HLADNJAK S KOMPRESOROM DX-7.22,19.58,24.56,32.88,41,130.46.145,51.150,94.270,166.428,170.490,181.490/ Ove upute sadrže važne sigurnosne upute kao i upute za postavljanje uređaja. Pažljivo ih pročitajte prije korištenja uređaja i slijedite sigurnosne upute. Upute sačuvajte kako biste ih mogli kasnije koristiti. SADRŽAJ VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. SHEMATSKI PRIKAZ POSTAVLJANJA UREĐAJA... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. MONTAŽA DODATNOG PRIBORA... 6 RAD S HLADNJAKOM ZA VINO... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. NJEGA I ODRŽAVANJE... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. PROBLEMI U RADU... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED. POSTAVLJANJE VRATA NA DRUGU STRANU... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.
VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije korištenja uređaja postavite ga prema uputama. Kako bi izbjegli opasnost od požara, električni udar, ili ozljeđivanje tijekom korištenja, slijedite sljedeće mjere opreza: Ovaj uređaj namijenjen je samo za hlađenje vina. Provjerite je li napon naveden na natpisnoj pločici hladnjaka odgovara naponu napajanja 230V/50Hz. Hladnjak priključite samo u utičnicu s zaštitnim uzemljenjem (šuko utičnicu), nikada ne odspajajte zaštitni vod uzemljenja, ne koristite adaptere ili produžne priključnice. Uređaj nikada ne čistite zapaljivim sredstvima koja mogu uzrokovati požar ili eksploziju. U hladnjak nikada ne stavljajte benzin ili druga zapaljiva sredstva. Nikada ne spajajte ili odspajajte utikač u utičnicu ukoliko su vam mokre ruke. Prije čišćenja, održavanja ili popravka uređaja odspojite ga od izvora napajanja, u suprotnom može doći do strujnog udara i smrti. Ne pokušavajte popravaljati uređaj ili zamijeniti bilo koji dio, ukoliko nije odobren od strane proizvođača. Popravak uređaja treba obaviti kvalificirana osoba ovlaštena od strane proizvođača. Prilikom postavljanja ili montaže uređaja potražite pomoć od drugih osoba, kako biste izbjegli oštećenje uređaja ili ozljeđivanje. Za ispravnu ventilaciju omogućite slobodan prostor ispred uređaja, bez prepreka na prednjem dijelu. Hladnjak postavite tako da nije pod direktnim utjecajem sunčevih zraka i izvora topline (grijača, pećnica, radijatora, i sl.). Unutar strujnog kruga u kojem je priključen hladnjak, strujni osigurač treba biti minimalno jakosti 10A. Vrlo je važno postaviti hladnjak da stoji ravno i stabilno. Podesite ga pomoću nogica za podešavanje. Uređaj nije namijenjen za rukovanje od strane djece. Pazite da djeca ne rukuju s uređajem ili da se ne igraju uokolo hladnjaka ili da se ne skrivaju unutar hladnjaka. Za čišćenje unutrašnjosti ne koristite sredstva za čišćenje na bazi otapala ili abraziva jer može doći do oštećenja. Uređaj ne koristite za drugu svrhu, osim za onu za koju je i namijenjen hlađenju vina. Ne koristite dijelove koji nisu odobreni od strane proizvođača, jer može biti opasno. Prilikom odlaganja hladnjaka, skinite staklena vrata, i ostavite police u ležištima kao djeca ne bi mogla ući unutar hladnjaka. Pazite da ne oštetite rashladni sustav. Ova oznaka označava da hladnjak ne odlažete s običnim kućnim otpadom, već ga treba odvesti u reciklažna odlagališta za elektronički otpad.. 2
SHEMATSKI PRIKAZ POSTAVLJANJA UREĐAJA Sljedeće slike prikazuju dijelove uređaja i sheme postavljanja uređaja. Dimenzije i broj polica mogu varirati od modela do modela. UGRADBENI MODELI (Ugradnja ispod radne ploče) Jedna komora za hlađenje Upravljačka ploča i displej Kućište Vrata Duboka polica Ručka Plitka polica Otvor za ventilaciju Brtva Nivelirajuće nogice Dvije komore Kućište Upravljačka ploča i displej Vrata Duboka polica Ručka Plitka polica Otvor za ventilaciju Brtva Nivelirajuće nogice Skica instalacije za širinu uređaja 150 mm 3
Skica instalacije za širinu uređaja 295 mm Skica instalacije za širinu uređaja 595 mm UGRADBENI MODELI ZA ELEMENTE (Ugradnja unutar elementa) Jedna komora za hlađenje Upravljački panel i displej Duboka polica Kondezator Kućište Vrata Ručka Plitka polica Brtva Nivelirajuće nogice Montažna vodilica 4
Dvije komore Outside kućište Cabinet Upravljačka ploča i displej Duboka polica Kondezator Vrata Ručka Brtva Plitka polica montažna Mounting Bar vodilica Nivelirajuće nogice Skica instalacije za visinu uređaja 455mm 1. Prije montiranja uređaja u element, odvrnite 4 nivelirajuće nogice ( bijele) i zavrnite 2 kratke nivelirajuće nogice (crne), na prednji dio u donjem dijelu uređaja. 2. Zategnite 2 vijka za montažnu vodilicu ( koja se fiksira na dno uređaja) i za kuhinjski element. Vidite sliku. Mon. vodilica Skica za visinu uređaja 885mm 1. Prije montiranja uređaja u element, odvrnite 4 nivelirajuće nogice ( bijele) i zavrnite 2 kratke nivelirajuće nogice (crne), na prednji dio u donjem dijelu uređaja. 2. Zategnite 2 vijka za montažnu vodilicu ( koja se fiksira na dno uređaja) i za kuhinjski element. Vidite sliku.. Mon. vodilica 5
ãc ãf KORISNIČKE UPUTE Samostojeći hladnjaci Jedna zona za hlađenje Upravljačka ploča i displej Gornji desni zglob Vrata Kućište Duboka polica Ručka Otvor za ventilaciju Nivelirajuće nogice Plitka polica Bravica Dvije zone Gornji desni zglob Kućište Vrata Ručka Duboka polica Upravljačka ploča i displej Otvor za ventilaciju Nivelirajuće nogice Plitka polica Bravica INSTALACIJA DODATAKA PRIJE POČETKA RADA RASPAKIRAJTE I OČISTITE HLADNJAK Uklonite unutarnje i vanjsko pakiranje. Postavite uređaj u vertikalni položaj i sačekajte oko 2h prije nego što ga priključite na izvor napajanja, kako bi smanjili mogućnost kvara rashladnog sustava zbog transporta hladnjaka. Za čišćenje unutrašnjosti koristite toplu vodu i meku krpu. Postavite ručku za vrata i napravite slijedeće: 6
1. korak Uklonite brtvu s unutarnje strane vrata i pronađite rupe za vijke. Brtva 2. korak Postavite ručku i zavrnite vijke i podloške Ručka 3. korak Vratite brtvu na njeno mjesto. Okvir vrata ZAKLJUČAVANJE VRATA (OPCIJA) Zaključavanje vrata je mogućnost uređaja. Ukoliko vaš hladnjak ima bravicu, ključ će se nalaziti unutar pakiranja. Stavite ključ u bravicu i zakrenite ga u smjeru suprotnom kazaljke na satu, za otključavanje. Za zaključavanje okrenite u suprotnu stranu. Čuvajte ključ. RAD S HLADNJAKOM ZA VINO KLIMATSKE ZONE Uređaj je predviđen za rad u klimatskim zonama SN -T (vidite tablicu). Preporučava se da se temperatura okoline u kojoj hladnjak radi bude u rasponu od 22-25 C, što omogućuje manju potrošnju. Ukoliko je temperatura okoline izvan ovog raspona, uređaj možda neće raditi kako je predviđeno. Npr. ako je temperatura okoline jako hladna ili topla, mogući su problemi u postizanju zadane temperature rada 5-22 C. Klimatska klasa Temperature okoline SN 10-32 C N 16-32 C ST 18-38 C T 18-43 C 7
SMJEŠTAJ BOCA Standardne police su dimenzionirane za smještaj boca od 0,75l (butelje). Maksimum boca ovisi o modelu hladnjaka i dimenzijama boca, kao i o policama unutar hladnjaka. Postoje dvije vrste polica na izvlačenje: 1. Police bez teleskopskih vodilica, ali s plastičnim stoperima na svakoj strani police, kako bi se izbjeglo da boce padnu. Vidite skicu. 2. Police s teleskopskim vodilicima koje unutar sebe imaju stopere. Kako bi se izbjeglo oštećenje brtve na vratima, otvorite vrata do kraja prije izvačenja polica. Vina uvijek odložite s zatvorenim čepom. Ukoliko hladnjak ne namjeravate koristiti kroz duži vremenski period, odspojite ga izvora napajanja, pažljivo ga očistite, ostavite vrata odškrinuta, kako bi omogućili strujanje zraka i izbjegli stvaranje kondezacije, vlage i pojavu neugodnih mirisa. Preporučene temperature za hlađenje vina: Crna vina Suha/Bijela vina Rose Pjenušci 15-18º C 9-14º C 10-11º C 5-8º C 8
Upravljanje UPRAVLJAČKA PLOČA Jedna zona za hlađenje Uključenje Svjetlo Povećanje temp. Displej Snižavanje temp. Zaključano/Otključano ºC/ºF Odabir prikaza Dvije zones Zaključano/Otključano Displej gornje zone Povećanje temp. Snižavanje temp. Uključenje Svjetlo ºC/ºF Displej donje zone Odabir zone Odabir prikaza UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE Kada je uređaj priključen na izvor napajanja, uključuje se automatski. Pritisnite i držite tipku 10 sekundi za isključenje ili ponovno uključenje uređaja. Bez obzira je li tipkovnica zaključana ili otključana, u svakom trenutku ako držite tipku pritisnutom 10 sekundi možete ga isključiti. Upozorenje: Kako bi izbjegli kvar kompresora, molimo vas da ne uključujete ponovno uređaj unutar 5 minuta nakon što ste ga isključili. OTKLJUČAVANJE TIPKOVNICE Za otključavanje tipkovnice, držite ove dvije tipke zajedno pritisnutim 3 sekunde.. Kada čujete zvuk buzzz znači da je tipkovnica otključana. Ukoliko je tipkovnica neaktivna 10 sekundi, uređaj će automatski zaključati tipkovnicu, i čut ćete zvuk buzzz. Tijekom stanja zaključane tipkovnice nećete moći upravljati niti jednom tipkom osim tipke za uključenje/isključenje uređaja, (kao što je i objašnjeno prije). 9
UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE SVJETLA Za uključenje/isključenje unutarnjeg LED svjetla pritisnite tipku. Svjetlo će neprestano svijetliti sve dok se ponovno ne pritisne tipka. TEMPERATURE SETTING Jedna komora za hlađenje Temperatura hlađenje se podešava u rasponu od 5-22 ºC (41-72 ºF). Koristite tipke i za podešavanje željene temperature. Pritiskom na tipke ili prikazat će se prethodno podešena temperatura na displeju. Ukoliko je došlo do prekida napajanja, tvornički će se postaviti temperatura na 12ºC. Pritiskom na tipku temperatura će se povećati za 1 ºC. Pritiskom na tipku temperatura će smanjiti za 1 ºC. Ukoliko se tipke ne koriste kroz 10 sekundi, na displeju će biti prikazana stvarna unutarnja temperatura hladnjaka. Dvije komore za hlađenje Temperatura hlađenja se podešava u rasponu od 5-12 ºC (41-54 ºF) za gornju zonu i 12-22 ºC (54-72 ºF) za donju zonu. Odabir zone napravite pritiskom na tipku, a zatim podesite željenu temperaturu pomoću tipki i. Displej će treptati i označiti da je zona spremna za podešavanje temperature. Pritiskom na tipke ili prikazat će se prethodno podešena temperatura na displeju. Ukoliko je došlo do prekida napajanja, tvornički će se postaviti temperatura na 10 ºC za gornju zonu i 16 ºC za donju zonu. Pritiskom na tipku temperatura će se povećati za 1 ºC. Pritiskom na tipku temperatura će se smanjiti za 1 ºC. Ukoliko se tipke ne koriste kroz 10 sekundi, na displeju će biti prikazana stvarna unutarnja temperatura hladnjaka. Napomena: Razlika između podešenja temperatura donje i gornje komore mora biti rasponu od 4 C - 6 C. Napomena: Prilikom prvog korištenja uređaja ili ponovnog korištenja nakon što je uređaj bio dugo isključen, moguća je pojava razlike u temperaturi između podešene temperature i prikazane temperature na displeju. To je uobičajeno i uređaj će početi normalno raditi nakon nekoliko sati. 10
PRIKAZ TEMPERATURE NA DISPLEJU Temperatura se prikazuje u digitalnom brojčanom prikazu što je najbolji način za očitanje. Prilikom podešavanja temperature na displeju se prikazuje podešena vrijednost, ukoliko se tipkovnica ne koristi kroz 10 sekundi, prikazat će se unutanja temperatura hladnjaka. Kada je temperaturni senzor izvan mjernog opsega, na displeju će se prikazati HH ili LL umjesto brojčanih vrijednosti dok će se istovremeno čuti zvučni signal buzz. Ukoliko se to dogodi, uređaj je tako konstruiran da se periodično pokreće sustav hlađanja što omogućuje hlađenje unutar hladnjaka i čuvanje vina. Upozorenje: Kako bi izbjegli uništavanje vina, ukoliko uređaj ne može postići podešenu temperaturu, smjesta ga popravite. ODABIR FAHRENHEIT(ºF) ILI CELSIUS (ºC) Za jednu zonu hlađenja Pritisnite i držite tipke (ºF) ili Celsius-ima (ºC). istovremeno 5 sekundi, i moći ćete odabrati prikaz temperature u Fahrenheit-ima Dvije zone hlađenja Pritisnite tipku i odaberite prikaz temperature na displeju u Fahrenheit-ima (ºF) ili Celsius-ima (ºC) za obje zone. NJEGA I ODRŽAVANJE ČIŠĆENJE HLADNJAKA ZA VINO Isključite uređaj, odspojite napajanje, (izvadite utikač iz utičnice) i izvadite sav sadržaj iz hladnjaka, također i police. Unutrašnjost hladnjaka obrišite spužvom i otopinom sode bikarbone i vode. Otopinu pripremite od tople vode i dvije žlice sode bikarbone. Police obrišite s otopinom vode i malo blagog deterdženta. Drvene police dobro osušite prije vraćanja u hladnjak. Prilikom brisanja upravljačke ploče i električnih dijelova, pazite da s krpe ili spužve ne kapa voda, dobro je ocijedite prije brisanja. Vanjsko kućište obrišite s mlakom vodom i malo blagog deterdženta. Zatim ga posušite sa suhom krpom. Ne koristite čelične žice ili četke za čišćenje metalnog kućišta. Može doći do oštećenja metalnog kućišta i pojavu korozije. 11
PREKID NAPAJANJA Većina prekida napajanje traje nekoliko sati tako da nemože utjecati na unutarnju temperaturu hladnjaka, ukoliko broj otvaranja vrata svedete na minimum. Ukoliko prekid napajanja traje duži vremenski period, pobrinite se za sadržaj unutar hladnjaka na adekvatan način. PREMJEŠTANJE HLADNJAKA Maknite sav sadržaj. Trakom povežite sve police unutar hladnjaka. Zavrnite podesive nogice do kraja kako bi izbjegli ozljeđivanje. Trakom zalijepite vrata. Tijekom transporta hladnjak mora bit u vertikalnom položaju. Zaštitite kućište s prekrivačem ili nečim sličnim. SAVJETI ZA MANJU POTROŠNJU ENERGIJE Uređaj smjestite dalje od izvora topline i direktnog utjecaja sunčevih zraka. Omogućite uokolo uređaja adekvatnu prozračnost. Nikada ne prekrivajte ventilacijske otvore. Vrata otvarajte samo kada je to potrebno. Izbjegavajte da vrata budu otvorena duži vremenski period ili da se često otvaraju. 12
PROBLEMI U RADU Ukoliko primjetite da vaš uređaj ne radi kako treba, slijedite navedene upute za riješenje problema, prije nego što kontaktirate servis. PROBLEM MOGUĆI UZROK/MJERA Hladnjak ne radi Uređaj nije uključen. Nije spojeno napajanje. Problemi s osiguračem strujnog kruga. Hladnjak ne hladi dobro Provjerite podešenu temperaturu. Vanjski uvjeti zahtjevaju promjenu podešenja temperature. Vrata se često otvaraju. Vrata nisu dobro zatvorena. Brtva na vratima nije dobro postavljena. Automatsko često uključenje i isključenje Temperatura prostorije je veća od uobičajene. Prepunjenost hladnjaka. Vrata se često otvaraju. Vrata nisu dobro zatvorena. Temperatura nije dobro podešena. Brtva na vratima nije dobro postavljena Unutarnje svjetlo ne radi Nije spojeno napajanje. Problemi s osiguračem strujnog kruga. Svjetlo nije uključeno. Previše vibracija Provjerite da uređaj stoji na ravnoj podlozi Provjerite da li se unutrašnji dijelovi miču i učvršćenje kompresora. Hladnjak stvara previše buke Buku može stvarati protok rashladnog sredstva, što je uobičajeno. Tijekom svakog završetka ciklusa rada, moguće je čuti zvuk protjecanja rashladnog sredstva. Tijekom rada moguće je čuti zvuk pucketanja. Uređaj nije postavljen na ravnu podlogu. Vrata se ne mogu dobro zatvoriti Uređaj nije postavljen na ravnu podlogu. Vrata nisu ispravno postavljena. Brtva je onečišćena. Police nisu postavljene na pravu mjesto. Displej prikazuje HH ili LL umjesto brojčane vrijednosti i čuje se zvučni signal buzz. Problemi s temperaturnim senzorom. 13
OTVARANJE VRATA NA DRUGU STRANU ZA UGRADBENE MODELE Napomene: Otvaranje vrata na obje strane moguće je samo za uređaje visine 870mm i za uređaje koji imaju upravljačku ploču unutar hladnjaka. Upute su namijenjene za uređaje koji već imaju montiran zglob na desnoj strani vrata. Za promjenu smjera otvaranja vrata s desne na lijevu stranu, potrebno je zamijeniti postojeće s novim zglobovima: gornji lijevi zglob i donji lijevi zglob. Svi dijelovi moraju se ponovno vratiti na staro mjesto osim zamijenjenih zglobova. 1.korak Otvorite vrata, i otpustite dva vijka (1,2), vidi dijagram 1. 2.korak Pažljivo skinite vrata s gornjeg zgloba i pazite da ih ne ogrebete (4). Izvadite potpornu šipku iz rupe zgloba (3), vidi dijagram 2. 3.korak Izvucite plastični poklopac koji pokriva rupe vijaka od zgloba u prednjem lijevom kutu. 4. korak Odvrnite gornji desni zglob (4) i donji desni zglob (6), vidi dijagram 3. 5.korak Postavite gornji lijevi zglob (7) i donji lijevi zglob (8) na lijevu stranu kućišta hladnjaka. Vijke jako zategnite. Vidi dijagram 4. Zakrenite vrata za 180 0 i postavite ih na lijeve zglobove slijedeći korake suprotno od skidanja vrata kao što je prethodno opisano. 6.korak Postavite plastični poklopac (6) preko rupa na desnoj strani vrata. 14
ZA UGRADBENE MODELE U ELEMENTE Napomena: Otvaranje vrata na obje strane moguće je samo za uređaje koji imaju predviđene 4 rupe za ručku na prednjim vratima (2 na lijevoj strani i 2 na desnoj strani). Upute su namjenjene samo za uređaje koji imaju upravljački panel na vratima. Upute su namjenjene za uređaje koji već imaju montiran zglob na desnoj strani vrata. Za postupak promjene smjera otvaranja vrata pripremite gornji lijevi zglob, poklopac gornjeg lijevog zgloba i desni kutni polopac zgloba. Svi dijelovi moraju se ponovno vratiti na staro mjesto osim zamijenjenih zglobova. 1.korak Skinite vrata. Vidi dijagram 1. 1. Otpustite dva vijka (1) s križnim odvijačem, i skinite gornji desni poklopac zgloba (odložite ga). Vidjet ćete snop žica (4) i (5) spojeni s konektorima. 2. Odspojite konektore, i otpustite tri vijka (3a) i skinite gornji desni zglob. 3. Otpustite dole 4 vijka na kućištu (3b) i vijak na vratima (8) kako biste skinuli donji zglob. 4. Pažljivo skinite vrata 15
2.korak Spremite vrata. KORISNIČKE UPUTE 1. Izvucite snop žica ali jednu po jednu iz rupe gornjeg desnog zgloba, kroz prosjek, i izvadite gornji desni zglob ( odložite ga). Vidi dijagram 2. 2. Spremite snop i pažljivo ga gurnite unutar okvira vrata, i zatvorite ga s desnim kutnim poklopcem (11) vrata. Vidi dijagram 3. Figure2 5 6 Figure3 11 Napomena: Ukoliko je jako teško gurnuti snop žica u okvir vrata, slijedite sljedeće korake: dijagram 4 i 5 1. Uklonite brtvu na gornjoj unutrašnjoj strani vrata kako bi došli do poklopca displeja. 2. Pažljivo skinite poklopac pomoću ravnog odvijača. Zatim nagurajte snop žica u okvir vrata i vratite brtvu. Figure5 3. Ubacite ravni odvijač u žljeb lijevog kutnog poklopca vrata (12) i izvadite ga (12). Vidi dijagram 6. 4. Lagano povucite snop (13) na lijevoj strani vrata,pazite na dužinu snopa.ubacite žicu po žicu u gornju rupu lijevog zgloba kroz procjep. Vidi sliku 7. Figure6 12 Figure7 13 14 16
3.korak Spremite kućište. Vidi dijagram 8. 1. Otpustite dva vijka (1b) kako biste skinuli poklopac (15) s vrha lijeve strane kućišta. 2. Postavite poklopac snopa na gornju desnu stranu kućišta. 3. Postavite donji zglob na donju lijevu stranu kućišta s 4 vijka (3b). Figure8 15 1b 1b 15 1b 15 1b 1b 7 3b 7 3b 15 1b 4.korak Postavaljanje vrata. Vidi dijagram 9. 1. Postavite gornji lijevi zglob (14) na vrh lijeve strane kućišta s 3 vijka (3a). 2. Učvrstite vrata na donji zglob s vijkom (8). 3. Spojite snopove žica s njihovim konektorima (13) i (17). 4. Spremite snopove i postavite poklopac (16) gornjeg lijevog zgloba s vijkom (1a). Figure9 16 1a 3a 14 13 16 1a 3a 17 14 13 17 8 8 17
5.korak Premještanje ručke 1. Maknite brtvu s lijeve gornje unutarnje strane vrata kako bi došli do 2 vijka (18). Odvrnite ih u smjeru kazaljke prema satu s ravnim odvijačem, a zatim ih otpustite s druge strane vrata pomoću prstiju u smjeru suprotnm od kazalje sata. Sada možete montirati ručku s desne strane. Vidi dijagram 10. 2. Maknite brtvu s desne gornje unutarnje strane vrata kako bi došli do 2 vijka (19). Odvrnite ih u smjeru suprotnim od smjera kazaljke na satu, s križnim odvijačem, izvadite vijke, podložne pločice i ručku. Vidi dijagram 11. 3. Postavite ručku na desnu vanjsku stranu vrata. Vidi dijagram 12. 4. Postavite 2 vijka u rupe na lijevoj strani vrata i zavrnite ih. Vidi dijagram 13. 5. Vratite brtvu i provjerite je li brtva pravilno postavljena. 18
ZA SAMOSTOJEĆE MODELE Napomena: Promjena smjera otvaranja vrata moguće je napraviti samo kod uređaja koji imaju upravljačku ploču unutar uređaja. Upute su napravljene prema modelima uređaja koji već imaju montirane zglobove na desnoj strani. Svi dijelovi moraju se ponovno vratiti na staro mjesto osim zamijenjenih zglobova. 1.korak Skinite poklopac vijaka na zglobu (1) i poklopac zgloba (2) s ravnim odvijačem. Odvrnite vijke (3a), skinite gornji zglob i podignite vrata. Vidi dijagram 1. 2.korak Premjestite potpornu šipku (6), na dnu vrata, s desne strane na lijevu stranu. Premjestite čepove rupa na zglobu (7) s lijeve na desnu stranu. Vidi dijagram 2 i 3. 3.korak Izvucite donji poklopac zgloba (9), i skinite donji zgloba tako da odvrnete vijke. Otpustite 4 vijka na donjoj lijevoj strani. Postavite zglob vrata na lijevu stranu i zavrnite vijke. Vidi dijagram 4. 19
4.korak Za postavljanje vrata na drugu stranu, postavite potpornu šipku na donji zglob preko podloške (11), i zavrnite gornji zglob koji je povezan s vratima. Na kraju postavite poklopac zgloba i poklopac rupa na zglobu. Vidi dijagram 5 i 6. 5.korak Zamijenite ručku s lijeve strane na desnu stranu slijedeći gore spomenute upute za montažu ručke. 20