EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB

ÍSLENSK útgáfa EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB I EES-STOFNANIR 1. EES-ráðið 2. Sameiginlega EES-nefndin 3. Sameiginlega EES-þingmannanefndin 4. Ráðgjafarnefnd EES ISSN 1022-9337 Nr. 54 8. árgangur 1.11.2001 II EFTA-STOFNANIR 1. Fastanefnd EFTA-ríkjanna 2. Eftirlitsstofnun EFTA 3. EFTA-dómstóllinn III EB-STOFNANIR 1. Ráðið 2. Framkvæmdastjórnin 2001/EES/54/01 2001/EES/54/02 2001/EES/54/03 2001/EES/54/04 2001/EES/54/05 2001/EES/54/06 2001/EES/54/07 2001/EES/54/08 (Mál nr. COMP/M.2417 Skanska/Sita)................................... 1 (Mál nr. COMP/M.2523 Siemens/AEM/E-Utile)............................ 2 (Mál nr. COMP/M.2570 BRFKredit/Codan/Boligtorvet-JV)................... 3 (Mál nr. COMP/M.2641 Posten/DSV).................................... 4 (Mál nr. COMP/M.2616 Deutsche Bank/TDC/JV).......................... 5 (Mál nr. COMP/M.2643 Blackstone/CDPQ/DeTeKS BW).................... 6 (Mál nr. COMP/M.2443 E.ON/Powergen)................................. 7 (Mál nr. COMP/M.2529 JCD/RCS/Publitransport/IPG)....................... 8

ÍSLENSK útgáfa 2001/EES/54/09 2001/EES/54/10 2001/EES/54/11 2001/EES/54/12 2001/EES/54/13 2001/EES/54/14 (Mál nr. COMP/M.2276 The Coca-Cola Company/Nestlé/JV).................. 8 (Mál nr. COMP/M.2329 Société Générale/Deufin).......................... 9 (Mál nr. COMP/M.2408 REWE COM/Henkel/Ten UK/Ten De)................ 9 (Mál nr. COMP/M.2584 Tyco/Sensormatic).............................. 10 (Mál nr. COMP/M.2587 Rabobank/Autoplastics).......................... 10 (Mál nr. COMP/M.2590 Solectron/C-Mac)............................... 11 3. Dómstóllinn Framhald á innei hlið baksiðu

1.11.2001 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 54/1 EB-STOFNANIR FRAMKVÆMDASTJÓRNIN (Mál nr. COMP/M.2417 Skanska/Sita) 2001/EES/54/01 Mál sem hugsanlega verður tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst 19.10.2001 tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækin Sita Sverige AB (Sita), sem stjórnað er af frönsku Sitasamstæðunni, og Skanska Sverige AB (Skanska), sem tilheyrir sænsku samstæðunni Skanska, öðlast í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar, sameiginleg yfirráð yfir nýstofnuðu fyrirtæki um sameiginlegt verkefni (Byggåtervinningen), með kaupum á hlutum. - Skanska Sverige AB: smíðaeiningar til notkunar í hús, vegi, brýr og iðnaði, - Skanska Group: smíði, framleiðsla og dreifing á byggingarefnum í ýmsum löndum, - Sita Sverige AB: úrgangseftirlit í Svíþjóð, - Sita Group: sorphirða í ýmsum löndum um allan heim, - Byggåtervinningen: endurvinnsla á úrgangi, einkum í smíðaiðnaðinum. frestað um sinn. Með hliðsjón af tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar, um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 3 ), er rétt að benda á að til greina kemur að taka þetta mál til meðferðar samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í henni. tilkynningar í Stjtíð. EB C 300, 26.10.2001. Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar nr. COMP/M.2417 Skanska/Sita, á eftirfarandi heimilisfang: ( 3 ) Stjtíð. EB C 217, 29.7.2000, bls. 32.

Nr. 54/2 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB 1.11.2001 ÍSLENSK útgáfa (Mál nr. COMP/M.2523 Siemens/AEM/E-Utile) Mál sem hugsanlega verður tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst 19.10.2001 tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækin AEM SpA (Ítalíu) og Siemens Informatica SpA (Ítalíu), sem stjórnað er af Siemens (Þýskalandi) og Telecom Italia, öðlast í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar, sameiginleg yfirráð yfir fyrirtækinu E-Utile (Ítalíu) með kaupum á hlutum í nýstofnuðu fyrirtæki um sameiginlegt verkefni. - E-Utile: upplýsinga- og tækniþjónusta fyrir orkuveitur á Ítalíu, - Siemens Informatica: upplýsinga- og tækniþjónusta á Ítalíu, - AEM: framleiðsla, flutningur, dreifing og viðskipti með rafmagn, dreifing og viðskipti með gas og hita sem og fjarskiptanet og þjónusta á Norður-Ítalíu. 2001/EES/54/02 frestað um sinn. Með hliðsjón af tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar, um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 3 ), er rétt að benda á að til greina kemur að taka þetta mál til meðferðar samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í henni. tilkynningar í Stjtíð. EB C 300, 26.10.2001. Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar nr. COMP/M.2523 Siemens/AEM/E-Utile, á eftirfarandi heimilisfang: ( 3 ) Stjtíð. EB C 217, 29.7.2000, bls. 32.

1.11.2001 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 54/3 2001/EES/54/03 (Mál nr. COMP/M.2570 BRFKredit/Codan/Boligtorvet-JV) Mál sem hugsanlega verður tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst 17.10.2001 tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækin Codan Forsikring A/S (Codan), Danmörku og BRFKredid A/S (BRFKredit) Danmörku öðlast í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar, sameiginleg yfirráð yfir fyrirtæki um sameiginlegt verkefni (Boligtorvet A/S, (Boligtorvet)), með kaupum á hlutum. - Codan: hluti af Royal & Sun Alliance Insurance Group plc og starfar á sviði almennra vátrygginga, líftrygginga og lífeyristrygginga í Danmörku, - BRFKredit: veðlánastofnun, - Boligtorvet: mun annast gáttþjónustu á Netinu. frestað um sinn. Með hliðsjón af tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar, um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 3 ), er rétt að benda á að til greina kemur að taka þetta mál til meðferðar samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í henni. tilkynningar í Stjtíð. EB C 304, 30.10.2001. Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar nr. COMP/M.2570 BRFKredit/Codan/Boligtorvet-JV, á eftirfarandi heimilisfang: ( 3 ) Stjtíð. EB C 217, 29.7.2000, bls. 32.

Nr. 54/4 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB 1.11.2001 ÍSLENSK útgáfa (Mál nr. COMP/M.2641 Posten/DSV) Mál sem hugsanlega verður tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst 19.10.2001 tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækin Posten AB (Svíþjóð) og De Sammensluttede Vognmaend (DSV) (Danmörku) öðlast í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar, sameiginleg yfirráð yfir fyrirtækinu DSV Transport Holding Innland AS (Tollpost) með kaupum á hlutum í nýstofnuðu fyrirtæki um sameiginlegt verkefni. - Posten AB: póst- og póstskrifstofuþjónusta, einkum í Svíþjóð, - DSV: alþjóðlegir sjó-, loft- og landflutningar, umhverfisþjónusta og endurvinnsla, - Tollpost: dreifing á pökkum og farmi í Noregi. 2001/EES/54/04 frestað um sinn. Með hliðsjón af tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar, um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 3 ), er rétt að benda á að til greina kemur að taka þetta mál til meðferðar samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í henni. tilkynningar í Stjtíð. EB C 304, 30.10.2001. Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar nr. COMP/M.2641 Posten/DSV, á eftirfarandi heimilisfang: ( 3 ) Stjtíð. EB C 217, 29.7.2000, bls. 32.

1.11.2001 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 54/5 (Mál nr. COMP/M.2616 Deutsche Bank/TDC/JV) 2001/EES/54/05 Mál sem hugsanlega verður tekið fyrir samkvæmt einfaldaðri málsmeðferð 1. Framkvæmdastjórninni barst 23.10.2001 tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækin Deutsche Bank AG (DB), Þýskalandi, og TDC A/S (TDC), Danmörku, öðlast í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar, sameiginleg yfirráð yfir fyrirtækinu Ceské Radiokomunikace a.s. (CRa), lýðveldinu Tékklandi, með kaupum á hlutum. ^ - DB: viðskiptabanki sem býður alhliða bankaþjónustu um allan heim, - TDC: ýmis konar fastasambandsþjónusta og farsímaþjónusta, - CRa: flutningur og dreifing á sjónvarps- og útvarpsmerkjum og fjarskiptaþjónusta í lýðveldinu Tékklandi. frestað um sinn. Með hliðsjón af tilkynningu framkvæmdastjórnarinnar, um einfaldaða málsmeðferð við meðhöndlun tiltekinna samfylkinga samkvæmt reglugerð ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 3 ), er rétt að benda á að til greina kemur að taka þetta mál til meðferðar samkvæmt málsmeðferðinni sem kveðið er á um í henni. tilkynningar í Stjtíð. EB C 306, 31.10.2001. Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar nr. COMP/M.2616 Deutsche Bank/TDC/JV, á eftirfarandi heimilisfang: ( 3 ) Stjtíð. EB C 217, 29.7.2000, bls. 32.

Nr. 54/6 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB 1.11.2001 ÍSLENSK útgáfa (Mál nr. COMP/M.2643 Blackstone/ CDPQ/DeTeKS BW) 1. Framkvæmdastjórninni barst 22. október 2001 tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem fyrirtækin Blackstone Group (Blackstone) og Caisse de Depot et Placement de Quebec (CDPQ) öðlast um sameiginleg fyrirtækið Kabel BW GmbH & Co. KG (K-BW), sbr. b-lið 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar, sameiginleg yfirráð yfir fyrirtækinu DeTeKabelService Baden-Württemberg GmbH & Co. KG (DeTeKS BW) með kaupum á eignum. - Blackstone: einkarekin viðskiptabankasamstæða með höfuðstöðvar í Bandaríkjunum, - CDPQ: einkarekin fjárfestingarsamstæða með höfuðstöðvar í Kanada, - K-BW: rekstur kapalneta í Baden-Württemberg, - DeTeKS BW: dótturfyrirtæki Deutsche Telekom, sem starfar sem fjarskiptafyrirtæki fyrir 4 stiga kaplanetmannvirki í Baden- Württemberg. 2001/EES/54/06 frestað um sinn. tilkynningar í Stjtíð. EB C 306, 31.10.2001. Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar nr. COMP/M.2643 Blackstone/CDPQ/DeTeKS BW, á eftirfarandi heimilisfang:

1.11.2001 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 54/7 (Mál nr. COMP/M.2443 E.ON/Powergen) 2001/EES/54/07 1. Framkvæmdastjórninni barst 19. október 2001 tilkynning um fyrirhugaða samfylkingu samkvæmt 4. gr. reglugerðar ráðsins (EBE) nr. 4064/89( 1 ), eins og henni var síðast breytt með reglugerð (EB) nr. 1310/97( 2 ), þar sem þýska fyrirtækið E.ON AG (E.ON) öðlast í skilningi b-liðar 1. mgr. 3. gr. fyrrnefndrar reglugerðar, full yfirráð yfir breska fyrirtækinu Powergen plc (Powergen), með kaupum á hlutabréfum. - E.ON: framleiðsla, dreifing og sala á rafmagni, gasi, vatni, kemískum efnum og olíu; fjarskiptaþjónusta og fasteignaviðskipti, - Powergen: framleiðsla, dreifing og sala á rafmagni og gasi. frestað um sinn. tilkynningar í Stjtíð. EB C 308, 1.11.2001. Athugasemdirnar má senda til framkvæmdastjórnarinnar nr. COMP/M.2443 E.ON/Powergen, á eftirfarandi heimilisfang:

Nr. 54/8 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB 1.11.2001 ÍSLENSK útgáfa (Mál nr. COMP/M.2529 JCD/RCS/Publitransport/IPG) Framkvæmdastjórnin ákvað 14.9.2001 að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. - í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 301M2529. 2001/EES/54/08 (Mál nr. COMP/M.2276 The Coca-Cola Company/ Nestlé/JV) 2001/EES/54/09 Framkvæmdastjórnin ákvað 27.9.2001 að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. - í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 301M2276.

1.11.2001 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 54/9 (Mál nr. COMP/M.2329 Société Générale/Deufin) 2001/EES/54/10 Framkvæmdastjórnin ákvað 17.5.2001 að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. - í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 301M2329. (Mál nr. COMP/M.2408 REWE COM/Henkel/ Ten UK/Ten DE) 2001/EES/54/11 Framkvæmdastjórnin ákvað 31.5.2001 að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. - í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 301M2408.

Nr. 54/10 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB 1.11.2001 ÍSLENSK útgáfa (Mál nr. COMP/M.2584 Tyco/Sensormatic) Framkvæmdastjórnin ákvað 1.10.2001 að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. - í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 301M2584. 2001/EES/54/12 (Mál nr. COMP/M.2587 Rabobank/Autoplastics) 2001/EES/54/13 Framkvæmdastjórnin ákvað 19.9.2001 að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. - í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 301M2587.

1.11.2001 EES-viðbætir við Stjórnartíðindi EB Nr. 54/11 (Mál nr. COMP/M.2590 Solectron/C-Mac) 2001/EES/54/14 Framkvæmdastjórnin ákvað 23.10.2001 að mótmæla ekki framangreindri tilkynntri samfylkingu og lýsa því yfir að hún samrýmdist hinum sameiginlega markaði. Þessi ákvörðun byggist á b-lið 1. mgr. 6. gr. - í tölvutæku formi í,,cen -útgáfu af CELEX- gagnagrunninum, undir skjalanúmeri 301M2590.