News 3 rd Edition Serbian 2017 View this email in your browser News 3 rd Edition Serbian 2017 Drage kolege i prijatelji, Nadam se da ste dobro. Bliži se letnji odmor kao i septembar i naša konferencija u Krakovu. Napredak i rad na pripremama za konferenciju možete pratiti na našem sajtu www.edtna-erca.com/conferences Želim da vas obavestim da smo dobili veliki broj pozitivnih komentara naših čitalaca. To nam je veoma važno i podstiče nas da redovno pišemo o svim novostima kako bismo vas što češće obaveštavali o napretku. Serbian Version's Editor Božica Stupar stupar.bozica@gmail.com Kao što vam je poznato, bilten izlazi na 19 jezika i to sve zahvaljujući našim sjajnim prevodiocima koji su takođe volonteri udruženja EDTNA/ERCA. Ponosni smo na saradnju s takvim timom. Ukoliko imate bilo kakve ideje kako da unapredimo naš rad ili želite neke nove teme, pišite na moj lični mejl: maria.cruz.casal@gmail.com Nadam se da ćete uživati u ovom izdanju našeg biltena. Srdačan pozdrav 1
Maria Cruz Casal EDTNA/ERCA Publications Coordinator PREDLOG EDTNA/ERCA PREDLOZI ZA 2017 PREDLOZI KOJI ĆE IZVRŠNI KOMITET PREDSTAVITI NA GODIŠNJOJ SKUPŠTINI Izvršni komitet je ove godine definisao i podržao dva predloga za poboljšanje usluga na osnovu informacija naših članova. PREDLOG 1 UKIDANJE POZICIJE ČLAN NADZORNOG ODBORA IZ STATUTA PREDLOG 2 UVOĐENJE POZICIJE GENERALNI DIREKTOR U STATUT Kompletnu dokumentaciju možete pročitati u Predlog2017 NOMINACIJE Moramo da radimo u skladu sa novim trendovima u komunikacijama, a neki aktivni članovi imaju potrebu za elektronskim glasanjem. Izvršni komitet je poslao imena nominovanih kandidata članovima sa pravom glasa. Ne zaboravite da pratite sledeće korake: Prvi korak jeste da popunite svoje podatke jer mogu biti prihvaćeni samo članovi s pravom glasa. Baza članstva će vas automatski identifikovati. Na kraju prve strane piše - Nastavi. Kada kliknete na to, ulazite u anonimni deo gde će se pojaviti imena za zvanične položaje u izvršnom odboru za koja možete glasati: Edita Noruisiene kao predsednik udruženja EDTNA/ERCA Evgenia Golland kao blagajnik udruženja EDTNA/ERCA Maria Teresa Parisotto kao sekretarica udruženja EDTNA/ERCA Zahvaljujemo na saradnji i glasanju za nove članove izvršnog komiteta. 2
NAJNOVIJE INFORMACIJE O PRIPREMAMA ZA KONFERENCIJU U KRAKOVU Na konferenciji će biti ponuđeno nekoliko zanimljivih radionica sa različitim temama: Umetnost komunikacije, Oralna nega, Kućna hemodijaliza, Ishrana i mnogo više. Nove pogodnosti: U glavnom holu biće obezbeđen simultani prevod na ruski jezik, a na nekim sesijama i na češki. Nema više papirnih postera, svi će biti na ekranima! Najbolji apstrakti su izabrani na osnovu rezultata ocenjivanja i dodelio ih je komitet naučnog programa (SPC) za usmene i poster prezentacije. Najbolji će biti predstavljeni u formi digitalnih postera. Treće obaveštenje kao i naučni program možete pogledati na www.edtna-erca.com/conferences/scientific-programme PROGRAM SARADNJE UDRUŽENJA EDTNA/ERCA Za nas u udruženju veoma je važno da dostignemo najviši nivo edukacije i istraživanja za sve one koji se bave nefrološkom negom i koji brinu o bolesnicima i njihovim porodicama širom sveta. Mnogo ljudi je uključeno u borbu da ostvarimo našu misiju, svrhu i razlog da budemo istinski profesionalci nefrološke nege. Mnogo je zadataka koje međusobno raspodeljujemo kako bismo postali jači i postigli sve naše ciljeve. Dokazi našeg znanja i iskustva vide se u rezultatima naših edukativnih programa i projekata u saradnji sa našim partnerima. 3
Posvećenost jednih prema drugima podstiče nas da radimo još više. Svojim prisustvom na globalnom nivou, imamo mogućnost da delimo znanje i iskustvo ne samo na konferencijama i seminarima, već i putem publikacija i onlajn programa. Sve to pruža sjajne mogućnosti svima koji su uključeni u rad udruženja. Naša snaga je u fokusiranju na jedinstvene sposobnosti i iskustva svakog pojedinca da bismo razvili kulturu brige o drugima koja izvlači ono najbolje iz svih nas. Trudimo se da budemo najbolji u svemu što radimo. Program saradnje je veoma važan deo našeg uspeha i zbog toga vas pozivamo da prisustvujete našoj prvoj sednici na konferenciji u Krakovu. Plenarna sednica će biti održana u subotu 9. septembra u 16 časova. Tu ćete moći da saznate više o našem programu saradnje. Dobrodošli! PROJEKAT O ISHRANI : ISTRAŽIVANJE NUTRITIVNE PRAKSE MEĐU NEFROLOŠKIM SESTRAMA Program saradnje udruženja EDTNA/ERCA razlog je naše saradnje sa kompanijom B. Braun i pravljenja upitnika za istraživanje nutricionističke prakse među nefrološkim sestrama. Upitnik je napravljen kao deo zajedničkog projekta udruženja EDTNA/ERCA i kompanije B. Braun Avitum. Glavni cilj projekta je da se među nefrološkim sestrama koje se bave negom pacijenata sa hroničnim oboljenjem bubrega, utvrdi nivo svesti i znanja, kao i trenutne prakse u okviru nutritivne nege. Hvala puno svima koji su popunili upitnik. Prvi rezultati biće objavljeni 9. septembra na godišnjoj konferenciji u Krakovu. Turistički vodič za bubrežne bolesnike kompanija Diaverum iz Španije Ne propustite priliku da dođete do primerka na engleskom ili španskom jeziku i podelite ga sa svojim pacijentima. Vaši pacijenti imaju priliku da uživaju u divnom odmoru u Španiji sa pogodnostima koje nudi Diaverum. Preuzmite vodič sa: www.edtna-erca.com 4
PREDSEDNIK EDTNA/ERCA NA SIMPOZIJUMU UDRUŽENJA NEFROLOŠKIH SESTARA AMERIKE (ANNA) APRIL, 2017 Sa zadovoljstvom vas obaveštavamo da je udruženje EDTNA/ERCA prisustvovalo ovogodišnjem simpozijumu ANNA od 7. do 10. aprila u Vašingtonu. Veliko je priznanje za EDTNA/ERCA što je naš privremeni predsednik gospođa Marianna Eleftheroudi predstavljena publici koja ju je srdačno prihvatila na radnom ručku (sastanku udruženja iz svih američkih država). Održan je izuzetno uspešan sastanak sa odborom udruženja ANNA na kome se razgovaralo o čvršćoj saradnji dva udruženja. Članovi odbora udruženja ANNA bili su veoma zadovoljni prisustvom udruženja EDTNA/ERCA. BLISKA SARADNJA UDRUŽENJA EDTNA/ERCA SA EVROPSKIM UDRUŽENJEM NEFROLOGA - EVROPSKIM UDRUŽENJEM ZA DIJALIZU I TRANSPLANTACIJU (ERA-EDTA) 5
Naše udruženje je aktivno učestvovalo na 54. kongresu ERA-EDTA od 3. do 6. juna 2017. godine u Madridu. Naša saradnja sa udruženjem ERA-EDTA je neprocenjiva, a jedan od načina da unapredimo našu saradnju jeste i učestvovanje na njihovoj godišnjoj konferenciji. Naše udruženje predstavljale su: Maria Cruz Casal, član nadzornog odbora izvršnog komiteta EDTNA/ERCA, koordinator publikacija i urednik biltena; Anki Davidson, direktor marketinga udruženja EDTNA/ERCA. Bila su to tri aktivna dana puna sastanaka kako sa industrijskim partnerima sa kojima smo unapredili naš program saradnje, tako i sa dragim prijateljima i kolegama. Sve u svemu, bilo je to vrlo uspešno učešće. EDTNA/ERCA Volunteers Vacancies Are you committed and enthusiastic? Are you looking for a new challenge? Join our team of Volunteers to play an active role in our worldwide Association. The following Vacancies are open for EDTNA/ERCA Members: Brand Ambassadors: Hungary Ireland Portugal Russia Sweden Consultants for: Transplant If you are interested in any of these positions, please contact the Secretariat at edtna_erca@adexcellentbranding.com Social Media and New Website - www.edtna-erca.com! Enjoy navigating through the new website! If you have any questions or comments, please don't hesitate to contact our Secretariat who will guide you further at edtna_erca@adexcellentbranding.com. Follow our activities on Facebook, Twitter and LinkedIn. 6
EDTNA/ERCA Secretariat Källstorps Gård / Högs Byväg 118 / SE-246 55 Löddeköpinge / Sweden Phone: +46 46 70 96 24 / e-mail: edtna_erca@adexcellentbranding.com www.edtna-erca.com EDTNA/ERCA Pilatusstrasse 35, CH-6003 Lucerne, Switzerland 7