Concrete Concept Vodotesne betonske konstrukcije

Concrete Concept Vodotesne betonske konstrukcije

Concrete Concept Kaj je»concrete Concept«? S priročniki»concrete Concept«vam zagotavljamo pripomoček za hitrejše ter preglednejše iskanje pomembnih informacij in izdelkov za različne vrste betona. Skupaj z vami želimo načrtovati in pripravljati betonske konstrukcije, jih proizvajati in nameščati. Radi bi prispevali k temu, da bi investitorji, načrtovalci, proizvajalci betona in podjetniki s skupnimi močmi uspešno uresničevali projekte. Osrednji del priročnikov»concrete Concept«je beton, ki predstavlja osnovo za nosilne konstrukcije sodobnih poslopij. Za uspešnost celotnega projekta pa samo beton seveda ni dovolj. Zato vam predstavljamo svoje preizkušene sistemske komponente. Našo ponudbo zaokrožajo strokovna tehnična podpora. V priročnikih»concrete Concept«so različne vrste betona razdeljene v šest kategorij. Pripadajoči dokumenti med drugim zagotavljajo odgovore na vprašanja z naslednjih področij: vodotesne betonske konstrukcije: Kdaj je beton vodotesen? Katere komponente spadajo k vodotesnim betonskim konstrukcijam? Kateri sistemi za zatesnitev stikov so primerni za določene vrste uporabe? učinkovite betonske gradnje: Kakšne prednosti prinaša uporaba betona s preprosto obdelavo/samozgoščevalnega betona? Kako je treba prilagoditi betonsko mešanico za pospešitev gradbenih del? Ultra trden beton (UHPC) samo ko potrebujemo izjemno trdnost? beton, ki zagotavlja ohranjanje virov: Kakšna je razlika med valjanim betonom (RCC) in betonom iz recikliranih materialov (RCM)? Na katere posebne lastnosti betona je treba paziti pri uporabi recikliranega betona? Bi bil beton brez dodatkov okolju prijaznejši? Vseh šest kategorij obsega različne dokumente, npr.: brošure, tehnične smernice, pomoč pri razpisih, primere receptur, letake s praktičnimi primeri uporabe (Sika at Work). Seveda priročniki»concrete Concept«ne morejo obravnavati vseh možnih načinov uporabe betona. Za osebno pomoč bodo načrtovalcem in investitorjem v fazi načrtovanja in razpisa z veseljem na voljo naši svetovalci z zadevnega področja, v izvedbeni fazi pa naši tehnični svetovalci in inženirji za izdelke. Z našimi izkušnjami vam nudimo podporo pri zagotavljanju kakovosti na področju beton in malt. trajen beton: S katerimi ukrepi lahko zagotovimo trajnost betona? Kako lahko preprečimo razpoke? Kdaj moramo uporabiti dodatne zaščitne sisteme? osupljiv arhitekturni beton: Kateri dejavniki vplivajo na barvo in površino betona? Na kaj je treba paziti pri proizvodnji in vgradnji? funkcionalna betonska tla: Kako lahko pospešimo sušenje cementnih tal, da so ta primerna za polaganje talnih oblog? Kateri dodatki za beton so še posebej primerni za proizvodnjo homogenega betona? 2 3

Vodotesni beton Zahteve glede vodotesnosti stavbnega ovoja so odvisne od vrste objekta. Te zahteve se pojavljajo na številnih področjih, npr. pri prometnih objektih, kot so predori ali podvozi, pri garažnih hišah, sistemih za pitno in tehnično vodo ter pri stanovanjskih hišah s podzemnimi kletnimi prostori ali pri kopališčih in bazenih. Pri izvedbi vodotesnega dela poslopja je treba upoštevati celoten koncept. K temu v prvi vrsti sodi sam beton, ki mora izpolnjevati stroge zahteve glede kakovosti, enako pa velja tudi za številne detajle, kot so stiki, priključki in preboji. Vodotesnost objekta žal določa njegov najšibkejši člen. V tej brošuri so zato predstavljene rešitve družbe Sika za vodotesne betonske konstrukcije. Področja uporabe: Parkirne hiše Predori Podzemni bivalni, uporabni in skladiščni prostori Vodne cisterne in rezervoarji Jezovi Čistilne naprave Bazeni Odtočni kanali in cevi Prestrezna korita Kazalo Kaj je»concrete Concept«? 2 Vodotesni beton opredelitev 3 Vodotesni beton 4 Komponente vodotesnega betona 5 Zahteve za vodotesne betonske konstrukcije 6 8 Tehnologija betona pri vodotesnih betonskih konstrukcijah 9 Tesnilni sistemi za podzemne stike 10/11 Tehnologija vodotesnih stikov 12/15 Referenčni objekt Uptown Zug 16/17 Tehnologija vodotesnih stikov 18/19 Priključni stiki in detajli 20 Rešitve težav 21 Kaj je sistem SikaProof A? 22/23 Posebne zahteve za projekte 24/25 Koncepti za zatesnitev 26 Servisne storitve 27

Vodotesni beton Vodotesne betonske konstrukcije Vodotesna betonska konstrukcija je lahko zasnovana za preprečevanje vdora ali odtekanja vode. Pred vdorom vode je treba zaščititi podzemne konstrukcije, ki zahtevajo popolno zatesnitev. K takšnim konstrukcijam prištevamo na primer podzemne garaže ali železniške postaje oz. postaje podzemne železnice ter bivalne, skladiščne in uporabne prostore. Prometne objekte, kot so predori, je treba zaščititi pred vdorom podtalnice in hudourniške vode. Pred odtekanjem vode je treba zaščititi rezervoarje in vodne cisterne. Zaradi strogih predpisov za zaščito podtalnice je treba pred odtekanjem vode zaščititi predvsem čistilne naprave in kanalizacijo. Tudi prestrezna korita in kopališča morajo izpolnjevati stroge zahteve glede kakovosti tesnjenja. Pri gradnji objektov na številnih področjih, vse do gradnje jezov, obstajajo zahteve glede vodotesnosti konstrukcije. V nekaterih primerih je potrebna zaščita pred vdorom in odtekanjem vode. Družba Sika ponuja rešitve za vsa področja, na katerih so potrebne vodotesne betonske konstrukcije. Od vodotesnega betona prek rešitev za delovne in raztezne stike do rešitev za preboje in naknadno injektiranje. 4 5

Komponente vodotesnega betona Značilna vodotesna armirana betonska konstrukcija Premaz Sikagard / Sikalastic Tehnologija betona Vodotesni beton Tehnologija stikov a) Gibljivi stiki Razpoke, lunkerji/prodna gnezda itd. b) Delovni stiki Razpoka Lunkerji/prodna gnezda c) Priključni stiki: npr. preboji, vsiljene razpoke

Zahteve za vodotesne betonske konstrukcije Razredi vodotesnosti (skladno s standardom SIA 270) Razred Razred Razred Razred 1 2 3 4 Zahteva: povsem suh beton Vlažna območja na suhi strani gradbenih elementov niso dovoljena. Zahteva: suh do rahlo vlažen beton Posamezna vlažna območja so dovoljena. Kapljajoča voda na suhi strani gradbenega elementa ni dovoljena. Zahteva: vlažen beton Lokalna vlažna območja in posamezni deli s kapljajočo vodo na suhi strani gradbenega elementa so dovoljeni. Zahteva: vlažen do moker beton Vlažna območja in območja s kapljajočo vodo so dovoljena. Značilni primeri Bivalni in delovni prostori, arhivi, skladiščne dvorane za občutljivo blago, kot je npr. papir, ali računalniške sobe. Opomba: lahko velja tudi za posamezne dele poslopja. Značilni primeri Skladiščne dvorane za blago, ki ni občutljivo na vlago, kot so plastični elementi, gradbeni materiali, steklo itd., ter kurilnice in kletni prostori. Značilni primeri Pomožni prostori, stene podzemnih garaž. Opomba: razred vodotesnosti stropa: 1 ali 2. Značilni primeri Pomožni prostori, stene parkirnih hiš. Opomba: razred vodotesnosti stropa: 1 ali 2. SIKA rešitve: Sistem vodotesnega betona: Sika ViscoCrete SCC tehnologija Tesnenje delovnih in diletacijskih stikov: Sika Waterstops Sikadur Combiflex SG Membransko tesnenje: SikaProof A Sikaplan Membrane Systems SIKA rešitve: Sistem vodotesnega betona: Sika ViscoCrete SCC tehnologija plus sistem zapiranja por Sika 1, Sika 100, Sika 200 Tesnenje delovnih in diletacijskih stikov: Sika Waterstops Sikadur Combiflex SG SIKA rešitve: Sistem vodotesnega betona: Sika ViscoCrete SCC tehnologija Tesnenje delovnih in diletacijskih stikov: Sika Waterstops Sikadur Combiflex SG Sika Swell System SikaFuko System SIKA rešitve: Sistem vodotesnega betona: Sika ViscoCrete SCC tehnologija Tesnenje delovnih in diletacijskih stikov: Sika Waterstops Sikadur Combiflex SG Sika Swell System SikaFuko System 6 7

Opredelitev vodotesnosti Betonski gradbeni element je vodotesen, ko je količina prodirajoče vode tako majhna, da predvidene razmere v prostoru zadostujejo za sprotno izhlapevanje vode. Za gradbenofizikalni izračun za razreda 1 + 2 (skladno s standardom SIA 270) Obremenitev Različna stopnja nasičenosti zaradi trajnega stika z vodo Preizkus Merjenje prevodnosti za vodo q w (SIA 262/1-A) Temperatura zraka [ C] 40 30 20 10 0 q d = 50 g/(m 2 x h) 30 30 40 50 60 70 80 90 20 10 6 Rel. zračna vlažnost [%] Priporočeno območje q w Opredelitev prevodnosti za vodo (SIA 262/1-A) Prevodnost za vodo q w < izparljiva količina vode q d Zrak Beton Voda qd q w Debelina stene d Višja kot je vrednost d, boljša je vodotesnost. Priporočljivo območje/vrednost glede na izkušnje za vodotesne konstrukcije: q w < 10 g/m 2 h Za beton glede na lastnosti Obremenitev Vodni tlak Preizkus Merjenje največje globine prodiranja (SIST EN 12390-8) Globina prodiranja vode [mm] 70 60 50 40 30 20 10 PV-I PV-II PV-III 0.30 0.35 0.40 0.45 0.50 w/c-ratio Sika Recommendation (izvedba s standardno mešanico Sika) 0.55 0.60 0.65 Vrednost V/C Opredelitev globine prodiranja vode (SIST EN 12390-8) (SIST 1026) Najv. globina prodiranja vode v beton: Pogoj: dobra kakovost betona in pravilna izvedba stikov! Določanje vodotesnosti betona Preizkus Standard Lastnost Ocena Globina prodiranja vode pod tlakom SIST EN 12390-8 Globina prodiranja [mm] Skladno s standardom je potrebno za beton glede na lastnosti izbrati visoko tlačno trdnost in visoko odpornost proti prodiranju vode. Določi se stopnjo odpornosti proti prodoru vode PV-I, PV-II ali PV-III Vodotesnost opredeljuje odpornost betonskega gradbenega elementa proti vdoru oz. prodiranju vode. Vodotesnost betonskega gradbenega elementa je med drugim odvisna od naslednjih dejavnikov: izvedba stikov in etape, način armiranja, čista izvedba, kakovost betona.

Zahteve za vodotesne betonske konstrukcije Uporaba betona v praksi Opaž Spoji in robovi opaža morajo biti zatesnjeni in tako preprečevati uhajanje cementnega mleka. Za zagotavljanje homogene površine brez lunkerjev je zelo pomembna izbira ustrezne vrste in materiala opaža ter uporaba ločilnega sredstva za opaže Sika Separol. Ločevanje opaža od betona in njegovo odstranjevanje morata potekati brez udarcev in tresljajev. Prav tako je treba upoštevati priporočeni najkrajši čas do razopaženja. Stiki in kampade Pri betoniranju brez stikov etape na vodoravnih površinah ne smejo presegati 600 m2 in morajo imeti čim bolj kvadratno obliko. Izogibajte se razmerjem stranic, večjim od 1 : 3. Velikost etape betona je odvisna od različnih dejavnikov (statike, mer, poteka gradnje itd.). Priporočena referenčna vrednost za dolžino etape je 6 8 m. Pri stopnicah in poglobitvah je krčenje v vodoravni in navpični smeri omejeno. Z vgradnjo stikov je mogoče zmanjšati verjetnost za nastanek razpok. Način armiranja Pri vodotesni betonski gradnji sta način armiranja in pritrditev armaturnega jekla še pomembnejša kot pri tradicionalni betonski gradnji. Tako je mogoče v čim večji meri zmanjšati morebitno škodo zaradi naslednjih pojavov: nastanek razpok zaradi napačnega armiranja, nezadostna prekritost z betonom, ki lahko povzroči nastanek razpok in pospeši korozijo, pomanjkljiva učinkovitost zatesnitve zaradi armiranega jekla, nezadostno zgoščevanje betona zaradi pregostega armiranja, kar lahko povzroči nastanek zračnih žepov in prodnih gnezd. Obdelava betona Prevoz: za prevoz vodotesnega betona uporabite tovornjak za mešanje betona. Nanašanje: vodotesni beton je mogoče vgrajevati s črpalko ali lijaka za vlivanje betona. Zgoščevanje: zgoščevanje betona poteka z vibriranjem. Naknadna obdelava Razpršite tekoče sredstvo za naknadno obdelavo (Sika Antisol E-20). Ta na površini betona ustvari zaščitni sloj in preprečuje prehitro izhlapevanje vode. Visoko učinkovitost potrjujejo preizkus EMPA in številni referenčni objekti. Namen naknadne obdelave je zaščita svežega betona pred izgubo vode in škodljivimi zunanjimi vplivi. Na ta način se lahko izboljša kakovost površine betona in območja tik pod površino. Za tesnjenje in obstojnost je ravno na tem območju izjemno pomemben cementni kamen z dobro sposobnostjo tesnjenja in čim manjšo poroznostjo. Za naknadno obdelavo lahko sprejmete npr. naslednje ukrepe: opaža ne odstranite, beton prekrijete s folijo/toplotnoizolacijsko membrano ali materialom za zadrževanje vode (juto). Relativna zračna vlažnost v % 100 90 80 70 60 50 40 30 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Temperatura zraka v C 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0 20 10 Količina izhlapele vode v kg m 2 /h 15 10 20 25 30 Temperatura betona v C 35 Hitrost vetra v km/h 40 Preglednica prikazuje količino vode, ki brez naknadne obdelave izhlapeva na površini. V prikazanem primeru izgube vode znašajo približno 0,6 l/m2 h. Primer brez naknadne obdelave Temperatura zraka 20 C 50 odstotna relativna zračna vlažnost Temperatura betona 20 C Hitrost vetra 20 km/h Priprava površin pri delovnih stikih Grobo strukturo površine je mogoče doseči s sredstvom Sika Rugasol. Slednje omogoča boljšo mehansko oprijemljivost naknadno nanesene plasti svežega betona in boljšo zatesnitev. Sredstva za upočasnjevanje sušenja ovirajo normalno vezavo zgornje plasti. Tako lahko po odstranitvi opaža to plast odstranite z vodnim curkom pod visokim tlakom. 30 20 10 0 8 9

Tehnologija betona pri vodotesnih betonskih konstrukcijah Mehko plastični beton Mehak beton lahko prilagajamo na naslednje načine: z visoko vsebnostjo cementa, s prilagoditvijo razmerja med vodo in cementom (uporabo plastifikatorja Sika), z uporabo mineralnih dodatkov (nadomestka cementa). S tem je mogoče doseči naslednje: manj krhek beton, manjša verjetnost za nastanek razpok, visoka trdnost. Zmanjšanje kapilarnih por s plastifikatorjem Delež kapilarne vode v % prostornine cementnega kamna 70 60 50 40 30 20 10 0 Delež kapilarne vode ob naraščajoči vrednosti V/C zwischen pri vrednosti W/Z V/C 0.5 0,5 0,6znaša und 0.6 ca. 10%! pribl. 10 % 0 0.1 0,1 0.2 0,2 0.3 0,3 0.4 0,4 0.5 0,5 0,6 0.6 0,7 0.7 0,8 0.8 0,9 0.9 1 1,1 1.1 1,2 1.2 1,3 1.3 1,4 1.4 1,5 1.5 Vrednost V/C Trdo plastični beton Gost beton lahko prilagajamo na naslednje načine: z uporabo mineralnih dodatkov (učinek polnila), z uporabo sredstva za zmanjšanje krčenja (Sika Control-40), z uporabo tesnilnega sredstva (Sika -1, Sika WT 100), z optimalno krivuljo zrnavosti, s prilagoditvijo razmerja med vodo in cementom (uporabo plastifikatorja Sika). S tem je mogoče doseči naslednje: kompaktna zgradba, manj porozen beton, večja odpornost proti prodiranju zunanjih dejavnikov, npr. vode. Pri proizvodnji betona se voda uporablja za preprostejšo obdelavo in izboljšanje trdnosti. Kapilarne pore nastanejo zaradi odvečne vode (deleža vode, ki se ne porabi pri hidrataciji). Posledično se je treba izogibati visokemu razmerju voda/ cement, saj manjša količina kapilarnih por pomeni gostejši beton. Z uporabo plastifikatorja je mogoče zmanjšati količino odvečne vode, ne da bi pri tem vplivali na obdelovalnost betona. Zmanjšanje nastanka razpok z uporabo sredstva za zmanjšanje krčenja Z dodajanjem sredstva za zmanjšanje krčenja Sika Control-40 je mogoče občutno zmanjšati verjetnost nastanka razpok. Zapiranje kapilarnih por s tesnilnim sredstvom Za vodotesni beton se dodatno uporablja sredstvo Sika -1. Sika WT 100. Slednje vsebuje snovi za hidrofobno zaščito in za zapiranje por, s čimer se močno zmanjša vpijanje vode. Mehko plastični in trdo plastični beton? Za družbo Sika že resničnost Družba Sika oskrbuje številne betonarne, ki proizvajajo preverjen in zanesljiv mehko plastični vodoneprepusten beton. Vodoneprepusten beton v praksi Lastnosti: C25/30, XC3, Dmax. = 32 Receptura: 280 kg/m 3 CEM II/A-LL 42,5 N 40 kg/m 3 elektrofiltrskega pepela 1 % dodatka Podatki o betonu: Konsistenca = S3 Zračne pore = 1,5 % Relativna gostota = 2.411 kg/m 3 V/C = 0,54 fck-28d = 43,4 N/mm 2 Globina prodiranja vode (SIST 1026): Največja globina prodiranja = PV II

Tesnilni sistemi za podzemne stike Izvedbe konstrukcij Zunanje tesnjenje Prodiranje vode je zaustavljeno že na površini. Uporaba/prednosti Sredstva za zatesnitev je mogoče vgraditi ne glede na potek armature. Preprečuje prodiranje vode in škodljivih snovi, ki povzročajo korozijo (sulfatov, kloridov). Malta ali fini beton Trak za stike Sika (robni trak) sistem Sikadur-Combiflex SG Integrirano, vbetonirano tesnjenje Prodiranje vode je zaustavljeno znotraj konstrukcije. Uporaba/prednosti Beton je bolje zaščiten pred zunanjimi vplivi, npr. abrazijo, saj je tesnjenje vdelano v beton. Uporablja se na področjih, kjer naknadna vgradnja sredstev za zatesnitev zaradi pomanjkanja časa ni mogoča. Zunanje tesnjenje je lahko iz estetskega vidika nezaželeno. Malta ali fini beton Trak za stike Sika (notranji trak za stike) sistem SikaFuko Malta ali fini beton Notranje tesnjenje Prodiranje vode je zaustavljeno v notranjosti poslopja. Tesnilno sredstvo SikaSwell S-2 Profili SikaSwell Uporaba/prednosti Puščanje vode in drugih tekočin iz vsebnikov, kot so čistilne naprave za odpadno vodo, rezervoarji, bazeni itd., je onemogočeno že v notranjosti vsebnika. Prodiranje vlage iz zemlje/podtalnice je preprečeno v notranjosti poslopja, npr. na stičnih mestih z obstoječimi konstrukcijami. Preprosta sanacija stikov in razpok, saj omogoča nanašanje od znotraj. 10 11 sistem Sikadur-Combiflex SG

Tesnilni sistemi za podzemne stike Sistemi za zatesnitev stikov Tesnilni trakovi/membranska zatesnitev Zatesnitev delovnih, gibljivih in priključnih stikov prilepljeno na podlago sidrano v sistem za zatesnitev površin Trakovi za stike Zatesnitev delovnih in gibljivih stikov notranji trakovi za stike z razteznim delom ali brez njega zunanji trakovi za stike z razteznim delom ali brez njega Sistemi za injektiranje Zatesnitev delovnih in priključnih stikov nabrekljivi sistemi za injektiranje nenabrekljivi sistemi za injektiranje Nabrekljivi sistemi za delovne stike Zatesnitev delovnih stikov in prebojev sistem Sikadur-Combiflex SG sistem Sika Dilatec/Sikadur-Combiflex SG trak za stike Sika ali Tricosal trak za stike Sika ali Tricosal SikaFuko Swell-1, nabrekljive tesnilne mase SikaSwell S-2 SikaFuko ECO-1, SikaFuko VT-1 nabrekljivi tesnilni trakovi SikaSwell P, SikaSwell A Izbira rešitev za zatesnitev stikov družbe Sika Sistem za zatesnitev Tesnilni trakovi Trakovi za stike Rešitev družbe Sika Izvedbe konstrukcij Razred tesnjenja 1 Sikadur- Combiflex SG Sika Dilatec Zunanje ali notranje tesnjenje Legenda Primerno Neprimerno Pogojno primerno Robni trak Zunanje tesnjenje Razredi tesnjenja 2 4 Zatesnitev delovnih stikov Zatesnitev gibljivih stikov Zatesnitev priključnih stikov Enostranski opaž notranji dodatne podrobnosti Stična mesta s starimi konstrukcijami (z dilatacijo) notranji Kombinacija z drugimi sistemi Popravila Zatesnitev razpok Vsebniki Mehanski škodljivi vplivi Kemični škodljivi vplivi Stroge zahteve glede estetike Visok vodni tlak Negativen vodni tlak s tesnilnim trakom dodatne podrobnosti dodatne podrobnosti dodatne podrobnosti s sredstvom Sikadur - Combiflex SG Notranji trak za stike dodatne podrobnosti Sistemi za injektiranje (z nabrekanjem ali brez nabrekanja) SikaFuko VT-1 Večkratno Injektiranje Sika Injectoflex, SikaFuko Swell-1 Integrirano, vbetonirano tesnjenje Injektiranje Injektiranje Injektiranje pogojno Nabrekljive tesnilne mase in nabrekljivi profili SikaSwell S-2 P-profili SikaSwell A-profili SikaSwell

Tehnologija vodotesnih stikov Zatesnitev gibljivih in delovnih stikov s trakovi za stike Sika Prilagodljivi trakovi za stike Sika iz mehkega materiala PVC se že več kot 60 let po vsem svetu uporabljajo za zatesnitev gibljivih in delovnih stikov. Ker proizvodnja poteka v Švici, je mogoča hitra dobava izdelkov po naročilu. Prednosti Velik lok preusmeritve vode, zanesljiva varnost Brez tveganj zaradi nezadostno pripravljene podlage Uporaba ni odvisna od vremenskih razmer Narebrena zgradba za zanesljivejše sidranje in zatesnitev Različne širine, primerno tudi ob visokem vodnem tlaku Omejitve Zahteva temeljito pritrditev in vbetoniranje Prilagoditev poteka armature pri notranjih trakovih za stike Standardni tipi Notranji trakovi za stike Vgradnja v notranjost betona Delovni stiki npr. trak za stike Sika, tip V in A Gibljivi stiki npr. trak za stike Sika, tipi O in D Delovanje Podaljšan lok preusmeritve vode Robni trakovi (zunanji trakovi za stike) Polaganje na zunanji opaž Delovni stiki npr. trak za stike Sika, tip AF e u u u Gibljivi stiki npr. trak za stike Sika, tip DF s = u s >> e e = globina prodiranja vode (SN EN 12390-8) s = podaljšan lok preusmeritve vode Normirani posebni elementi Izdelani v proizvodnem obratu, npr. križni element 12 13

Zatesnitev gibljivih, delovnih in priključnih stikov ter razpok z sistemom Sikadur-Combiflex SG Kakovosten sistem za zatesnitev stikov, ki ga sestavljajo prilagodljivi trakovi Sikadur-Combiflex SG na osnovi FPO in lepilo Sikadur - 31 CF na osnovi epoksidne smole. Prednosti Izboljšana oprijemljivost, brez potrebnega aktiviranja na gradbišču Preprosta prilagoditev časovnemu poteku gradnje Možnost prilagoditve različnim, tudi bolj zapletenim objektom Preprost nadzor nad izvedbo zaradi nanašanja na vidne površine Preprosto popravilo Popolno za zatesnitev razpok in poškodovanih mest Primerno tudi ob visokem vodnem tlaku Omejitve Obdelava je odvisna od vremenskih razmer Pri gibljivih stikih je potrebna opora traku (izvedba z nasprotnim tlakom) Delovanje Zatesnitev je zagotovljena tako, da se sistem Sikadur Combiflex SG oprime podlage, pri čemer se lok preusmeritve vodnega toka v betonu podaljša. Standardna ponudba Izbira širine in debeline traku je odvisna od njegove uporabe. Sikadur-Combiflex SG-10, debelina traku 1 mm Za nizke mehanske obremenitve Sikadur-Combiflex SG-20, debelina traku 2 mm Za višje mehanske obremenitve in/ali premikanje stikov Lepilo Sikadur - 31 CF Običajno ali hitro delovanje (izberemo glede na temperaturo) e s e s >> e e = globina prodiranja vode (SN EN 12390-8) s = podaljšan lok preusmeritve vode Poraba lepila Sikadur - 31 CF je odvisna od podlage, širine traku, kot tudi debeline. Širina traku (cm) Debelina traku (mm) Približna poraba (kg/m) 10 1 0,7 15 1 1,0 20 1 1,2 25 1 1,4 10 2 0,8 15 2 1,1 20 2 1,4 25 2 1,7 30 2 2 * efektivna poraba je odvisna od grobosti podlage

Tehnologija vodotesnih stikov Zatesnitev delovnih stikov s trakovi za stike Tricosal FBV Metal Waterstop Kovinski trak za tesnjenje delovnih stikov v betonu, prevlečena s plastjo za vezanje na beton. Uporaba Tricosal FBV metal waterstop je pocinkana pločevina, na eni strani prevlečena splastjo, ki se veže na beton. Ta posebna plast omogoča tesno in dolgotrajno povezavo z betonom Prednosti Splošno veljavna gradbena soglasja in dokazila Tesnitev do 50 m vodnega stolpca Enostavna, hitra in varna vgradnja zahvaljujoč plasti, ki se veže na beton (FBV) Visoka odpornost na vremenske vplive, Možnost lepljenja spojev Pakiranje: Kovinski trak FBV 15m 30 x pritrdilni element 4 x spojni element 14 15

Tehnologija vodotesnih stikov Zatesnitev vsiljenih razpok s cevjo Tricosal ali Schwindrohr SR Iniciator razpok iz termoplastičnega PVC - P NB materiala, ki se uporablja za vsiljitev kontrolirane razpoke in tesnenje te razpoke. Pritrjen je na horizontalni tesnilni trak. Uporaba Tricosal - Schwindrohr SR iniciator razpok, cev predstavlja tesnilni element iz termoplastičnega PVC-P NB materiala, uporablja se za vsiljitev kontrolirane razpoke in tesnjenje te razpoke. Pritrjen je na horizontalni tesnilni trak. Omejitve nekompaktibilen z bitumnom Prednosti Visoka mehanska odpornost Odporen na snovi iz okolja, ki agresivno vplivajo na beton Odporen na širok spekter kemijskih snovi (posamične snovi je potrebno testirati) Za izvedbo robustne obdelave presekov na gradbišču Enostavna izvedba Možnost uporabe skupaj s trakovi za tesnjenje delovnih stikov na stičišču tlak/stena iz vrste SFA, FIX, KAB in FBV Tricosal FBV TESNILNA CEV PVC-P Skupna širina (mm) a Premer (mm) d Debelina stene (mm) c Višinaprofilar (mm) f Vodni pritisk (bar) p Debelina bet. preseka (mm) d SR6 110 64 4 21 2,0 1 150-250 SR9 138 88 4 30 2,0 1 200-350 SR18 235 175 5 35 2,0 1 350-600 Standardne dimenzije: SR 6: 2,75 m / 3,30 m SR 9: 2,50 m / 3 m / 4 m SR 18: 3 m / 4 m Ostale dimenzije po naročilu Uporaba: SR 6 : SR 9: SR 18: Za tesnjenje tanjših betonskih elementov Za debelino stene približno 200mm do 350mm Za debelino stene približno 350mm do 600mm

Stolpnica Uptown Zug Downtown Uptown»Uptown«v kraju Zug je podolgovata in razmeroma ozka steklena stolpnica z restavracijo in več prodajalnami v pritličju ter poslovnimi prostori v štirih nadstropjih nad njim. V višjih nadstropjih nad pisarnami so stanovanja. Najbolj opazne na stolpnici so steklene površine in izrezi v fasadi poslopja. Stolpnica je povezana s sosednjim stadionom Bosshard Arena. Strehi obeh poslopij sta povezani, tako da je povezanost opazna že na prvi pogled. S svojimi 63 metri je 18-nadstropno poslopje najvišje v kraju Zug. Zaradi svoje posebne trapezoidne oblike in rešetkaste zgradbe je poslopje postalo izjemno priljubljeno. 16 17

Udeleženci pri gradnji Investitor: Credit Suisse Arhitekt: arhitekturna pisarna Scheitlin-Syfrig, Luzern Gradbeno-projektantsko podjetje: Anliker AG, Emmenbrücke Projektant/inženirsko podjetje: Amstein + Walthert, Zürich Dobavitelj betona: Risi AG, Cham Zatesnitev: SikaBau AG, Kriens Uporabljeni izdelki družbe Sika Sika ViscoCrete -3081 Sika ViscoCrete -3082 Sika ViscoCrete -3088 Sika ViscoCrete -1S Sika ViscoCrete -2S Sikadur-Combiflex SG

Tehnologija vodotesnih stikov Zatesnitev delovnih stikov s cevjo SikaFuko VT-1 Injektirna cev za zatesnitev delovnih stikov. Zahvaljujoč tehnologiji z tesnilom je mogoče cev večkrat injektirati. Prednosti Sposobnost prilagajanja in hitro polaganje Posebna razporeditev opaža ali armature ni potrebna Preprosto polaganje tudi pri nizkih temperaturah Večkratno injektiranje Preprosto vbrizgavanje zahvaljujoč predhodno nameščeni posodici za shranjevanje Omejitve Ni primerno za gibljive stike Delovanje Z razporeditvijo injektirnega materiala po stiku se podaljša lok preusmeritve vode. Mase za injektiranje Sika Injection-201 CE (elastična PUR injekcijska smola) Sika Injection-306 (elastična akrilna injekcijska smola) Sika InjectoCem-190 (dvokomponenta injekcijska malta na osnovi mikrocementa) Pri brizganju vodotopnih sredstev za injektiranje, kot je Sika Injection-306 ali Sika InjectoCem-190, je mogoče cev po delu očistiti z vodo in iz nje odstraniti ves material. Tako lahko ob pomanjkljivem tesnjenju zatesnitev naknadno popravite. Zatesnitev delovnih stikov s cevjo SikaFuko ECO 1 Injektirna cev za zatesnitev delovnih stikov. Prednosti Sposobnost prilagajanja in hitro polaganje Posebna razporeditev opaža ali armature ni potrebna Preprosto polaganje tudi pri nizkih temperaturah Večkratno injektiranje Preprosto vbrizgavanje zahvaljujoč predhodno nameščeni posodici za shranjevanje Omejitve Ni primerno za gibljive stike s >> e e s e = globina prodiranja vode (SN EN 12390 8) s = višji lok preusmeritve vode 18 19

Zatesnitev delovnih in priključnih stikov s tesnilnimi sredstvi in profili SikaSwell Profili SikaSwell Tesnilni profili, ki ob stiku z vodo nabreknejo. Splošne prednosti Visoka učinkovitost Preprosta uporaba Nabrekanje ob stiku z vodo Trajna vodotesnost Takojšnje strjevanje Omejitve Ni primerno za gibljive stike Za vodni tlak do 2,0 bara SikaSwell P Z zaščitnim lakom za preprečevanje predčasnega nabrekanja SikaSwell P-2507 H: z zračnimi žepki za sproščanje tlaka SikaSwell -A (na osnovi akrilata) Takojšnje nabrekanje v stiku z vodo Tesnilno sredstvo SikaSwell S-2 SikaSwell S-2 je stisljivo tesnilno sredstvo za delovne in priključne stike, ki v stiku z vodo nabrekne. Uporabiti ga je mogoče za pritrditev izdelkov SikaFuko Swell 1 ali profilov SikaSwell. Kot sredstvo za zatesnitev delovnih stikov, ustij cevi in drugih detajlov Prednosti Visoka učinkovitost Preprosta uporaba, tudi pri zapletenih detajlih Dodatno pritrjevanje ni potrebno Primerno za izravnavanje neravnin, ne prodira pod okoliške materiale Zelo dobra oprijemljivost na različnih podlagah Mehanska zaščita ni potrebna Nanos z običajnimi ročnimi pištolami za kit Omejitve Ni primerno za gibljive stike Za vodni tlak do 2,0 bara Delovanje Delovanje Ob stiku z vodo začne površina profila nabrekati. Nastali SikaSwell S-2 je tesnilno sredstvo, ki se ob stiku z vodo tlak poviša lok preusmeritve vode. razširi. Tlak, ki nastane pri nabrekanju, poviša lok preusmeritve vode in tako zatesni stik. SikaSwell -2507 H SikaSwell S-2 e Suho stanje s Suho stanje Po stiku z vodo s e e = globina prodiranja vode (SN EN 12390-8) s = povišan lok preusmeritve vode Po stiku z vodo

Priključni stiki in detajli Objekt je mogoče označiti kot»vodotesen«, ko so zahteve glede vodotesnosti izpolnjene na vseh mestih, torej tudi pri detajlih, kot so preboji. Preboji za cevi Družba Sika je razvila preproste in inovativne sisteme za detajle, npr. profile SikaSwell in nabrekajoča masa SikaSwell S-2. Za zalivanje prebojev Zalivna malta: Sika Grout 314 SikaGrout -314 je enokomponentna, tekoča, malo skrčljiva, nabrekajoča zalivna malta na osnovi cementa, pripravljena za mešanje. SikaGrout -314 je v skladu z zahtevami za sanacijske malte namenjene za konstrukcijske ojačitve pri vgradnji armature s sidranjem in kot taka izpolnjuje zahteve standarda EN 1504-6. Izpolnjuje tudi zahteve razreda R4 po EN 1504-3. Dodatna rešitev za preboje za cevi je temeljito preizkušen sistem Sikadur-Combiflex SG. Namestiti ga je mogoče po betoniranju. Odprtina Sikadur-Combiflex SG Objemka Sistem Sikadur-Combiflex SG Distančnik za opaž Pri vodotesnih konstrukcijah je treba distančnike za opaž zatesniti, npr. s sistemom Sikadur-Combiflex SG, ali epoksi lepilom Sikadur 31 CF. Čepa Lepilo Sikadur - 31 CF Normal/Rapid Lepilo Sikadur - 32 ALI: Sistem Sikadur- Combiflex SG 20 21

Rešitve težav Nepravilnosti v betonu Nepravilnosti v betonu se lahko pojavijo iz različnih razlogov. Razpoke nastanejo zlasti zaradi prevelikih etap pri betoniranju, nezadostne ali neizvedene naknadne obdelave ali zaradi nepravilno položene armature. Druge nepravilnosti, npr. prodna gnezda in zračni žepki, pa nastanejo zaradi nezadostnega vibriranja ali premajhne razdalje med položenimi armaturnimi elementi. Prvi nanos sredstva Sika MonoTop z gladilko Visokotlačni paker Razpoka Beton Sanacija/popravilo Glede na vrsto in širino razpok ter zahteve se za sanacijo uporabljajo naslednji sistemi: Sistem Sikadur-Combiflex Izdelki za injektiranje Sika InjectoCem 190, Sikadur -52 Injection, Sika Injection 306 ali Sika Injection 201 CE Za odpravo prodnih gnezd in lunkerjev družba Sika ponuja široko paleto reparaturnih in tesnilnih malt, npr. SikaTop Seal-107. Popravilo razpok ali lunkerjev s sistemom Sikadur-Combiflex SG Zatesnitev razpok z brizganjem Materiali za injektiranje Sika za vodotesne objekte Izdelki Glavna področja uporabe Razpoke Glavne prednosti Sika InjectoCem-190 Dvokomponentni mikrocement Suhe, vlažne Brez tlaka, mokre Voda pod tlakom Širina Brizganje s tornim spojem Zapolnitev sistemov * 0,2 3 mm SikaFuko Zaščita pred korozijo zahvaljujoč vgrajeni tehnologiji Sika FerroGard Sika Injecton-306 Dvokomponentna smola PMA Sika Injection-201 CE Dvokomponentna poliuretanska smola Trajna zatesnitev Zapolnitev sistemov * 0,1 5 mm SikaFuko Tesnjenje z omejenim raztezanjem Zapolnitev sistemov * 0,1 5 mm SikaFuko Pripomočke za brizganje je mogoče očistiti z vodo, zapolnjevanje razpok s širjenjem Tesnjenje z omejenim raztezanjem Sikadur -52 Injection Dvokomponentna epoksidna smola Zatesnitev z konstrukcijskim lepljenjem 0,1 5 mm Dobra oprijemljivost na različnih podlagah, zatesnitev razpok z lepljenjem. Sika Injection-101 Dvokomponentna poliuretanska pena Zaustavitev pritiskajoče vode 0,2 1,5 mm Dolg rok uporabe, močno povečanje prostornine Sikadur Injection-451 Dvokomponentna epoksidna smola Zatesnitev z konstrukcijskim lepljenjem * Zaustavitev vode z izdelkom Sika Injection-101 0,1 mm - 5 mm Zaradi nizke viskoznosti je primeren tudi za razpoke manjše od 0,2 mm

Kaj je sistem SikaProof A? Inovativen vodotesen sistem, ki bo poenostavil vaš način dela SikaProof A je prednameščen sistem membranske folije za vodotesnost podzemnih objektov, ki ga sestavljata reliefna, visoko prožna poliolefinska membrana s posebnim mrežnim vzorcem tesnila in posebej oblikovan netkan material. Ta edinstveno oblikovan sistem ustvarja popoln in trajen učinek mehanske vezave, ki se ustvari, ko je material v celoti zalit s svežim betonom. Poleg tega tesnilni nanos preprečuje vdore vode ob straneh ter njeno prodiranje med membranskim sistemom SikaProof A in strukturnim betonom. Sistem SikaProof A omogoča preprosto polaganje pred namestitvijo armature in vlivanjem betona. Spoji se zatesnijo s posebnimi lepilnimi trakovi. Sistem se navadno uporablja za vodotesnost objekta, parno zaporo ter zaščito betona v betonskih kleteh zlasti pri novih konstrukcijah ter tudi pri razširitvah, obnovitvenih delih in montažnih konstrukcijah. Uporaba Parna zapora, zaščita betona in tesnjenje kleti ter ostalih podzemnih konstrukcij pred vdorom talne vode se vgrajuje: pod talne betonske plošče pod podzemne zidove z enojnim ali dvojnim opažem pri razširitvah in rekonstrukcijah za prefabricirane konstrukcije Značilnosti / prednosti Hladno nanašanje (brez segrevanja ali odprtega plamena) pred vgradnjo jeklene armature in betona. Popolno in trajno lepljenje na betonsko konstrukcijo. Ni možno stransko pronicanje vode med betonom in membrano. Visoka vodotesnost preverjena z različnimi standardi. Enostavna vgradnja s popolnoma zatesnjenimi stiki (brez varjenja). Vremenska obstojnost in začasna UV-stabilnost. Odpornost na staranje. Visoka fleksibilnost in zmožnost premoščanja razpok. Odpornost na agresivne medije v talni vodi in zemlji. Lahko se vgrajuje v kombinaciji z ostalimi potrjenimi Sikinimi vodotesnimi sistemi kot sta: - Sikaplan WT membrane, vodotesne membrane na osnovi FPO - Sikadur-Combiflex SG system, lepilni sistem na osnovi FPO 22 23

Popolna povezanost z betonom s tehnologijo tesnjenja z armirno mrežico Sika SikaProof A je inovativen sistem, ki preprečuje vdor vode ter njeno prodiranje med vodoodbojno membrano in strukturnim betonom. Tehnologija tesnjenja z armirno mrežico Sika predstavlja jedro sistema SikaProof A. Sestavlja jo poseben tesnilni nanos, ki je tovarniško nanešen v mrežnem vzorcu ustvari»majhne neprepustne razdelke«. Armirna mrežica zatesni in zaustavi vdor vode tudi v primeru lokalne poškodbe membrane. Armirna mrežica je prav tako zaščitena s posebej oblikovanim materialom, ki je laminiran v mrežo tesnila. Material se prav tako povsem vtisne v svež beton ter ustvari popolno in trajno mehansko vezavo med slojem FPO membrane SikaProof A in svežim betonom. Sika Grid Seal Technology Spajanje in tesnjenje membranskih spojev SikaProof A Membrane SikaProof A omogočajo preprosto sestavo ter povezavo z lepilnimi pasovi in trakovi. Varjenje na mestu namestitve tako ni potrebno, prav tako niso potrebna posebna orodja, segrevanje ali odprt ogenj. To zagotavlja ne samo hitro in učinkovito temveč tudi varno namestitev. Membrana SikaProof A ima na eni strani podolžni samolepilni trak, ki omogoča preprosto lepljenje pri prekrivanju. Za lepljenje zaključnih elementov in prečnih/križnih spojev se uporabljajo posebej oblikovani trakovi. Namestitev vodotesnega sistema SikaProof A z omenjenimi pasovi in trakovi zmanjša čas namestitve ter s tem pripomore k znižanju stroškov. Trakovi SikaProof za lepljenje membrane in zaključnih elementov: SikaProof Tape -150 (nameščen znotraj) SikaProof ExTape -150 (nameščen zunaj) Vse priporočene rešitve za spajanje in zaključna dela z uporabo trakov SikaProof Tape -150 in SikaProof ExTape -150 so dokazano neprepustne do določene stopnje vodnega tlaka. Preizkušeno in odobreno Sistem za vodotesnost SikaProof A je preizkušen skladno s standardi in ima CE certifikat za evropske trge. Vse potrebne podrobne rešitve, vključno z dilatacijskimi in konstrukcijskimi spoji, preboji cevi, povezavami glav pilotov itn., so prav tako preizkušene in odobrene za navedene posebne zahteve. Preizkušanje vključuje: ASTM D 5385 CE certifikat skladno s standardom EN 13967 Dodatno preizkušanje funkcij za rešitve posebnih elementov Brez vdorov vode ob straneh pri testu ASTM Notranji spojni element s trakom SikaProof Tape-150 Zaključni notranji spojni element

Posebne projektne zahteve Notranji zaščitni premazi za vodotesne objekte Čistilne naprave, komore za gnitje Lovilni bazeni Rezervoarji za pitno vodo Zahteva Zaščita betona pred kislim okoljem in drugimi škodljivimi snovmi Obstojnost z zagotavljanjem pasivne protikorozijske zaščite armature Zahteva Zatesnitev za zaščitne objekte skladno s smernicami KVU Zahteva Odobreni izdelki skladno z zahtevami za stik z pitno vodo Higiensko neoporečni izdelki Rešitev družbe Sika Sikagard -720 EpoCem, zapiranje por in začasna zapora proti vlagi Sikagard -63 N, Sikafloor -390 ali SikaCor -299 Airless, zaščitni premazi SikaLastic -844 XT, visoko reaktiven poliuretanski premaz za popravilo razpok SikaPoxitar F, debeloplastni premaz za beton in jeklo, na osnovi kombinacije epoksidnih smol in antracenskega olja SikaPermacor 3326 EG-H, epoksidni premaz za jeklo in beton Rešitev družbe Sika Sikagard -720 EpoCem, zapiranje por in začasna zapora proti vlagi Sikagard -63 N ali Sikafloor -390, premaz za zaščito pred agresivnimi kemikalijami SikaPermacor 3326 EG-H, epoksidni premaz za jeklo in beton Rešitev družbe Sika SikaLastic -1 K, enokomponentna cementna malta, ojačana z vlakni za gibko tesnjenje cementni premaz SikaPermacor 136 TW, epoksidni premaz SikaPlan, PVC folije 24 25

Zunanji zaščitni premazi za območja pod zemljo Vodotesna tesnilna malta Zahteva Zapiranje lunkerjev in prodnih gnezd na površini betona Hidroizolacija in zaščita za beton Rešitev družbe Sika Sika Top Seal-107, Dvokomponentna, z polimeri ojačana, elastična cementna malta za gibko tesnjenje proti vodi in zaščita za beton. SikaLastic -1 K, Enokomponentna cementna malta, ojačana z vlakni za gibko tesnjenje SikaLastic -152, Dvokomponentna, hitrovezoča, z vlakni ojačana, elastična cementna malta za tesnjenje proti vodi in zaščita za beton. RasoLastic, Dvokomponentna, z vlakni ojačana, elastična cementna malta za tesnjenje proti vodi. Debeli bitumenski premazi, modificirani z umetnimi snovmi Zahteva Prekrivanje drobnih površinskih razpok in lunkerjev Zmanjšanje vpijanja vode Hidroizolacija Lepljenje xps plošč na bitumen Obdelava zapletenih detajlov Rešitev družbe Sika Sika Igolflex N Enokomponentni zaščitni premaz na osnovi bitumenske emulzije, izboljšane z umetnimi snovmi Sika Igolflex 2K Dvokomponentna zaščitna obloga na osnovi bitumenske emulzije, izboljšane z umetnimi snovmi Tekoča umetna masa Zahteva Zapiranje razpok zaradi premikanja Vodotesna in paroprepustna zatesnitev Rešitev družbe Sika SikaLastic 8 Dvokomponentne poliuretanske membrane za elastično tesnjenje

Koncepti za zatesnitev varnost in tehnična pomoč Vodotesni sistem za zatesnitev Sika Gospodaren sistem za zatesnitev betonskih objektov, pri katerih je zahtevana vodotesnost (talnih plošč, zunanjih sten kletnih prostorov, zalogovnikov, korit, kanalov, jezov itd.), je zanesljivo vodotesna rešitev družbe Sika. Pri povsem vodotesnem sistemu za zatesnitev ni vedno potrebe po tesnilni membrani, ki bi pokrivala celotno površino. Tesnilni element prestavlja tudi sam armiran beton. Pri delovnih in razteznih stikih ter pri vsakršnih razpokah se uporabljajo dodatni ukrepi zazatesnitev, kot so sistem Sikadur-Combiflex SG, cevi za brizganje, sistemi za brizganje v razpoke ipd. Prednost Visoka varnost Gospodarnost Naša ponudba Sodelovanje pri določitvi sistema za zatesnitev Receptura betona Konstrukcijska zasnova Predhodni preizkusi določitev stikov in njihova razporeditev, načrtovanje zatesnitve vseh prebojev ter predlog izvedbe stikov z drugimi gradbenimi elementi, Izvedba Spremljanje betoniranja Spremljanje del na področju zatesnitve Tehnična pomoč Sposoben partner vse na enem mestu V koncernu Sika smo predani zadovoljstvu strank, zato vaš objekt spremljamo vse od razvojne faze in smo vam na voljo še leta po zaključku del. Zahvaljujoč visoki stopnji usposobljenosti naših strokovnjakov se lahko brez skrbi zanesete na nas. Najstrožje zahteve izpolnjujemo: z obsežno paleto izdelkov proizvajalca Sika Schweiz AG, z obdelavo izdelkov s strani zaposlenih pri družbi Sika. Vse na enem mestu Jamstvo za izdelke Priporočila za pooblaščene izvajalce - kakovostna izvedba 26 27

Tehnična podpora Strokovna tehnična podpora družbe Sika za vodotesne konstrukcije celovito svetovanje v vseh gradbenih fazah, svetovanje arhitektom, projektantom in investitorjem s strani našega oddelka za svetovanje, svetovanje betonarnam in gradbincem s strani naših tehničnih svetovalcev in produktnih inženirjev, konfekcioniranje trakov za stike, tehnična šolanja na objektu za pravilno vgradnjo sistema za tesnenje Sika, hitra dobava standardnih izdelkov Vaša oseba za stik Program betonskih dodatkov in hidroizolacij Dejan Žugelj Hidroizolacije in betonski dodatki Mob.: 051 650 434 Tel.: 01 580 95 18 Fax.: 01 580 95 33 E-mail: zugelj.dejan@si.sika.com

Sika Concrete Concept Sika d.o.o. Prevale 13 SI - 1236 Trzin Slovenija Telefon 01 580 95 34 Fax 01 580 95 33 Dodatne informacije o hidroizolacijskih sistemih so vam na voljo na spletu Veljajo naši trenutni Splošni prodajni pogoji. Pred uporabo in obdelavo preberite nanjnovejši tehnični list o proizvodu.. Sika Services AG / BU Concrete / SikaProof A / 02.2012 / CMS / RB www.sika.si