolla të mesme të Kosovës) 3 Promovim i numrit pa pagesë për raportim të dëmtimit të trashëgimisë (spot) 4 Organizimi i Konferencës Ndërkombëtare Kosova dhe UNESCO 5 Konferencë Trashëgimia kulturore dhe objektet e kultit 1 shkurt 30 qershor Pa kosto 1 shkurt 31 dhjetor 1,000.00 -Rregullorja 02.2016 për Vlerësimin dhe Shpalljen e Trashëgimisë në 1 mars 31 korrik 1,000.00 KKTK 1 maj 31 dhjetor Pa kosto KKTK MA Komunat 1 prill 30 qershor 2,500.00 KKTK MEDIAT 1 shtator 31 tetor 1,000.00 KKTK MPJ AMBASADAT BASHKËSIT FETARE 1 maj 31 dhjetor 1,000.00 KKTK BASHKËSITË FETARE 4 BASHKËPUNIMI ME INSTITUCIONE VENDORE DHE NDËRKOMBËTARE (15,750.00) 6 Publikimi i hartës më asetet e shpallura 1 Bashkëpunimi më organizata vendore dhe ndërkombëtare, mbështetja e proceseve për anëtarësimin e Kosovës në UNESCO dhe Organizata e Institucione të tjera ndërkombëtare 2 Memorandum bashkëpunimi më, MMPH, MA, Bashkësitë fetare, KZM 3 Përgatitja e Raportit vjetor të punës se KKTK-së 1 shkurt 31 maj 718.00 / 1 janar 31 dhjetor 15,750.00 KKTK MMPH KOMUNAT KZM UNESCO KE OSBE AMBASADAT GIZ 1 maj 31 tetor Pa kosto KKTK MMPH Ligji për Trashëgimi Ligji për Zonat e Veçanta të Mbrojtura Ligji për Qendrën Historike të Prizrenit 1 shkurt 31 mars Pa kosto KKTK -Rregullorja 01/2016 Për Punën e Këshillit 7
5 PARANDALIMI I DËMTIMIT TË TRASHËGIMISË KULTURORE (1,500.00) 1 Bashkëpunimi më institucionet e drejtësisë dhe qytetaret 2 Denoncimi i të gjitha rasteve të dëmtimit dhe shkatërrimit të trashëgimisë kulturore pran institucioneve përgjegjëse / 1 janar 31 dhjetor Pa kosto KKTK MD PROKURORIA POLICIA 1 janar 31 dhjetor Pa kosto KKTK PROKURORIA POLICIA 6 FUQIZIMI I KËSHILLIT TË KOSOVËS PËR TRASHËGIMI KULTURORE (21,750.00) 3 Finalizimi i draft planit Parandalimi dhe Lufta Kundër Trafikimit të Trashëgimisë 1 Harmonizimi i akteve nënligjore më legjislacionin në fuqi në Republikën e Kosovës 2 Hartimi i akteve nënligjore të KKTK-së 3 Plotësim ndryshimi i Ligjit për Trashëgimi (asiston Kuvendin e Kosovës gjatë shqyrtimit të Ligjit) 4 Ngritja e kapaciteteve profesionale të punonjësve të KKTK-së / / 1 mars 30 qershor 1,500.00 KKTK DOGANAT POLICIA PROKURORIA Pa kosto 1 mars 31 dhjetor 500.00 KKTK MAP 1 janar 31 dhjetor 4,500.00 KKTK Pa kosto KKTK 5 Pjesëmarrja në konferenca dhe takime vendore dhe ndërkombëtare / 1 janar 31 dhjetor 15,750.00 KKTK 6 Informimi publik për aktivitetet e KKTK-së 1 shkurt 31 dhjetor 500.00 KKTK MEDIAT 7 Avancimi dhe përditësimi i Web faqes zyrtare të KKTK-së 1 mars 31 dhjetor 500.00 8
7 MENAXHIMI DHE ADMINISTRIMI I BUXHETIT TË KKTK (31,200.00) 1 Takime te rregullta me Ministrinë e Financave dhe me Kuvendin e Kosovës për sigurimin e buxhetit të nevojshëm për implementimin e Strategjisë gjithëpërfshirëse 2017 2019 2 Miratimi i planit të prokurimit 3 Korniza afatmesme e shpenzimeve / 1 janar 31 dhjetor Pa kosto KKTK KUVENDI I KOSOVËS MF 1 janar 10 shkurt Pa kosto KKTK Ligji i Prokurimit / 1 mars 1 prill Pa kosto KKTK Ligji për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë 4 Shpenzimi i buxhetit 1 janar 31 dhjetor 31,200.00 KKTK Ligji i Buxhetit Ligji për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë 5 Raportimi financiar 31 mars 31 dhjetor Pa kosto KKTK KUVENDI I KOSOVËS Ligji për Menaxhimin e Financave Publike dhe Përgjegjësitë 9