Shindaiwa Illustrated Parts List T200 Trimmer MUFFLER/REED VALVE, SILENCIADOR/VALVULA REED, SILENCIEUX/SOUPAPE DE PLAQUE... 1 CYLINDER BLOCK/FAN COVER, CILINDRO/TAPA, CYLINDRE/COUVERCLE... 2 VALVE TRAIN/PISTON /CLUTCH, VALVULA/PISTON/EMBRAGUE, SOUPAPE/PISTON/EMBRAYAGE..., IGNITION COIL/FLYWHEEL, BOBINA/VOLANTE, BOBINE D ALLUMAGE/ ROTOR... RECOIL STARTER, ARRANCADOR, DÉMARREUR... AIR CLEANER/CARBURETOR, FILTRO DE AIRE/CARBURADOR, FILTRE À AIR/CARBURATEUR..., FUEL TANK, TANQUE DEL COMBUSTIBLE, RÉSERVOIR À ESSENCE... THROTTLE LEVER/OUTER TUBE, ACEELERADOR/TUBO, LEVIER D ACCÉLÉRATEUR/TUBE EXTÉRIEUR... GEAR CASE, CAJA DE ENGRANAJES, BOÎTIER D ENGRENAGE... 11 HANDLE/GUARD, MANGO/PROTECTOR, POIGNÉE/PROTECTEUR... 12 TOOL SET/ACCESSORIES,JUEGO DE HERRAMIENTOS/ACCESORIOS, JEU D' OUTILS/ACCESSOIRES... Effective 2/02 Item# 00
T200-1 T200-1 MUFFLER/REED VALVE SILENCIADOR/VALVULA REED SILENCIEUX/SOUPAPE DE PLAQUE 1 202-1 1 1 2 1 1 202-1220 Index Part Number Qty. 2 122-000 DOWEL PIN CLAVIJA GUIA GOUPILLE, AIGULLE 2 202-12 REED VALVE VALVULA REED SOUPAPE DE PLAQUE 1202-202-1220 DEFLECTOR ASSY. DEFLECTOR, COMPLETO DÉFLECTEUR, COMPLET 1 201-1220 DEFLECTOR DEFLECTOR DÉFLECTEUR 1 201-12220 GASKET EMPAQUE JOINT 2 0-011 LEAD WIRE ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE 1 201- BRACKET ABRAZADERA SUPPORT 1 202- CABLE ADJUSTER TENSIONADOR DE CABLE TENDEUR DU CÃBLE 1 01-00 NUT TUERCA ÉCROU 1 1120-0220 SCREW TORNILLO VIS 202- MUFFLER ASSY. SILENCIADOR, COMPLETO SILENCIEUX, COMPLET 1 202- SCREEN MALLA METALICA PARE-ÉTINCELLES 1 1 202-1 TAIL PLATE PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 1 1 1120-000 SCREW PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 2 1 201-12 GASKET PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 1 1 201- BOLT PERNO BOULON 2 1 020-0 BOLT PERNO BOULON 1 1 01-000 WASHER PERNO BOULON
T200-2 T200-2 CYLINDER BLOCK/FAN COVER CILINDRO/TAPA CYLINDRE/CAGE DU VENTILATEUR 20 1 21 1 2 1 22 1 1 2 2 002-020 2 2 1 202-2 2 1 12 Index Part Number Qty. 1 002-0 CYL. BLOCK ASSY CILINDRO COMPLETO CYLINDRE COMPLET 1 2 020-0 BOLT PERNO BOULON 202-2 REED VALVE ASSY. VALVULA REED, COMPLETO SOUPAPE DE PLAQUE, COMPLET 1 201-220 INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR 1 220-121 VALVE VALVULA SOUPAPE 1 220-2 STOPPER DÉTENTE ARRÊT 1 01211-00 SCREW PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 201-21120 COVER CUBIERTA COUVERCLE 1 201-2 GASKET PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 1 122-0120 BOLT PERNO BOULON 002-020 FAN COVER ASSY CUBIERTA, VENTILADOR CAGE DU VENTILATEUR 1 12 02002-0000 BALL BEARING COJINETE DE BALINES ROULEMENT À BILLES 2 022-2120 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRËT 1 1 200-1211 CLUTCH DRUM TAMBOR, EMBRAGUE TAMBOUR D EMBRAYAGE 1 1 22000-20 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRËT 1 2 200-1 JOINT UNION JOINT 1 2 022-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRËT 1 2 2001- SHIM ESPACIADOR CALE 1 2 120-0220 BOLT PERNO BOULON 1 1 020-0 BOLT PERNO BOULON 2 1 020-00 BOLT PERNO BOULON 2 1 201-2111 CYLINDER COVER CUBIERTA DEL CILINDRO COUVERCLE DE CYLINDR 1 1 201-211 GROMMET RETENEDOR OEILLET 1 20 120-0001 LABEL, TRADE ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION 1 21 201-0 LABEL, TRADE ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION 1 22 12-0 BOLT PERNO BOULON 2 2 12-0 BOLT PERNO BOULON 2
T200 - T200 - VALVE TRAIN/PISTON/CLUTCH SHOE VALVULA/PISTON/ZAPATA DEL EMBRAGUE SOUPAPE/PISTON/SABOT D EMBRAYAGE 2 0 1 201-0 2 2 0 1 21 2 1 201-21 1 1 20 2 202-2 1 2 2 2 2 2 12
T200 - VALVE TRAIN/PISTON/CLUTCH SHOE VALVULA/PISTON/ZAPATA DEL EMBRAGUE SOUPAPE/PISTON/SABOT D EMBRAYAGE T200 - Index Part Number Qty. 202- PISTON ASSY PISTON, JUEGO COMPLETO PISTON, COMPLET 1 1 202-11 PISTON PISTON PISTON 1 2 202-1120 PISTON RINGS ANILLOS, PISTON JEU DE SEGMENT, PISTON 2 201-12 PISTON PIN PASADOR, PISTON AXE DE PISTON 1 20000-20 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D ARRËT 2 201-120 NEEDLE BEARING COJINETE DE AGUJAS ROULEMENT Ä AIGUILLES 1 01-120 THRUST WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À PRESSION 2 202-2020 CRANKSHAFT ASSY CIGUENAL COMPLETO VILEBREQUIN COMPLET 1 12 201-220 OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ 1 201-220 OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ 1 201-21 CLUTCH ASSY SET, EMBRAGUE EMBRAYAGE, COMPLET 1 1 0-1220 CLUTCH SPRING RESORTE, EMBRAGUE RESSORT D' EMBRAYAGE 1 1 200-12 BOLT PERNO BOULON 2 1 200-121 SPRING WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT 2 20 220-0 WASHER PERNO BOULON 2 21 202- CAM GEAR LEVA CAME 1 2 122-020 SHAFT EJE AXE 2 201-2 CAM FOLLOWER IMPULSOR DE LEVA GUIDE DE CAME 2 2 201-220 PUSH ROD VARILLA DE EMPUJE TIGE DE SOUPAPE 2 2 201-0 CAM GEAR COVER CUBIERTA COUVERCLE 1 2 201-20 GASKET PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 1 2 122-0 BOLT PERNO BOULON 0 201- SCREW PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 1 1 1-02 COLLAR COLLAR COLLET 1 2 202-1 INTAKE VALVE VALVULA ENTRADA SOUPAPE D ADMISSION 1 202-120 EXHAUST VALVE VALVULA SALIDA SOUPAPE D ÉCHAPPEMENT 1 201-0 VALVE SPRING RESORTE DE VALVULA RESSORT DE SOUPAPE 2 201- RETAINER SUJETADOR ATTACHE 2 201-0 ROCKER ARM ASSY. BALANCÍN COMPLETO BASCULEUR COMPLET 2 201-220 ADJUST SCREW TORNILLO, AJUSTE DE TENSION VIS DE RÉGLAGE 2 201-20 NUT TUERCA ÉCROU 2 0 201-20 ROCKER ARM COVER TAPA DEL BALANCÍN COUVERCLE DE BASCULEUR 1 1 201-20 GASKET PLACA DE ESCAPE PLAQUE DE SILENCIEUX 1 2 122-0 BOLT PERNO BOULON
T200 - IGNITION COIL/FLYWHEEL BOBINA/VOLANTE BOBINE D' ALLUMAGE/ROTOR T200-202- 12 11 (NGK CMRH) 1 2 Index Part Number Qty. 1 20-1200 FLYWHEEL VOLANTE ROTOR 1 2 020-00 KEY CHAVETA CLAVETTE 1 200-1220 NUT TUERCA ÉCROU 1 202- COIL ASSY. BOBINA, COMPLETA BOBINE D' ALLUMAGE, COMPLETE 1 201-120 PLUG CAP CAPUCHON, BUJIA CAPUCHON DE BOUGIE 1 221-220 PLUG SPRING CONECTOR, BUJIA CONNECTEUR DE BOUGIE 1 12 201-1220 CORD CUERDA FIL 1 200-0 GROMMET RETENEDOR OEILLET 1 0-00 LEAD WIRE ALAMBRE FIL ÉLECTRIQUE 1 201- GROMMET RETENEDOR OEILLET 1 000-120 INSULATOR AISLADOR ISOLATEUR 2 12-021 BOLT PERNO BOULON 2 11 02 SPARK PLUG BUJIA BOUGIE 1
T200 - RECOIL STARTER ARRANCADOR DÉMARREUR T200-12 201-012 11 1 1 Index Part Number Qty. 201-012 RECOIL STARTER ASSY. ARRANCADOR, COMPLETO DÉMARREUR, COMPLET 1 201-120 REEL TAMBOR BOBINE 1 00-0 RECOIL SPRING RESORTE RECULAR RESSORT DE RAPPEL 1 201- DOG TRINGUETE ROCHET 1 00- WAVE WASHER ARANDELA DE PRESION RONDELLE À RESSORT 1 2- SCREW TORNILLO VIS 1 2- RETAINER SUJETADOR ATTACHE 1 2- WASHER ARANDELA RONDELLE 1 00- ROPE CUERDA CORDE 1 11 200- KNOB PERILLA POIGNÉE 1 12 00- STARTER PULLEY POLEA POULIE DU DÉMARREUR 1 0111-001 NUT TUERCA ÉCROU 1 1 12-0 BOLT PERNO BOULON 2 1 120-0000 LABEL, TRADE ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION 1
T200 - AIR CLEANER/CARBURETOR FILTRO DE AIRE/CARBURADOR FILTRE À AIR/CARBURATEUR WALBRO WYL-X-20J T200-202- 002-00 (KIT) 002-00 (KIT) 2 2 000-0 00-00-20 0-2001-120 00-1220 202-200- 2-120 2001-220-120 220-120 2 12 0-0 1 1 1 1 202-200 2 0 1 2 1 1 20 22 2 21 2
T200 - T200 - AIR CLEANER/CARBURETOR FILTRO DE AIRE/CARBURADOR FILTRE À AIR/CARBURATEUR Index Part Number Qty. 202- CARBURETOR ASSY. CARBURADOR, COMPLETO CARBURATEUR, COMPLET 1 2 201- THROTTLE VALVE ASSY. VALVULA, ACELERADOR, COMP. SOUPAPE ACCÉLÉRATEUR COMP. 1 2- SWIVEL CONECTOR GIRATORIO PIVOT 1 200-11 WASHER ARANDELA RONDELLE 1 200-11 E-RING RETENEDOR TIPO E RONDELLE DE BLOCAGE 1 00-120 SCREW TORNILLO VIS 2 00-1220 O-RING EMPAQUE, TIPO O JOINT TORIQUE 1 202- MAIN JET (#) INYECTOR PRINCIPAL (#) GICLEUR PRINCIPAL (#) 1 00- GASKET, PUMP EMPAQUE, BOMBA JOINT, POMPE 1 00-20 DIAPHRAGM DIAFRAGMA MEMBRANE 1 0-0 PUMP BODY, COMP CUERPO, BOMBA CUERPO, BOMBA 1 12 000-0 SCREEN MALLA METALICA PARE-ÉTINCELLES 1 200- NEEDLE VALVE VALVULA, REGULADORA POINTEAU 1 1 2-120 SPRING RESORTE RESSORT 1 1 2001- SCREW TORNILLO VIS 1 1 220-120 PIN PERNO GUIA BOULON GUIDE 1 1 220-120 LEVER PALANCA LEVIER 1 1 0- DIAPHRAGM DIAFRAGMA MEMBRANE 1 1 2001-120 GASKET, PUMP EMPAQUE, BOMBA JOINT, POMPE 1 20 2001-120 PUMP BASE COMP. BASE, BOMBA BASE DE LA POMPE, COMPLÈTE 1 21 2001-1 PUMP COVER CUBIERTA, BOMBA COUVERCLE DE LA POMPE 1 22 200- PRIMER PUMP BOMBA, CEBADOR AMORCEUR 1 2 2001-1 SCREW TORNILLO VIS 2 2001-120 O-RING EMPAQUE, TIPO O JOINT TORIQUE 1 2 201-12 GASKET EMPAQUE JOINT 1 2 201-2011 AIR FILTER BASE ASSY CUERPO, FILTRO DE AIRE CORPS DU FILTRE À AIR 1 2 202-2120 FILTER FILTRO FILTRE 1 202-200 CLEANER COVER ASSY CUBIERTA, FILTRO DE AIRE COUVERCLE, FILTRE À AIR 1 2 201-20 KNOB PERILLA POIGNÉE 1 0 1120-00 SCREW TORNILLO VIS 2 1 01-000 WASHER ARANDELA RONDELLE 2 002-00 KWIK KIT KIT DE REPARACION JEU DE RÉPARATION 1 002-00 GASKET/DIA. KIT KIT JOINTS ET MEMBRANES 1
T200 - FUEL TANK TANQUE DEL COMBUSTIBLE RÉSERVOIR À ESSENCE 1 T200-11 201-0 12 00-201 1 1 1 Index Part Number Qty. 201-0 FUEL TANK ASSY TANQUE DE COMBUSTIBLE RÉSERVOIR À ESSENCE 1 00-201 FUEL CAP ASSY. TAPA COMP. BOUCHON DE RÉSERVOIR ESSENCE 1 20000-221 GASKET EMPAQUE JOINT 1 0-02000 PLATE, CAUTION PLACA, PRECAUCION PLAQUE, ADVERTISSEMENT 1 201- FUEL TUBE TUBO, COMBUSTIBLE TUYAU À ESSENCE 2 201-0 GROMMET RETENEDOR OEILLET 1 20020-0 CLIP SUJETADOR ATTACHE 2001-00 FUEL FILTER FILTRO DE COMBUSTIBLE FILTRE D' ESSENCE, COMPLET 1 20112-1 TUBE TUBO TUYAU 1 11 0- CLIP SUJETADOR ATTACHE 1 12 2-20 JOINT UNION JOINT 1 221-0 VENT VALVULA SOUPAPE 1 1 201-220 TANK CUSHION AMORTIGUADOR, TANQUE COUSSIN DU RÉSERVOIR 1 0-0 TANK GUARD PROTECTOR PROTECTEUR 1 1 020-000 BOLT PERNO BOULON 2
T200 - T200 - THROTTLE LEVER/OUTER TUBE ACELERADOR/TUBO LEVIER D ACCÉLÉRATEUR/TUBE EXTÉRIEUR 22 11 01-212 1 1 1 01-20 2 2 1 12 1 1 20 21 Index Part Number Qty. 01-20 OUTER TUBE ASSY TUBO EXTERNO, COMPLETO TUBE EXTÉRIEUR, COMPLET 1 220-12120 BUSHING BUJE BAGUE 2 122-0002 LABEL, CAUTION ETIQUETA, PRECAUCION DÉCALQUE D' AVERTISSEMENT 1 2 1-002 LABEL, INST ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION 1 01-2 GRIP EMPUÑADURA POIGNÉE 1 2200-12 MAIN SHAFT EJE CENTRAL AXE PRINCIPAL 1 01-212 THROTTLE LEVER ASSY PALANCA, ACELERADOR LEVIER D' ACCÉLÉRATEUR 1 01-221 BODY, RIGHT CUERPO, DERECHO CORPS DROITE 1 01-22 BODY, LEFT CUERPO IZQUIERDO CORPS GAUCHE 1 01-21 LEVER PALANCA LEVIER 1 01-21 LOCK LEVER GATILLO TRABADOR LEVIER DU BLOCAGE 1 11 01-21 HOLDER SOPORTE SUPPORT 1 12 0-0 COIL SPRING PASADOR TEMPLADO GOUPILLE DE RESSORT 1 01-20 COIL SPRING PASADOR TEMPLADO GOUPILLE DE RESSORT 1 1 01-20 SWITCH INTERRUPTOR COMMUTATEUR 1 1 0-0 SCREW, TAPPING TORNILLO VIS 1 01-20 SCREW, TAPPING TORNILLO VIS 1 1 01-2 SCREW TORNILLO VIS 1 1 01-000 NUT TUERCA ÉCROU 1 1 0-11 PLUG TAPON BOUCHON 1 20 01-2 THROTTLE CABLE CABLE, ACELERADOR CÃBLE D' ACCÉLÉRATEUR 1 21 01-2 TUBE TUBO TUYAU 1 22 120-0002 LABEL, TRADE ETIQUETA DE FABRICANTE PLAQUE D IDENTIFICATION 1
T200-11 T200-11 GEAR CASE CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER D ENGRENAGE 01-021 1 1 11 21 20 1 12 1 1 1 2 22 Index Part Number Qty. 01-021 GEARCASE ASSY. CAJA DE ENGRANAJES BOÎTIER D' ENGRANAGE 1 0200-002 BALL BEARING COJINETE DE BALINES ROULEMENT À BILLES 1 02000-0000 BALL BEARING COJINETE DE BALINES ROULEMENT À BILLES 1 220- OIL SEAL RETENEDOR BAGUE D' ÉTANCHÉITÉ 1 022-2120 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D' ARRÊT 1 01-00 BOLT PERNO BOULON 1 22000- GASKET EMPAQUE JOINT 1 0-0 GEAR SHAFT EJE DE ENGRANAJE AXE D ENGRENAGE 1 220-220 BEVEL GEAR ENGRANAJE ANGULAR ENGRENAGE ANGULAIRE 1 11 22-20 COLLAR COLLAR COLLET 1 12 220-1 PINION GEAR ENGRANAGE PIÑON ENGRENAGE Ã PIGNON 1 02000-000 BALL BEARING COJINETE DE BALINES ROULEMENT À BILLES 1 1 02002-000 BALL BEARING COJINETE DE BALINES ROULEMENT À BILLES 1 1 220-0 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D' ARRÊT 1 1 022-220 SNAP RING ANILLO RETENEDOR ANNEAU D' ARRÊT 1 1 122-0 BOLT PERNO BOULON 1 1 122-00 BOLT PERNO BOULON 1 1 22000-20 SHIM ESPACIADOR CALE 1 20 01-000 WASHER ARANDELA RONDELLE 1 21 00-001 NUT TUERCA ÉCROU 1 22 20- LOWER CLAMP ABRAZADERA INFERIOR SUPPORT INFÉRIEUR 1 2 001- HOLDER SOPORTE SUPPORT 1
T200-12 T200-12 HANDLE/ GUARD MANGO/PROTECTOR POIGNÉE/PROTECTRUR 201-20 11 201-012 Index Part Number Qty. 201-012 HANDLE ASSY. MANGO COMPLETO POIGNÉE COMPLETE 1 201-120 CLAMP ABRAZADERA COLLET 1 122-020 BOLT PERNO BOULON 201-20 GUARD ASSY PROTECTOR, DESECHOS PROTECTEUR COMPLET 1 201-1 GUARD PROTECTOR, DESECHOS PROTECTEUR 1 20-1121 CUTTER CUCHILLA COUTEAU 1 120-0 BOLT PERNO BOULON 2 2220-1120 NUT TUERCA ÉCROU 2 20-12 UPPER CLAMP SOPORTE SUPERIOR SUPPORT SUPÉRIEUR 1 20-1220 SPACER AISLADOR CALE 2 11 122-00 BOLT PERNO BOULON
T200 - TOOL SET/ACCESSORIES JUEGO DE HERRAMIENTOS/ACCESORIOS JEU D' OUTILS/ACCESSOIRES T200-201-20 22-1202 2 11 Index Part Number Qty. 201-20 TOOL SET JUEGO DE HERRAMIENTAS JEU D' OUTILS 1 2-01 TOOL BAG BOLSA DE HERRAMIENTAS SAC À OUTILS 1 220-1 PLUG WRENCH LLAVE DE BUJIA CLÉ À BOUGIE 1 002-0001 HEX WRENCH (MM) LLAVE (MM) CLÉ (MM) 1 002-0001 HEX WRENCH (MM) LLAVE (MM) CLÉ (MM) 1 22000-1120 WRENCH LLAVE CLÉ 1 22-1202 STRAP ASSY. ARNES COMPLETO CEINTURON, COMPLET 1 0- HOOK GANCHO CROCHET 1 2200-1220 PAD ALMOHADA COUSSIN 1 22-122 HANGER ABRAZADERA SUPPORT 1 020-0120 BOLT PERNO BOULON 1 11 00-001 NUT TUERCA ÉCROU 1
NOTES:
11 SW Herman Road, Tualatin OR 02 Item# 00 Effective 2/02