Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 572 Pretoria, 8 February Februarie 2013 No. 36144 N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes AIDS HELPLINE: 0800-0123-22 Prevention is the cure 300472 A 36144 1
2 No. 36144 GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 IMPORTANT NOTICE The Government Printing Works will not be held responsible for faxed documents not received due to errors on the fax machine or faxes received which are unclear or incomplete. Please be advised that an OK slip, received from a fax machine, will not be accepted as proof that documents were received by the GPW for printing. If documents are faxed to the GPW it will be the sender s responsibility to phone and confirm that the documents were received in good order. Furthermore the Government Printing Works will also not be held responsible for cancellations and amendments which have not been done on original documents received from clients. No. CONTENTS INHOUD Page No. Gazette No. GENERAL NOTICE Water Affairs, Department of General Notice 100 National Water Act (36/1998): Preliminary allocation schedule in terms of section 46 (1) of the National Water Act, 1998 for the Jan Dissels River Catchment... 3 36144
STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No. 36144 3 GENERAL NOTICE NOTICE 100 OF 2013 DEPARTMENT OF WATER AFFAIRS NATIONAL WATER ACT, 1998 PRELIMINARY ALLOCATION SCHEDULE IN TERMS OF SECTION) 46(1) OF THE NATIONAL WATER ACT, 1998 FOR THE JAN DISSELS RIVER CATCHMENT I, Deborah Gabaakelwe Mochotlhi, as the delegated authority in terms of section 63(1) of the National Water Act, 1998 (Act No. 36 of 1998) ["the Act "] after considering all the objections received to the proposed allocation schedule published in General Notice 780 in Government Gazette No. 35722 dated 28 September 2012, set out in this Notice a preliminary allocation schedule for the Jan Dissels River Catchment in terms of section 46(1)(a) of the Act. In terms of section) 46(1)(b) of the Act, an appeal in respect of any unsuccessful objection to the aforementioned proposed allocation schedule and contained in the preliminary allocation schedule may be made no later than 30 days after the date of publication of this Notice, which in terms of the Interpretation Act 1957 (Act No 33 of 1957) must be submitted by 11 March 2013. Appeals can be submitted to the Water Tribunal at any of the addresses indicated below, addressed to the Acting Registrar for the Water Tribunal and marked for the attention of Ms. RP Tlhabadira. 1. By post: Department of Water Affairs Private Bag x 313 Pretoria 0001 2. Hand delivered to: Department of Water Affairs Waterbron Building 191 Francis Baard Street (formerly Schoeman Street) Pretoria 0002 3. Emailed to: tlhabadirar@dwa.gov.za Chief Director: iregulacon Date: 3 ( Xic),o/j
4 No. 36144 GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 PRELIMINARY ALLOCATION SCHEDULE FOR THE JAN DISSELS RIVER CATCHMENT, OLIFANTS-DOORN DESCRIPTION (m3 per Reserve Reach 1 EWR 1: Source to Boschkloof causeway Reach 2 EWR 1: Boschkloof causeway to confluence with Taaiboschkraal River Reach 3 EWR 1: Taaiboschkraal River to confluence with Olifants River 19 530 000 8 800 000 6 880 000 International Obligation Schedule 1 Existing Licences 0 0 0 APPLICANT NAME PROPERTY DESCRIPTION JANUARY FEBRUARY MARCH DECEMBER ALLOCAT ED AUGSBURG SCHOOL TAAIBOSCHKRAAL, ERF NO. 331, 350 000 70 258 68 820 53 503 58 998 Taaiboschkraal River AUGSBURG SCHOOL WARMHOEK, ERF NO. 331, 301 400 54 455 54 338 36 791 31 806 Jan Dissels River & WARMHOEK ERF NO. 350, BOLD 'N NEW INVESTMENTS 6 (PTY) LTD KARUKAREP, FARM NO. 270, 45 000 9 335 8 983 6 451 8 102 Jan Dissels River PROPOSED PORTION 28 OF REMAINDER, BOSCHKLOOF TRUST BOSCHKLOOF, FARM NO. 270, PORTION 15, 9 000 1 517 1 584. 1 614 1 193 Jan Dissels River BOSCHKLOOF TRUST BOSCHKLOOF, FARM NO. 270, PORTION 25, 31 000 5 306 5 505 5 482 4 208 Jan Dissels River CEDERBERG MUNICIPALITY TOWN DOMESTIC USE 444 720 0 0 0 0 Jan Dissels River FURROW USERS ASSOCIATION VARIOUS TOWN ERVEN, 174 591 36 217 34 852 25 027 31 433 Jan Dissels River
STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No. 36144 5 APPLICANT NAME PROPERTY DESCRIPTION DE VILLIERS HMD BOSCHKLOOF, FARM NO. 270, PORTION 16, JANUARY FEBRUARY MARCH DECEMBER ALLOCAT fin m3) ED fin m3) 81 000 14 732 14 176 10 180 12 786 Jan Dissels River DE VILLIERS HMD BOSCHKLOOF, FARM NO. 270, PORTION 16, 12 000 3 163 3 124 2 081 2 010 Tierhoek River FWG PIETERS TRUST PANORAMA, FARM NO. 197, PORTION 22, 279 800 51 242 53 014 50 366 38 139 Jan Dissels River (1) GROOT PATRYSVLEI (PTY) LTD GROOT PATRYSVLEI, FARM NO. 197, PORTION 9, 598 980 100 943 105 413 107 388 79 402 Taaiboschkraal River KRAKADOUW TRUST DWARSRVIER, FARM NO. 270, PORTION 26, 58 504 9 944 10 212 9 795 7 992 Dwars River MOUTON TRUST DE VLEI, ERF NO. 2429, 45 000 7 584 7 919 8 068 5 964 Jan Dissels River (1) NAMAKWALAND SITRUS (PTY) LTD FARM NO. 270, PORTION 23, 95 337 16 067 16 778 17 092 12 636 Klip River NAMAKWALAND SITRUS (PTY) LTD FARM NO. 270, PORTION 23, 7 191 1 212 1 265 1 289 953 Jan Dissels River NIEUWOUDT B BOVLEI, FARM NO. 270, PROPOSED 50 216 8 892 9 098 8 606 7 180 Dwars River PORTION 30 OF REMAINDER, NIEUWOUDT GJ NONA RITA, FARM NO. 197, PORTION 14, 65 712 12 413 12 378 10 544 10 344 Jan Dissels River (1) NIEUWOUDT GR BOSKLOOF, FARM NO. 270, PORTION 18, 45 527 12 991 12 921 8 428 7 406 Jan Dissels River NIEUWOUDT GR BOSKLOOF, FARM NO. 270, PORTION 19, 6 268 1 056 1 103 1 124 831 Jan Dissels River NIEUWOUDT GR (1E) BOSCHKLOOF, FARM NO. 270, PORTION 22, 99 131 19 558 19 178 15 138 16 620 Jan Dissels River
6 No. 36144 GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 APPLICANT NAME PROPERTY DESCRIPTION NIEUWOUDT GR (1E) JAN DISSELS RIVER, FARM NO. 270, PORTION 30,, JANUARY FEBRUARY MARCH DECEMBER ALLOCAT ED 45 000 7 584 7 919 8 068 5 964 Klip River NIEUWOUDT GR (1E) JAN DISSELS RIVER, FARM NO. 270, PORTION 30, 31 500 7 468 7 186 5 160 6 481 Jan Dissels River NIEUWOUDT P BOSK 00F, FARM NO. 270, PORTION 17, 45 000 9 260 8 937 6 520 8 011 Jan Dissels River OLD TOWN INVESTMENTS CC ERF NO. 2960, 9 000 1 517 1 584 1 614 1 193 Jan Dissels River PATRYSVLEI (PTY) LTD PATRYSVLEI, FARM NO. 197, PORTION 21, 226 366 43 109 42 849 36 002 36 058 Jan Dissels River (2) RAINDAWN 108 ERF NO. 1443, & ERF NO. 2432, 11 000 1 854 1 936 1 972 1 458 Jan Dissels River SWART MM BOSCHKLOOF, FARM NO. 270, PORTION 8, 32 130 6 534 6 288 4 515 5 671 Jan Dissels River TWEE RIVIERE TRUST TWEERIVIERE, ERF NO. 1417, 19 000 3 202 3 344 3 406 2 518 Jan Dissels River (2) TWEE RIVIERE TRUST TWEERIVIERE, ERF NO. 1418, 61 660 13 975 14 159 1 233 9 097 Jan Dissels River (2) UYS BZ FARM NO. 270, PORTION 24, 51 800 8 730 9 116 9 287 6 866 Jan Dissels River UYS BZ FARM NO. 270, PORTION 24, 28 050 5 198 5 222 4 594 4 293 Tierhoek River VISSER WS DENNEHOF, FARM NO. 270 PROPOSED 38 000 7 452 7 324 5 845 6 316 Dwars River PORTION 29 OF REMAINDER, NEW HDI APPLICATIONS PROPERTY DESCRIPTION JANUARY, FEBRUARY MARCH ALLOCAT ED DECEMBER
STAATSKOERANT, 8 FEBRUARIE 2013 No. 36144 7 MASEKHANE GOAT AND VEGETABLE FARMERS MEENTGROND, ERF NO. 279, SWART MM SANDHOOG, FARM NO. 270, PROPOSED PORTION 27 OF REMAINDER, TWEE RIVIERE TRUST TWEERIVIERE, ERF NO. 1417, NEW NON -NCI APPLICATIONS PROPERTY DESCRIPTION NIEUWOUDT GJ NIEUWEVLEI, FARM NO. 197, PORTION 18, GROUNDWATER PROPERTY DESCRIPTION GROOT PATRYSVLEI (PTY) LTD GROOT PATRYSVLEI, FARM NO. 197, PORTION 9, NAMAKWALAND SITRUS (PTY) LTD FARM NO. 270, PORTION 23, NIEUWOUDT GR (1E) JAN DISSELS RIVER, FARM NO. 270, PORTION 30, STORAGE PROPERTY DESCRIPTION AUGSBURG SCHOOL TAAIBOSCHKRAAL, ERF NO. 331, 236 000 53 318 51 825 36 168 41 516 Jan Dissels River 198 000 41 073 39 524 28 382 35 648 Jan Dissels River 80 385 13 547 14 146 14 411 10 654 Jan Dissels River (2) JANUARY FEBRUARY MARCH DECEMBER ALLOCAT ED (in m ) 300 000 0 0 0 0 Jan Dissels River (3),, 300 150 Subject to licence conditions Groundwater 230 000 Subject to licence conditions Groundwater 25 000 Subject to licence conditions Groundwater 590 590 Subject to licence conditions Taaiboschkraal River
8 No. 36144 GOVERNMENT GAZETTE, 8 FEBRUARY 2013 GROOT PATRYSVLEI (PTY) LTD GROOT PATRYSVLEI, FARM NO. 197, PORTION 9, 1 800 000 Subject to licence conditions Taaiboschkraal River MOUTON TRUST DE VLEI, ERF NO. 2429, 27 000 Subject to licence conditions Jan Dissels River PATRYSVLEI (PTY) LTD PATRYSVLEI, FARM NO. 197, PORTION 18000 Subject to licence conditions Jan Dissels River 21, Note that the following allocation rules or conditions may apply to the final licences and in accordance to a water use management plan: (1) Water was allocated using benchmark of efficient water use in terms of Section S27(1)c of the National Water Act (Act 36 of 1998). (2) Allocations from surface water, particularly during the stressed months (Dec, Jan, Feb & Mar), may be lower than existing water use and demands. (3) A reasonable phase-in period will be allowed for adaptation due to curtailment or changes from current sources to different sources by existing users, depending upon the infrastructure and financial requirements. (4) The Cederberg Municipality's water use from the Jan Dissels River may be switched to the Clanwilliam Dam, between the start of December to theend of March. (5) The lower Jan Dissels River water users may be switched to the Olifants River, between the start of December to the end of March,where feasible. (6) The Taaiboschkraal River diversion may be returned to its natural course and to the Jan Dissels River, between the start of January to theend of March. Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001 Publications: Tel: (012) 334-4508, 334-4509, 334-4510 Advertisements: Tel: (012) 334-4673, 334-4674, 334-4504 Subscriptions: Tel: (012) 334-4735, 334-4736, 334-4737 Cape Town Branch: Tel: (021) 465-7531 36144 1