Z-14.9-688 Nicht üerfhrr / Non-trversle ABS-Lock SYS I+III MoA 2-01 DIN CEN/TS 16415:2013 DIN EN 795: 2012
2 ABS-Lock SYS I+III Werkzeuge Tools 17,, 13, 17,, Sicherheitshinweise Sfety instructions DE Die Anweisungen der Montgenleitung (1) und Sicherheitshinweise (2) sind strikt einzuhlten. EN The informtion contined in the ssemly instructions (1) nd sfety instructions (2) must e strictly oserved. NL De nwijzingen in de montgehndleiding (1) en de veiligheidsvoorschriften (2) moeten strikt worden ngeleefd. ES Respete estrictmente ls instrucciones del mnul de montje (1) y ls indicciones de seguridd (2). IT È ssolutmente necessrio ttenersi lle istruzioni di montggio (1) e lle norme di sicurezz (2). FR Les instructions de l notice de montge (1) et les consignes de sécurité (2) doivent être formellement respectées. PL Nleży ściśle przestrzegć instrukcji montżu (1) i wskzówek ezpieczeństw (2). DK Montgevejledningens (1) nvisninger som også sikkerhedshenvisningerne (2) skl overholdes. CZ Je nutné striktně dodržovt instrukce osžené v montážním návodu (1) v ezpečnostních pokynech (2). GR Πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι οδηγίες του εγχειριδίου συναρμολόγησης (1) και των υποδείξεων ασφαλείας (2). SK Dôsledne dodrživjte pokyny montážneho návodu (1) ezpečnostné pokyny (2). TR Montj kılvuzunun (1) ve güvenlik uyrılrının tlimtlrın (2) kesinlikle uyulmlıdır. NO Det er svært viktig t instruksjonene i monteringshåndoken (1) og sikkerhetsheftet (2) følges. RUS Необходимо строго соблюдать требования руководства по монтажу (1) и инструкции по безопасности (2). RO Indictiile din instrucțiunile de montre (1) și din roșur cu indicții de sigurnță (2) treuie respectte cu strictețe. FI Asennusohjeen (1) j turvohjevihkosen (2) ohjeit on ehdottomsti noudtettv. SE Anvisningrn till monteringsnvisningen (1) och säkerhetsmnulen (2) måste iktts under ll omständigheter. HI इ स ट ल शन क न र द श (1) और स रक ष न र द श म न अल (2) म दर गय न र द श कष सख त स अन सरण कक ष जष नष चष द ए ZH SQ 必须严格遵守装配说明书 (1) 和安全须知单 (2) 中的指示 يجب االلتزام بالتعليمات الواردة في دليل التركيب )1( وكتيب إرشادات السالمة )2( بمنتهى الدقة Kontkte Contct persons Mustertypenschild Smple lel Vertrie & Technische Bertung Sles & Technicl Support +49 (0) 28 32-972 81-0 vertrie@sturzsicherung.de Schulung Trining +49 (0) 28 32-972 81-254 schulung@sturzsicherung.de Montgevorereitung Assemly +49 (0) 28 32-972 81-260 service@sturzsicherung.de Mustertypenschild / Smple only 6 7 11 ABS SAFETY GMBH Keveler, Germny info@sturzsicherung.de www.sturzsicherung.de Normen / Stndrds Mx. Nutzer gleichzeitig (DIN EN 795:2012) Mx. No. of simultneous users Modellnummer / Model numer - - - - - - - - - - 3 1 2 4 Chrgennummer / 5 Btch numer 0158 8 Z-14.9-688 9 10
ABS-Lock SYS I+III 3 Inhlt Content 8 9 10 12 ABS Systemschild / ABS specifiction plte ABS SP ABS-Lock Eye Befestigung für Fssdenkurven / Attchment for fcde corners 14 16 16 17 ABS SolidCurve ABS Gelkopf (ufgewlzt) / ABS clevis (rolled on) ABS ForceLimiter ABS Spnnelement / ABS tensioning element 20 ABS CompctForce
Z-14.9-688 4 ABS-Lock SYS I+III Montge nch Z (in Deutschlnd zu echten) Instlltion ccording to Z (Oserve in Germny) 2 10 m ABS ForceLimiter Gerdes System / stright system 1 x 2 10 m ABS ForceLimiter Mit Kurven / with curves 1 x 1 x
DIN EN 795 Montge nch EN 795:2012 Instlltion ccording to EN 795:2012 ABS-Lock SYS I+III 5 mx. 10 m ABS ForceLimiter Gerdes System (strres System) / stright system (stiff system) 1 x mx. 10 m ABS ForceLimiter Mit Kurven (strres system) / with curves (stiff system) 1 x 1 x mx. 10 m ABS ForceLimiter Mit Stützen (weiches System) / with posts (soft system)
6 ABS-Lock SYS I+III SYS III SYS I ABS SolidCurve Seite / Pge 14 ABS SolidCurve Seite / Pge 14 ABS Systemschild / ABS specifiction plte Seite / Pge 8 ABS-Lock Eye Seite / Pge 10 ABS Gelkopf (ufgewlzt) / ABS clevis (rolled on) Seite / Pge 16 ABS SP Seite / Pge 9 mx. 10 m
ABS-Lock SYS I+III 7 ABS SolidCurve Seite / Pge 14 ABS-Lock Eye Seite / Pge 10 OPTIONAL ABS ForceLimiter Seite / Pge 16 ABS CompctForce Seite / Pge 20 ABS Spnnelement / ABS tensioning element Seite / Pge 17
8 ABS Systemschild / ABS specifiction plte SY-1009 Biegen per Hnd Bend y hnd 50 Nm 70 Nm 45 Nm
ABS Systemschild / ABS specifiction plte SY-1009 ABS SP SY-1031 9 70 Nm 50 Nm 70 Nm 45 Nm
10 ABS-Lock Eye 70 Nm 70 Nm 45 Nm 50 Nm
ABS-Lock SYS I+III 11
12 Befestigung für Fssdenkurven / Attchment for fcde corners SY-1016-FA min. 100 mm mx. 200 mm WDVS / EIFS 18 Verundmörtel Specil Adhesive WIT-VM-250 MoA-134 min. 80 mm min. 140 mm
70 Nm Befestigung für Fssdenkurven / Attchment for fcde corners 13 SY-1016-FA
14 ABS SolidCurve SY-SC 50 Nm
ABS SolidCurve 15 SY-SC 70 Nm 45 Nm 17 70 Nm 70 Nm
16 ABS Gelkopf (ufgewlzt) / ABS clevis (rolled on) SY-1051, SY-1051A ABS ForceLimiter SY-FL 30 Nm
50 mm ABS Spnnelement / ABS tensioning element 17 SY-1007, SY-1007A
18 ABS Spnnelement / ABS tensioning element SY-1007, SY-1007A SYS I 8 mm 60 Nm SYS III 6 mm 17 60 Nm SYS I 8 mm 30 Nm SYS III 6 mm 30 Nm
ABS Spnnelement / ABS tensioning element SY-1007, SY-1007A = SYS I 8 mm 17 30 Nm SYS III 6 mm 17 13 30 Nm
20 ABS Compct Force SY-CF-6, SY-CF-8 50 mm
ABS Compct Force 21 SY-CF-6, SY-CF-8 SYS I 8 mm 60 Nm SYS III 6 mm 17 60 Nm SYS I 8 mm 30 Nm SYS III 6 mm 30 Nm
22 ABS Compct Force SY-CF-6, SY-CF-8 13 SYS I 8 mm SYS III 6 mm 17 0,3 0,5 kn kn 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4
ABS Compct Force 23 SY-CF-6, SY-CF-8 SYS II 8 mm 30 Nm SYS IV 6 mm 17 17 30 Nm 13 20 Nm
ABS Sfety GmH Gewerering 3 D-47623 Keveler Germny Tel.: +49 (0) 28 32-972 81-0 Fx: +49 (0) 28 32-972 81-29 info@sturzsicherung.de www.sturzsicherung.de www.protection-nti-chute.fr www.fll-rrest.eu KW 7. Ferur 2018 instgrm.com/ssfety youtue.com/ssfetygmh fceook.com/abs.sfety