PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP IPHONDO LENTSHONA KOLONI Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Tsongezelelo kwigazethi yephondo 7886 7886 7886 Friday, 2 March 2018 Vrydag, 2 Maart 2018 ulwesihlanu, 2 kweyokwindla 2018 Registered at the Post Offıce as a Newspaper CONTENTS (*Reprints are obtainable at Room M21, Provincial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Town 8001.) Provincial Notice The following Provincial Notice is published for general information: 26 Notice of applications for liquor licences in terms of Section 37(1) of the Western Cape Liquor Act, 2008 [Reg. 10(1)]... 2 As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer INHOUD (*Afskrifte is verkrygbaar by Kamer M21, Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat 7, Kaapstad 8001.) Provinsiale Kennisgewing Die volgende Provinsiale Kennisgewing vir algemene inligting gepubliseer: 26 Kennisgwing van aansoeke om dranklisensies ingevolge Artikel 37(1) van die Wes-Kaapse Drankwet, 2008 [Reg. 10(1)]... 2 Ibhaliswe eposini njengephephandaba IZIQULATHO (*Ushicilelo olutsha lufumaneka kwigumbi M21, kwisakhiwo sephondo sendlu yowiso- Mthetho, 7 Wale Street, ekapa 8001.) ISaziso sephondo Ezi zaziso zilandelayo zipapashelwe ukunika ulwazi ngokubanzi: 26 ISaziso sokufakwa kwesicelo sephepha mvume ngokwecandelo 37(1) LoMthetho wotywala wentshona Koloni ka-2008 [UMgaqo. 10(1)]... 2
2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7886 2 March 2018 PROVINCIAL NOTICE The following Provincial Notice is published for general information. ADV. B. GERBER, DIRECTOR-GENERAL Provincial Legislature Building, Wale Street,. PROVINSIALE KENNISGEWING Die volgende Provinsiale Kennisgewing vir algemene inligting gepubliseer. ADV. B. GERBER, DIREKTEUR-GENERAAL Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat, Kaapstad. ISAZISO SEPHONDO Esi saziso silandelayo sipapashelwe ukunika ulwazi ngokubanzi. ADV. B. GERBER, UMLAWULI-JIKELELE ISakhiwo sephondo, Wale Street, ekapa. PROVINCIAL NOTICE P.N. 26/2018 2 March 2018 FORM 3A NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [Reg.10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated Service offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act. PROVINSIALE KENNISGEWING P.K. 26/2018 2 Maart 2018 VORM 3A KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)] Hiermee kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig by die kantore van die Owerheid of drankbeampte hieronder gelys. Afskrifte van n aansoek kan by die Owerheid verkry na betaling van die voorgeskrewe fooi. Besware en vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en drankbeampte ingedien. ISAZISO SEPHONDO I.S. 26/2018 2 kweyokwindla 2018 IFOMU 3A ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 [Umgaqo 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemagunyeni ezotywala entshona Koloni (abasemagunyeni) nakumagosa ajongene kwii-ofisi ezixeliweyo zeenkonzo zamapolisa asemzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-ofisi esemagunyeni okanye yegosa elijongene elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemagunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemagunyeni nakwigosa elijongene ngokwecandelo 39 lomthetho.
2 Maart 2018 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7886 3 aansoek gedoen 1. JML Consulting JML Consulting Erf 163099, situated at Ground Floor, Park Building South Park, Black River Park, 2 Fir Street, Observatory 2. Louis Herold Louw Jankan Remainder of Erf 3396, situated at Picardie Farm, Southern Paarl 3. Vervoer NV de Nys (Incorporated in Belgium) External Profit Company 4. Mr Sun Progrny Trading 5. Spier Farm Management Nineteen 89 Erf 43, Section 26, Shop 7, Hill House, cnr Main Road and Strand Street, Plettenberg Bay Fortune House Erf 1088, Section 8, La Fayette, 28 Hall Road, Sea Point The Shed The Shed, Spier Wine Farm, Lynedoch Road, 6. Hendrik Jacobus Fourie Sabroso! Food Erf 771, 51 Long Street, Groot-Brakrivier 7. Tamlyn Tanielle Baker T S Liquor World Erf 43033, Mitchell s Plain, 110 Trampoline Street, Beacon Valley, Mitchell s Plain 8. Anysbos Olywe CC Anysbos Anysbos Swartrivier Road, Off the N2, Between Botrivier and Caledon, Botrivier 9. West Coast On Main West Coast Fisheries & Erf 1186, 377 Main Restaurant Street, Paarl 10. Blackwood Spirits Blackwood Spirits Erf 4966, 7 Blackwood Drive, Hout Bay 11. Best Spirits of Africa 12. Houw Hoek Hotel Best Spirits of Africa Houw Hoek Hotel 13. Ashoka Fast Foods 7 CC The RAJ Indian Restaurant Erf 2205, Unit 3, Stewart Industrial Park, 2 Bloem Street, Goodwood Farm 341/27, Poespas Valley, N2 Grabouw, Division Caledon Erf 5273, Shop GF10, Harbour Bay Shopping Centre, c/o Main Road and Dido Valley Road, Simon s Town 14. Electric Juice Electric Juice Erf 168579, 48 Canterbury Street, Zonnebloem, 15. Lezmin 2156 CC Wonderland Erf 5390, 25 Buitenkant Street, On & On & (Sales to take place via the internet) Paarl Plettenberg Bay Sea Point Groot-Brakrivier Mitchell s Plain Caledon Paarl Hout Bay Goodwood Grabouw Simon s Town
4 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7886 2 March 2018 aansoek gedoen 16. Kalu Management CEO 17. Simon s Town Family Store 18. Simon s Town Family Store 19. Emerald Glen Vineyards Kalu s Pick n Pay Liquor (Simon s Town) Pick n Pay Liquor (Simon s Town) Stellekaya Wines 20. Verbispace Chambray Estate Portion 1 of the Farm No. 1408, situated at 7 Green Valley Road, Franschhoek 21. Verbispace Chambray Estate Guesthouse 22. Woolworths Woolworths (The Birkenhead) Erf 20067, 159 Koeberg Road, Brooklyn Erf 5273, situated at Shop GF07, Harbour Bay Centre, Cnr Main Road & Dido Valley Road, Glencairn, Simon s Town Erf 5273, situated at Shop GF06, Harbour Bay Centre, Cnr Main Road & Dido Valley Road, Glencairn, Simon s Town Erf 14156, situated at 11 Distillery Road, Bosman s Crossing, On & Portion 1 of the Farm No. 1408, situated at 7 Green Valley Road, Franschhoek Erf 3846, situated at Shop No. 40, The Birkenhead Shopping Centre, Cnr Birkenhead and Otto du Plessis Drive, Melkbosstrand 23. Brag Projects Casa Ricardo Erf 722 Hermanus, situated at shop 4 and 5 Aberdeen Centre, 13 Aberdeen Street, Hermanus 24. Moos Brothers Bones Erf 168152, The Palms, 145 Sir Lowry Road, 25. Jeremias Cornelis Swanepoel Oude Compagnies Post Winery Cellar & Tasting Room, Farm No.100, Oude Compagnies Post, Tulbagh Micro-manufacturing On & 26. Event Mob Carraway Erf 4773, 23 Parliament Street, 27. Locals Locals Erf 2186, Plettenberg Bay, 8 Strand Street, Plettenberg Bay 28. Forneriaitalia Forneriaitalia Erf 27028, Observatory, 45 Trill Road, Observatory Maitland Simon s Town Simon s Town Franschhoek Franschhoek Melkbosstrand Hermanus Tulbagh Plettenberg Bay
2 Maart 2018 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7886 5 aansoek gedoen 29. Shoprite Checkers Restaurant Checkers Century City Erf 5958, Canal Walk Shopping Centre, Shop 11 Lower Level, 16 Century Boulevard, Montague Gardens, Century City, Milnerton 30. Lizette Van Der Merwe Die Heuwel Portion 2 of Farm 1489, Cape Farm, Koeberghill Farm, Durbanville 31. Roselina Martina Cecilia Erasmus & Marthinus Gerhardus Erasmus Geelbek Restaurant Geelbek Restaurant, Geelbek Farm No. 360, West Coast National Park, Malmesbury Erf 4081, 270 Voortrek Street, Swellendam 32. Woodpecker Pizzadeli Woodpecker Pizzadeli 33. Ntako Patric Lebakeng Paballong Tavern Erf 25964, 62 Skoji Street, Asanda Village, Strand 34. Amci Pizzeria No. 9 CC Amici the Sandown Erf 75, The Sandown Residential Development Lifestyle Centre, The Clubhouse, 2 College Avenue, Sandown 35. Shawn Van Niekerk Boss Pub & Grill Erf 2731, Joshua Park, Unit 4, 8 Signal Crescent, Montague Gardens 36. Gravel Junction Wine & Spirits 37. The Moto Co 38. Shabros Property Investments 39. Devil s Peak Food and Beverage 40. Holder Vineyard and Wines Gravel Junction Portion 40 of the Farm No. 748 Klapmuts, situated at Gravel Junction, R44, Klapmuts Moto Co Erf 10929, 7 Barron Street, Bistro On Barrack Erf 5176, Ground Floor, Unit 1, 44 Barrack Street, Devil s Peak Tap Room Erf 32599, 166 Gunner s Circle, on 32599, Epping Industria, Holder Vineyard & Wines OFFICE: Erf 3924, 9 Markotter Avenue, Unie Park, Milnerton Philadelphia Langebaan Swellendam Lwandle Table View Milnerton Klapmuts Pinelands 41. Heinrich Gericke Lamprecht Club House STORAGE IN TERMS OF SECTION 57(1): Glenelly Farm No. 159, Glenelly Cellars, Holder Vineyard & Wines, Lelie Street, Idas Valley, Erf 13880, 83 Market Street, Shop 2, George George
6 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7886 2 March 2018 aansoek gedoen 42. Aruzagraph Hermanos Erf 3283, 174A Loop Street, 43. Servimode 101 CC G S Restaurant Erf 1558, Genadendal, Kuhnslot, Genadendal 7234, situated in the Theewaterskloof Municipality and division of Caledon 44. Shabros Property Mexican On Barrack Erf 5176, Ground Floor, Investments Unit 2, 44 Barrack Street, 45. Ntlhompheng Gladys Lefefa Lefefa s Erf 9836, 9836 Masiphumelele Street, Phola Park, Malmesbury 46. Vardocept Nonna s Italian Food Bar Erf 284, Canonbury Building, Shop 8, 57 Regent Road, Sea Point 47. Copper Club Eatery Durbanville Copper Club Eatery (Durbanville) Erf 9701, Village Square Shopping Centre, Shop 8, c/o Oxford and Queen Streets, Durbanville 48. Vinoneers Vinoneers OFFICE: Erf 3706, 39 Burton Street, Aurora, Durbanville Genandendal Malmesbury Sea Point Durbanville Durbanville 49. Hubbards Cupboard 50. Maree Family Wines Coffee @ The Vine Maree Family Wines STORAGE IN TERMS OF SECTION 57(1): Altydgedacht Farm, Farm number 18/276, Tygervalley Road, Durbanville Erf 159026 Coffee @ The Vine, 96 Shortmarket Street, also indicated as 92 Bree Street, OFFICE: Simonsberg Business Park, My Wine Space, Maree Family Wines, Simonsberg Crescent, First Floor, Klapmuts Klapmuts STORAGE IN TERMS OF SECTION 57(1): Simonsberg Business Park, My Wine Space, Maree Family Wines, Simonsberg Crescent, Ground Floor, Unit 2, Klapmuts
2 Maart 2018 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7886 7 aansoek gedoen 51. Coffee Company (Pty) ltd 52. Downings Property Group Trust 53. Harmony Honeybush Tea Bootlegger Claremont Erf 140700, Shop 4, Ground Floor, Sunclare Building, 15 Dreyer Street (also known as 15-21 Dreyer Street) Claremont Downing Wine Estate Portion 2 of Farm 578, Downing Wine Estate, Eikendal Road, Harmony Balintore DK83, Haelkraal Road, Ruiterbos, Mossel Bay 50 On Gugs Erf 10177, Guguletu, Shop 5, NY 50, Guguletu 54. Sesona Family Butchery CC 55. Hanelie Stoffels Cebos Liquors Erf 316, 68 School Street, Herbertsdale, Mossel Bay 56. Robert Steven Hofmeyr Thorny Creek Brewery Portion 2 of the Farm Kleyns Vlakte Number 281, Oudtshoorn 57. Robert Steven Hofmeyr Thorny Creek Brewery Portion 2 of the Farm Kleyns Vlakte Number 281, Oudtshoorn On & On & Claremont Mossel Bay Guguletu Kwanonqaba Oudtshoorn Oudtshoorn
Printed by CTP Printers (021) 929 6200