BRAND MEMBER više od more than 700km of cycling trails Spa & Sport Resort Sveti Martin Adria Bike Hotel Upoznajte Spa & Sport Resort Sveti Martin, prvi Adria Bike Hotel u Hrvatskoj koji nudi kompletnu infrastrukturu namijenjenu rekreativnim, ali i profesionalnim biciklistima. Nema više zamazanih bicikala, prijevremenog prekida odmora zbog tehničkog kvara ili neinformiranosti o mogućnostima bicikliranja u Međimurju! Spa & Sport Resort Sveti Martin osigurao je sve što treba da upotpuni boravak svakome tko želi savršeni odmor na dva kotača. HOTEL SPA GOLFER 4* - Hotelski restoran za do 350 osoba - À la cart restoran - Piano Bar & Lounge - Kongresna dvorana za do 500 osoba APARTMANI REGINA 4* - 6 apartmana po zgradi - Kapaciteta preko 300 osoba - 10m do Pub-a Potkova - 2 minute do Termomineralnog kupališta 1800 m2 Wellness & SPA 151 soba + 6 suita 65 standardnih apt. (2+1) 31 veliki apt. (4+1) Get to know Spa & Sport Resort St. Martin, the first Adria Bike Hotel in Croatia that offers a complete cycling infrastructure for amateurs as well as professionals. No more dirty bikes, ending your vacation early due to a technical malfunction or not enough information about cycling possibilities in Međimurje! Spa & Sport Resort St. Martin has ensured everything needed to make your cycling holiday complete. HOTEL SPA GOLFER 4* - Hotel restaurant for up tu 350 people - À la carte restaurant - Piano Bar & Lounge - Conference hall for up to 500 people APARTMENTS REGINA 4* - 6 apartments per building - The capacity for over 300 people - 10m to Irish Pub Potkova - 3 minutes to Thermomineral pools 1800 m2 Wellness & SPA 151 room + 6 suites 65 standard apt. (2+1) 31 big size apt. (4+1) 700km biciklističkih staza ZAŠTOWHY SPA & SPORT RESORT SVETI MARTIN To je regionalni centar zdravog življenja It is the regional center of healthy lifestyle Jer vrednuje lokalne, tradicionalno i ručno rađene proizvode It values local, traditional and hand made products Jer nudi bogate biciklističke sadržaje It offers various cycling facilities Jer je smješten u srcu Europe It is located in the Heart of Europe Odlična vrijednost za novac Great value for money Bogata prirodna i kulturna baština Rich cultural and natural heritage Preko 4000m2 vodenih površina u Resortu More than 4000m2 of water surfaces in the Resort ROAD STAZE: 6 ruta, 413km MTB STAZE: 6 ruta, 289km DULJINA RUTA: 20km - 111km ROAD TRAILS: 6 routes, 413km MTB TRAILS: 6 routes, 289km ROUTE LENGHT: 20km - 111km SADRŽAJI ZA BICIKLISTE FACILITIES FOR CYCLISTS čuveni prostor za bicikle guarded bike storage prostor za pranje bicikala bike washing area set alata za manje popravke set of tools for simple repairs dnevno pranje sportske odjeće daily washing of sports clothes nutricionistički doručak, ručak i večera nutritious breakfast, lunch and dinner mogućnost naručivanja energetskih menija energy meals available to order najam bicikla bike rental vođene biciklističke ture guided bike tours educirano osoblje educated staff GPS navigacija s preko 20 točaka od interesa GPS with more than 20 Points of Interest termomineralno kupalište thermo-mineral pools centar za fizikalnu terapiju physical therapy centre
GPS navigacija s preko GPS navigation točaka20 with 20 more than points of interest interesnih ROAD 1 DUŽINA / LENGHT: 83 km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 1045m Ova staza provesti će vas kroz ravničarski dio Međimurja, uz rijeku Muru i uz samu granicu sa Mađarskom. Staza prolazi kroz granično mjesto Mursko Središće te kroz sami centar Čakovca, glavnog grada Međimurja. Na povratku u hotel staza ima jedan kratki brdoviti dio dok je ostali dio rute primarno ravničarski. Preporuka: voziti desni krug. This track will lead you through the plain part of Međimurje, alongside the Mura river and the Hungarian border. The track passes through the border town of Mursko Središće and through the centre of Čakovec, the capital of Međimurje. On the way back to the hotel the track has one short highland part and the rest of it consists primarily of plains. Recommendation: take the rout going clockwise. ŠTO Prvo naftno polje na svijetu Accredo centar MOŽETE Spomen dom rudarstvu Grad Čakovec Bike point Radotić First oilfield in the world Accredo center Miners Memorial Hall Čakovec city Bike point Radotić ROAD 2 DUŽINA / LENGHT: 41km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 790m Staza koja u potpunosti ostaje u brdovitom dijelu ovog pitomog kraja pa smo je stoga nazvali 4 Brežuljka Međimurja. Odlična i nezahtjevna ruta a opet na momente vrlo izazovna zbog kratkih i strmih uspona te isto takvih spusteva. Vinogradi, prekrasno uređene okućnice i pogled na okolne krajeve te vožnja po neprometnim malim i uskim cestama čini ovu stazu idealnom za početnike u cestovnom biciklizmu. Biciklističke staze Cycling trails Na raspolaganju vam je preko 700 kilometara biciklističkih staza kroz kojih se proteže čak 12 ruta s označenim točkama od interesa. Odaberite rutu koja najbolje odgovara vašim interesima i kondicijskim mogućnostima. There are over 700 km of cycling tracks at your disposal, including 12 routes with marked points of interest. Choose the routes best suitable to your interests and physical condition. A track that goes only through the highland part of this tame area which is why we named it the 4 hills of Međimurje. An excellent and easy route, that still has demanding moments due to short and steep slopes and dives. Vineyards, houses with beautiful yards, a view of neighboring areas and riding on small and narrow roads that are traffic-free makes this track ideal for road cycling beginners. ŠTO Crkva svetog Jeronima Dvorac Terbotz i MOŽETE VInarija Jakopić Farma Jelena Vinska kuća Hažić St. Jerome s Church Castle Terbotz and Wine cellar Jakopić Deer farm Wine house Hažić
ROAD 3 DUŽINA / LENGHT: 67 km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 960m ROAD 5 DUŽINA / LENGHT: 45 km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 590m Lokalci zovu ovaj kraj hrvatskim Ardenima, a nakon ove staze biti će vam jasno i zašto. Izmjene različitih i lijepih krajolika, od brežuljkastih bregića pa do ravnica i šume, stalno se izmjenjuju i na kraju završavaju u hotelu. Predivna staza na kojoj se ima šta za vidjeti i odlična je staza za doživjeti sve ljepote ovoga kraja. Preporuka: voziti lijevi krug. Locals named this area the Croatian Ardennes and once you see it you will understand why. Beautiful countryside that is ever changing, from small hills to plains and woods, all changing before your eyes until it ends at the hotel. A beautiful track that offers numerous sights is an excellent choice if you want to experience all the beauty of this area. Recommendation: take the rout going anticlockwise. Odmah nakon polaska iz hotela čeka nas strmi uspon nakon kojeg slijedi dugačak i lijep spust u dolinu. Idućih 10-tak kilometara vozimo se kroz ravnicu da bi se ubrzo vratili u gorice i laganim usponima i spustevima kroz pitome i pitoreskne brežuljke vratili na početnu točku. Staza koja otkriva svu raznolikost ovog prostora i staza nakon koje ćete jedva čekati novo bicikliranje ovim krajem. Immediately after starting from the hotel you will reach a steep incline that is followed by a long and beautiful decline into the valley. The next 10 or so km the track takes you through a plain only to reach the hills again and then experience mild inclines and declines through picturesque hills that take you back to your starting point. This track will let you experience all the variety of this area and make you want to go cycling again as soon as possible. ŠTO MOŽETE Crkva sv. Jeronima Restoran Međimurski dvori Restoran Kneja Skelareva hiža Vinska kuća Hažić Najviša točka Međimurja Mohokos St. Jerome s Church Restaurant Međimurski dvori Restaurant Kneja River wood raft house Wine house Hažić The highest elevation point of Međimurje ŠTO MOŽETE Accredo centar Dvorac Trebotz i Vinarija Jakopić Skelareva Hiža Vinarija Dvanajščak Najviša točka Međimurja Mohokos Accredo center Castle Terbotz and Wine cellar Jakopić River wood raft house Wine cellar Dvanajščak The highest elevation point of Međimurje ROAD 4 DUŽINA / LENGHT: 103km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 1190m MTB ROAD 1 DUŽINA / LENGHT: 37km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 630m Preko 100 kilometara ali svega 300-njak metara penjanja i to uglavnom na samom početku obilježava i ocrtava jasno o kakvoj je ovdje ruti riječ. No ruta koja prolazi predivnim ravničarskim područjem, uz dvije rijeke i uz umjetno jezero na rijeci Dravi upoznat će vas sa pitoresknim gradićima i seocima Međimurskog kraja. Over 100 km with only 300 or so meters of climb that is mostly at the beginning shows you what this track is all about. The track goes through a wonderful plain area, alongside two rivers and an artificial lake on the Drava river and what you will experience is the picturesque towns and villages of Međimurje. Lijepa ruta koja odmah nakon hotela kreće oštro uzbrdo po asfaltnoj cesti a zatim nakon panoramske ceste kreće spust u nizinu te se vožnja nastavlja po makadamskoj cesti uz rijeku Muru. Skelarova hiža na ruti odlično je mjesto za osvježenje, a nakon toga penjemo se nazad u brege gdje nas singletral na lokalnoj XC stazi vodi nazad u hotel. Nezahtjevna ruta sa nekoliko strmih uspona idealna je za MTB početnike ali i one nešto iskusnije. A nice route that becomes steep immediately after leaving the hotel, taking the asphalt road and after experiencing the panoramic asphalt road you will start declining into the lowlands, finally continuing your journey on a macadam road alongside the Mura river. The Rafter s hut on the the route is an excellent place for refreshment and afterwards you continue back to the hills where a single trail on the local XC track will take us back to the hotel. An easy route with several steep inclines are ideal for MTB beginners but also for more experienced drivers. ŠTO Prvo naftno polje na svijetu Dvorac Trebotz i Vinarija Jakopić MOŽETE Skelareva hiža Spomen dom rudarstvu Vinska Kuća Hažić Rodna kuća dr. Rudolfa Steinera First oilfield in the world Castle Terbotz and Winecellar Jakopić River wood raft house Miners Memorial Hall Wine house Hažić Dr. Rudolf Stiener s birthplace ŠTO Mlin na Muri Najsjevernija točka Hrvatske MOŽETE Skelareva Hiža Vinska kuća Hažić Mill on river Mura Northenmost point in Croatia River wood raft house Wine house Hažić
MTB ROAD 2 DUŽINA / LENGHT: 31km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 820m MTB ROAD 4 DUŽINA / LENGHT: 29km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 650m U svega tridesetak kilometara na ovoj ruti napravit ćete 800 metara visinske razlike, a stalna izmjena tempa, uzbrdica i nizbrdica, asfalta, makadama i šumskih puteva čine je izuzetno zanimljivom i uzbudljivom stazom. Na ruti ćete proći pored nekoliko zanimljivih točaka koje svakako vrijedi posjetiti a sa vidikovca seže pogled na dolinu Mure, Sveti Urban i obližnju Sloveniju. With only 30 or so km on this route you will experience 800 m of altitude change and a constant change of pace with the inclines and declines, asphalt then macadam roads and forest paths make this track extremely interesting and an exciting. You will pass several interesting points on this route that are definitely worth visiting aand you will experience the fabulous views of the Mura valley, St. Urban and nearby Slovenia. Ruta koja se drži obližnjih brežuljaka oko hotela i gdje se cijelo vrijeme izmjenjuju kratki i strmi usponi te isto takvi spustevi. Krećemo od hotela na brdo Jurovčak pa spust u Štrigovu, nadaleko poznato mjesto po vinarstvu i vinogradarstvu. Nakon Štrigove, penjemo se po makadamskom putu do vidikovca te zatim vožnjom kroz vinograde dolazimo do Svetog Urbana. Povratak je preko Preklopa do startne i ciljne točke - Toplica Sveti Martin! A route that sticks to the nearby hills that surround the hotel and where you will experience short and steep inclines throughout the entire track as well as identical declines. You start at the hotel towards the Jurovčak hill and then a decline to Štrigova, a famous place for its wine production and viticulture. After Štrigova, you climb up on a macadam road to a panorama spot and then cycle through vineyards to St. Urban. The way back is over Preklop up to your starting point and the Spa & Sport Resort Sveti Martin! ŠTO Dvorac Tezbotz Farma Jelena MOŽETE Vinska kuća Hažić Castle Terbotz and Winecellar Jakopić Deer farm Wine house Hažić ŠTO Crkva svetog Jeronima Dvorac Trebotz i Vinarija Jakopić MOŽETE Farma Jelena Vinska kuća Hažić St. Jerome s Church Castle Terbotz and Winecellar Jakopić Deer farm Wine house Hažić MTB ROAD 3 DUŽINA / LENGHT: 27km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 280m MTB ROAD 5 DUŽINA / LENGHT: 29km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 650m Idealna ruta za početnike i rekreativce koje će možda prvi uspon malo ostaviti bez daha ali nakon toga kreće lijepi spust i nakon toga još jedan uspon nakon kojega se spuštamo u ravnicu i u dolinu Mure. Negdje na pola puta nalazi se Skelareva hiža, mjesto za osvježenje uz samu rijeku Muru. Ova ruta je tehnički prilično nezahtjevna i pogodna je za početnike u biciklističkom svijetu s iznimkom prvog uspona koji je relativno kratak ali strm. Napomena: Staza je pogodna za Trekking bicikle! Ideal route for beginners and amateurs that just might lose their breath at the first incline but after that there is a nice decline followed by another incline after which you descend to the plain and Mura valley. Aproximately at half way there is the Rafter s hut, a place for refreshment alongside the Mura River itself. This route is technically quite easy and good for beginner cyclists with a slight exception of the first incline that is relatively short but steep. Note: The track is suitable for trekking bicycles! Osvajanje najvišeg vrha neke destinacije oduvijek je bio prestižan cilj među biciklistima pa tako ova ruta vodi do najvišeg vrha Međimurja. Premda 344 metara nadmorske visine ne djeluje impozantno, staza i osvajanje Mohokosa svakako nosi gomilu MTB adrenalina sa sobom. Do vrha vodi asfaltni i makadamski put, a ruta nakon vrha vodi kroz šumarke i proplanke do Železne Gore. Povratak u Toplice Sveti Martin je po atraktivnoj singlici koja će vam razvući osmijeh na lice. Conquering the highest point of a destination has always been a prestige goal among cyclists and so this route leads to the highest top of Međimurje. Although 344m of altitude does not sound so impressive, the track and conquering Mohokos certainly brings along a lot of MTB adrenalin. An asphalt and macadam road lead to the top, passing thorough groves and glades up to Železna Gora. The return to Spa & Sport Resort Sveti Martin follows an attractive single track that will simply make you smile. ŠTO Mlin na Muri Najsjevernija točka RH MOŽETE Skelareva hiža Mill on river Mura Northenmost point in Croatia River wood raft house ŠTO Restoran Međimurski dvori Najviša točka Međimurja MOŽETE Restoran Kneja Vinarija Dvanajščak Restaurant Međimurski dvori The highest elevation point of Međimurje Restaurant Kneja Wine cellar Dvanajščak
MTB ROAD 6 DUŽINA / LENGHT: 20km UKUPNO USPONA / TOTAL ASCENTS: 400m Ova staza je svakako staza za početnike u MTB-u kao i za trekking bicikle. Staza kreće sa strmim usponom nakon kojeg slijedi lijepi spust u dolinu sa lijepim pogledom na Međimurje. Nakon kraće vožnje kroz dolinu, ponovo se penjemo na brdo Jurovčak te po vrhu brda vozimo pored farme Jelena sve do Železne Gore i prekrasnih međimurskih vinograda nakon kojih se spustom po slabo prometnim asfaltnim cestama vraćamo natrag u Spa & Sport Resort Sveti Martin. This track is definitely one for MTB beginners as well as for trekking cyclists. It starts with a steep incline after which there is a nice descent into a valley with a beautiful view of Međimurje. After a short ride through the valley we climb again up to the Jurovčak hill and then on top of the hill you continue your journey, passing a deer farm up to Železna Gora and the beautiful vineyards of Međimurje, after which we descend on to a rarely used asphalt road down to the Spa & Sport Resort Sveti Martin. ŠTO Dvorac Tezbotz Farma Jelena MOŽETE Vinska kuća Hažić Castle Terbotz and Wine cellar Jakopić Deer Farm Wine house Hažić INTERESNE TOČKE POINTS OF INTEREST Za neke stvari navedene u Što možete vidjeti trebate malo skrenuti sa staze ako ih želite razgledati! Some things froam What you can see need a bit of a detour from the track if you want to see them!
Grad Zrinski City of Zrinski Čakovec Čakovec, sjedište Međimurske županije poznat je i pod nazivom grad Zrinskih. Obitelj Zrinski uvelike je doprinijela kroz 16. i 17. stoljeće razvoju kulturne, vjerske i društvene prepoznatljivosti grada, a danas na doba vladavine hrabrih vitezova, pjesnika i heroja podsjeća velebni Stari grad Zrinskih smješten u perivoju koji također nosi njihovo ime. U Čakovcu se nalaze i brojne druge znamenitosti kao što su Muzej Međimurja (smješten u Starom gradu), crkva sv. Nikole i Franjevački samostan kao i bogata arhitektura grada koja datira još iz 17. stoljeća Čakovec, the centre of the Međimurje County is also known as the city of the Zrinski family. During the 16th and 17th century the Zrinski family contributed greatly to the development of the cultural, religious and social recognisability of the city. Today the majestic Old City of the Zrinski family that is located in the park also named Zrinski reminds us of the age of brave knights, poets and heroes. There are numerous other important landmarks like the Museum of Međimurje (located in the Old City), St. Nicholas Church and the Franciscan monastery as well the city s rich architecture that dates from the 17th century. Kapela svete Jelene St. Helen s Chapel Šenkovec Lokalitet je poznat po tome što se u njemu nekad nalazio istoimeni pavlinski samostan s pratećim objektima, od kojih je danas ostala samo kapela, mjesto gdje su u 16. i 17. stoljeću pokapani članovi velikaške obitelji Zrinski. This location is known for its late Pauli stand its adjacent buildings, out of which only the chapel still stands today. This place was a burial site for the members of the Zrinski family back in the 16th and 17th century. Dvorac u Pribislavcu Castle in Pribislavec Pribislavec Kroz stoljeća bio je u vlasništvu više gospodara, među kojima su bili članovi obitelji Zrinski, a današnji izgled kaštel je dobio sredinom 19. stoljeća, kada ga je u neogotičkom stilu obnovio grof Juraj Feštetić. Over the centuries it was owned by several people, some of which were members of the Zrinski family, and the castle got it s present look in the middle of the 19th century when count JurajFeštetić renovated it in a neo-gothic style. Crkva svetog Jeronima St. Jerome s Church Štrigova Prvobitno sagrađena u 15. stoljeću, crkvu Svetog Jeronima je 1749. obnovio poznati slikar Ivan Ranger nakon što je prethodna kapelica potpuno uništena u potresu iz 1738. Originally built in the 15th C., this church was reconstructed by the painter Ivan Ranger in 1749 after the previous chapel was completely destroyed in an earthquake in 1738. 1. naftno polje na svijetu First oilfield in the world Peklenica U Peklenici je 1856. počelo raditi prvo naftno polje na svijetu, a već dvije godine kasnije ovdje je izdana i prva koncesija za vađenje nafte na svijetu. The first oilfield in the world became operational in 1856 in Peklenica, and two years later the first concession for oil extraction in the world was issued here. Spomen dom rudarstvu Miners Memorial Hall Mursko Središće Početkom 20. stoljeća život u Međimurju nije bio nimalo lak, a tome svjedoči i izložba postavljena u Spomen dom Rudarstvu. Kroz izložbu možete saznati više o bogatoj rudarskoj prošlosti ovog kraja, a i zaviriti u prošlost Murskog Središća i okolice. At the beginning of the 20th C. Life in Međimurje was harsh, evidenced of which can be found at the exhibition at the Memorial home for Mining. Here you can find out more about the rich mining history of this area and you can take a look into the past of the town of Mursko Središće and its surroundings. Etno zbirka Trstenjak Ethno collection Trstenjak Marof, Sveti Martin na Muri Obitelj gospodina Stanka Trstenjaka u svojoj obiteljskoj kući u Marofu formirala je etnografsku zbirku koja po svom opsegu i značenju zauzima jedno od vodećih mjesta u sjeverozapadnoj Hrvatskoj. Family of Mr. Stanko Trstenjak has started an ethnographic collection in their family home in Marof, and its volume and importance positions it as one of the most prominent collections in the NW Croatia. Rodna kuća dr. R. Steinera Dr. R. Steiner s birthplace Donji Kraljevec Dr. Rudolf Steiner je bio filozof, utemeljitelj antropofizije, waldorfske pedagogije, biodinamičke poljoprivrede, euritmije, antropozofske medicine i organske arhitekture. Rođen je 1861. godine u Donjem Kraljevcu. Rudolf Steiner was a philosopher, founder of anthroposophy, the Waldorf pedagogy, biodynamic agriculture, eurhythmy, anthroposophical medicine and organic architecture. He was born in 1861 in Donji Kraljevac. Ušće Mure u Dravu The Mura-Drava estuary Legrad Ovo područje poznato je pod nazivom Hrvatska Amazona, a veći dio ušća, iako ne i samo ušće je zaštićeno kao Posebni zoološki rezervat Veliki Pažut. Dio je i Regionalnog parka Drava-Mura koji je proglašen UNESCO-vim Rezervatom biosfere Mura-Drava- Dunav. This area is known as The Croatian Amazon and the larger part of the estuary is protected as a Special zoological reserve Veliki Pažut. It is also the part of the regional park Drava-Mura that was named the UNESCO Biosphere Reserve Mura- Drava-Danube. Skela River wood raft Mursko Središće Skela je ploveći objekt koji je u nekadašnje vrijeme služio za prelazak ljudi i robe preko rijeke Mure. Danas je u Međimurju aktivno svega nekoliko skela, od kojih je jedna od bolje očuvanih ona u Murskom Središću. Rafts were used in the past for transporting people and goods over river Mura. Today in Međimurje there are only several rafts that are operational, out of which one of the more preserved ones is the one in Križovec. Farma jelena Deer farm Jurovčak Farma se nalazi na slikopisnom brežuljku gornjeg Međimurja, a dom je brojnim pitomim jelenima koji će vam rado stati rame uz rame za potrebe fotografiranja. The farm is located on the picturesque hill of the upper Međimurje, and it is the home to many tamed deer that will gladly come closer for a photograph. Najsjevernija točka RH Northenmost poinf of Croatia Žabnik U Međimurju, manje od 2 kilometra od naselja Sveti Martin na Muri se nalazi najsjevernija točka Hrvatske Žabnik. Koordinate najsjevernije točke su: 46 33 N 16 22 E. The northernmost point in Croatia is located in Međimurje, less than 2 km from St. Martin at Mura-Žabnik. The coordinates are: 46 33 N 16 22 E. Mlin na rijeci Muri Mill on river Mura Sveti Martin na Muri Zabilježeno je da je na rijeci Muri od Lapšine do Podturna dvadesetih godina XX. stoljeća djelovalo oko 90 mlinova, od kojih je danas aktivan samo jedan, onaj u Žabniku. During the twenties of the last century from Lapšina to Podturnon the Mura riverthere were around 90 mills, out of which only one is working today, the one in Žabnik. Tradicionalne kuće Traditional architecture Kapelščak, Jurovčak, Frkanovec Arhitektura u Međimurju nekad se uvelike razlikovala od arhitekture danas. Kuće su bile zidane od blata, a krov je bio izrađen od slame. U Međimurju ima još nekoliko kućica, a jedna od poznatijih je ona u Kapelščaku i ona Jurovčaku. Architecture in Međimurje used to be very different to today s architecture. Houses were built from mud, and the roves was made out of straw. There are several houses that are still standing, and one of more famous ones are the one in Kapelščak and the one in Jurovčak. Mura-Drava regionalni park Mura-Drava regional park Križovec U Križovcu se nalazi Centar za posjetitelje koji je najveći centar u Regionalnom parku Drava-Mura koji je proglašen UNESCO-vim Rezervatom biosfere Mura-Drava- Dunav. There is a Visitor s Centre in Križovec that is the largest centre at the Regional park Drava-Mura that was proclaimed the UNESCO Biosphere Reserve Mura-Drava-Danube.
Gdje se nalazimo? Where we are? Restoran Terbotz i Vinarija Jakopić Restaurant Terbotz and Wine house Jakopić Železna gora Restoran je smješten u novorenoviranom dvorcu koji se nalazi na jednoj od najljepših lokacija u Međimurju. Nezaboravno gastronomsko iskustvo, domaće vino i predivan pogled natjerat će vas da ostanete što dulje. The restaurant is located in the newly renovated castle that is located in one of the most beautiful locations in Međimurje. An unforgettable gastronomic experience, home-produced wine and a breathtaking view will make you stay as long as possible. Železna Gora 113, Štrigova +385 40 857 444 restoran.dvorac.terbotz@ck.t-com.hr www.vina-jakopic.hr Restoran Međimurski dvori Restaurant Međimurski dvori Lopatinec U predivnom ambijentu okusit ćete jela koja će mnoge starije posjetitelje podsjetiti na najljepše trenutke djetinjstva, rađena po izvornim recepturama baka i prabaka, uz neodoljivi miris kruha i peciva, upravo izvađenih iz krušne peći. In this beautiful ambient you will taste dishes that will remind many older visitors of their most precious childhood memories, prepared according to traditional recipes of grandmothers and greatgrandmothers, with an irresistible aroma of freshly baked bread and bagels right out of the oven. Vladimira Nazora 22, Lopatinec +385 40 856 333 info@medjimurski-dvori.hr www.medjimurski-dvori.hr Vinska kuća Hažić Hažić Wine house Jurovčak OPG Hažić poznati je proizvođač vina i raznih proizvoda od jabuke. U vinskoj kući tako možete degustirati bučino ulje, čips i sok od jabuke i jabučni ocat. Vinska kuća je okružena vinogradom, a interijer odiše nevjerojatnom toplinom. Family business Hažić is a famous wine and apple products manufacturer. You can taste at the wine, homemade pumpkin oil, apple chips and juice and apple vinegar. The wine house is surrounded by a vineyard and the interior gives you a sense of incredible warmth. Jurovčak 72, Sv. Martin na Muri +385 40 868 325 info@opg-hazic.com www.opg-hazic.com Restoran Kneja Restaurant Kneja Mali Mihaljevec Restoran Kneja donosi predivne gastronomske doživljaje upotpunjene dobrim vinima Međimurskih vinara. Atmosferi pridonosi i drvena građa restorana koja je prva te vrste u Međimurju. Restaurant Kneja brings you beautiful gastronomic experiences enhanced with the great Međimurje wines. The wooden restaurant construction that only strengthens the atmosphere is the first of its kind in Međimurje. Prvomajska 11, Mali Mihaljevec +385 40 865 707 kneja.seoskiturizam@gmail.com Bicikliranjem barem 30 kilometara tjedno smanjujete rizik od srčanih bolesti za čak 50% Vinarija Dvanajščak Dvanajščak Wine house Dragoslavec U vrlo lijepo uređenoj i klimatiziranoj kušaonici vina, uz kvalitetna vina nude se i domaći proizvodi te topla i hladna jela. Moslavac, graševina, rajnski rizling, pinot bijeli i crni, sauvignon, chardonnay i traminac sorte su grožđa koje dozrijevaju u vinogradima obitelji Dvanajščak, a poslije berbe i u podrumima. A beautiful wine tasting house offers not only quality wines but also home-made food and hot and cold dishes. Moslavac, Graševina, Ranjski Riesling, red and white Pinot, Sauvignon, Chardonnay, Traminac are all varieties of wine grapes that grow in the Dvanajščak Family vineyards. Dragoslavec 81, Lopatinec +385 (0)40 857 438 info@vina-dvanajscak.hr www.vina-dvanajscak.hr Accredo centar Accredo center Zasadbreg Istražite adrenalinske doživljaje koje donosi adrenalinski park Accredo. Smješten u predivnoj prirodi Međimurja, Accredo nudi brojne mogućnosti kao što su paintball, streličarstvo, ljudski stolni nogomet, umjetna stijena za penjanje i slično. Explore adrenaline experiences that the adrenaline park Accredo gives you. Located in the beautiful nature of Međimurje, Accredo offers numerous possibilities such as paintball, archery, human foosball, artificialclimbing rock and other. Zasadbreg 243, Lopatinec +385 40 364 720 info@accredo.hr www.accredo.hr MÜNCHEN 540km KLAGENFURT TRST/ TRIESTE LJUBLJANA BEČ/ VIENA 300km 400km GRAZ 250km 340km 154km 260km +385 40 371 111 BUDIMPEŠTA / BUDAPEST Kontakt informacije Contact information Cycling at least 20 miles a week reduces your risk of heart disease by 50% info@spa-sport.hr www.spa-sport.hr
www.spa-sport.hr