( COMMSSON OF THE EU ROPEAN COMMUNTES "' JNJVERSJT~g~ PTTSBURG Lf.or 1hRES r ~r: ::1 '~s"'...,..).. }, : l""'./''',:,.,.,l ~. G!fl'&:EXCHANGE C(81) 1705 fnal Brussels, 16 November 1981 Q~~!~~!Q~_Q&~!~!Q~ MAR 2 1982 ~f 16 November 1981 SERALS UNT on he granng of fnancal suppor for demonsraon projecs n he feld of geohermal energy... -- '"... ~A1\l. '... H ~LU. ' ' ' ' '.:. ' ~~ ' C<81) 1705 fnal
- - --- -- ---------- -COMMSSlON DECSON. of 16 Novembe r 1981 on he granng of fnancal suppor for demons:raon" projec~s n he feld of ~eohermal energy THE COMMSSON OF THE EUROPEAN COMMUNTES, Havng regard._.o he Treay esablshng he EUropean Economc Communy, Havng- regard o Councl ;Regulaon (EEC) No. 1302/78'-of 12 June 1978 on he 1 ; granng of fnancal suppor for projecs o explo ale,rnave energy sources.,: ~nd n parcular Arcle 6(2) hereof, r~.afer consulaon wh he Advso~ Commee on he Manageme~ ~f projecs for he explo~aon of Geohermal Energy, Whereas Regulaon -(EEC) No.,- 1302/78 provdes for he granng of fnancal supp~r for demonsraon projecs o explo alernave- energy sources ~ he Communy, whch by ~her naure may serve as examples and whch pror sudes _and research have shown o offer prospecs of ndusral and commercal vably; Whereas s mporan o promoe projecs parcular~y lkely o make bes use of he geohermal reserves of he Communy; Where~s he Commsson, by s Decsons_ of 29 November 1978, of 24 July- 1980 a.nd of 22 July 1981 ~as already adoped hree.seres of projecs. whn he meanng of Arcle 6 (2) of Regulaon (EEC) No. 1302/78; whereas a furher sere_s of projecs should be adoped, HAS ADOPTED THS DECSON l,- &;ole 1 The demonsraon p~ojeos lsed n be Annex shall receve fnancal suppor _under he provaons- of Regulaon (EEC) No 1302/7~ by means of a. fnano'al conrbuon whch shall be repayable on ceran condon~. (1) OJ No~ 158, 16e6.1978,~p. 3. f> / '...
- 2, Arole 2 'l!h :nanoa.l w.ppor reerred-;o n Ar:.ole.1 s,a l L be graned.o each of- he :projecs on he bass or he percenage~ or he rnal cos,.as -verfed and aooeped by he commsson and ndcaed n he Annex and whn he lms of he maxmum amouns also ~pecfed n he. Annex._ Arcle 3 ;.. - Ths deoson s addressed o he persons and underakngs lsed n he Annex-. _Done a Brussels, 16 November 1981 For he Commsson -. Eenne DAVGNON Vce-Presden -,., ' / -
3eme appal d 'offres f 2eme aere de pro jes / 3rd call ~r enders; 2nd seres of projecs. ANNEXE -. ANNEX Monan du souen Amoun of he suppor 1.520.000 FF 253.948 -ecu 16.800.000 FB 403.285 ECU 800.000.000 L.. 652.294 ECU 820.000 FF 136-.9'98 ECU 1 f f!.;,; '.. SOUTEN AUX PROJETS -DE DEMONSTRATON DANS LE O~NE DE L'ENERGE GEO';'HERMQUE SUPPOR~ F9R DEl.O"STr~TON PROJECTS N THE GEOTHEmAL ENERGY SECTOR REF. Tre ~ Proposan - Bu Tle - Proposer - Am Cou oal Toal coss 'raux de souen Ra. e 6~ he suppor ' GE 34/81-F JOUE~LES~TOURS, Socee d'equpemen -d'e La Tourane _ Chauffage de\ logemens exsans/ Heang of exsng dwellngs 8.000.000 F-. 1.336.568 40% au re du forage/for drllng ' GE 47/81-B SERANG. Groupemen nsu Naonale des ndusres Exracves - Socee Anonyme d'exp~oaon des Ressources Naure lles de la Regon Wa-llonne Chauffage de logemens exsans/ Heang of exsng dwellngs 161.000.000 FB 3.864.813 ECU 40% au re du 1orage de producon/ f6r producon drllng GE 51/81- VULCANO AG!PS.p.A. nesalnsaon de l'eau de mer e producon d'elecrce/desalna- : on of seawaer and elecrcy producon. 18.770.000.000 L 15.304.458 ECU 40% ~u re du ~remer forage de producon/for_ frs producon / dr-llng - --- GE 58/81-F. MEUDON Vlle de Meudon Chauffage de. logemens exsans/ Heang ~or exsng dwellngs 21.885.000 FF 3.656.3.48 ECU' 40% au re de La phase d'explora-. on du Tras-Las du forage de producon/for Tras-Las exploraon phase of producon drllng '. 1-
SOUTEN' AUX PROJETS l)e DEMONSTRATOl~ DANS LE :001\ANE DE L'ENERGE COOT!EmQ.UE SUPFORT FOR DEr.ONSTRATON PROJECTS n: THE GEOTHERll..\L ENERGY S-eC'roR - f< 104.000.000 l 84.798 ecu 1.400.000 FF 233.901 ECU 2.040.000 OM 801.515 ECU 7.510.000 Dkr 943.071 ECU 277.640.000 L 226.379 ecu. - - -~--... ----- --: -----~ 3. 7 36.194 ECU... ----... -... ~. ' ---~-... _,. -----~~--:- -, ' Tre..,. Proposan - Bu ""'~F', ---:-- Te - Proposer-,Am 3eme appal d orrres, z eme sere de pro jes-_ 3rd call ror enders; 2nd seres_ or projeo.s ~E 65/81- POMARANCE l, Ammnsrazone comunale_~- Pomarance Chau~f-age de ogemens exsans/ ~ Heang for exsng dwellng~ f - ' G. 66 '81 nf BAR-LE-DUC Vlle de Bar-Le-ouc J Chauffage de logemens exsans e d'~qupemens erares/heang of! -_, exs ng dwellngs and servce secor J buldngs BRUCH SAL. E 10/81-D Sad Bruchsal ~ Chauffa~e de Log~mens exsans e d~equpemens erares/heang of exsng dwellngs and servce secor - buldng~ -, GE -;"1/81~DK L0~ST0R/NBE/FARS0 DONG A/S Chaufage de logemens exsans/ J Heang of exsng dwellngs SE 76/8'1- PANlAN Azenda florcol ALBAN! : Chauffage d~ se~res exsanes/heang o~ exsng greerhouses - Cou oal Toal coss 260.000.000 L 211.996.ECU 37.160.000 FF 6.208.357 ECU 9.235.000 DM 3.628.427 ECU 63.500.000 Dkr 7.974.091 ECU 1.548.100.000 L 1.262.271 ECU' Taux de souen Ra.e of he suppor.. 40% du coo du proje/of he projec cos 20% au re du fo~ag~ de producon/ for pr~d~con drllng 40% au re du forage de producon/ for producon drllng 40% au re du premer forage de producon/ for frs producon drllng - 40% au re du forage de producqn/ for producon dr(l~g 43.447.329 ECU. Les monans en ecu son donn~s au re ndcaf~~ Taux de converso~~en ecu au 2 mars ~981. _Amouns n ECU are shown for.ndc~on only- Co~verson r~~ of.ecu~ 2 ~arch 981. Monan du 8Galen Amoun of he appor -! '