" Adresa: Mar~la T1ta 9a/I Telefon: (033) 251-590 Faks: (033) 251-595 E-mail: ejn@javnenabavke.gov.ba Web: https://www ejn.gov.ba Datum I vrl1eme slan]a bav]ehen]a na 061avu:25 5 2018. u 11 :13 OBAVJESTENJE 0 NABAVCI 821-1-2-63-3-24/18 ODJEUAK I: UGOVORNI ORGAN I 1. Pedaci o ugovornom organu Naziv IDB/JIB Kontakt osoba Adresa Postanski broj Opcina/Grad ----- Telefon Fa ks Elektronska pasta KP "VODOVOD I KANALIZACIJA" A.O. BROD 4400133180004 Stanka Pajic Nikole Tesle 22 74450 Brod (sp bl) Brod (053) 610-230 (053) 610-227 --- vodovod brodfrs@teol.net -- Internet adresa I 3. Adresa za prijem ponuda/zahtjeva za ucesce Kao pod 11. I 4. Adresa za dodatne informacije I 5. Vrsta ugovornog organa, nivo i glavna djelatnost I 5.a. Vrsta I Sektorski ugovorni organ iz clana 5. ZJN 15.b. Nivo I Optinski nivo (RS), Brod I 5.c. Djelatnost 1 I 6
I Vodosnabdjevanje I 6. Zajednicka nabavka I 7. Nabavka u ime drugih ugovornog organa? ODJEUAK II: PREDMET UGOVORA 111. Vrsta ugovora Usluge, Finansijske usluge: usluge osiguranja, bankarske i investicijske usluge II 2. Podjela na lotove II 3. Da Ii se namjerava zakljuciti okvirni sporazum? 114. Opis II 4.a. Naz1v predmeta ugovora Poziv za dostavu ponuda za usluge kreditnog zaduzenja broj:2-1338-108/18 II 4.b. Kratak opis predmeta ugovora Usluge kreditnog zaduzenja broj: 2-1338-108/18 na period od 10 godina. II 4.c. Jedinstveni rjecnik javne nabavke (JRJN) Glavnl rjecnlk Kod I Opis Glavni predmet 66113000-5 J Usluge odobravanja kredita II 5. Pedaci o Sporazumu o javnoj nabavci II 5.a. Da Ii je ugovor obuhvacen Sporazumom o javnoj nabavci (GPA)? II 6. Ukupna kolicina iii obim ugovora 11.300.000,00 KM II 6.a. Procijenjena ukupna vrijednost ugovora bez PDV-a u KM 1430000,00 2/6
II 7. Mjesto isporuke roba iii lzvr-senja usluga iii izvodenja radova I Banka, fao raeun Ugovornog organa. II 9. Trajanje ugovora iii rok izvrsenja 10 godina ODJEUAK Ill: PRAVNE. EKONOMSKE I TEHNICKE INFORMACIJE 1111. Da Ii se zahtijeva garancija za ponudu? Ill 2. Da Ii se zahtijeva garancija za izvl"senje ugovora? Ill 3. Bitni uslovi finansiranja i plaeanja iii uputivanje na odgovarajuce propise Kreditno zaduzenje se finansira iz sopstvenih sredstava u skladu sa anuitetnim planom otplate kredita. Ill 4. Ogranicenja za ucesce Obavezni uslovi za ucesce iz clana 45. Zakona o javnim nabavkama, a dokazi definisani detaljno u tenderskoj dokumentaciji. Ill 5. Sposobnost za obavljanje profeslonalne djelatnostl U skladu sa Clanom 46. ZJN BiH i tenderskoj dokumentaciji. Ill 6. Ekonomska i finansijska sposobnost Prema TD Ill 7. Tehnicka iii profesionalna sposobnost Prema TD Ill 8. Rezervisan ugovor Ill 9. Posebni uslovi za ugovore o javnim uslugama Ill 9.a. lzvrsenje usluga ograniceno za odredenu profesiju Ill 9.b. Pravne osobe moraju naznaciti imena i strutnu kvalifikaciju osoba odgovornih za izvrsenje usluga 3/6
ODJEUAK IV: POSTUPAK IV 1. Vrst a postupka I Otvoreni postupak IV 2. Kriterij za dodjelu ugovora I Nainifa cijena IV 3. Uslovi preuzimanja/dostave zahtjeva za tendersku dokumentaciju IV 3.a. Tenderska dokumentaciia je objavljena na portalu j avnih nabavki? Da IV 3.b. Moze se obezbijediti/dostaviti zahtjev do 25.6.2018. IV 4. Da Ii se namjerava koristiti e-aukcija? IV 5. Da Ii je objavljeno prethodno informacijsko obav~estenje? IV 6. Rok za prijem ponuda/zahtjeva za ucesce I..._o_at_u_m_i v_r_ii_em_ e... 1_9.7.2018. 12:00:00 IV 7. Rok, adresa i mjesto otvaranja ponuda Datum i vrijeme 9.7.2018. 13:00:00 Adresa i mjesto KP "Vodovod i kanalizacija" a.d. Brod, UI. Nikole Tesle 22, 74450 Brod ODJEUAK V: DODATNE INFORMACIJE Sva korespodencija izmedu ponudaca i Ugovornog organa vodi se iskljucivo kroz sistem E Nabavke. TD sa E Portala zainteresovani ponudaci mogu preuzet1 do 25.06.2018.godine do 12:00 casova 4 / 6
INTERNATIONAL NOTICE - SUMMARY PART I: CONTRACTING AUTHORITY 11. Contracting authority data Name KP "VODOVOD I KANALIZACIJA" a.d. BROD UIN 4400133180004 Contact person Stanka Pajic Address Nikole Tesle 22 Post al code Municipality/City 74450 Brod (sp bl) Brod Telephone (053) 610-230 Fax number (053) 610-227 Email address vodovodbrodfrs@teol.net Website address ~ I 3. Type of the cont racting authority, level and main activity I 3.a. Type of contracting authority Utility sector referred to in the Article 5 of the PPL I 3.b. Level of government where contracting authority belong to I Municipality level (RS). Brod I 3.c. Main activity of contracting authority Water PART II: OBJECT OF THE CONTRACT 111. Type of the contract Services, Financial services: Insurances services, Banking and investment services 111.a. Title of the object of the contract Ulica Nikole Tesle 22; 74450 Brod RS Bosna i Hercegovina II 1.b. Description of the object of the contract Poziv za dostavu ponuda za usluge kreditnog zadu2enja broj:2-1338-108/18 111.c. Common procurement vocabulary (CPV) 5/6
- Main vocabulary Code Description Main object 66113000-5 I Credit granting services 111.d. Total quantity (number of units) or scope of the contract 1 1.300.000,00 KM PART Ill: PROCEDURE 1111. Type of procedure ~en procedure Ill 2. Conditions for obtaining tender documents Ill 2.a. Tender documents published on the public procurement portal? I Yes Ill 2.b Obtainable until j 2s.G.2018. Ill 3. Do you intend to use thee-auction? No Ill 4. Deadline and address for receipt of tenders/requests to participate Date and time Address and place 9.7.2018. 12:00:00 TD sa E Porta la zamteresovani ponudaci mogu preuzeti do 25.06.2018.godine do 12:00 PART IV: ADDITIONAL INFORMATION Sva korespodenci1a izmedu ponudaca i Ugovornog organa vodi se iskljucivo kroz sistem E Nabavke. L 6/6