POU ELÈV LEKÒL MWAYÈN AK LEKÒL SEGONDÈ YO NAN LEKÒL PIBLIK BOSTON

POU ELÈV LEKÒL MWAYÈN AK LEKÒL SEGONDÈ YO NAN LEKÒL PIBLIK BOSTON Bonjan moman ete Fevriye 2018 Se vre, kounyea nou nan sezon ivè a men ete a nan wout, e lè pou kòmanse fè plan w pou ete a se KOUNYEA. Èske w ap pral chèche travay? Plizyè nan meyè travay yo genyen dat dènye delè ki byen pwòch. E yon bonjan kalite pwogram akademik, staj, oswa volontè? Ou ka bezwen ekri yon esè epi obteni kèk lèt rekòmandasyon nan men yon pwofesè oubyen yon titè adilt, e sa ka pran tan. Gen anpil bon bagay pou moun fè nan Boston ak nan alantou vil lan. Ou kapab jwenn yon travay, pran leson dans, aprann navige bato oubyen jwe golf, jwe yon wòl nan yon teyat, sèvi kòm volontè nan yon mize oswa yon abri pou moun ki sanzabri, planifye pou kolèj (inivèsite), fè staj nan yon laboratwa osinon nan yon jaden, epi al nan kèk konsè ak fim gratis. (Ou kapab menm travay sou abilte matematik ou yo ) Ou bezwen kèk ide? Summer Stuff 2018 ranpli ak kèk bon ide. (Nou menm mete kèk ide pou prentan sa a ak pou pwochenn ane lekòl la.) Fin li li, sèkle pwogram sila yo ki enterese w yo, epi konsilte sit entènèt yo oswa rele yo. Y ap tann apèl ou. Ou kapab jwenn majorite pwogram sa yo sou sit entènèt: PartnerBPS.org. Itilize motè rechèch la (kare rechèch la) pou w jwenn egzakteman sa w vle a. Apresa, fè demand ou an - kounyea. Nan plizyè ka, ou kapab fè yon demand sou entènèt osinon enprime yon aplikasyon sou sit entènèt lan. Pa kite pri pwogram yo fè w pè. Plizyè nan yo gen bous disponib pou yo, epi y ap chèche elèv Boston. Okontrè, gen pwogram ki sèlman pou elèv ki ale nan Lekòl Piblik Boston. Bòn chans--epi pase yon bon ete! Haitian Creole Li sa a avan. LOSKE NOU DI.NOU VLE DI ASAP..."As Soon As Possible" ("Pi Vit Posib"). Nan yon lòt sans, KOUNYEA. BPS..."Boston Public Schools" ("Lekòl Piblik Boston") Grade...Klas ou ladan l lan nan moman sa a Transportation ("Transpòtasyon")...Li Deziyen si gen transpòtasyon pou destinasyon an FC/FS...First Come, First Served ("Premye Vini, Premye Sèvi"). Genyen kèk pwogram ki rele sa "rolling admissions" (admisyon kontinyèl) Deadline ("Dènye delè")...the last day to apply ("dènye jou pou fè yon demand") u u u u u u u u u u u u u u u u 5èm Pati Ane a nan Lekòl Piblik Boston Pwogram Aprantisaj Ete Distri a Èske w konnen elèv ki patisipe nan pwogram aprantisaj ete yo kapab genyen yon avantaj lòske y ap pral antre nan pwochèn ane lekòl la? BPS genyen plizyè pwogram ete ki sible tout kalite elèv k ap aprann. Majorite pwogram yo GRATIS--men se sèlman elèv elijib ki kapab patisipe ladan yo. Pou w konnen si pitit ou an elijib pou pwogram sa yo, mande direktè l la, konseye pedagojik li a oswa pwofesè l. BOSTON LATIN SCHOOL REVIZYON ETE, LEKÒL KONKOU ANTRE YO Pwogram nan ofri elèv ki gen mwens pase 30 absans yo yon chans pou yo pase kèk kou epi genyen kredi anvè pwomosyon pou yo pase al nan pwochèn klas la e anvè gradyasyon pou yo kapab diplome. Elèv ki genyen "F+" kòm mwayèn final, elijib pou yo pran de (2) kou revizyon nan ete a. Nou ankouraje elèv ki fè nòt "D" yo pou yo pran kou ete yo kòm odit (san yo pa pran okenn nòt pou yo) pou anrichisman. Pou...Elèv lekòl konkou antre yo ki gen mwayèn final ant 50 ak 70 Lokal la...78 Avenue Louis Pasteur, Boston Dat yo...9 Jiyè - 3 Out Orè...8:00 dimaten - 12:30 nan aprè Kontak...Rachel Skerritt, 617-635-8895, rskerritt@bostonpublicschools.org Enskripsyon.Se distri a ki fè aranjman yo. BRIGHTON HIGH SCHOOL SAVAN ETE BENGAL YO Pwogram Bengal Summer Scholars la sèvi yon divèsite pwofil elèv, pami yo: elèv ki nan klas 11yèm ak 12yèm ane nan lekòl segondè ki pa genyen ase kredi pou klas epi ki pa sou wout pou yo diplome, ansanm ak elèv k ap antre nan klas 9yèm ane yo. Pwogram nan genyen ladan l yon kourikoulòm aprantisaj ki baze sou pwojè, ansanm avèk opòtine pou pwomnad ak ratrapaj kredi pou kou. Pou...Elèv k ap antre nan klas 9yèm ane, elèv klas 11yèm ak 12yèm ane ki pa genyen ase kredi Lokal la...25 Warren Street, Brighton Dat yo...9 Jiyè - 3 Out Dènye delè.15 Jen Kontak...Rob Rametti, 857-234-7661, rrametti@bostonpublicschools.org BURKE HIGH SCHOOL PWOGRAM AKADEMIK AK LESON PATIKILYE LEKÒL BURKE POU ELÈV KI DEPASE LAJ AK ELÈV KI PA GENYEN ASE KREDI Yon Pwogram Akademik/Leson Patikilye Ete ki genyen pou objektif: redui lakin ki egziste nan akonplisman ak opòtinite pou elèv ki depase laj klas yo ak elèv ki pa genyen ase kredi. Pou...Elèv klas 10yèm jiska 12 ane, ki pa gen ase kredi, EL (k ap aprann anglè), ak elèv SWD (ki gen andikap) Lokal...60 Washington Street, Boston Dat yo...2 Jiyè - 3 Out Dènye delè.12 Avril Kontak...Filomena Cabral, fcabral@ 617-635-9837 Enskripsyon.Nou rekrite elèv yo epi nou mande pou yo ranpli yon fòm aplikasyon. Nou ofri sesyon enfòmasyon sou enskripsyon nan mwa Mas. Sit entènèt..www.jebhs.org CHARLESTOWN HIGH SCHOOL SAVAN "BELL RISING" YO Pwogram sa a kreye pou jiska 80 elèv k ap antre nan klas 9yèm ane, k ap antre nan lekòl Charlestown High School (CHS) nan mwa Septanm. Pwogram 5 semèn sa a bay klas nan matematik, ELA (Gramè ak Literati Anglè), mizik, ak konstriksyon (devlopman) kominote. Pou...Elèv klas 8yèm ane ki ale nan lekòl CHS Lokal la...240 Medford Street, Boston Orè...8:00 dimaten - 2:00 nan aprè Kontak...Christophe Teulet-Cote, 781-927-8106, cteuletcote@ bostonpublicschools.org Enskripsyon.Tout elèv k ap antre nan klas 9yèm ane yo ap resevwa yon envitasyon pou yo enskri. SIT ENTÈNÈT CHARLESTOWNHS.ORG CHARLESTOWN HIGH SCHOOL PWOGRAM ETE Yon estrikti lekòl ete ki konsantre sou ratrape pwogram akademik fondamantal klas ak pwogram EL yo (Elèv k ap Aprann Anglè yo). Pou...Elèv lekòl Charlestown High School la ansanm ak katye li an. Lokal la...240 Medford Street, Boston Dat yo...9 Jiyè - 9 Out Orè...7:30 dimaten - 12:30 nan aprè Kontak...Christophe Teulet-Cote, cteuletcote@bostonpublicschools. org, 617-635-9914 Enskripsyon.Nou envite elèv yo. Sit entènèt..charlestownhs.org CHARLESTOWN HIGH SCHOOL PWOGRAM LEKTI ETE Pwogram 5 semèn Lekti Ete CHS la founi devlopman abilte alfabetizasyon endividyalize bay jiska 50 elèv ki reyèlman anba nivo lekti klas yo selon enfòmasyon (done) zouti evalyasyon kle nou itilize an, "Diagnostic Assessment of Reading" (ki vle di: "Evalyasyon Dyagnostik Lekti"). Li kreye pou l bati yon konesans alfabetizasyon epi soutni ratrapaj lakin ki egziste nan abilte elèv yo. Pou...Elèv ki omwen twa nivo pi ba pase nivo alfabetizasyon yo an. Lokal la...240 Medford Street, Boston Dat yo...9 Jiyè - 9 Out Kontak...Christophe Teulet-Cote, 781-927-8106, cteuletcote@ Enskripsyon.Elèv nou envite pou yo enskri, n ap sible 45 a 50 elèv. Sit entènèt..charlestownhs.org EAST BOSTON HIGH SCHOOL PWOGRAM ETE ELÈV K AP APRANN ANGLÈ Elèv EL (Elèv k ap Aprann Anglè) asiste klas ESL (Anglè kòm Dezyèm Lang) ak matematik ki genyen pwofesè ki sètifye pou sa, e ki andose, pou ranfòse abilte elèv yo. Nou mezire pwogrè elèv yo depi nan kòmansman jiska fen pwogram nan. Pakonsekan, elèv yo prepare pou nouvo ane an. Pou...80 Elèv k ap Aprann Anglè (EL) ki enskri nan BPS Lokal la...86 White Street, East Boston Dat yo...9 Jiyè - 2 Out Kontak...Jaime Staraitis, 617-834-1539, jstaraitis@bostonpublicschools. org Enskripsyon.Nou envite tout Elèv k ap Aprann Anglè yo pou yo asiste pwogram nan. Distri a rekrite epi mete elèv nan pwogram nan ki sot nan lekòl mwayèn ki touprè zòn nan. Yonfwa yo fin retounen fòm otorizasyon an avèk siyati paran an sou li, y ap resevwa yon lèt dakèy k ap genyen detay kalandriye ansanm ak benefis pwogram nan ladan l. EAST BOSTON HIGH SCHOOL REVIZYON ETE Elèv yo ap kapab patisipe nan 2 klas fas-a-fas ak 1 kou sou entènèt pou yo kapab ratrape jiska 3

5yèm Pati Ane BPS la (Kontinye) kredi. Klas nou ofri yo se ELA (Gramè ak Literati Anglè), Matematik, Istwa, ak Syans. Pou...Klas 9yèm jiska 12yèm ane, Edikasyon Jeneral, Edikasyon Espesyal, ak ELD 4 (Devlopman Lang Anglè 4) e pi wo. Lokal la...86 White St, East Boston Dat yo...9 Jiyè - 9 Out Orè...8:00 dimaten - Midi Dat yo...melissa Curley, mcurley2@ 617-635-9973 Enskripsyon.Konseye pedagojik yo ap envite elèv yo ki pa t pase 1 klas, osinon plis pase sa pandan ane lekòl la. Konseye yo ap voye yon lèt bay fanmi yo epi reyini avèk elèv yo pou yo diskite lojistik (detay) pwogram nan. EAST BOSTON HIGH SCHOOL RATRAPAJ KREDI Revizyon Ete EBHS la (East Boston High School la) se yon pwogram ratrapaj kredi akademik sou entènèt. Pami kou nou ofri yo se ELA (Gramè ak Literati Anglè), Istwa, Matematik, ak Syans. Pou...Klas 9yèm jiska 12 ane, Edikasyon Jeneral, Edikasyon Espesyal ak ELD 4 (Devlopman Lang Anglè 4) e pi wo. Lokal la...86 White St., East Boston Dat yo...8 Jiyè - 8 Out Orè...8:00 dimaten - Midi Kontak...Michael Smith, msmith3@ bostonpublicschool.org, 617-635-9896 Enskripsyon.Konseye pedagojik yo ap envite elèv ki pa t pase 1 klas, osinon plis pase sa pandan ane lekòl la. Konseye pedagojik yo ap voye yon lèt bay fanmi yo epi reyini avèk elèv yo pou yo diskite lojistik (detay) pwogram nan. EDWARDS MIDDLE SCHOOL AKADEMI APRANTISAJ ETE Akademi aprantisaj ete enklisif ki baze sou pwojè aprantisaj ki enkòpore ladan l teknoloji ak invoasyon. Pou...Nou envite elèv ki nan klas 5yèm a 8yèm ane aktyèlman pou yo fè pati pwogram enklisif nou an. Nou atann aske elèv yo vini chak jou, prepare pou yo patisipe endividyèlman e kolaborativman (an kolaborasyon ak youn lòt). Lokal la...28 Walker Street, Charlestown Orè...8:00 dimaten - 2:00 nan aprè Kontak...Laryssa Doherty, ldoherty2@ 617-855-8478 Enskripsyon.Ouvè a tout elèv ENGLISH HIGH SCHOOL PWOGRAM ETE Pwogram sa a founi resous ak sipò anplis bay Elèv nou yo k ap Aprann Anglè yo, elèv ki pèfòme nan yon nivo ki ba, ak elèv nou yo k ap antre nan lekòl segondè nan klas 9yèm ane an. Pou...ESL (Anglè kòm Dezyèm Lang), Elèv ki bay pèfòmans (rannman) ki ba, ak elèv k ap antre nan klas 9yèm ane. Lokal la...144 McBride Street, Jamaica Plain Dat yo...9 Jiye - 3 Out Orè...8:00 dimaten - 1:00 nan aprè Kontak...Freda Johnson, ajohnson@ 617-635-8979 Enskripsyon.Li baze sou nòt yo an gwo ak sou done (enfòmasyon) tankou egzamen MCAS yo, mwayèn/nòt final, ak egzamen, ACCESS, ak "Endis ki montre si elèv la avanse osinon rekile nan pèfòmans li" ("Leading and Lagging Indicators"). Sit entènèt..englishhighschool.org 718-0335 Enskripsyon.Nou detèmine elijibilite elèv yo an konsè avèk konseye pedagojik yo nan kòmansman 3yèm pati ane an. Elèv elijib yo resevwa yon aplikasyon ak yon lèt angajman pou pwogram nan, epi yo dwe retounen toude pou yo kapab enskri. MADISON PARK TECHNICAL VOCATIONAL HIGH SCHOOL MATEMATIK AKSELERE POU ELVÈV K AP ANTRE NAN KLAS 9YÈM ANE Pwogram matematik akselere pou elèv k ap antre nan klas 9yèm ane. Pou...elèv klas 8yèm ane ki ale nan lekòl Madison Park Lokal la...75 Malcolm X Blvd., Roxbury Kontak...Edward Brackenbury, 617-635-8970, ebrackenbury@ Enskripsyon.Nou envite elèv klas 8yèm ane ki enskri nan lekòl Madison Park yo pou yo patisipe sou baz etid matematik yo oparavan. MADISON PARK TECHNICAL VOCATIONAL HIGH SCHOOL LEKÒL ETE MADISON PARK Pwogram nan founi elèv yo avèk opòtinite pou yo ratrape kredi yo nan matyè fandamantal yo. Pou...Tout elèv lekòl Madison Park yo. Lokal la...75 Malcolm X Blvd, Orè...N ap pral detèmine sa. Kontak...Edward Brackenbury, ebrackenbury@ 617-635-8970 Enskripsyon.Nenpòt elèv ki fè echèk nan yon klas ELA (Gramè ak Literati Anglè) 9, 10, Fizik, Biyoloji, Aljèb, Jeyometri, Istwa Etazini 1 oswa Istwa Etazini 2, eljib pou l enskri. MCKAY K-8 SCHOOL PWOGRAM ANRICHISMAN AKADEMIK ETE LEKÒL MCKAY AK OTIS Pwogram sa a founi elèv ki sot nan lekòl Mckay ak Otis yo avèk yon pwogram akademik kalite siperyè ansanm avèk aktivite anrichisman ki gen valè, k ap redui lakin ki egziste nan opòtinite pami elèv yo. Epitou pwogram nan founi fanmi yo avèk yon founisè sèten, fyab, ki founi pwogram akademik andeyò lekòl yo ki senesof epi ki bay elèv yo sipò. Pou...Nou chwazi elèv ki nan lekòl Mckay lan ak lekòl Otis la. Lokal la...122 Cottage Street, East Boston Orè...8:30 dimaten - 3:00 nan aprè Kontak...Jordan Weymer, jweymer@ 617-635-8510 Enskripsyon.Se pwofesè ak pèsonèl asistan yo ki chwazi elèv yo; pou yo fè sa, yo sèvi avèk done (enfòmasyon) evalyasyon fòmatif (ki fèt de tazantan) ak somatif (ki fèt nan fen yon peryòd), pami yo: "DIBELS", "Fountas" ak "Pinnel", Evalyasyon Fen Inite Matematik yo ki fèt Chak Jou, evalyasyon pwofesè yo kreye, ak done (enfòmasyon) kalitatif (baze sou kalite) ke pwofesè elèv yo rasanmble ansanm. O'BRYANT SCHOOL OF MATHEMATICS AND SCIENCE AKADEMI ETE O'BRYANT Pwogram sa a ap ofri ratrapaj kredi pou elèv ki pa t reyisi pandan ane a nan kou Matematik, ELA (Gramè ak Literati Anglè), Syans/Etid Sosyal yo. Ap genyen ni ansèyman sou entènèt ak ansèyman dirèk pou elèv sa yo. Pou...Klas 6yèm jiska 11yèm ane, Elèv ki bezwen ratrape kou yo te echwe ladan yo oparavan. Lokal la...55 Malcolm X Boulevard, Roxbury Dat yo...9 Jiyè - 9 Out Orè...8:00 dimaten - 12:30 nan aprè Kontak...Tanya Freeman-Wisdom, twisdom@bostonpublicschools. org, 857-829-2083 Enskripsyon.N ap avèti elèv yo ak fanmi yo pa mwayen yon lèt n ap voye lakay yo, yon apèl telefòn, ak reyinyon sware n ap fè avèk fanmi yo. N ap chwazi elèv yo pou enskripsyon aprè yon konseye pedagojik verifye relve nòt yo. MARIO UMANA ACADEMY PWOGRAM ETE Pou...Klas 6yèm a 8yèm ane, elèv Edikasyon Jeneral ak EL (Elèv k ap Aprann Anglè) Lokal la...312 Border St., East Boston Orè...8:00 dimaten - 2:00 nan aprè Kontak...Patreka Wood, 617-635-8848, pwood2@bostonpublicschools.org TECHBOSTON ACADEMY PWOGRAM ETE N ap fè patenarya avèk lekòl Henderson School la pou n ofri lekòl ete pou elèv lekòl segondè. Pou...Elèv Lekòl Segondè Lokal la...9 Peacevale Rd., Dorchester Dat yo...9 Jiyè - 9 Out Kontak...Jillian Kelton, jkelton@ 617-635-1615 Enskripsyon.Se konseye pedagojik yo ki refere elèv yo bay pwogram nan. URBAN SCIENCE ACADEMY PWOGRAM CHEMEN AKADEMIK, INIVÈSITÈ, AK KARYÈ WREC Pwogram sa a genyen ladan l de (2) chemen prensipal pou anrichisman akademik ansanm avèk preparasyon pou kolèj (inivèsite) ak karyè pandan yon peryòd 5-semèn: yon pwogram doub enskripsyon an patenarya avèk Quincy College, KeySteps, ak JFYNetworks, ak yon pwogram lekòl ete tradisyonèl pou elèv k ap antre nan klas 10yèm jiska 12yèm ane, sou campus WREC la. Pou...Klas 10yèm jiska 12yèm ane, Nenpòt elèv ki elijib pou pwogram ete. Lokal la... 1205 VFW Parkway, West Roxbury (WREC); 1250 Hancock Street, Quincy (Quincy College) Transpòtasyon... Kat otobis Dat yo...9 Jiyè - 9 Out, Lendi pou Jedi.. Orè...8:30 dimaten - 1:45 nan aprè (Quincy College campus) & 8:00 dimaten - 1:00 aprè (WREC campus) Kontak...Darlene Marcano, dmarcano@ urbansci.net, 617-635-8930 Enskripsyon.Depatman konsèy pedagojik yo nan lekòl endividyèl yo. Kou kredi Quincy College pou klas 11yèm a 12yèm ane yo, ratrapaj kredi WREC pou klas 9yèm jiska 11yèm ane yo. ACHIEVE Achive ("Akonpli") se yon pwogram edikatif gratis ki sèvi timoun laj lekòl mwayèn ki pa genyen anpil mwayen ekonomik. Pandan l ap founi anrichisman akademik e sosyal atravè yon pwogram ete enteresan ki djanm ansanm ak lesyon patikilye ak sipò kontinyèl, Achieve ap chèche ogmante abilte akademik, motif ak konfyans elèv nou yo gen nan tèt yo, epi mete yo sou chemen kolèj (inivèsite). Pou...Klas 6yèm jiska 11yèm ane Lokal la...noble and Greenough School, 10 Campus Drive Dedham Dat yo...27 Jiyè - 3 Out Orè...8:30 dimaten - 3:30 nan aprè Dènye delè.mas Kontak...Nora Dowley-Liebowitz, achieve@ nobles.edu, 781-320-7125 Enskripsyon.Nou chwazi elèv pou enskripsyon an. Elèv yo ak fanmi yo dwe konplete yon aplikasyon (yo dwe remèt nan mwa Mas) epi chita pou yon entèvyou avèk direktè Achieve la. Sit entènèt theachieveprogram.org AFRICAN COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT OF NEW ENGLAND INC (ACEDONE) PWOGRAM ANRICHISMAN AKADEMIK ETE ACEDONE Pwogram Anrichisman Akademik Ete ACEDONE nan (SAEP) baze sou rechèch ki montre patisipasyon akademik nan sezon ete redui EXCEL HIGH SCHOOL dekalaj akonplisman ant elèv ki pa gen mwayen PWOGRAM ETE ekonomik yo ak kamarad yo. Li genyen 14 an l Pwogram ratrapaj kredi sou entènèt ak an ap sèvi kominote Afrik Èst la, li vin yon pati ete pèsòn pou elèv yo pandan 5yèm pati ane a. Pou...Elèv ki pa sou chemen pou yo elèv nou yo, yo renmen. diplome epi ki bezwen ratrape Pou...Klas 1ye jiska 8yèm ane kredi pou klas yo. Lokal la...hennigan School, 200 Heath St., Lokal la...95 G Street, South Boston Jamaica Plain Dat yo...9 Jiyè - 9 Out Orè...8:00 dimaten - 12:30 nan aprè Orè...8:30 dimaten - 3:30 nan aprè Kontak...Tracey Kimsey, tkimsey@ 781- Frè...Gratis Kontak...Abdulkadir Hussein, 617-412- 6845, abdulkadir.hussein@ 2 Boston Public Schools Summer Stuff 2018 PartnerBPS.org acedone.org Enskripsyon.Pou fè yon demand, ranpli Aplikasyon Enskripsyon an sou entènèt. Nou ankouraje paran yo vizite pwogram nan, wè jan pwogram nan dewoule, epi fè konesans avèk pèsonèl timoun yo. Sit entènèt..acedone.org ALLIANCE FOR INCLUSION AND PREVENTION TAN APRÈ ORÈ LEKÒL ASPIRE ASPIRE se yon pwogram aprantisaj elaji terapèt pou elèv lekòl Frederick la, pwofesè yo ak travayè sosyal lekòl la refere elèv yo ladan l pou yo ka resevwa sipò akademik, emosyonèl, e sosyal anplis. ASPIRE genyen yon doub objektif nan zafè akademik ak devlopman abilte SEL. Pou...Klas 6yèm a 8yèm ane yo, se elèv pwofesè klas yo ak travayè sosyal yo refere yo pou sipò anplis nan domèn akademik, emosyonèl, e sosyal. Lokal la...31 Heath Street, Jamaica Plain Orè...Ete: 9:00 dimaten - 3:00 nan aprè Kontak...Susan Lovett, slovett@lgfnet.org, 617-469-0074 Sit entènèt...www.aipinc.org BREAKTHROUGH GREATER BOSTON (AVANS METWOPÒL BOSTON) Elèv BTGB yo (Breakthrough Greater Boston) vle reyisi nan zafè akademik yo, planifye pou yo ale nan kolèj (inivèsite), epi yo dispoze pran yon angajman pou yo patisipe nan pwogram sizan sa a. Pou...Klas 6yèm jiska 11yèm ane Lokal la...techboston Academy ak New Mission Dat yo...2 Jiyè - 10 Out Orè...8:00 dimaten - 3:30 nan aprè Kontak...Paulina Murton, pmurton@ btgbmail.org, 617-349-6647 Enskripsyon.Elèv fè damand pou yo fè pati pwogram Breakthrough an nan lekòl mwayèn epi yo rete enskri jiska lekòl segondè. Elèv yo ak fanmi yo konplete yon aplikasyon yo kapab gen aksè a li sou sit entènèt Breakthrough Greater Boston nan. Sit entènèt..www.breakthroughgreaterboston.org DOTHOUSE HEALTH AKADEMI PWOCHÈN JENERASYON Depi 2005, DotHouse Health (DHH) ap jere "Generation Next Academy" - GNA ("Akademi Pwochèn Jenerasyon") kòm pati "Sant Adolesan" nou an ("Teen Center"). Tout patisipan GNA yo tire benefis nan yon orè konstan, ki gen ladan l: sipò akademik, preparasyon pou mendèv lan, bon sante ak byenèt, lidèchip sivik e kominotè, medya, atizay ak rekreyasyon (lwazi). Pou...Klas 6yèm a 7yèm ane, Nou rekrite elèv ant laj 10 e 14 an, ki genyen yon risk ki wo pou pèdi nan ete a sa yo te aprann pandan ane a. Lokal la...1353 Dorchester Avenue, Dorchester Orè...8:30 dimaten - 3:00 aprè Kontak...Michelle Rue, 617-740-2531, michelle.rue@dothousehealth.org Enskripsyon.Li fè pati yon pwogram nou ofri pandan tout ane a, an kolaborasyon avèk lekòl yo. Sit entènèt..www.dothousehealth.org FREEDOM HOUSE PWOJÈ APRANTISAJ ETE Pwojè Aprantisaj Ete a reyini ansanm "Freedom House" ("Kay Libète"), "Boston Private Industry Council" ("Konsèy Endistri Prive Boston an"), ak "Benjamin Franklin Institute of Technology" (enstiti "Benjamin Franklin Institute of Technology") pou yo founi kou doub enskripsyon kote ke yo bay kredi pou kou yo, preparasyon pou kolèj (inivèsite), eksperyans mendèv, ak fòmasyon sou jistis sosyal ak angajman sivik pandan ete a pou prepare elèv yo pi byen pou kolèj (inivèsite). Pou...Klas 10yèm a 11yèm ane. Tout elèv yo dwe sou chemen pou yo diplome. Lokal la...5 Crawford Street, Dorchester Dat yo...2 Jiyè - 17 Out

5yèm Pati Ane BPS la (Kontinye) Orè...8:30 dimaten - 5:30 nan aprè Kontak...Charmaine Arthur, carthur@ freedomhouse.com, 617-445- 2805 Enskripsyon.Nou rekrite elèv yo pou yo fè pati pwogram ete nou an. Sit entènèt..www.freedomhouse.com HARLEM LACROSSE AKADEMI ETE LAKWÒS HARLEM Nan Akademi Ete Lakwòs Harlem nan elèv yo patisipe nan ansèyman matematik ak ELA (Gramè ak Literati Anglè), aprantisaj sosyalemosyonèl, pratik lakwòs, ak plizyè pwomnad. Pou...Klas 5yèm jiska 8yèm ane Lokal la...5 Mildred Avenue, Mattapan Orè...8:00 dimaten - 2:00 nan aprè Kontak...Adrian Heneveld, adrian@ harlemlacrosse.org, 616-450- 7135 Enskripsyon.Elèv ki nan youn nan pwogram Lakwòs Harlem lekòl yo kapab enskri pou pwogram ete a. Sit entènèt..www.harlemlacrosse.org NORTHEASTERN UNIVERSITY PON A KALKIL 2018 Bridge to Calculus 2018 ("Pon a ki mennen a Kalkil 2018") se yon pwogram anrichisman matematik ki pran plas nan ete an nan campus inivèsite Northeastern University an. Li fè efò pou l prepare elèv k ap antre nan klas 11yèm ane nan lekòl segondè yo pou yo kapab enskri epi reyisi nan klas kalkil, espesyalman kalkil Plasman Avanse (AP), nan klas 12yèm ane an. Pou...Klas 10yèm ane, ki konplete Aljèb 2 epi ki vle gen yon fondasyon solid pou etidye kalkil Lokal la...math Department, 567 Lake Hall, Northeastern University, 360 Huntington Avenue, Boston Dat yo...25 Jen - 2 Out Orè...7:30 pou 9:15 dimaten, Lendi- Jedi [pou] elèv Kontak...Donald R. King, d.king@neu.edu, 617-373-5679 Enskripsyon.Ranpli yon aplikasyon ak yon fòm konsantman (otorizasyon) paran sou entènèt, sou sit: www.northeastern. edu/btc avèk yon rekòmandasyon ki sot nan men pwofesè matematik yo. Sit entènèt..www.northeastern.edu/btc SOCIEDAD LATINA AKADEMI POU LATINO K AP REYISI - (ALAS) ALAS founi Elèv k ap Aprann Anglè yo avèk sipò pou yo gen aksè a kolèj (inivèsitè) ak siksè. Nou founi sèvis yo atravè sipò ak klas opsyonèl nou bay pandan jounen lekòl la. Pou...Elèv ki pa gen anpil mwayen ekonomik, elèv BPS klas 12yèm ane/ansyèn Elèv BPS ki t ap Aprann Anglè, Laj 16 jiska 24 an. Lokal la...1530 Tremont St, Boston Dat yo...10 Jiyè - 31 Out Orè...7:00 dimaten - 6:00 diswa Kontak...Lydia Emmons, alas@ sociedadlatina.org, 617-442-4299 Sit entènèt..sociedadlatina.org SOCIEDAD LATINA EKIP STEAM - SYANS, TEKNOLOJI, ENJENYÈ/JENI, ATIZAY, MATEMATIK Pwogram anrichisman ak sipò akademik STEAM pou Elèv k ap Aprann Anglè Pou...Klas 6yèm jiska 8yèm ane Lokal la...1530 Tremont St, Boston Dat yo...10 Jiyè - 28 Out Orè...2:00 pou 6:00 nan aprè Kontak...Juan Maldonado, juan@ sociedadlatina.org, 617-442-4299 Enskripsyon.Kandida yo soumèt aplikasyon yo swa bay kowòdinatè yo oswa bay biwo direksyon an Sit entènèt..sociedadlatina.org THE STEPPINGSTONE FOUNDATION AKADEMI SIKSÈ KOLÈJ [INIVÈSITE] Akademi Siksè Kolèj (Inivèsite) a travay pou l amelyore rannman elèv Boston yo, an patenarya avèk Lekòl Piblik Boston, nan fason l founi kèk sesyon aprè jounen lekòl la ak nan sezon ete a pou l vanse akonplisman akademik, konpetans sosyal-emosyonèl, ak konesans elèv yo genyen sou kolèj (inivèsite) anrapò ak objektif yo, ki se: diplome nan lekòl segondè, enskri nan kolèj (inivèsite) epi fini etid yo. Pou...Klas 5yèm jiska 8yèm ane nan lekòl Edison, Jackson Mann, Gardner, ak McKay Lokal la...one Appleton Street, 4th Floor, Boston Dat yo...2 Jiyè -9 May, 2019 Orè...Orè yo pandan ete a: 7:45 dimaten 3:30 nan aprè. Frè...$80 pou pwogram ete yo pou ede pran swen depans pwogram nan, ki gen ladan l transpòtasyon pou ale nan pwogram nan ak mayo ki gen etikèt pwogram nan ladan l (ki se inifòm Steppingstone egzije). Kontak...Chris Parris, 617-423-6300, cparris@tsf.org Enskripsyon.Pwofesè yo nonmen elèv klas 4yèm ane yo nan sezon otòn nan. Fanmi yo, tou, kapab nonmen elèv pa yo dirèkteman bay Steppingstone. Aplikasyon an gen ladan l: yon kesyonè fanmi, kanè nòt elèv la, nòt egzamen elèv la, ak rekòmandasyon yon pwofesè. Sit entènèt..www.tsf.org THE3POINTFOUNDATION AKADEMI C.A.B. Yon akademi ete 4-semèn ki disponib pou patisipan ki nan Pwogram Aprè-Jounen Lekòl 3Point Boston an. Elèv yo konsantre sou aprantisaj ki baze sou pwojè, nan yon laboratwa invasyon ki fenk konstri. Aprè manje, elèv yo naje, patisipe nan kèk pwogram ki met aksan sou aprantisaj sosyal e emosyonèl epi yo jwe baskètbòl. Pou...Klas 5yèm a 7yèm ane Lokal la...1270 Soldiers Field, Brighton Dates...9 Jiyè - 3 Out Orè...9:00 dimaten - 5:00 nan aprè Kontak...Neil Jacobs, 617-529-6970, neilhjacobs@gmail.com Enskripsyon.Pa genyen egzijans pou elijibilite. Anfaz la se sou popilasyon Edikasyon Jeneral la. Nou distribye aplikasyon yo bay elèv ki nan pwogram aprè-jounen lekòl nou yo nan mwa Me. THOMPSON ISLAND OUTWARD BOUND EDUCATION CENTER KONEKSYON ETE Yon pwogram aprantisaj senk-semèn ki pran plas chak jou nan il Thomson Island nan ki melanje ansanm zafè akademik ak Sipò Akademik ak Aktivite Anrichisman pou elèv k ap antre nan klas 6yèm ak 7yèm ane k ap sot nan 8 nan lekòl piblik Boston yo. Pou...Klas 6yèm a 7yèm ane Dates...9 Jiyè - 10 Out Orè...8:30 dimaten - 4:30 nan aprè Enskripsyon.Elèv yo enskri atravè kèk asosye lekòl spesifik. Kontak...Gemma Falivene, gfalivene@ thompsonisland.org, 617-830- 5111 oswa Stephen Greene, sgreene1@mac.com, 617-275- 1862 Sit entènèt..thompsonisland.org/programs/ connections UMASS BOSTON - GASTON-CEHD (TAG/ALERTA) Pwogram "Talented and Gifted Latino" an (Pwogram "Latino ki Gen Talan ak Don") ak "Project Alerta" kreye spesifikman pou yo bay sipò a elèv Latino yo ansanm ak elèv k ap Aprann Anglè yo atravè yon konbinezon pratik klas ki baze sou pwojè ak anviwònman aprantisaj ki ankouraje fyète kiltirèl ak angajman sivik pami elèv yo, nan yon pwogram aprantisaj akselere 5-semèn, nan UMass Boston. Pou...Elèv Latino yo ak/oswa Elèv k ap Aprann Anglè yo, avèk ALERTA ki sible elèv ki nan klas 3yèm jiska 5yèm ane, ak elèv TAG ki nan klas 6yèm jiska 11yèm ane. Lokal la...100 Morrissey Boulevard, Boston Dates...28 Jen - 7 Out Orè...8:45 dimaten - 3:15 nan aprè Frè...N ap mande frè pou pwomnad yo. Kontak...Norman Jiménez, 617-287-7658, norman.jimenez@umb.edu Enskripsyon.Rekritman an baze sou referans nan men Lekòl Piblik Boston yo men li pa limite a sa. Sit entènèt..www.umb.edu WEST END HOUSE PWOGRAM RETRAPAJ KREDI Kou retrapaj kredi sou plas nan enstalasyon nou an pandan mwa ete yo. Pwogram sa a bay sipò a 30 elèv lekòl segondè nan Matematik, ELA (Gramè ak Literati Anglè) ak nan yon lòt kou (n ap anonse l selon bezwen elèv la), epi l genyen ladan l yon eleman anplwa pou adolesan. Pou...Klas 8yèm a 10yèm ane, jèn moun nan dwe bezwen konplete ratrapaj kredi nan ELT ak/osinon Matematik ak/osinon yon lòt kou. Lokal la... 105 Allston Street, Allston Transpòtasyon Wi Dat yo... 9 Jiyè - 24 Out Orè...8:30 dimaten - 6:00 diswa Tcheke PartnerBPS.org Ki sa ki PartnerBPS la? PartnerBPS.org se yon estrikti patenarya sou entènèt pou elèv, fanmi, lekòl ak asosye lekòl-kominotè ("School-Community Partners"). PartnerBPS chèche konekte elèv, fanmi, ak lòt manm kominote BPS la ak bonjan kalite opòtinite "BPS School-Community Partners" founi. Aprann plis sou enskripsyon, orè, lang nou ofri, ak aktivite pou plis pase 120 Pwogram Ete nou ofri bay elèv Lekòl Piblik Boston yo; monte sou sit entènèt: www.partnerbps.org pou w fè sa, epi: ;; Klike sou "Search Programs" ;; Chwazi Summer kòm Service Delivery Time ;; Klike "Search" pou w ka wè tout Pwogram Ete yo ;; Chwazi "View Program Profile" pou w eksplore. Kisa pou w Chèche nan Yon Kan oswa Pwogram Ete Aprè w fin chwazi kan yo oswa pwogram ki pi ale avèk orè ou epi k ap pi enteresan pou pitit ou an, pran plis enfòmasyon sou yo. Rele chak kan, epi poze anpil kesyon. Kèk kesyon pou w poze pèsonèl pwogram yo ak kan yo: Èske kan an osinon pwogram nan akredite oswa genyen lisans? Si l genyen yo, se kilès ki te ba li yo? Si se non, pou kisa? Ki antrèman/fòmasyon pèsonèl kan an resevwa sou zafè sekirite, sipèvizyon (siveyans), konsèy, rezolisyon pwoblèm, ak lòt kesyon ki espesyalman anrapò ak travay avèk jèn timoun? Èske pri a kouvri tout bagay, oubyen èske gen frè anplis pou transpòtasyon, sèvis manje, dòmi nan kan an, enskripsyon, rad, et setera? Si yo bay transpòtasyon, ki detay ki vin ak sa? Si yo ofri aktivite ki pran plas avan ak aprè orè kan an, se kilès ki avèk timoun yo, ki sa yo pral fè? Èske genyen aktivite konpetitif (tankou spò ki fèt ann ekip)? Èske pitit ou an konfòtab avèk nivo konpetisyon an? Se ki jan paran yo kapab rete an kontak avèk pitit yo pandan yo nan kan an? Èske yo pèmèt apèl telefòn oswa imel? Se ki jan kan an pran swen kanpè ki gen kèk rejim manje oswa bezwen fizik espesyal? Èske genyen yon pòt ouvè avan kan an kòmanse pou paran yo kapab vizite kan an epi fè konesans avèk direktè a? Èske genyen jou pou vizit? Kote pou w Jwenn Èd pou w Jwenn yon Kan Ete ki sot nan asosyasyon American Camp Association, New England 781-541-6080 acanewengland.org Asosyasyon American Camp Association, New England lan konekte timoun ak kan rezidansyèl nan tout eta New England yo epi l ofri yo direksyon sou rechèch ak resous kan pèsonalize gratis. "ACA New England" pibliye yon gid anyèl sou kan lajounen e rezidansyèl akreditie, ki gen ladan l kesyon pou poze direktè kan yo ansanm ak konsèy pou w jwenn yon kan. Ou kapab jwenn gid sa a sou entènèt, oubyen ou kapab mande pou kèk kopi nan telefòn oswa nan imel. Cambridge Camping 617-864-0960 cambridgecamping.org Pwogram Bous Kan Rezidansyèl Cambridge Camping nan ("Cambridge Camping s Overnight Camp Scholarship Program") ede fanmi jwenn bous pou plizyè kan rezidansyèl. Rezidan Boston yo elijib pou sèvis sa a. boston.mommypoppins.com Se paran ki ekri sit entènèt sa a. Li genyen yon Gid pou Kan ak anpil ide pou klas ak aktivite pou timoun tout kalite laj. National Camp Association, Inc. 800-966-CAMP (2267) summercamp.org Sèvis sa a bay referans pou kan rezidansyèl. Boston Public Schools Summer Stuff 2018 PartnerBPS.org Kontak...Sunny Harirchi, 617-870-7496, sharirchi@westendhouse.org Enskripsyon West End House rekrite jèn moun ki bezwen ratrape kèk kredi. Yo refere elèv yo bay Direktè Siksè Akademik nou an ("Director of Academic Success"). Sit entènèt... westendhouse.org 3

KAN LAJOUNEN AK PWOGRAM ETE An jeneral kan lajounen yo ofri rekreyasyon (lwazi), spò, atizay, anrichisman, ak pwomnad pandan jounen an. Rele chak kan pou detay. Amwenske nou ta note sa diferaman, kan lajounen yo pran plas Lendi pou Vandredi. Gratis osinon pri diminye BOSTON DAY/EVENING ACADEMY SUMMER CAPSTONE ("CAPSTONE" ETE) Capstone se yon trimès final yon elèv BDEA, e li obligatwa pou elèv la kapab diplome. Capstone baze sou pwojè, e li anrapò avèk eksperyans, epi l mande pou chak elèv idantifye yon kesyon esansyèl ki gen objektif gidans ki anrapò avèk chemen karyè elèv la chwazi an (ki gen kolèj/inivèsite) ladan l; kreye yon pwojè rechèch ki gen ladan l entèvyou epi suiv kèk moun pwofesyonèl nan domèn nan. Pou...Elèv yo dwe konplete tout kou ki sou chema chemen yo an pou yo ka antre nan Capstone. Lokal la...20 Kearsarge Avenue, Roxbury Dat yo...9 Jiyè - 3 Out Orè...10:00 dimaten - 2:00 nan aprè Kontak...Janet Platt, 617-922-1396, jplatt@bostonpublicschools.org Enskripsyon.Elèv ki enskri nan Capstone te dwe konplete tout kou yo ki sou chema chemen l lan; pou l te resevwa yon klasman "Konpetan" ("Competent") oswa "Reyèlman Konpetan" ("Highly Competent") pou konpetans yo. Elèv yo te dwe konplete pa pi piti pase 3 klas anrichisman, pami yo: Preparasyon pou Karyè, ansanm avèk yon plan pou aprè l fin dipome nan kolèj. Summer Stuff 2018 (Bagay pou Ete 2018 La) Yon piblikasyon LEKÒL PIBLIK BOSTON Biwo Kominikasyon Bruce C. Bolling Municipal Building 2300 Washington St. Roxbury MA 02119 bostonpublicschools.org communications@bostonpublicschools.org 617-635-9265 Ni Lekòl Piblik Boston ni anplwaye li yo pa patwone (fè reklam), rekòmande, osinon reprezante okenn pwogram, òganizasyon, osinon resous ki mansyone nan piblikasyon sa a ki pa fè pati BPS, nan fason yo swa favorab oswa apwopriye. W ap chèche ide pou ete a pou elèv ki pi jèn yo? Lekòl Piblik Boston pibliye Summer Stuff Jr. tou pou elèv lekòl elemantè yo. Li disponib an Mas 2018 nan lekòl yo, bibliyotèk yo, sant katye yo, ak sou sit entènèt BPS la: bostonpublicschools.org/summer 617-635-9265 KOMITE LEKÒL BOSTON Michael Loconto, Prezidan Hardin Coleman, Vis Prezidan Alexandra Oliver-Dávila Michael O'Neill Jeri Robinson Regina Robinson Dr. Miren Uriarte SIPÈENTANDAN Tommy Chang, Ed.D. EDITÈ SUMMER STUFF Wendy Feign FEVRIYE 2018 Lekòl Piblik Boston pa diskrimine sou baz ras, koulè, laj, andikap, sèks, idantite sèksyèl, kwayans relijye, orijin nasyonal, zansèt, retalyasyon, oryantasyon seksyèl, jenetik oswa estati militè epi l pa tolere okenn fòm entimidasyon, menas, presyon ak/oswa pèsikisyon. HORACE MANN SCHOOL SUMMER PROGRAM (PWOGRAM ETE) Pwogram sa a asire elèv ki soud yo ak sila yo ki gen difikilte tande, kontinye genyen aksè total lang nan ASL (Lang Siy Ameriken) ak ann Anglè. Lòske nou founi yon anviwònman akademik lengwistik aksesib nan ete a, sa asire yon pwogrè akademik, epi l anpeche elèv soud yo, ak sila ki gen difikilte tande yo, rekile nan zafè akademik nan yon nivo danjre. Pou...Elèv ki Soud ak elèv ki Gen Difikilte Tande Lokal la...40 Armington Street, Allston Dat yo...2 Jiyè - 3 Out Kontak...Melissa Brown, 617-635-8534, mbrown3@bostonpublicschools.org Enskripsyon.Tout elèv ki nan lekòl la ap resevwa yon aplikasyon pou yo ale nan pwogram ete a. N ap trete aplikasyon yo epi n ap mete elèv yo nan kèk klas spesifik. MADISON PARK TECHNICAL VOCATIONAL HIGH SCHOOL CAREER TECHNICAL EDUCATION FOR MIDDLE SCHOOL (EDIKASYON TEKNIK POU KARYÈ POU LEKÒL MWAYÈN) Yon pwogram 3-semèn pou founi elèv lekòl mwayèn yo avèk yon oryantasyon pou Edikasyon Teknik pou Karyè. Pou...BPS Middle School students Lokal la...75 Malcolm X Blvd, Roxbury Dat yo...9 Jiyè - 27 Jiyè Kontak...Edward Brackenbury, ebrackenbury@ 617-635-8970 Enskripsyon.Elèv Lekòl Mwayèn yo aplike pou plas disponib yo. MADISON PARK TECHNICAL VOCATIONAL HIGH SCHOOL ESL AND SLIFE AT MADISON PARK (ESL- ANGLÈ KÒM DEZYÈM LANG AK SLIFE- ELÈV KI GEN EDIKASYON LIMITE OSWA EDIKASYON YO TE KOUPE, NAN LEKÒL MADISON PARK LA) Yon pwogram ranfòsman pou Elèv k ap Aprann Anglè ak elèv SLIFE yo nan lekòl Madison Park la. Pou...Elèv k ap Aprann Anglè ak elèv SLIFE nan lekòl Madison Park Lokal la...75 Malcolm X Blvd, Roxbury Kontak...Edward Brackenbury, ebrackenbury@ 617-635-8970 Enskripsyon.Nenpòt elèv k ap Aprann Anglè (EL) oswa elèv edikasyon yo limite oswa l te entèwonp/koupe (SLIFE) ki nan lekòl Madison Park la elijib. QUINCY UPPER SCHOOL INTERNATIONAL BACCALAUREATE SUMMER ENRICHMENT PROGRAM (PWOGRAM ANRICHISMAN ETE BAKALOREYA ENTÈNASYONAL) Misyon pwogram sa a se prepare elèv yo pou defi yon edikasyon Bakaloreya Entènasyonal (IB). Pwogram sa a founi yon edikasyon konstan bay tout elèv pandan tout ane kalandriye a. Pou...Elèv JQUS yo (lekòl Josiah Quincy Upper School) Lokal la...900 Washington Street, Boston Dènye delè.22 Jen Kontak...Stephen Cirasuolo, scirasuolo@ 617-635-8940 826 BOSTON COLLEGE ESSAY ACADEMY (AKADEMI ESÈ KOLÈJ/INIVÈSITE) Nan pwogram ekri entasif 5-jou sa a, elèv yo antre nan aspè ekri "Common Aplication" nan (demand komen an) epi yo travay an ti 4 Boston Public Schools Summer Stuff 2018 PartnerBPS.org gwoup pou yo fòmile kèk ide, fè yon bouyon, epi revize pwòp deklarasyon pèsonèl yo. "Echantiyon" ekri sa a ap plis pase yon esè: se plas kote elèv yo gen chans pou yo rakonte istwa yo epi mete yo apa pami lòt elèv yo. Pou...Klas 10yèm jiska 12yèm ane, Laj 16 a 19 an Lokal la...3035 Washington Street, Roxbury Dat yo...27 Out - 31 Out Orè...1:00 pou 3:00 nan aprè, men nou mande pou yon depozit $25 nan moman enskripsyon an, ke n ap remèt ou si e aprè elèv la asiste tout pwogram nan. Kontak...617-442-5400 oswa imel info@826boston.org Enskripsyon.kontakte April Bo Wang, april@826boston.org, 617-442-5400 Sit entènèt..www.826boston.org BOSTON AREA HEALTH EDUCATION CENTER YOUTH TO HEALTH CAREERS SUMMER ENRICHMENT PROGRAM (PWOGRAM ANRICHISMAN ETE POU JÈN KI PRAL NAN KARYÈ LASANTE) Chak ete BAHEC akeyi prèske 90 elèv pou yo pran pa nan Pwogram Anrichisman Ete 6-semèn li an. Patisipan yo pran kou nan matematik ak syans pou yo prepare pi byen pou otòn nan. Yo patisipe nan atelye sante piblik ansanm ak kèk staj pou yo aprann plis sou sante piblik ak karyè sante. Pou...Klas 9yèm jiska 11yèm ane, BAHEC konsidere anpil elèv ki sot nan zòn ki pa resevwa ase sèvis ansanm ak sila yo ki divès nan ras, etnisite, ak lang yo pale. Lokal la...727 Massachusetts Avenue, Boston Dat yo...9 Jiyè - 16 Out Orè...8:30 dimaten - 3:30 nan aprè Frè...Pa gen frè Kontak...Anthony Crosson, 617-534-7119, acrosson@bphc.org Enskripsyon.Aplikasyon ak esè konplèt. Aprè yo fin konplete aplikasyon an, elèv yo patisipe nan kèk entèvyou obligatwa an gwoup pou yo evalye pi byen si pwogram nan bon pou elèv la. Enskri avèk Successlink kòm BAHEC asosye avèk Boston Center for Youth And Families - BCYF ("Sant Boston pou Lajenès ak Fanmi") pou founi elèv yo avèk salè pandan ete a. Yon elèv nou asepte dwe kapab devwe pou l asiste tout pwogram ete a. Sit entènèt..www.bphc.org/whatwedo/teens/ boston-area-health-educationcenter/pages/bahec.aspx BOSTON CHINATOWN NEIGHBORHOOD CENTER SUMMER CHINESE IMMIGRANT STUDENT LEADERSHIP (CHISL) PROGRAM (PWOGRAM LIDÈCHIP ELÈV IMIGRAN CHINWA POU ETE A) Summer ChISL la founi Elèv Chinwa k Ap Aprann Anlgè (EL) Lekòl Piblik Boston yo (BPS) avèk pwogram ete ki ranfòse abilte yo pou yo tande Anglè, pale l, li l, ekri l, epi konprann li. Pou...Klas 8yèm a 9yèm ane. Jenès imigran Chinwa k ap Aprann Anglè (EL), ki te imigre Etazini pandan dènye senk an ki sot pase yo. Lokal la...38 Ash Street, Boston Dat yo...5 Jiyè - 17 Out Orè...Midi jiska 5 è nan aprè Kontak...Sandra Lee, sandra.lee@bcnc.net, 617-635-5129 ekstansyon1022 Enskripsyon.Pèsonèl Sant Jenès yo (Youth Center Staff) travay avèk depatman Biwo Elèv k ap Aprann Anglè (OEL) Lekòl Piblik Boston an (BPS) pou l rekrite epi enskri elèv ki sou List Gwoup Konpansasyon EL la ("EL Compensation Group List); pou l fè sa, li Idantifye elèv potansyèl yo epi l kreye yon pwosesis referans konplè. Sit entènèt..www.bcnc.net BOSTON UNIVERSITY SCHOOL OF EDUCATION UPWARD BOUND AT BOSTON UNIVERSITY ("UPWARD BOUND" NAN INIVÈSITE BOSTON UNIVERSITY) Pwogram nan sèvi elèv yo rekrite nan youn nan senk lekòl segondè yo sible yo: Brighton High School, Community Academy of Science and Health, The English High School, Margarita Muniz Academy, ak Snowden International High School nan Copley oswa youn nan kat katye yo sible yo: Dorchester, East Boston, Mattapan, ak Roxbury. Pou...Klas 9yèm a 10yèm ane yo, elèv lekòl segondè ki pa gen ase mwayen ekonomik ak elèv ki fè pati premye jenerasyon nan fanmi yo ki pral nan kolèj (inivèsite). Lokal la...bu School of Education, Two Silber Way, Boston Dat yo...24 Jen - 3 Out (eleman ete pwogram nan) Frè...Yon moun pa bezwe peye yon frè pou l patisipe Dènye delè.15 Avril Kontak...Reggie Jean, reggie@bu.edu, 617-353-3551 Enskripsyon.Elèv yo soumèt yon aplikasyon ki sou sit entènèt: www.bu.edu/ub osinon atravè konseye pedagojik lekòl segondè yo an, yo sible pou pwogram nan. Sit entènèt..www.bu.edu/sed BOSTON UNIVERSITY SCHOOL OF EDUCATION UPWARD BOUND MATH SCIENCE AT BOSTON UNIVERSITY (MATEMATIK SYANS "UPWARD BOUND" NAN INIVÈSITE BOSTON UNIVERSITY) "Upward Bound Math Science" fè pati pwogram TRIO yo gouvènman federal la soutni; bi li se prepare elèv ki pa gen anpil mwayen ekonomik epi ki premye jenerasyon nan fanmi yo ki pral nan kolèj (inivèsite), pou yo kapab resyisi nan edikasyon siperyè nan domèn STEM yo (Syans, Teknoloji, Enjenyè/ Jeni, Matematik). Pou...Klas 9yèm a 11yèm ane, elèv ki pa gen anpil mwayen ekonomik, ki premye jenerasyon nan fanmi yo ki pral nan kolèj ki enterese pou yo spesyalize nan matyè STEM yo (Syans, Teknoloji, Enjenyè/Jeni, Matematik). Lokal la...bu School of Education, Two Silber Way, Boston Dat yo...24 Jen - 3 Out (eleman ete pwogram nan) Frè...Pa genyen frè pou moun ka patisipe Kontak...Allison Cox, 617-353-3551, acox@bu.edu, Enskripsyon.Elèv yo bezwen satisfè machasuiv mwayen ekonomik ba TRIO yo osinon fòk yo fè pati premye jenerasyon nan fanmi yo ki pral nan kolèj (inivèsite), ki vle di: okenn nan paran yo pa t janm dekwoche yon diplòm bachelor. Elèv yo te dwe omwen kòmanse klas nevyèm ane yo epi swa ale nan lekòl Charlestown, Boston Green Academy, oswa Josiah Quincy Upper School oubyen abite nan Dorchester, East Boston, Mattapan, oswa Roxbury. Elèv yo dwe enterese etidye syans, teknoloji, enjenyè/jeni, oswa matematik. Nou bay elèv ki ale nan lekòl segondè nou sible yo priyorite nan pwosesis admisyon an. Sit entènèt..www.bu.edu/sed CAMP HARBOR VIEW CAMP HARBOR VIEW (KAN "HARBOR VIEW") Nou founi eksperyans inik ki pèmèt timoun yo alèz antanke timoun, bati konfyans yo, debloke kreyativite yo, elaji vizyon yo, epi ankouraje abilte yo pou yo reyisi nan lavi an. Kan ete esepsyonèl nou an ak pwogram nou genyen pandan tout ane a ede timoun yo kapab gen vizyon kèk nouvo chemen ki mennen a siksè, nan fason li

Gratis oswa pou frè redui (Kontinye) founi eksperyans ki ba yo fòmasyon nan yon moman kritik nan lavi yo. Pwogram sa a se yon pwogram enklisif ki founi sèvis sipò travay sosyal bay nenpòt kanpè (patisipan kan an) ki ka bezwen kèk aranjman rezònab. Pou...Klas 5yèm jiska 8yèm ane, Laj 11 a 14 an. Lokal la...1946 Washington St., Boston Dat yo...2 Jiyè - 23 Out Orè...8:30 dimaten - 4:30 nan aprè Frè...Yon frè $5 pou pwosesis la pou soumèt aplikasyon an, men pwogram nan pou tèt pa l, gratis. Nou kapab menm anile frè sa a, si l ta nesesè (jis chwazi yon demand pou anile li sou fòm entènèt la). Dènye delè.fc/fs (premye vini/premye sèvi) Kontak...Barak Soreff, 617-379-5500, bsoreff@campharborview.org Enskripsyon.Aplikasyon yo sou entènèt, sou sit: campharborview.org/contact/ applications-and-forms. N ap mete kandida yo sou yon list datant lòske yon sesyon fin ranpli. Sit entènèt..www.campharborview.org CHARLES RIVER CANOE & KAYAK 3-DAY TEEN ADVENTURE PADDLING PROGRAM (PWOGRAM AVANTI ADOLESAN: RAME KANNÒT KAYAK POU 3 JOU) Fè yon ti sòti pandan ete sa a! Jwi 3 jou amizan bò kòt Massachusetts la nan kannòt kayak epi kèk ram ou kapab itilize pandan w kanpe. Bati kèk nouvo abilte, wè kèk nouvo plas, epi fè zanmi. Pou...Laj 13 a 16 an Lokal la...cambridge Dat yo...kèk sesyon 3-jou nan mwa Jiyè ak Out Orè...9 dimaten 4:30 nan aprè Frè...$299, ki genyen ladan l twa jou konplè Enskripsyon.Enskri sou entènèt Kontak...Ellie, ellie@paddleboston.com, 617-965-5110 Sit entènèt..www.paddleboston.com COMMUNITY ROWING, INCORPORATED ROW BOSTON (BOSTON RAME) "Row Boston" founi aktivite fizik, sipò edikasyonèl, ak devlopman pèsonèl nan Pwogram Ete 'Aprann Rame' yo ("Summer Learn To Row programms") ki disponib. Pou...Klas 5yèm jiska 9yèm ane Lokal la...20 Nonantum Rd., Brighton Dat yo...16 Jiyè - 24 Out Orè...9:00 dimaten - 1:00 nan aprè Frè...$40 pa semèn (nou kapab anile frè an) Kontak...Jovia Manzie, rowboston@ communityrowing.org, 907-378-3135 Enskripsyon.Enskri sou entènèt: communityrowing.org/outreach/ lets-row-boston/row-boston-highschool-team/ Sit entènèt..communityrowing.org FRANKLIN PARK TENNIS FPTA TENNIS IN THE PARKS (FPTA NAN PAK YO) FRANKLIN PARK OR ALMONT PARK, MATTAPAN (PAK FRANKLIN OSWA PAK ALMONT, MATTAPAN) Leson tenis gratis pou timoun, adilt, ak granmoun. Sila yo se pwogram gratis ou kapab jis pase vin ladan yo nenpòt lè; yo genyen enskripsyon kontinyèl pou kapab fè w pati ladan yo nan nenpòt moman nan ete a. Ou kapab enskri nan nenpòt lokal osinon sou sit entènèt nou an. Egzijans leson yo: Ou dwe mete tenis nan pye w epi vin ak dlo! Gen rakèt disponib nan chak plas pou moun itilize pandan leson an. Pou...Laj 5 an e pi gran Lokal la...franklin Park - Shattuck Grove Courts, Jamaica Plain oswa Almont Park, Mattapan Dat yo...2 Jen - 11 Out Orè...Li depann sou lokal la - fen semèn yo ak sware yo Kontak...Jeannine Laing, 617-427-8900, franklinparktennis@gmail.com Enskripsyon.Sou entènèt, sou sit: www. Ete nan Vil lan avèk "Boston Parks & Recreation" Evènman Kiltirèl Ete Pak Boston yo ap gen lavi ladan yo ankò ete sa a avèk fim, konsè, cho maryonèt, atelye penti ak fotografi, avèk anpil lòt aktivite atizay e kiltirèl pou tout laj. Pou plis enfòmasyon: Jennifer Widener, 617-961-3047. Sit entènèt: cityofboston.gov/parks/ttd/ BOSTON NEIGHBORHOOD BASKETBALL LEAGUE (BNBL) (LIG BASKÈTBÒL KATYE BOSTON) BNBL la se lig baskètbòl katye ki pi ansyen nan Etazini. An patenarya avèk Reebok, International, ekip yo jwe avèk youn lòt, chak semèn, pou yo lite pou tit chanpyona lig la nan twa divizyon pou gason ak fi, pami yo: gason ak fi ki gen laj 18 an e mwens pase sa, 15 an e mwens, ak 13 an e mwens. Pou...Laj 11 a 18 an Lokal la...genyen lokal nan tout vil la. Dat yo...5 Jiyè - 21 Out. Orè...Lendi pou Vandredi, 5:00 pou 10:00 diswa. Frè...Gratis Dènye delè.antrenè yo dwe enskri ekip yo nan mwa Me. Pou pwogram "Pee Wee" an, rele sant lokal la pou w enskri. Kontak...Michael H. Mitchell, 617-961-3083, mike.mitchell@boston.gov BOSTON NEIGHBORHOOD SOCCER LEAGUE (BNSL) (LIG FOUTBÒL KATYE BOSTON) BNSL la se yon lig 6 semèn, 6 kont 6, ki ofri jèn jwè foutbòl opòtinite pou yo fè konpetisyon youn ak lòt. Pwogram nan genyen ladan l yon lig pou ti gason ak youn pou ti fi, ki divize an de (2) divizyon. Enskripsyon ann ekip sèlman, pre-enskripsyon davans obligatwa. Pwogram la pran plas Lendi pou Jedi, men l pwograme match lè Vandredi si sa ta nesesè. Pou...Laj 8 a 16 an Lokal la...li genyen lokal nan tout vil lan. Dat yo...5 Jiyè - 13 Out. Orè...Lendi pou Jedi, 5:00 pou 9:00 diswa. Kontak...Woodley Auguste, 617-961-3084 woodley.auguste@boston.gov EAST BOSTON SUMMER RECREATION AND SPORTS CENTER (SANT REKREYASYON AK SPÒ ETE EAST BOSTON) Nan pwogram sa a, ou w ka jis vini; jèn yo kapab patisipe nan aktivite sipèvize, ki gen pami yo: spò, jwèt ak atizay ak atizana. Pou...Laj 7 a 14 an Lokal la...stad Sartori Stadium nan East Boston Memorial Park Dat yo...10 Jiyè - 17 Out Orè...9:00 dimaten - 3:00 nan aprè Kontak...Cheryl Brown, 617-635-4505, cheryl.brown@boston.gov FOOTBALL FOR YOU (FOUTBÒL [AMERIKEN] POU OU) 'Football For YOU' te kreye an patenarya avèk fondasyon "New England Patriots Charitable Foundation" ak fondasyon "NFL Foundation" nan pou pote prensip fondamantal foutbòl yo bay timoun ki andedan e ki alantou New England. Klinik espesyal, yon jounen, san kontak sa a, mete aksan sou lidèchip, travay ann ekip, ak devouman pou jèn atlèt. franklinparktennis.org OSWA an pèsòn nan chak klas. Sit entènèt..www.franklinparktennis.org GIRLS WHO CODE (TI FI KI FÈ KÒDAJ) SUMMER IMMERSION PROGRAM (PWOGRAM IMÈSYON ETE) Pwogram ete gratis 7-semèn pou ti fi ki nan klas 10yèm a 11yèm ane nan moman sa a pou yo aprann kòdaj epi pou yo kapab ekspoze a travay ki anrapò ak teknoloji. Pou...Klas 10yem a 11yèm ane, Nou asepte nenpòt elèv ki idantifye tèt li kòm fi, kèlkeswa sèks li te parkarts.asp/parkarts.asp Laj...9 a 14 an Lokal la...lekòl Madison Park High School Dat yo...n ap pral detèmine sa Kontak...Billy Sittig, 617-961-3082, billy.sittig@boston.gov LACROSSE CAMPS (KAN LAKWÒS) Aprann jwe lakwòs! Kan yo ofri enstriksyon debaz pou jwè tout nivo, nouvo jiska avanse. Nou ankouraje jwè yo pote pwòp ekipman pa yo, men n ap founi ekipman pou yo itilize nan kan an. Pou...Laj 8 a 14 an Lokal la...lokal nan tout vil la, Orè...Sa depann. Kontak...Woodley Auguste, 617-961-3084, woodley.auguste@boston.gov, MAYOR'S CUP POP WARNER JAMBOREE (KOUP MAJISTRA A NAN POP WARNER JAMBOREE) Ekip ki sot toupatou nan Boston genyen opòtinite pou yo prepare yo pou sezon foutbòl la (foutbòl ameriken) pandan konpetisyon sa a k ap fèt avan sezon an; se Comcast ak ekip New England Patriots la ki patwone li. Pou...Laj 6 a 14 zan Lokal la...west Roxbury Educational Complex Dat yo...dimanch, 19 Out Orè...8:00 dimaten - 3:00 nan aprè MAYOR'S CUP ROWING REGATTA (KOUP MAJISTRA A NAN REGATE RAME A) Prezante an asosyasyon (paternarya) avèk RowBOSTON ak Community Rowing, Inc. Pwogram rame yo pou jèn moun toupatou nan vil la fè konpetisyon ansanm nan regate enteresan sa a sou rivyè Charles River an ("regate" se yon kous bato). Laj...12 a 18 an Lokal la...harry Parker Boathouse, 20 Nonantum Road, Brighton Dat yo...dimanch, 3 Jen Orè...9:00 dimaten - 1:00 nan aprè Kontak...Barbara Hamilton nan imel barbara. hamilton@boston.gov oubyen nan nimewo telefòn, 617-961-3093 MAYOR'S CUP SOFTBALL TOURNAMENT (TOUNE BOLMOl KOUP MAJISTRA A) Se ekip besbòl Boston Red Sox la ki patwone l, pwogram besbòl pou jèn moun ki sot toupatou nan vil la fè konpetisyon youn avèk lòt nan toune enteresan sa a. Pou... Ti fi, laj 9 a 18 an Lokal la...ross Field, Westminster St., Hyde Park Dat yo...6 Jiyè - 15 Jiyè Orè...8:30 dimaten - 3:00 nan aprè Kontak...Larelle Bryson, 617-961-3092, larelle.bryson@boston.gov, MAYOR'S CUP TENNIS TOURNAMENT (TOUNE TENIS KOUP MAJISTRA A) Prezante an patenarya avèk "Tenacity" ak sant "Sportsmen's Tennis & Enrichment Center" a. Pwogram tenis pou jèn moun toupatou nan vil la fè konpetisyon ansanm nan toune enteresan sa a. genyen lòske l te fèt. Lokal la...depann sou lokal la, Boston Dat yo...9 Jiyè - 24 Out Frè...Gratis. Nou founi bous bay elèv ki kalifye pou n ka ede yo asiste pwogram nan. Kontak...Kelly Baker, 617-584-9368, kelly.baker@girlswhocode.com Enskripsyon.Sou entènèt, sou sit: girlswhocode. com/summer-immersion-programs Sit entènèt..girlswhocode.com Boston Public Schools Summer Stuff 2018 PartnerBPS.org Laj...6 a 18 an Lokal la...sportsmen s Tennis & Enrichment Center, 950 Blue Hill Ave., Dorchester Dat yo...6-10 Out Kontak...Barbara Hamilton nan imel barbara. hamilton@boston.gov oswa nan nimewo telefòn, 617-961-3093 MOAKLEY PARK SUMMER RECREATION AND SPORTS CENTER (SANT REKREYASYON ETE AK SPÒ MOAKLEY PARK) Nan pwogram sa a, jenès yo kapab jis vin patisipe ladan l; yo patisipe nan aktivite ki sipèvize, pami yo: spò, jwèt, ak atizay ak atizana. Paran yo kapab enskri pitit yo pou yon jou, yon semèn, osinon pou tout ete a. Pou...Laj 7 a 14 an Lokal la...moakley Park, South Boston Dat yo...9 Jiyè - 17 Out Orè...Lendi pou Vandredi, 9:00 dimaten - 3 nan aprè Kontak...Barbara Hamilton nan imel barbara. hamilton@boston.gov oswa nan nimewo telefòn, 617-961-3093 SUMMER TENNIS AND READING PROGRAM (PWOGRAM TENIS NAN ETE AK PWOGRAM LEKTI) An patenarya avèk "Boston Parks & Recreation", "Tenacity" founi yon pwogram tenis ak lekti. Nou bay patisipan yo ansèyman nan tenis, montre yo ki jan pou yo jwe kòm ekip, epi yo kapab antre nan Toune Tenis Koup Majistra a. Epitou, tout elèv yo patisipe nan aktivite lekti chak jou pou demi èd tan. Nou ankouraje timoun andikape yo aplike. Pou...Laj 6 a 16 zan Lokal la...lokal nan tout vil lan, Dat yo...9 Jiyè - 17 Out Orè...Laj: 6 a 10 an: 9 dimaten - Midi Laj: 11 a 18 an: 1:00-4:00 nan aprè Kontak...Barbara Hamilton, 617-961-3093, barbara.hamilton@boston.gov Enskripsyon.Online at www.tenacity.org WHITE STADIUM SPORTS CENTER (SANT SPÒTIF STAD WHITE STADIUM) Nan pwogram sis-semèn sa a, w ap aprann prensip fondamantal plizyè spò. Epitou genyen yon pwogram anrichisman lekti, ekri ak matematik nan stad White Stadium nan nou ofri chak semèn lè Lendi apati 16 Jiyè jiska 13 Out. Pou...Laj 7 a 14 an Lokal la...white Stadium, Franklin Park Dat yo...10 Jiyè - 17 Out Orè...Madi pou Vandredi, 8:30 dimaten - 3:00 nan aprè Dènye delè.fc/fs (premye vini/premye sèvi); enskripsyon davans sou entènèt obligatwa; espas yo limite. Kontak...Larelle Bryson, 617-961-3092, larelle.bryson@boston.gov HYDE SQUARE TASK FORCE RITMO EN ACCION DANCE TROUPE (TWOUP DANS "RIT ANN AKSYON") Adolesan yo aprann koreyografi dans Afro- Laten, pèfòme nan toupatou nan vil Boston an, dirije kèk atelye dans, epi fè defansè pou kèk kesyon ki afekte yo ansanm ak kamarad yo. An menm tan, yo bati konfyans nan tèt yo, konekte avèk kilti yo, epi devlope abilte lidèchip yo, k ap pral ede yo reyisi nan kolèj (inivèsite) ak nan kominote yo. Pou...Klas 8yèm jiska 12yèm ane, laj 14 jiska 18 an Lokal la...30 Sunnyside Street, Jamaica Plain 5