Prof. ass. Dr. Ma. Sadete PLLANA Universiteti i Prishtinës Hasan Prishtina Prishtinë Fakulteti Ekonomik Prishtinë

Prof. ass. Dr. Ma. Sadete PLLANA Universiteti i Prishtinës Hasan Prishtina Prishtinë Fakulteti Ekonomik Prishtinë 1. Mbiemri: PLLANA 2. Emri: Sadete 3. Nacionaliteti: Shqiptare 4. Shtetësia: Kosovare 5. Data e Lindjes: 27.09.1960 6. Gjinia: F 7. DETAJET KONTAKTUESE: Email: sadete.pllana@uni-pr.edu, sadetepllana@outlook.com Tel: +377 44 333 252 8. NIVELI ARSIMOR: FAKULTETI FILOLOGJIK, DEPARTAMENTI I GJUHËS DHE LETËRSISË ANGLEZE -UNIVERSITETI I KOSOVËS Data e diplomimit: 27.06.191990 Diploma : PROFESOR I GJUHËS ANGLEZE FAKULTETI FILOLOGJIK, DEPARTAMENTI I GJUHËS DHE LETËRSISË GJERMANE -UNIVERSITETI I PRISHTINËS Data e diplomimit: 08.02.2001 Diploma : PROFESOR I GJUHËS GJERMANE UNIVERSITETI I TIRANËS FAKULTETI I GJUHËVE TË HUAJA, DEPARTAMENTI I GJUHËS ANGLEZE TIRANË Data e diplomimit: 19.02.2007 Diploma : MASTER NË GJUHËSI DREJTIMI LEKSIKOLOGJI UNIVERSITETI I TIRANËS FAKULTETI I GJUHËVE TË HUAJA, DEPARTAMENTI I GJUHËS ANGLEZE TIRANË Data e diplomimit: 23.07.2010 Diploma : DIPLOMË DOKTORATE, GRADË SHKENCORE DOKTOR NË PËRKTHIM Institucioni Universität Wien Tema e disertacionit për gjuhë gjermane: Deutsch als zweite oder dritte Fremdsprache Janë përfunduar provimet e parapara. 9. TITULLI AKADEMIK: Ligjëruese e gjuhës angleze Universiteti i Prishtinës, Fakulteti i Arteve Data e zgjedhjes: 2003-2011 e angazhuar Prof. ass. Universiteti i Prishtinës, Fakulteti Ekonomik Data e zgjedhjes: 31.01.2012 1

10. ANGAZHIMET NË INSTITUCIONET TJERA TË ARSIMIT TË LARTË Prof. ass. e gjuhës angleze Universiteti i Prishtinës, Fakulteti Ekonomik, Filiala Mitrovicë 2014-2016 Prof. ass. e gjuhës gjermane Universiteti Isa Boletini Mitrovicë, FIMK 2014-2016 Prof. ass. e gjuhës gjermane Universiteti UKSHIN HOTI Prizren 2012-2017 11. PUBLIKIMET SHKENCORE Publikimet/Punimet shkencore/hulumtuese Titulli i punimit Revista/Përmbledhja/ Viti/Volumi/Faqet Konferenca Viti akademik 2017 [1] Pllana S.; Breznica Pllana, A.: FIXED WORD-COMBINATION AND SIMPLE WORD- COMBINATION IN THE TERMINOLOGY OF ECONOMY IN ACCORDANCE WITH ENGLISH LANGUAGE ICSS XIII, 13 th CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCES CONFERENCE 6th to 7th October 2017 Vienna, Austria Wien, 2017 [2] Pllana, G.; Pllana, S.: TECHNICAL TERMS GENERATED UPON MEANING OF WORDS INDICATING KITCHENWARE OR UTENSILS [3] Pllana G.; Pllana, S. TECHNICAL TERMS GENERATED UPON MEANING OF WORDS INDICATING BUILDINGS AND THEIR COMPONENTS [4] Pllana, S. ALBANIANISATION AND ANGLICISATION IN TERMS OF BOTH LANGUAGES FOR THE TERMINOLOGY OF ECONOMY [5] Pllana. G.; Pllana, S. VËSHTRIM I ZHVILLIMIT TË FUSHAVE TË DIJES DHE I TERMINOLOGJISË TEKNIKE SHQIPE SURVEY OF THE DEVELOPMENT OF KNOWLEDGE FIELDS, AND OF THE ALBANIAN TECHNICAL TERMINOLOGY [6] Pllana. G.; Pllana, S.: FORMIMI DHE SHQIPËRIMI I TERMINOLOGJIVE TEKNIKE SHQIPE ICSS XIII, 13 th CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCES CONFERENCE JOURNAL OF LINGUISTICS, LITERATURE AND CULTURE JOURNAL OF LINGUISTICS, LITERATURE AND CULTURE SEMINARI XI NDËRKOMBËTAR I ALBANOLOGJISË, UNIVERSITETI SHTETËROR I TETOVËS (punimi është pranuar për prezantim) SEMINARI XXXVI NDËRKOMBËTAR PËR GJUHËN, LETËRSINË DHE 2 6th to 7th October 2017 Vienna, Austria Wien, 2017 September Edition, 2017 Vol. 4, no.3. September Edition, 2017 Vol. 4, no.3. Më 24 shtator 2017 Tetovë USHT Prishtinë, 14-28 gusht 2017

[7] Pllana, G.; Pllana, S.: DIE BEZIEHUNGEN DER TERMINOLOGISCHEN UND NICHT-TERMINOLOGISCHEN LEXIK BEZÜGLICH DER WISSENSCHAFTLICH- TECHNISCHEN INFORMATION AUF DEM GEBIET DER THEORETISCHEN MECHANIK [8] Pllana, S.; Breznica Pllana, A.: OVERVIEW OF INDIVIDUAL PROCESSING OF THE ALBANIAN TECHNICAL TERMINOLOGY [9] Pllana, S.; Pllana, G.: THE TERMINOLOGY OF MECHANICS VIEWED ON THE COMPARISON LEVEL OF THE ALBANIAN AND THE ENGLISH LANGUAGE [10 ]Pllana, G.; Pllana, S.: THE FORMATION PROCESS OF TERMS FROM COMMON ALBANIAN WORDS IN TECHNICAL TERMINOLOGIES (MECHANICAL, ELECTRICAL, CONSTRUCTION) [11]Pllana, S.; Pllana, G.: DEGREES OF PROXIMITY OF SEMANTIC LINKS OF THE TERMS OF APPLIED MECHANICS WITH OTHER TERMS AND TYPES OF THE VOCABULARY [12]Pllana, G.; Pllana, S.: THE SPECIAL AND SPECIALIZED TECHNICAL VOCABULARY IN ALBANIAN LANGUAGE [13]Pllana, S.; Pllana, G.: LEKSIKU TERMINOLOGJIK I MEKANIKËS SI BAZË PËR NDRIÇIMIN E SHUMË PROBLEMEVE TEORIKE TË TERMINOLOGJISË [14]Pllana, G.; Pllana, S.: KULTURËN SHQIPTARE Verlag und Vertrieb: ATHENA-Verlag, Mellinghofer Straße 126, D- 46047 Oberhausen, info@athena-verlag.de (Abo-Verwaltung: dituria@athena-verlag.de) XIII th CONFERENCE THE TEACHER OF THE FUTURE Montenegro 11 th CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCES Helsinki, 20-21 January 2017 11 th CONFERENCE ON SOCIAL SCIENCES Helsinki, 20-21 January 2017 Viti akademik 2016 6 th ICHSS 2016 - CONFERENCE ON HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES, 10 December 2016, London, Great Britain (UK) 6 th ICHSS 2016 - CONFERENCE ON HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES, 10 December 2016, London, Great Britain (UK) CONFERENCE ON LINGUISTIC LITERATURE AND CULTURE, 18 June 2016 3 DITURIA 11 Zeitschrift für Germanistische Sprach und Literaturwissenschaft Heft 11 (Juni 2017) f. 133-146 www.athena-verlag.de http://www.athenaverlag.de/controller.php?cmd=detail&tit elnummer=682 May 25-28. 5. 2017 Budva, Mali i Zi FINLANDË, Helsinki, 20-21 January 2017 FINLANDË, Helsinki, 20-21 January 2017 http://journals.euser.org/files/articles/ejls _jan_apr_17/gani.pdf 10 December 2016, London, Great Britain (UK) (punimi është pranuar për botim), London 2016. file:///c:/users/optiplex/desktop/progra mme%20ichss%202016.pdf 10 December 2016, London, Great Britain (UK) (punimi është pranuar për botim), London 2016. file:///c:/users/optiplex/desktop/progra mme%20ichss%202016.pdf Kolegji AAB Prishtinë 18 qershor 2016, http://konferencat.aabedu.net/icllc/agenda.html, Prishtinë, Prishtinë, 2016.

PROBLEME TË HARTIMIT TË FJALORËVE TERMINOLOGJIKË [15] Duro, A.; Pllana, S.: REFLEXE DES SPRACHLICHEN GRUNBEGRIFFS VON FERDINAND DE SAUSSURE AUF DER TERMINOLOGIE [16]Pllana, G.; Pllana, S.: THE ROLE OF ANTONYMS IN THEORETICAL MECHANICS [17]Pllana, S.; Pllana, G.: OVERVIEW OF SOME BASIC TERMS OF ECONOMY IN ALBANIAN LANGUAGE IN THE APPROACH WITH ENGLISH LANGUAGE [18]Pllana, S.; Pllana, G.: ABOUT SOME MANIFESTATIONS OF ANTONYMY AND SYNONYMY IN THE TERMINOLOGY OF ECONOMICS [19] Pllana, S.: TERMINOLOGJIA BAZË E MEKANIKËS NË GJUHËT SHQIPE DHE ANGLEZE [20] Pllana, S.: LEKSIKU TERMINOLOGJIK I EKONOMISË-NJË FUSHË DIJE E VEÇANTË CONFERENCE ON LINGUISTIC LITERATURE AND CULTURE, 18 June 2016 Viti akademik 2015 Zeitschrift für Germanistische Sprach- und Literaturwissenschaf DITURIA ATHENA Universität Heidelberg (punimi është pranuar për botim) Book of Proceedings 5th International Conference on Humanities and Social Sciences 5 th ICHSS 2015 25-26 September, 2015 ROME-ITALY Book of Proceedings 5th International Conference on Humanities and Social Sciences 5 th ICHSS 2015 25-26 September, 2015 ROME- ITALY Viti akademik 2014 Conference Proceedings 4 th International Conference on Humanities and Social Sciences May 31-June 01, 2014 Qendra e studimeve Albanologjike Botimet Albanologjike Revista Gjurmime Albanologjike Seria e shkencave filologjike, nr. 43/2013 4 Kolegji AAB Prishtinë 18 qershor 2016, http://konferencat.aabedu.net/icllc/agenda.html, Prishtinë, Prishtinë, 2016. Heidelberg, 2015. E-ISSN 2281-4612, ISSN 2281-3993 Academic Journal of Interdisciplinary Studies MCSER Publishing, Rome-Italy Vol 4 No 3, S.1, p.29-33, December 2015. file:///c:/documents%20and%20settings /Botek/My%20Documents/Downloads/83 40-32338-1-PB.pdf Academic Journal of Interdisciplinary Studies MCSER Publishing, Rome-Italy, f. 65-68, December 2015 E-ISSN 2281-4612, ISSN 2281-3993 file:///c:/documents%20and%20settings /Botek/My%20Documents/Downloads/83 46-32362-1-PB.pdf VOLUME I, MCSER-Rome, Italy, Budva-Montenegro, ISBN 978-88- 909163-0-4, f. 434-437, http://www.mcser.org/journal/ index.php/mjss/article/view/3605/3544 ISSN 2039-2117 (online) ISSN 2039-9340 (print) MCSER Publishing, Rome- Italy Vol 5 No 13, p. 434-437, June 2014. http://www.mcser.org/journal/index.php/ mjss/article/view/3605/3544 MONOGRAFI, 318 faqe, Tirane, 2014. Instituti Albanologjik, Seria e shkencave filologjike, f. 149-154, Prishtinë, 2014. Viti akademik 2013 [21]Pllana, G.; Pllana, S.: UNIVOCALITY AND ANGLISTICUM Vol. 2, Number 5, October 2013 e-issn:

ACCURACY IN THE THEORETICAL MECHANICS TERMINOLOGY OF ALBANIAN AND ENGLISH LANGUAGE [22]Pllana, G.; Pllana, S.: GROUP WORD TERMS IN THE TERMINOLOGY OF THE THEORY OF MECHANICS IN ALBANIAN AND ENGLISH [23] Pllana, S.; Nitaj, Z.: PHRASE-TERMS IN THE TERMINOLOGY OF ECONOMICS ( TOGFJALËSHAT NË TERMINOLOGJINË E EKONOMISË ) [24] Pllana, S. RRUGËT E NDËRTIMIT TË TERMINOLOGJISË SË MEKANIKËS TEORIKE DHE MEKANIKËS SË ZBATUAR NË MAKINA [25] Maxhuni, F.; Pllana, S.; Bunjaku, E.: FAMILY INFLUENCE AND PEER PRESSURE ON ADOLESCENT LIFE ( NDIKIMI I FAMILJES DHE I MOSHATARËVE NË JETËN E ADOLESHENTËVE ) [26] Nitaj, Z; Pllana, S.: DEVELOPMENT OF BIO PRODUCTS IN KOSOVO ( ZHVILLIMI I BIOPRODUKTEVE NË KOSOVË ) [27]Pllana, S.; Pllana, G.: NOUN TERMS OR TERMS WITH A NOUN AS A BASE, ADJECTIVE AND VERBAL TERMS IN THEORETICAL MECHANICS IN ALBANIAN AND ENGLISH ( TERMA EMRA, TERMA ME BAZË EMËRORE, TERMA MBIEMRA DHE TERMA FOLJE NË MEKANIKËN TEORIKE NË SHQIP DHE ANGLISHT ) [28]Pllana, G.; Pllana, S.: GJENDJA DHE PROBLEME TË ZHVILLIMIT TË literature, linguistics & interdisciplinary studies. 2 nd Symposium of Social Sciences and Humanities PhD Students "Education Culture and Society - Nowadays Challenges" Wroclaw on 14th-17th of October 2013 at the University of Wroclaw. ANGLISTICUM, Literature, linguistics & interdisciplinary studies. Viti akademik 2012 Revista Gjurmime albanologjike ANGLISTICUM Literature, linguistics & interdisciplinary studies. ANGLISTICUM Literature, linguistics & interdisciplinary studies, ANGLISTICUM Literature, linguistics & interdisciplinary studies UNIVERSITETI SHTETËROR I TETOVËS 1857-1878 p-issn: 1857-8179, p. 61-64, Global Impact Factor: 0.654, Tetovë, 2013. http://www.anglisticum.mk/index.php/an glisticum/article/view/657/787 The Journal of Education Culture and Society, Issue 2 semiannual, no.2_2013, f. 334-339, ISSN 2081-1640, www.joedcuso.eu, Poland 2013. http://nowadays.home.pl/jecs/data/doc uments/jecs=202=282013=29=20334-339.pdfno. 2_2013 Editors: A. Iseni & J. J. Varela, Vol. 2, Number 1, november 2013, f. 136-140, p-issn 1857-8179 & e-issn 1857-8187, Tetovë, 2013. Instituti Albanologjik, Seria e shkencave filologjike,, nr. 42/42/2011/2 f. 219-240, Prishtinë, 2012. Editors: A. Iseni & J. J. Varela, Vol. 1, Number 2, november 2012, f. 114-120, p-issn 1857-8179 & e-issn 1857-8187, Tetovë, 2012. Editors: A. Iseni & J. J. Varela, Vol. 1, Number 2, november 2012, f. 105-108, p-issn 1857-8179 & e-issn 1857-8187, Tetovë, 2012. Editors: A. Iseni & J. J. Varela, Vol. 1, Number 2, november 2012, Tetovë, f. 44-48, p-issn 1857-8179 & e-issn 1857-8187, Tetovë, 2012. http://www.anglisticum.mk/index.php/an glisticum/article/view/368/405 20-23 shtator 2012, f. 313-320, Tetovë-Shkup 2012. 5

TERMINOLOGJISË SE MEKANIKËS TEORIKE [29]Pllana, S.; Pllana, G.: RRUGA SEMANTIKE E NDËRTIMIT TË TERMINOLOGJISË SË MEKANIKËS TEORIKE NË SHQIP DHE ANGLISHT [30]Qyqalla, H.; Pllana, S.: ABOUT THE VERB AND NON- VERB VALUE OF THE SECOND LIMB OF THE PHRASE MBAROVA SË FOLURI (I AM FINISHED OF TALKING) AND U LODHA SË FOLURI (I AM EXHAUSTED OF TALKING) IN ALBANIAN LANGUAGE [31] Pllana, G.; Pllana, S.: THE TERMINOLOGY STANDARDIZATION OF THEORETICAL MECHANICS [32] Pllana, S.; Pllana, G.: STUDIES UNDERTAKEN IN THE FIELD OF TERMS AND COVERAGE MECHANICS AS ITS RESPECTIVE GLOSSARY OF THE ALBANIAN LANGUAGE [33] Pllana, G.; Pllana, S.: A CONCEPTUAL CONNECTIONS ON A WORD AND TERM LEVEL IN THE TERMINOLOGY OF THEORETICAL MECHANICS (IN ALBANIAN AND ENGLISH) [34] Pllana, G.; Pllana, S.: TERMINOLOGJIA E PËRDORUR NË TEKSTET E SHKOLLAVE TË MESME DETALET E MAKINAVE NË GJUHËN SHQIPE [35] Pllana, S.; Pllana, G.: VËSHTRIM I TERMINOLOGJISË NË TEKSTET E SHKOLLAVE TË MESME NGA FUSHA MEKANIKA TEORIKE DHE MEKANIKA E ZBATUAR NË MAKINA NË GJUHËN SHQIPE Seminar i VI-të i Albanologjisë International Conference CHALLENGES TO STUDIES IN ENGLISH LANGUAGE ANGLISTICUM scientific journal of linguistics, literature, education and culture Tetova, 2012. ANGLISTICUM scientific journal of linguistics, literature, education and culture Tetova,, 2012. trans&motoauto 12 20 th International scientific and technical Conference on transport, road-building, agricultural, hoisting & hauling and military technics and technologies trans&motoauto 12 20 th International scientific and technical Conference on transport, road-building, agricultural, hoisting & hauling and military technics and technologies Konferenca e parë Mbarëkombëtare për përparimin dhe njësimin e programeve e të teksteve mësimore (Një komb, një shkollë, një kulturë) Konferenca e parë Mbarëkombëtare për përparimin dhe njësimin e programeve e të teksteve mësimore (Një komb, një shkollë, një kulturë) 1-2 qershor 2012, Universiteti i Tiranës, FGJH Departamenti i gjuhës angleze, Tiranë, 2012, f. 155-162 Vol. 1, nr. 1, gusht 2012, Tetova, 2012, f.63-67, Tetovë, 2012. Vol. 1, nr.1, gusht 2012, Tetova, 2012, f. 95-104, Tetovë, 2012. http://www.anglisticum.mk/index.php/an glisticum/article/view/338/361 27.-29.06.2012, f. 15-17, ISSN 1313-0226 Varna, Bulgaria, Varna, 2012. http://mech-ing.com/journal/ Archive/2012/4/69_TM12_Sadete%20Ga ni.pdf 27.-29.06.2012, p.3-4, ISSN 1313-0226, Varna, Bulgaria, Varna, 2012. http://meching.com/journal/archive/2012/4/1_tm12 _Gani%20Sadete.pdf IIKSH, Tiranë, 16-18 shtator 2011, botuar në Tiranë, 2012, ISSN 9789995646103, f. 151-158. IIKSH, Tiranë, 16-18 shtator 2011, botuar në Tiranë, 2012, ISSN 9789995646103, f. 377-384. 6

Viti akademik 2011 [36] Pllana, S.; ÇITAKU, f.; Arifaj, S.; Pllana, G.: PROBLEM OF ANTONYMS IN THE MECHANICS TECHNOLOGY IN ALBANIAN AND ENGLISH [37] Pllana, S.; Pllana, G.: SHQIPËRIMI I TERMINOLOGJISË SË MEKANIKËS TEORIKE DHE MEKANIKËS SË ZBATUAR NË MAKINA [38] Pllana, G.; Pllana, S.: VËSHTRIM RRETH FORMIMIT TË TERMINOLOGJISË NË FUSHËN E DETALEVE TË MAKINAVE GJATË SHEKULLIT XX [39] Pllana, S.; Pllana, G.: STANDARDIZIMI I TERMINOLOGJISË SË MEKANIKËS TEORIKE [40] Pllana, S.: PROBLEME TË POLISEMISË DHE TË SINONIMISË NË TERMINOLOGJINË TEKNIKE NË GJUHËN SHQIPE DHE NË GJUHËN ANGLEZE [41] Pllana, S.: LEKSIKU TERMINOLOGJIK BAZË I MEKANIKËS NË GJUHËN SHQIPE NË PËRQASJE ME GJUHËN ANGLEZE (mbështetur në lëndën e fushave Mekanikë teorike dhe Mekanikë e aplikuar në makina) [42] Pllana, S.; Proko, V.; Pllana, G.: A VIEW OF THE BASE VOCABULARY OF THE TERMINOLOGY OF MECHANICS IN THE ALBANIAN LANGUAGE AND ENGLISH [43] Proko, V.; Pllana, S.; Pllana, G.: PROBLEMS OF TECHNICAL- SCIENTIFIC INFORMATION SUT Scintific Observer, Academic and scientific journal of linguistics, literature, education and culture published annually by the department of English language and literature State University of Tetova Konferenca Ndërkombëtare BUILDING CULTURAL BRIDGES THROUGH LANGUAGE LITERATURE AND TRANSLATION Konferenca Ndërkombëtare BUILDING CULTURAL BRIDGES THROUGH LANGUAGE LITERATURE AND TRANSLATION Sprachdiversität und Interkulturalität, Akten der 4. Internationalen Konferenz Sprachendiwersität und Interkulturalitaet Viti akademik 2010 SEMINARI XXIX NDËRKOMBËTAR PËR GJUHËN, LETËRSINË DHE KULTURËN SHQIPTARE Prishtinë, 16-27. 08.2010 DISERTACION, Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja- Departamenti i Gjuhës angleze SUT Scintific Observer ISSUE 1 June 2010 Academic Academic and scientific journal of linguistics, literature, education and culture published annually by the department of English language and literature State University of Tetova SUT Scintific Observer ISSUE 1 June 2010 Academic and SUT State University of Tetova,, 2011,ISSN 1857-6915 (print); ISSN 1857-6923 (online) Vol. 1, Issues 2&3, Tetova, 2011, f.130-134, Tetovë, 2011. ISBN: 978-9995-637-55-2, maj 2011, Tiranë, FGJH, f. 486-492, Universiteti i Tiranës, Tiranë, 2011. ISBN: 978-9995-637-55-2, Maj 2011, Tiranë, FGJH, f. 474-485, Universiteti i Tiranës, Tiranë, 2011. ATHENA Verlag Germany 29.-30. April 2011 Universität Elbasan, f. 173-181, ISBN 978-3-89896-498-2 Prishtinë, 16-27. 08.2010. faqe 387-398. Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja- Departamenti i Gjuhës angleze, mbrojtur më 23 korrik 2010, Tiranë, 2010. State University of Tetova, f. 26-38, ISSN: 1857-6915, Tetovë, 2010. State University of Tetova, f. 258-266, 7

BEARING AND ITS RETRIEVAL IN TERMINOLOGY [44] Pllana, S.; Pllana, G.: MOTIVIMI I TERMAVE TOGFJALËSH NË TERMINOLOGJINË E MEKANIKËS TEORIKE NË SHQIP DHE ANGLISHT [45] Pllana, S. VËZHGIME MBI TERMINOLOGJINË E FUSHËS SË MEKANIKËS SË ZBATUAR NË MAKINA SI SISTEM LEKSIKOR-KONCEPTOR [46] Pllana, G.; Pllana, S. GJERMANISHTFRËNGJISHT- SHQIP) - PJESA VIII [47] Pllana, G.; Pllana, S. GJERMANISHTFRËNGJISHT- SHQIP) - PJESA VII [48] Pllana, S. PËRKTHIMI NË GJUHËN GJERMANE I KATALOGUT TË PIKTORIT GANI GASHI scientific journal of linguistics, literature, education and culture published annually by the department of English language and literature State University of Tetova Viti akademik 2009 Konferenca Shkencore Ndërkombëtare COMMUNICATING LINGUISTICALLY, INTER- CULTURALLY AND SOCIALLY Konferenca shkencore Gjendja dhe zhvillimi i terminologjisë shqipe, probleme e detyra, ASHSH dhe ASHAK Viti akademik 2008 UP SHLT Ferizaj, 2008., UP SHLT Ferizaj, 2008 ISSN: 1857-6915, Tetovë, 2010. Tiranë 17-19 dhjetor 2009, Universiteti i Tiranës Fakulteti i Gjuhëve të Huaja ISBN: 078-0028-105-90-5, f.446-453, Tiranë, 2009 Tiranë, më 19 qershor 2009. f. 212-222. Viti VI, Nr. 2. Ferizaj, 2008. f. 35-41 Viti VI, Nr. 1. Ferizaj, 2008. f. 41-47 Ekspozitë individuale prill-maj, Augsburg, 2008. [49] Pllana, S. DISA ÇËSHTJE TË FORMIMIT TË TERMAVE INXHINIERIKE NË GJUHËN SHQIPE [50] Pllana, G.; Pllana, S. TEORINË E MEKANIZMAVE DHE MAKINAVE (ANGLISHT- SHQIP)-PJESA VI [51] Pllana, G.; Pllana, S. TEORINË E MEKANIZMAVE DHE MAKINAVE (ANGLISHT- Viti akademik 2007 profesionale dhe shkencore për teori dhe praktikë UP FSHTA, Ferizaj, 2007 profesionale dhe shkencore për teori dhe praktikë UP FSHTA, Ferizaj, 2007 profesionale dhe shkencore për teori dhe praktikë UP FSHTA, Ferizaj, 2007 8 UP, FSHTA Ferizaj, dhjetor 2007. Viti V nr. 2, Ferizaj faqe 45-49. UP FSHTA Ferizaj, dhjetor 2007. Viti V nr. 2, Ferizaj faqe 33-44. UP FSHTA Ferizaj, dhjetor 2007. Viti V nr. 1, Ferizaj faqe 37-45.

SHQIP)-PJESA V [52] Pllana, S. PËRKTHIMI NË GJUHËN ANGLEZE I KATALOGUT TË GRAFISTIT TË RI HALIM MEJZINI [53] Pllana, S. STANDARDIZIMI I TERMINOLOGJISË PËR MEKANIZMAVE NË ANGLISHT, GJERMANISHT DHE SHQIP [54] Pllana, S. PËRKTHIMI NË GJUHËN ANGLEZE I KATALOGUT TË PIKTORES MAJLINDA KELMENDI [55] Pllana, G.; Pllana, S. SHQIP) - PJESA IV [56] Pllana, S. ÇËSHTJE TË SINONIMISË NË FUSHËN E TERMINOLOGJISË SË MEKANIKËS TEORIKE [57] Pllana, G.; Pllana, S. SHQIP) - PJESA III [58] Pllana, S. PUNA E PËRKTHYESIT GJATË PËRKTHIMEVE ARTISTIKE [59] Pllana, G.; Pllana, S. SHQIP) - PJESA II [60] Pllana, G.; Pllana, S. Ekspozitë individuale Prishtinë, shkurt 2007. MIKROTEZË (për mbrojtën e gradës shkencore Master), Universiteti i Tiranës, FGJH, Departamenti i Gjuhës angleze Ekspozitë individuale në Prishtinë dhe Tiranë Viti akademik 2006 UP SHLT Ferizaj, 2006 UP SHLT Ferizaj, 2006 UP SHLT Ferizaj, 2006 Viti akademik 2005 UP SHLT Ferizaj, 2005 UP SHLT Ferizaj, 2005 UP SHLT Ferizaj, 2005 9 Universiteti i Tiranës, FGJH, Departamenti i Gjuhës angleze, Tiranë, 2006. Tiranë, 2006. Viti IV Nr. 2 Ferizaj, 2006 f. 41-54 Viti IV Nr. 1, Ferizaj, 2006. f. 67-75 Viti IV Nr. 1 Ferizaj, 2006, f. 49-59. Viti III, Nr. 2 Ferizaj, 2005, f. 41-45. Viti III, Nr. 2. Ferizaj, 2005. f. 29-40. Viti III, Nr. 1. Ferizaj, 2005. f. 41-50. SHQIP) - PJESA I [61] Pllana, S. TERMINOLOGJITË DHE

MËNYRA E PROCEDURËS GJATË PËRPILIMIT TË TYRE [62] Pllana, S. ROLI I STRUKTURËS SË SERIVE STANDARDE TË TË DHËNAVE NË TERMINOLOGJI UP SHLT Ferizaj, 2005 Viti akademik 2004 UP SHLT Ferizaj, 2004 Viti III, Nr. 1. Ferizaj, 2005. f. 37-40. Viti II, Nr. 2. Ferizaj, 2004. f. 37-41. [63] Pllana, S. TERMINOLOGJIA DHE PËRPUNIMI ELEKTRONIK I TË DHËNAVE [64] Pllana, S. NJË ANALIZË E METODAVE TË PUNËS PRAKTIKE TË TERMINOLOGJISË [65] Pllana, S. STANDARDIZIMI I TERMINOLOGJISË [66] Pllana, S. PUNA DHE SHKENCA E TERMINOLOGJISË [67] Pllana, S. TERRORI I SERBISË PUSHTUESE MBI SHQIPTARËT 1844-1999, PËRGATITUR NGA Z. NUSRET PLLANA (LIBËR NË KATËR GJUHË) [68] Pllana, G. Sadete Omur DORACAK PËR MËSIMIN E GJUHËS GJERMANE PËR PUNËTORËT E SHËNDETËSISË (dhe të tjerë) UP SHLT Ferizaj, 2004 Viti akademik 2003 UP SHLT Ferizaj, 2003 UP SHLT Ferizaj, 2003 UP SHLT Ferizaj, 2003 Qershor-Nëntor 2001 PËRKTHIM në gjuhën gjermane 1990-1991 Dy botime për vijues të kurseve gjermane për mjek dhe motra mjekësore niveli I-V Viti II, Nr. 1. Ferizaj, 2004. f. 37-40. Viti I, Nr. 3. Ferizaj, 2003. f. 35-44. Viti I, Nr. 2. Ferizaj, 2003. f. 20-26. Viti I, Nr. 1. Ferizaj, 2003. f. 86-88. Prishtinë, 2001. Vushtrri 1990 dhe 1991, 210 faqe. SHKATHTËSI TË GJUHËVE: (1 deri 5: 1-vlerësimi më i ulët - 5 rrjedhshëm) Gjuha Të folurit Shkrimi-leximi Gjermane 5 5 Angleze 5 5 Serbokroate 4 5 Prishtinë, më 1 shtator 2017 Prof. ass. Dr. Sadete PLLANA 10