8/2012 Ďalšie informácie získate: na j Zákazníckej linke Telekom 0800 123 456 (domácnosti) na www.telekom.sk v Telekom Centrách u našich predajcov Domácnosti prehľad cien služieb pevnej siete. Výňatok základných informácií z Cenníka služieb pevnej siete. Platnosť od 1. 8. 2012 Slovak Telekom, a. s.
2 3 Obsah Digitálna televízia Magio TV Digitálna televízia Upozornenie: 3 3 5 6 7 7 9 10 17 18 24 25 25 26 26 29 30 Digitálna televízia Magio TV Magio Sat Magio Sat Bez záväzkov Programy Rodinnej linky Doplnkové balíky k volacím programom Doplnkové služby k Rodinnej linke Volania Optik cez internet Internet Elektronická pošta Počítačová bezpečnosť Webhosting Doménové služby Dôležité informácie Telekom Centrá Táto brožúra obsahuje výňatok základných informácií z oficiálneho platného Cenníka služieb pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a. s. Všetky ceny a iné podmienky uvedené v tejto brožúre majú len informatívny charakter a neslúžia ako opis kompletných podmienok poskytovania služieb. Kompletné informácie o cenách a iných podmienkach služieb nájdete v aktuálnom Cenníku pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a. s., časť pre služby televízie, hlasové služby, služby internetového prístupu, na stránke www.telekom.sk, na Zákazníckej linke 0800 123 456 alebo v každom Telekom Centre. Všetky ceny sú uvedené v eurách s DPH. Tarifné ceny programov služby Magio TV bez viazanosti Magio TV Start + internet 2+ 46,01 Magio TV Start + internet 2 Mini 44,24 Magio TV Start + internet 2 Mini+ 38,24 Magio TV Start + internet 2 55,21 Magio TV Start + internet 1+ 36,53 Magio TV Start + internet 1 41,98 Magio TV Klasik + internet 2+ 55,97 Magio TV Klasik + internet 2 Mini 47,64 Magio TV Klasik + internet 2 Mini+ 41,64 Magio TV Klasik + internet 2 65,16 Magio TV Klasik + internet 1+ 39,91 Magio TV Klasik + internet 1 45,37 Magio TV Komplet + internet 2+ 59,32 Magio TV Komplet + internet 2 Mini 50,98 Magio TV Komplet + internet 2 Mini+ 44,98 Magio TV Komplet + internet 2 68,51 Magio TV Komplet + internet 1+ 43,25 Magio TV Komplet + internet 1 48,71 Magio TV Start s telefónnou linkou 16,64 Magio TV Klasik s telefónnou linkou 20,04 Magio TV Komplet s telefónnou linkou 23,38 Magio TV Solo bez internetu a telefónnej linky 35,81 Zriaďovací poplatok Štandardná cena bez viazanosti Samoinštalácia 83,33 Základná inštalácia technikom 133,33 Rozšírená inštalácia 45,83
4 5 Magio Box prenájom Štandardná cena bez viazanosti Magio Box prenájom 1,99 Ďalší Magio Box prenájom 1,99 Aktivačný poplatok za prvý Magio Box 19,99 Aktivačný poplatok za druhý a ďalší Magio Box 24,98 TV balíčky Základný balíček Doplnkové služby Magio TV Hry Premium Magio TV Hry Premium pri 6-mesačnej viazanosti Nahrávanie na ďalší Magio Box Spustenie programu od začiatku a Magio Archív Magio TV Go** Mesačný poplatok Programové balíčky 1,97 Prémiový balíček Cinemax 7,42 Prémiový balíček HBO 8,02 Zvýhodnený prémiový balíček HBO + Cinemax 9,98 Zvýhodnený prémiový balíček HBO + Cinemax pri 6-mesačnej viazanosti 8,02 Prémiový balíček Dokumentárny Prémium 3,98 Prémiový balíček Pre pánov (neaktivuje sa od 1. 2. 2012) 4,99 Prémiový balíček Pre dospelých 4,99 Prémiový balíček HD 5,99 Prémiový balíček Filmový Prémium 4,99 Prémiový balíček Český* 1,99 Ceny/splatnosť 1,97/vopred 1,26/vopred 9,98/jednorazovo 2,99/vopred 0,98/vopred Magio Sat Tarifné ceny programov služby Magio Sat Mesačný poplatok bez viazanosti Základný balíček Magio Sat Komplet 22,90 Základný balíček Magio Sat Klasik 19,10 Základný balíček Magio Sat Start 13,06 Prémiový balíček HBO 8,02 Prémiový balíček Cinemax 7,42 Prémiový balíček HBO + Cinemax 9,98 Prémiový balíček Maďarský 1,97 Prémiový balíček HD 3,98 Zriadenie služby Magio Sat Štandardná cena bez viazanosti Základná inštalácia 120,00 Samoinštalácia 75,00 Magio Sat Box Štandardná cena bez viazanosti Aktivačný poplatok Magio Sat Boxu HDD Ready 9,99 Aktivačný poplatok Magio Sat Boxu s HDD 29,99 Aktivačný poplatok druhého Magio Sat Boxu (s HDD, HDD Ready, bez HDD) 24,98 Cena za prenájom Magio Sat Boxu bez HDD 1,99 Cena za prenájom Magio Sat Boxu HDD Ready 1,99 Cena za prenájom Magio Sat Boxu s HDD 2,99 Cena za prenájom 2. Magio Sat Boxu bez HDD 1,99 Cena za prenájom 2. Magio Sat Boxu HDD Ready 1,99 Cena za prenájom 2. Magio Sat Boxu s HDD 2,99 Digitálna televízia Poznámky: V programoch Magio TV + internet 1 sa dáta prenesené počas víkendov a sviatkov započítavajú do predplateného objemu a spoplatňujú po vyčerpaní predplateného objemu dát. Mesačný poplatok za každý MB nad limit v programe Turbo 1 je 0,016 s DPH. *Český balíček je služba poskytovaná spoločnosťou ORION TV s.r.o. Podmienky poskytovania upravuje Cenník pre služby televízie. Pre vybrané programy Magio TV je služba poskytovaná. ** Služba Magio TV Go umožňuje sledovanie vybraných TV programov prostredníctvom osobných počítačov, mobilných telefónov, prípadne iných zariadení pripojených do siete internet. Zoznam dostupných TV programov je uvedený v Prílohe č. 1 Cenníka pre služby televízie. Pre vybrané programy Magio TV je služba poskytovaná.
6 7 Magio Sat Bez záväzkov Základné balíčky služby Magio Sat Bez záväzkov Balíček Magio Sat Bez záväzkov Start Balíček Magio Sat Bez záväzkov Start Plus Príplatkové balíčky služby Magio Sat Bez záväzkov Príplatkový balíček Rozšírenie Klasik Príplatkový balíček Rozšírenie Klasik na 24 mesiacov* Príplatkový balíček Rozšírenie Komplet Príplatkový balíček Rozšírenie Komplet na 24 mesiacov* Prémiový balíček HBO Prémiový balíček Cinemax Prémiový balíček HBO + Cinemax Prémiový balíček Maďarský Prémiový balíček HD Štandardná cena bez viazanosti predaj ukončený predaj ukončený Tarifná cena 8,99/mes. predaj ukončený 11,99/mes. predaj ukončený 8,02/mes. 7,42/mes. 10,03/mes. 1,97/mes. 3,98/mes. Programy Rodinnej linky Programy Rodinnej linky Doma Uni 20 Doma Uni 60 Doma Uni 120 Zriaďovací poplatok 1 1 1 1 1 1 Mesačný poplatok 2 10,71 15,90 18,09 Voľné minúty 3 20 60 120 Ceny volaní v rámci SR za 1 minútu volania Doma Uni 20 Doma Uni 60 Doma Uni 120 Miestne volania a volania Silná prevádzka 0,2350 0,1589 na 0692x Slabá prevádzka Víkendová prevádzka Medzimestské volania Silná prevádzka 0,2350 0,1589 Slabá prevádzka 0,1310 Víkendová prevádzka Volania do mobilných sietí Silná prevádzka Slabá prevádzka Víkendová prevádzka 0,2350 0,1589 Digitálna televízia Zriadenie služby Magio Sat Bez záväzkov Tarifná cena Internetové volania na 019xy s výnimkou 01920 Silná prevádzka 0,0319 0,0319 0,0319 Slabá prevádzka 0,0160 0,0160 0,0160 Samoinštalácia predaj ukončený Víkendová prevádzka 0,0160 0,0160 0,0160 Magio Sat Box pre službu Magio Sat Bez záväzkov Cena za 2. Magio Sat Box bez HDD Cena za 2. Magio Sat Box s HDD Štandardná cena bez viazanosti predaj ukončený predaj ukončený Poznámka: * Cena platí v prípade objednávky súčasne so základným balíčkom Magio Sat Bez záväzkov Start alebo Magio Sat Bez záväzkov Start Plus. Programy Rodinnej linky Doma Extra Doma Maxi Doma Pohoda Doma Standard Doma Mini Zriaďovací poplatok 1 1 1 1 1 Mesačný poplatok 19,87 13,10 11,90 9,92 6,73 Voľné minúty 3 0 60 0 30 30
8 9 Doplnkové balíky k volacím programom Voláme spolu Ceny volaní v rámci SR za 1 minútu volania Miestne volania a volania na 0692x Doma Extra Doma Maxi Doma Pohoda Doma Standard Doma Mini Silná prevádzka 0,0757 0,0757 0,0757 0,1513 Slabá prevádzka 0,0478 0,0956 Víkendová prevádzka 0,0398 0,0797 Medzimestské volania Silná prevádzka 0,1554 0,1554 0,1633 0,3266 Slabá prevádzka 0,0757 0,1513 Víkendová prevádzka 0,0598 0,1195 Volania do mobilných Silná prevádzka 0,2748 0,2748 0,2748 0,3426 0,5138 sietí 6 Slabá prevádzka 0,1952 0,1952 0,1952 0,1992 0,2988 Víkendová prevádzka 0,1952 0,1952 0,1952 0,1992 0,2988 Internetové volania na 019xy s výnimkou 01920 Silná prevádzka 0,0319 0,0319 0,0319 0,0319 0,0637 Slabá prevádzka 0,0160 0,0160 0,0160 0,0160 0,0319 Víkendová prevádzka 0,0160 0,0160 0,0160 0,0160 0,0319 Ceny medzinárodných volaní za 1 minútu volania 4, 21 Každý deň 0.00 24.00 Tarifné pásmo 0 a 1 0,1554 Tarifné pásmo 2 0,3943 Tarifné pásmo 3 0,7927 Tarifné pásmo 4 2,3860 Medzinárodné volania do mobilných sietí 5 0,4740 Bezplatné volania na 1 vybrané číslo 7 Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Volania na 1 vybrané číslo v rámci pevnej siete SR alebo účastnícke číslo služby Smart (0692x) k volaciemu programu Doma Maxi, Doma Pohoda, Doma Standard, Doma Uni 20, 60 alebo 120 Volania na 1 vybrané číslo v rámci pevnej siete SR alebo účastnícke číslo služby Smart (0692x) k volaciemu programu Doma Mini Zľava na vybrané krajiny 1,15 2,35 Zľava na vybrané krajiny 8 Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Zľava na vybrané krajiny Každá ďalšia zmena alebo pridanie krajiny 1,15 /jednorazovo Ceny medzinárodných volaní do vybraných krajín za 1 minútu volania Každý deň 0.00 24.00 Tarifné pásmo 0 a 1 Belgicko, Cyprus, Česko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Írsko, Kanada a USA, Maďarsko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rakúsko, Rusko, Španielsko (vrátane Baleár a Kanárskych ostrovov), Švajčiarsko, Švédsko, 0,0756 Taliansko, Veľká Británia Tarifné pásmo 2 Austrália, Čína, Chorvátsko, Izrael, Japonsko, Južná Kórea, Ukrajina 0,1956 Medzinárodné volania do mobilných sietí Česko 0,1956 Medzinárodné volania do mobilných sietí Cyprus, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Chorvátsko, Írsko, Maďarsko, Nemecko, Poľsko, Rakúsko, Rusko, Veľká Británia 0,2753
10 11 Balíky mobilných volaní Balíky mobilných volaní 9 Voľné minúty Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Mobil 0 1,15 Mobil Aktiv 25 3,54 Balík služieb pre istotu a pohodlie Skrátená voľba bez voľby čísla Označenie AA FDC Ceny volaní do mobilných sietí (T-Mobile, Orange a Telefónica) za 1 minútu volania Každý deň 0.00 24.00 V rámci programu Doma Mini 0,1952 V rámci programov Doma Extra, Doma Pohoda, Doma Maxi a Doma Standard 0,1589 Doplnkové služby k Rodinnej linke Zlaté a strieborné číslo Zlaté a strieborné číslo 10 Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Zlaté číslo (napr. 5555 4444) 199,16 Strieborné číslo (napr. 55 44 22 33) 79,67 Bezplatné doplnkové služby Balík služieb presmerovania Označenie Odkaz pre volajúceho CFFA Okamžité presmerovanie volania CFU Presmerovanie volania pri neprihlásení CFNR Presmerovanie volania pri obsadení CFB Balík služieb viacerých užívateľov Označenie Konferencia CONF 5 Striedavý hovor s dvoma užívateľmi 3 PTY Upozornenie na ďalšie prichádzajúce volanie CW Bezplatné individuálne poskytované doplnkové služby Automatické budenie Zamedzenie zobrazenia čísla spojeného užívateľa Zamedzenie zobrazenia čísla volajúceho užívateľa Zamedzenie zobrazenia čísla volajúceho užívateľa s aktivovaním služby Zamedzenie zobrazenia čísla volajúceho užívateľa s deaktivovaním služby Platené doplnkové služby Označenie ACS COLR CLIR CLIR UC D CLIR UC Platené individuálne poskytované Označenie Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok doplnkové služby Zriadenie lokálnej prenositeľnosti čísla pri preložení LNP 39,99 (47,99) Zriadenie lokálnej prenositeľnosti čísla s viazanosťou na 12 mesiacov LNP 0,83 (1,00) Hlasová informácia IA 6,64 (7,97) 9,96 (11,95) Pevné okamžité presmerovanie volania CFU P 6,64 (7,97) Pevné zablokovanie vybraných odchádzajúcich volaní OCB 6,64 (7,97) 0,33 (0,40) Zablokovanie prichádzajúcich presmerovaných volaní IIFC 6,64 (7,97) 0,33 (0,40) Zablokovanie vybraných odchádzajúcich volaní OCB UC 6,64 (7,97) 0,33 (0,40) Zachytenie zlomyseľného volania MCID 13,24 (15,89) jednorazový poplatok za podanie žiadosti Zobrazenie čísla volajúceho užívateľa CLIP 0,03 (0,04)
12 13 Selektívne služby Služby blokovania podľa zoznamov čísel I Označenie Blokovanie odchádzajúcich volaní zapísaných v zozname čísel OCS UC Odmietnutie vybraných prichádzajúcich volaní SCR UC Okamžité selektívne presmerovanie volania SCF UC Prijatie vybraných prichádzajúcich volaní SCA UC Služby blokovania podľa zoznamov čísel II Označenie Blokovanie odchádzajúcich volaní nezapísaných v zozname čísel OCBEX UC Odmietnutie vybraných prichádzajúcich volaní SCR UC Okamžité selektívne presmerovanie volania SCF UC Prijatie vybraných prichádzajúcich volaní SCA UC Balíky selektívnych služieb Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Služby blokovania podľa zoznamov I 13,28 (15,94) 3,98 (4,78) Služby blokovania podľa zoznamov II 13,28 (15,94) 3,98 (4,78) Selektívne služby nastavené na ústredni Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Blokovanie odchádzajúcich volaní nezapísaných v zozname čísel 13,28 (15,94) 1,99 (2,39) Blokovanie odchádzajúcich volaní zapísaných v zozname čísel 13,28 (15,94) 1,99 (2,39) Odmietnutie vybraných prichádzajúcich volaní 13,28 (15,94) 1,49 (1,79) Prijatie vybraných prichádzajúcich volaní 13,28 (15,94) 1,49 (1,79) Hlasová informácia Volania na hlasovú informáciu Silná prevádzka Slabá prevádzka Víkendová prevádzka za 1 minútu volania Volania na univerzálne číslo 0809 105 105 z ľubovoľnej linky 0,0630 (0,0757) 0,0400 (0,0478) 0,0330 (0,0398) Volania na univerzálne číslo 0806 105 105 z vlastnej telefónnej linky Balíky selektívnych služieb Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Blokovanie odchádzajúcich volaní nezapísaných v zozname čísel 9,96 (11,95) 1,99 (2,39) Blokovanie odchádzajúcich volaní zapísaných v zozname čísel 9,96 (11,95) 1,99 (2,39) Okamžité selektívne presmerovanie volania 9,96 (11,95) 1,99 (2,39) Odmietnutie vybraných prichádzajúcich volaní 9,96 (11,95) 1,99 (2,39) Prijatie vybraných prichádzajúcich volaní 9,96 (11,95) 1,99 (2,39) Presmerovanie volania na hlasovú informáciu
14 15 SMS služby Iné poplatky k pevnej linke Jednorazové vyhotovenie VOV a poskytnutie osobne alebo zaslanie e-mailom 1,64 (1,97)/jednorazovo Jednorazové vyhotovenie VOV a zaslanie poštou 2,48 (2,97)/jednorazovo Jednorazové vyhotovenie VOV z archivovaných dát a poskytnutie osobne alebo zaslanie e-mailom 5,81 (6,97)/jednorazovo Výpis odchádzajúcich volaní posielaný poštou (VOVp) 1,10 (1,32)/fakturačné obdobie Výpis odchádzajúcich volaní cez internet (VOVe) 0,73 (0,88)/fakturačné obdobie Poskytnutie jednorazového vyhotovenia výpisu odchádzajúcich volaní v T-Centre z archivovaných dát za každé fakturačné obdobie výpisu pre jednu telefónnu linku 6,64 (7,97)/jednorazovo Zmena adresy zasielania výpisu odchádzajúcich volaní poštou 1,66 (1,99)/jednorazovo Elektronická faktúra XML 6,64 (7,97)/fakturačné obdobie Pridelenie nového prístupového hesla pre výpis odchádzajúcich volaní cez internet, Elektronickú faktúru XML alebo Elektronickú faktúru PDF 1,66 (1,99)/jednorazovo Odblokovanie hlasovej informácie 4,98 (5,98)/jednorazovo Odoslanie SMS správy 12 Ceny sú uvedené za 1 SMS. SMS v rámci našej pevnej siete 0,0516 SMS do mobilných sietí v rámci Slovenska 0,0996 SMS do mobilných sietí v zahraničí 0,1512 SMS na službu SMS Info 123 0,0996 Prijatie SMS správy zo služby SMS Info 123 Zoznam kódov (?) Ceny sú uvedené za 1 SMS. Horoskop, biorytmus, vtipy, zhoda partnerov, meniny, počasie, kurzy, TV program 0,1956 Spravodajstvo a šport (prvých 10 v rámci kategórie a jedného dňa) 0,1956 Spravodajstvo a šport (11. a ďalšie v rámci kategórie a jedného dňa) Autobus, vlak, slovníky, taxi, kilometrovník 0,2748 Nastavenie PIN-u na štandardnú hodnotu pri službách OCB UC, SCA UC, SCR UC, OCS UC, SCF UC a OCBEX UC Zmena čísel v zozname v prípade služieb SCA, SCR, OCS a OCBEX Zmena používaného rozsahu číselnej množiny pri prevoľbe Zmena čísla, na ktoré sa majú volania presmerovať pri službe Pevné okamžité presmerovanie volania Nájom štandardného šnúrového telefónneho prístroja Prechod z vyššieho volacieho programu na nižší volací program 3 Preloženie klasickej telefónnej linky Premiestnenie klasickej telefónnej linky Zmena v osobe užívateľa telefónnej linky 4,98 (5,98)/jednorazovo 4,98 (5,98)/jednorazovo 9,96 (11,95)/jednorazovo 4,98 (5,98)/jednorazovo 0,49 (0,59)/fakturačné obdobie 3,32 (3,98)/jednorazovo 39,99 (47,99)/jednorazovo 16,60 (19,92)/jednorazovo 3,32 (3,98)/jednorazovo Poznámky: 1 Doplnkovú službu Prevoľba (DDI) je možné využívať len pre pevnú linku typu TP2M. 2 Selektívne služby nastavené v ústredni sú pevne nastavené, čiže nie je možné ovládať ich z koncových zariadení. Selektívne služby si môžete aktivovať individuálne zo svojho koncového zariadenia alebo pevne nastaviť v ústredni s výnimkou služby Okamžité selektívne presmerovanie volania. 3 Za vyšší volací program sa považuje program s vyšším mesačným poplatkom za používanie. Odoslanie SMS správy TV Chat 13 STV (zábava, bez záväzkov, romantika, teenage, szia, sport), TV Markíza (párty, flirt, láska, sexi, ahoj, szia), TV JOJ (jojkec, jojflirt, násťroční, jojfun, csok, informácie a príkazy) Ceny sú uvedené za 1 SMS. 0,1344 STV (partner, bazár), TV Markíza (rande, burza), TV JOJ (zoznamka, kúpa/predaj) 0,3348 TV Chat doplnkové služby 0,1668 Prijatie SMS správy SMS služby partnerov T-Comu 14 SMS pomoc, rady, tipy; SMS informácie; SMS hra, súťaž; SMS hlasovanie; SMS chat, zoznamka; SMS predplatenie, prístup; SMS inzercia, médiá Ceny sú uvedené za 1 SMS. 0,000 ; 0,0792 ; 0,1992 ; 0,3984 ; 0,5976 ; 0,7968 ; 1,1952 ; 1,5936 ; 3,1872
16 17 Univerzálna odkazová schránka Volania Optik Univerzálna odkazová schránka Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Standard Plus bez viazanosti 3,54 Plus s 24-mesačnou viazanosťou 1,76 Volania na číslo 0809 102 102 na výber odkazov z ľubovoľnej telefónnej linky Volania na číslo 0806 102 102 na výber odkazov z vlastnej telefónnej linky 0,0757 0,0478 0,0398 Miestne volania z odkazovej 15 schránky 0,0757 0,0478 0,0398 Medzimestské volania z odkazovej 15 schránky 0,1633 0,0757 0,0598 Volania z odkazovej schránky do mobilných sietí 0,3426 0,1992 0,1992 Volania Optik Volania Optik Start Volania Optik Klasik Volania Optik Komplet Zriaďovací poplatok (bez viazanosti) 79,67 79,67 79,67 12-mesačná viazanosť 39,79 39,79 39,79 18-mesačná viazanosť 1,00 1,00 1,00 Mesačný poplatok 7,01 15,07 19,10 Voľné minúty neobmedzene do pevných sietí SR + počas sviatkov neobmedzene do 60 voľných minút do a v nedeľu pevných sietí SR mobilných sietí SR a do zahraničia (Bonus zóna) Volacie balíky pre Volania Optik Start 30 voľných minút do pevných sietí SR 2,00 50 voľných minút do pevných sietí SR 2,51 30 voľných minút do pevných a mobilných sietí SR 3,52 50 voľných minút do pevných a mobilných sietí SR 5,03 Neobmedzene večer, víkend, sviatok 2,00 50 voľných minút do zahraničia Bonus zóna a 1. tarifné pásmo 2,51 Iné poplatky k univerzálnej odkazovej schránke Odoslanie textovej SMS správy z webovej aplikácie do mobilných sietí SMS notifikácia z odkazovej schránky typu Standard SMS notifikácia z odkazovej schránky typu Plus Telefonická notifikácia na vlastnú telefónnu linku Zmena typu odkazovej schránky Odblokovanie odkazovej schránky Zrušenie odkazovej schránky 0,0600/SMS 0,0600/SMS 1,20/jednorazovo Voláme spolu 1,00 Volacie balíky pre Volania Optik Klasik 30 voľných minút do mobilných sietí SR 3,52 50 voľných minút do mobilných sietí SR 5,03 50 voľných minút do zahraničia Bonus zóna a 1. tarifné pásmo 2,51
18 19 Ceny volaní v rámci SR Volania Optik Start Volania Optik Klasik Volania Optik Komplet za 1 minútu volania Miestne volania 0,0706 Medzimestské volania 0,1008 Spojenia do VoIP sietí ST (Smart) a iných prepojených poskytovateľov (06x) 0,0302 Kredit Zaplatený kredit Kreditový bonus Celkový kredit Navýšenie kreditu v hodnote 6,00 6,00 6,00 Navýšenie kreditu v hodnote 16,50 16,50 + 10 % + 1,50 18,00 Navýšenie kreditu v hodnote 33,00 33,00 + 20 % + 6,50 39,50 Spojenia do VoIP siete Orange 0,0395 0,0395 0,0395 Volania do mobilných sietí 0,2521 0,1614 0,1210 Ceny medzinárodných volaní za 1 minútu volania Každý deň 0.00 24.00 Bonus zóna 0,0395 Tarifné pásmo 1 0,0996 Tarifné pásmo 2 0,1793 Tarifné pásmo 3 0,2590 Tarifné pásmo 4 0,3545 Tarifné pásmo 5 0,5138 Tarifné pásmo 6 1,1113 Doplnkové balíky pre spojenia do slovenských pevných sietí Karta Ready Limit voľných minút 17 Platnosť Cena za balík 250 minút 1 týždeň 2,51 500 minút 1 mesiac 5,02 1 000 minút 3 mesiace 10,01 Doplnkové balíky pre spojenia do slovenských pevných sietí a do zahraničia Karta Ready Bonus zóny Limit voľných minút 17 Platnosť Cena za balík 1 000 minút 3 mesiace 16,74 500 minút 1 mesiac 8,36 250 minút 1 týždeň 4,19 cez internet Karta Ready Zriadenie a používanie predplatenej karty Ready Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Podmienky používania 16 Ceny vnútroštátnych spojení za 1 minútu spojenia Každý deň 0.00 24.00 Spojenia s užívateľmi karty Ready a služby Smart Spojenia do pevných sietí na Slovensku 0,0635 Spojenia do mobilných sietí na Slovensku 0,1976 Karta Ready 0,04 navýšenie kreditu raz za 3 mesiace
20 21 Ceny medzinárodných spojení do pevných aj mobilných sietí za 1 minútu volania 18 Každý deň 0.00 24.00 Bonus zóna (pevné siete) 0,0637 Tarifné pásmo 1 0,1140 Tarifné pásmo 2 0,1976 Tarifné pásmo 3 0,2814 Tarifné pásmo 4 0,4014 Tarifné pásmo 5 0,6030 Tarifné pásmo 6 1,2716 Smart Smart Smart Kontakt Smart Uni Smart Total Zriaďovací poplatok 11,90 11,90 11,90 Mesačný poplatok 3,94 7,92 15,89 Voľné minúty 19 100 60 1 000 Ceny vnútroštátnych volaní za 1 minútu volania Smart Kontakt Smart Uni Smart Total Spojenie medzi účastníkmi Silná prevádzka služby Smart (číselná množina Slabá prevádzka 0692x) a víkendová prevádzka Spojenia do Voi sietí iných poskytovateľov a do verejných pevných sietí Silná prevádzka 0,0319 0,0319 0,0239 Slabá prevádzka a víkendová prevádzka 0,0319 0,0319 0,0239 Ceny volaní do Bonus zóny za 1 minútu volania Smart Kontakt Smart Uni Smart Total Spojenie do pevných sietí: Argentína, Austrália, Belgicko, Brazília, Česko, Čile, Čína, Dánsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Hongkong, Írsko, Izrael, Južná Kórea, Kanada a USA (s výnimkou Havajských ostrovov a Aljašky), Luxembursko, Maďarsko, Malajzia, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Singapur, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taiwan, Taliansko, Vatikán, Veľká Británia a Severné Írsko Každý deň 0.00 24.00 0,0319 0,0319 0,0239 Spojenie do mobilných sietí: Kanada a USA (s výnimkou Havajských ostrovov a Aljašky) 0,0319 0,0319 0,0239 Ceny medzinárodných volaní Smart Kontakt Smart Uni Smart Total za 1 minútu volania 20 Každý deň 0.00 24.00 Tarifné pásmo 1 0,1156 0,9960 0,9960 Tarifné pásmo 2 0,1952 0,1793 0,1793 Tarifné pásmo 3 0,2748 0,2590 0,2590 Tarifné pásmo 4 0,3943 0,3545 0,3545 Tarifné pásmo 5 0,5935 0,5138 0,5138 Tarifné pásmo 6 1,1910 1,1113 1,1113 Ceny mobilných volaní za 1 minútu Smart Kontakt Smart Uni Smart Total volania Každý deň 0.00 24.00 Volania do mobilných sietí v SR 0,1952 0,1589 0,1589 Volania do mobilných sietí v ČR 0,2748 0,2590 0,2590
22 23 Poznámky: 1 Cena platí pre zriadenie rodinnej linky s 12-mesačnou viazanosťou. Informáciu o tarifnej cene zriadenia získate na predajnom mieste alebo na www.telekom.sk 2 Mesačný poplatok zahŕňa poplatok za voliteľný volací program Uni a poplatok za zvolený volací balík Uni 20, Uni 60 alebo Uni 120. 3 Voľné minúty je možné využiť na miestne a medzimestské volania, na volania na Smart (0692x), do sietí VoIP (06x) a na volania na 096x. V rámci volacích programov Doma Uni 20, Doma Uni 60 a Doma Uni 120 je možné voľné minúty využiť aj na volania do mobilných sietí v SR. 4 Zľava na tri vybrané krajiny vám ponúka možnosť zvoliť si tri krajiny 0., 1. a 2. medzinárodného pásma s výhodnejšími cenami volaní. Informáciu o zvýhodnených cenách, ako aj krajinách, z ktorých si môžete vybrať, nájdete na str. 9. 5 Cena platí pre vybrané krajiny uvedené v tabuľke Zoznam krajín s rozdielnou cenou medzinárodných volaní do mobilných sietí zahraničných prevádzkovateľov, ktorú nájdete na www.telekom.sk 6 S balíkmi mobilných volaní Mobil a Mobil Aktiv môžete získať výhodnejšie ceny volaní do mobilných sietí. Viac informácií nájdete na str. 9. 7 Bezplatné volania platia po prevolaní voľných minút. 8 Je možné si zvoliť maximálne tri krajiny z nižšie uvedeného prehľadu krajín, na ktoré získate výhodnejšiu cenu volaní. Mobilná sieť sa považuje za samostatnú destináciu. Zvýhodnená cena sa uplatňuje od nasledujúceho dňa po aktivácii alebo zmene krajiny. Zvýhodnené ceny volaní do troch vybraných krajín je možné si objednať pri volacích programoch Doma Uni 20, Doma Uni 60, Doma Uni 120, Doma Pohoda, Doma Maxi, Doma Extra a Doma Standard. Ak využívate program Doma Mini, môžete si objednať jednu krajinu z vyššie uvedeného prehľadu krajín. 9 Balíkom mobilných volaní Mobil získate výhodnejšie ceny volaní do mobilných sietí. Balík mobilných volaní Mobil Aktiv obsahuje 25 voľných minút, ktoré je možné využiť na volania do mobilných sietí T-Mobile, Orange a Telefónica. Po prevolaní voľných minút platia pre volania do mobilných sietí výhodnejšie ceny volaní. Balíky Mobil a Mobil Aktiv je možné si zakúpiť k volacím programom Doma Pohoda, Doma Maxi, Doma Extra, Doma Standard a Doma Mini. Nie je možné ich využívať na telefónnej linke s aktivovaným internetovým modulom Internet Intensiv alebo Internet Efektiv. Pri jednej telefónnej linke je možné súčasne využívať iba jeden z balíkov mobilných volaní. Na jednej telefónnej linke nie je možné súčasne využívať programy Uni a balíky mobilných volaní Mobil alebo Mobil Aktiv. 10 Zlaté a strieborné číslo je možné aktivovať len k novým telefónnym prípojkám. Informácie o tom, aké čísla sú k dispozícii, získate na j Zákazníckej linke 0800 123 456, www.telekom.sk alebo v Telekom Centre. Zákazníci si môžu vybrať jedno geografické číslo v pevnej sieti, okrem čísel množín prevoľby DDI. 11 Za vyšší volací program sa považuje program s vyšším mesačným poplatkom za používanie. 12 Cena je účtovaná za každých 160 znakov. SMS správy nie je možné odoslať na čísla tiesňových volaní (112, 150, 155, 158), službu Bezplatné číslo 0800, Zvýhodnené číslo 0850, Hlasovaciu službu 0890, Prémiové číslo 0900, Audiotexovú službu, Univerzálnu odkazovú schránku, Skrátené číslo, Informačné služby Telekom, číselné množiny začínajúce sa na 01,1 (vrátane voľby operátora 10XX), 06, 07, 08 a všetky číselné množiny pridelené ostatným operátorom pevnej telekomunikačnej siete. Zákazníci, ktorí majú prenajatý štandardný bezšnúrový telefónny prístroj s SMS, získavajú mesačne 10 SMS správ v rámci našej pevnej siete. 13 SMS služba TV Chat vám umožní četovať na vybraných TV teletextoch prostredníctvom zasielania SMS správ. 14 SMS služby partnerov rozširujú možnosti SMS zábavy v pevnej sieti. Zaslaním SMS správy s kľúčovým slovom na príslušné skrátené telefónne číslo získate prístup do spoplatnených sekcií internetových portálov, zapojíte sa do súťaží a hlasovaní vo vybraných rádiách, zistíte názov interpreta a skladby, ktorú práve hrajú vo vybranom rádiu, a veľa iného v závislosti od typu služby, ktorá je práve sprístupnená. Spoplatnenie SMS služieb partnerov Telekomu prebieha cez prijatú SMS správu. Cena odoslanej SMS správy, ak je potrebná, je rovnaká ako cena odoslanej SMS na službu SMS Info 123. Detailné informácie o konkrétnej službe, cene a ostatných podmienkach zabezpečujú jednotliví partneri cez svoje komunikačné kanály. 15 Volania z odkazovej schránky na ľubovoľnú telefónnu linku zahŕňajú spätné volania, odoslanie faxu, hlasové SMS správy a telefonickú notifikáciu. S účinnosťou od 1. 11. 2009 nie je možné objednať služby Volania Optik Start, Volania Optik Klasik samostatne. Podmienkou pri objednaní služby pre nových zákazníkov je súčasné objednanie služby Magio internet Optik alebo Magio TV Optik. V prípade existujúcich zákazníkov Magio internet alebo Magio TV Optik je možné doobjednanie služby Volania Optik Start, Volania Optik Klasik. 16 Platnosť kreditu nie je obmedzená, predchádzajúci nevyužitý kredit sa vždy pripočíta k novému kreditu. Zriadenie karty si zákazník realizuje sám prostredníctvom internetu. Cez internet si zároveň nabíja kredit a má kedykoľvek k dispozícii podrobný výpis volaní a spotreby kreditu. Krajiny Bonus zóny: spojenie do pevných sietí: Argentína, Austrália, Belgicko, Brazília, Česko, Čile, Čína, Dánsko, Francúzsko, Grécko, Holandsko, Hongkong, Írsko, Izrael, Južná Kórea, Kanada a USA (s výnimkou Havajských ostrovov a Aljašky), Luxembursko, Maďarsko, Malajzia, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Portoriko, Portugalsko, Rakúsko, Singapur, Španielsko, Švajčiarsko, Švédsko, Taiwan, Taliansko, Vatikán, Veľká Británia a Severné Írsko. Spojenie do mobilných sietí: Kanada a USA (s výnimkou Havajských ostrovov a Aljašky). Pre automaticky uskutočnené spojenia platí minútová tarifikácia. Každá začatá minúta jednotlivého spojenia sa počíta ako celá minúta. V prípade fakturovanej služby Smart sa pre spojenia na rozličné služby uplatňuje sekundová tarifikácia po prvej prevolanej minúte. 17 Neprevolané minúty sa neprenášajú. 18 Aktuálne zaradenie krajín do tarifných pásiem nájdete na www.telekom.sk alebo v Telekom Centrách. 19 Voľné minúty je možné využiť na volania do verejných telefónnych sietí a na medzinárodné volania do Bonus zóny. Pre Smart Uni a Smart Total aj pre volania do VoI sietí iných prepojených poskytovateľov a do VoI siete Orange. Pre Smart Uni aj pre volania do zahraničných sietí (tarifné pásma I, II, III, IV) a na volania do mobilných sietí v SR. Po prekročení objemu voľných minút platí na každú ďalšiu minútu volania cena pre príslušný typ volania. 20 V rámci tarifných pásiem 1 6 sú zahrnuté spojenia do zahraničných pevných a mobilných sietí. Aktuálne zaradenie krajín do tarifných pásiem nájdete na www.telekom.sk alebo v Telekom Centrách. 21 Zaradenie krajín do medzinárodných tarifných pásiem pre volacie programy pevnej linky nájdete na stranách 27 28 tohto cenníka alebo aktuálne na www.telekom.sk Všetky ceny sú uvedené v eurách s DPH. Silná prevádzka je v pracovné dni od 7.00 do 19.00 hod. Slabá prevádzka je v pracovné dni od 19.00 do 7.00 hod. Víkendová prevádzka sú dni pracovného pokoja, dni pracovného voľna a štátne sviatky. Uvedené ceny sú účtované po vyčerpaní voľných minút. Pokiaľ nie sú definované samostatné ceny a časové pásma silnej, slabej alebo víkendovej prevádzky, platí jednotná cena volaní počas celého dňa. Podmienky tarifikácie jednotlivých hlasových služieb nájdete v príslušných tarifách ST.
24 25 Internet Magio internet, Magio internet Solo, Magio internet Optik Magio internet Rýchlosti v kb/s (download/upload) Objem prenesených dát v cene Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Turbo 1 2 5 120/384 neobmedzene 1,00 3 19,87 Turbo 2 Mini 5 120/384 1 neobmedzene 1,00 3 21,60 Turbo 2 5 120/384 neobmedzene 1,00 3 23,86 Turbo 3 10 240/512 neobmedzene 1,00 3 39,79 Turbo 4 20 480/512 neobmedzene 1,00 3 114,00 Doplnkové služby internetového Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Polročný poplatok prístupu Preloženie a premiestnenie služby Magio internet 5 1,00 Odblokovanie prístupu k službe zablokovanej na žiadosť zákazníka 7,97 Pevná IP adresa 3,94 21,30 Magio internet Solo Rýchlosti v kb/s (download/upload) Objem prenesených dát v cene Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Turbo 1 Solo 2 5 120/384 2 GB 1,00 3 25,33 Turbo 2 Mini Solo 5 120/384 1 neobmedzene 1,00 3 27,60 Turbo 2 Solo 5 120/384 neobmedzene 1,00 3 29,32 Turbo 3 Solo 10 240/512 neobmedzene 1,00 3 45,25 Turbo 4 Solo 20 480/512 neobmedzene 1,00 3 119,46 Magio internet Optik Rýchlosti v kb/s (download/upload) Objem prenesených dát v cene Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Optik 1 2 10 240/1 024 2 GB 1,00 6 19,87 Optik 2 Mini 10 240/1 024 4 neobmedzene 1,00 6 21,60 Optik 2 30 720/3 072 neobmedzene 1,00 6 23,86 Optik 3 61 440/6 144 neobmedzene 1,00 6 27,84 Optik 4 81 920/8 192 neobmedzene 1,00 6 119,46 Elektronická pošta Služby elektronickej pošty Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Polročný poplatok MAIL Start MAIL Klasik 0,59 Disk EXTRA 0,59 Odkazová schránka 0,36 Počítačová bezpečnosť Služby počítačovej bezpečnosti Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Magio internet Security 2,51 Rodičovská kontrola Internet
26 27 Webhosting Webhostingové služby Zriaďovací poplatok Mesačný poplatok Polročný poplatok WEB Basic 1,96 10,54 WEB Standard 5,94 32,05 WEB Standard Plus 6,73 36,35 Disk WEB 10 0,59 3,23 Disk WEB 50 1,99 10,75 Firma Webexpres dizajnovaný 2 000 MB 9,99 Eshop 4 000 MB 19,99 Doménové služby Doménové služby Registrácia domény (.sk,.eu) Preregistrácia domény druhej úrovne Delegovaná administrácia 23,90/ročne 7,97/jednorazovo na požiadanie Zaradenie krajín do medzinárodných tarifných pásiem pre volacie programy pevnej linky Tarifné pásmo Krajina (smerové číslo) 0. Česko (420), Maďarsko (36), Nemecko (49), Poľsko (48), Rakúsko (43) 1. Aljaška (1907), Americké Panenské ostrovy (1340), Belgicko (32), Bulharsko (359), Cyprus (357), Dánsko (45), Estónsko (372), Fínsko (358), Francúzsko (33), Grécko (30), Holandsko (31), Írsko (353), Island (354), Kanada (1), Lichtenštajnsko (423), Litva (370), Lotyšsko (371), Luxembursko (352), Malta (356), Monako (377), Nórsko (47), Portoriko (1787, 1939), Portugalsko vrátane Azor a Madeiry (351), Rumunsko (40), Rusko (7), Slovinsko (386), Spojené štáty americké (1), Španielsko vrátane Baleár a Kanárskych ostrovov (34), Švajčiarsko (41), Švédsko (46), Taliansko (39), Vatikán (39), Veľká Británia a Severné Írsko (44) 2. Albánsko (355), Alžírsko (213), Andorra (376), Argentína (54), Austrália (61), Bahamy (1242), Bielorusko (375), Bosna a Hercegovina (387), Burundi (257), Čierna Hora (382), Čile (56), Čína (86), Dominikánska republika (1809, 1829), Gabon (241), Ghana (233), Guam (1671), Hongkong (852), Chorvátsko (385), Indonézia (62), Izrael (972), Japonsko (81), Juhoafrická republika (27), Južná Kórea (82), Kostarika (506), Kuvajt (965), Libanon (961), Malajzia (60), Mexiko (52), Moldavsko (373), Namíbia (264), Niger (227), Nový Zéland (64), Palestína (970), Peru (51), San Maríno (378), Singapur (65), Srbsko (381), Taiwan (886), Turecko (90), Ukrajina (380), Uzbekistan (998), Venezuela (58) Poznámky: Službu Magio internet je možné využívať len v spojení s pevnou telefónnou linkou. Podmienkou ich zriadenia je využívanie hlasovej služby na klasickej telefónnej linke so samostatným pripojením, na ktorej je aktivovaný ktorýkoľvek volací program, alebo na ISDN linke so základným prístupom. Služby Magio internet Solo umožnia využívať vysokorýchlostný internet bez volacieho programu.ponúkame tiež možnosť zvýšenia rýchlosti pre upload až do 512 kb/s. K programom Turbo 3 a Turbo 3 Solo je možné zvýšiť rýchlosť downloadu na 6 144 kb/s. K programom Turbo 1, Turbo 1 Solo a Optik 1 je možné si objednať neobmedzený prenos dát počas víkendov. Cena je 4,03. 1 Uvedená rýchlosť je len do objemu prenesených dát 2 GB, potom rýchlosť klesne na 128/128 kb/s. 2 V programoch Turbo 1, Turbo 1 Solo a Optik 1 sa prenesené dáta spoplatňujú po vyčerpaní predplateného objemu dát. Mesačný poplatok za každý MB nad limit je 0,0160 s DPH. 3 Uvedená cena za zriadenie služby Magio internet v programoch Turbo a Turbo Solo je platná s viazanosťou podľa aktuálnej ponuky pri zriadení samoinštaláciou. 4 Uvedená rýchlosť je len do objemu prenesených dát 2 GB, potom rýchlosť klesne na 256/256 kb/s. 5 Preloženie, resp. premiestnenie služby Magio internet je možné len s preložením, resp. premiestnením pevnej linky, ku ktorej je zriadená. 6 Uvedená cena za zriadenie služby Magio internet Optik je platná s viazanosťou podľa aktuálnej ponuky pri zriadení samoinštaláciou. Zriadenie služby je možné aj prostredníctvom technika formou Rozšírenej inštalácie, ktorá zahŕňa dodanie (doručenie), zapojenie a konfiguráciu koncových zariadení Služby typu Optik (set-topbox, router alebo IP telefón podľa typu objednanej Služby typu Optik) spolu s predvedením Služby typu Optik. Zriadenie Služby typu Optik formou Rozšírenej inštalácie je možné len v prípade, že sa zároveň vybuduje aj optický prístup. Cena za zriadenie služby technikom je 19,90 a účtuje sa ako príplatok k cene za zriadenie samoinštaláciou. Pri súčasnom zriadení viacerých služieb typu Optik (Magio internet Optik, Magio TV Optik alebo Volania Optik) k jednému optickému prístupu sa cena za Rozšírenú inštaláciu uplatňuje len raz. 3. Afganistan (93), Americká Samoa (1684), Angola (244), Anguilla (1264), Antigua a Barbuda (1268), Arménsko (374), Aruba (297), Azerbajdžan (994), Bahrajn (973), Bangladéš (880), Barbados (1246), Belize (501), Benin (229), Bermudy (1441), Bolívia (591), Botswana (267), Brazília (55), Britské Panenské ostrovy (1284), Burkina Faso (226), Čad (235), Dominika (1767), Džibutsko (253), Egypt (20), Ekvádor (593), Faerské ostrovy (298), Filipíny (63), Francúzska Guyana (594), Gambia (220), Gibraltár (350), Grenada (1473), Gruzínsko (995), Guadeloupe (590), Guatemala (502), Guinea (224), Haiti (509), Holandské Antily (599), India (91), Irán (98), Jamajka (1876), Jemen (967), Jordánsko (962), Kajmanské ostrovy (1345), Kamerun (237), Kapverdy (238), Katar (974), Kazachstan (7), Kolumbia (57), Komory (2693, 2697), Libéria (231), Líbya (218), Macao (853), Macedónsko (389), Madagaskar (261), Maldivy (960), Maroko (212), Martinik (596), Maurícius (230), Mauritánia (222), Mikronézia (691), Mongolsko (976), Montserrat (1664), Mozambik (258), Nigéria (234), Nikaragua (505), Nová Kaledónia (687), Omán (968), Pakistan (92), Panama (507), Pobrežie Slonoviny (225), Réunion (262), Rovníková Guinea (240), Rwanda (250), Saint Pierre a Miquelon (508), Salvádor (503), Saudská Arábia (966), Senegal (221), Seychely (248), Spojené arabské emiráty (971), Srí Lanka (94), Stredoafrická republika (236), Sudán (249), Surinam (597), Sv. Krištof a Nevis (1869), Sv. Lucia (1758), Sv. Vincent a Grenadíny (1784), Sýria (963), Tadžikistan (992), Tanzánia (255), Thajsko (66), Togo (228), Trinidad a Tobago (1868), Tunisko (216), Turks a Caicos (1649), Uganda (256), Uruguaj (598), Vietnam (84), Zambia (260), Zimbabwe (263) Internet
28 29 Tarifné pásmo Krajina (smerové číslo) 4. Ascension (247), Austrálske externé územia Antarktické základne, Norfolk, Vianočný ostrov (672), Bhután (975), Brunej (673), Cookove ostrovy (682), Diego Garcia (246), EMSAT prístup na službu (882 13), Eritrea (291), Etiópia (251), Falklandy (500), Fidži (679), Francúzska Polynézia (689), Grónsko (299), Guinea-Bissau (245), Guyana (592), Honduras (504), Irak (964), Kambodža (855), Keňa (254), Kirgizsko (996), Kiribati (686), Kongo (242), Konžská demokratická republika (243), Kórejská ľudovodemokratická republika (850), Kuba (53), Laos (856), Lesotho (266), Malawi (265), Mali (223), Marshallove ostrovy (692), Mayotte (2696), Mjanmarsko (95), Nauru (674), Nepál (977), Niue (683), Palau (680), Papua-Nová Guinea (675), Paraguaj (595), Severné Mariány (1670), Sierra Leone (232), Somálsko (252), Sv. Helena (290), Sv. Tomáš a Princov ostrov (239), Svazijsko (268), Šalamúnove ostrovy (677), Thuraya (88216), Tokelau (690), Tonga (676), Turkménsko (993), Tuvalu (688), Vanuatu (678), Východný Timor (670), Wallis a Futuna (681), Západná Samoa (685) Zásada korektného používania služby Fair Usage Policy (ďalej len FUP ). FUP je stanovená spoločnosťou ST v záujme dosiahnutia rovnakej kvality a dostupnosti internetovej služby pre všetkých účastníkov. FUP môže spočívať v obmedzení šírky prenosového pásma, obmedzení aplikácií alebo prenosových protokolov, ktoré spôsobujú neúmerné zaťaženie siete (napr. aplikácie typu peer-to-peer) alebo kombináciou týchto prístupov. FUP sa môže začať uplatňovať až po prekročení hranice, ktorá predstavuje mesačný objem prenesených dát (súčet dát prenesených downstreamom a upstreamom počas jedného mesiaca). Turbo 1, Turbo 2, Turbo 1 Solo, Turbo 2 Solo po prenesení 120 GB dát (downstream + upstream) sa zníži rýchlosť pripojenia na negarantovaných 256/128 kb/s. Turbo 3, Turbo 4, Turbo 3 Solo, Turbo 4 Solo po prenesení 240 GB dát (downstream + upstream) sa zníži rýchlosť pripojenia na negarantovaných 256/128 kb/s. Programy Magio TV s internetom po prenesení 120 GB dát (downstream + upstream) sa zníži rýchlosť pripojenia na negarantovaných 256/128 kb/s. Znížená rýchlosť bude uplatňovaná vždy do konca aktuálneho mesiaca, v nasledujúcom mesiaci sa dáta budú napočítavať znovu od nuly. Pre programy Turbo 2 Mini a Turbo 2 Mini Solo sa FUP neuplatňuje. Dôležité informácie Ceny sú uvedené v s DPH. Ceny volaní sú uvedené za 1 minútu volania. Ceny SMS správ sú uvedené za 1 SMS správu. DPH predstavuje 20 %. Neprevolané voľné minúty sa automaticky neprenášajú do nasledujúceho zúčtovacieho obdobia. Faktúru za telekomunikačné služby je možné doručiť: v písomnej forme poštou (papierová faktúra), v elektronickej forme na www.telekom.sk (Elektronická faktúra PDF). Faktúru za telekomunikačné služby môžete uhradiť: Trvalým príkazom na inkaso z vášho účtu v banke, pričom dokladom o zaplatení je výpis z vášho bankového účtu. Inkasný spôsob platby vám ušetrí množstvo času a vďaka stanoveniu výšky inkasného limitu platby máte svoje výdavky pod kontrolou. Príkazom na úhradu z vášho účtu v banke, ktorý je predtlačený na faktúre. V tomto prípade je nutné uhradiť faktúru minimálne deň pred lehotou splatnosti, aby vaša platba bola včas pripísaná na účet našej spoločnosti. Hotovostnou platbou na účet našej spoločnosti na ktorejkoľvek pošte. Prineste si so sebou tieto doklady: Užívateľ je povinný predložiť na nahliadnutie originál alebo notárom overenú kópiu dokladov preukazujúcich jeho totožnosť, fakturačnú adresu. V súlade s 57 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov je naša spoločnosť oprávnená od užívateľov získavať a spracúvať na účely uvedené v platných Všeobecných podmienkach osobné údaje vrátane rodného čísla. V prípade, že zmluvné dokumenty podpisuje poverená, resp. splnomocnená osoba, je vždy potrebné notársky overené splnomocnenie (nie staršie ako 3 mesiace). V prípade, že v mene užívateľa vystupuje jeho priamy príbuzný (manžel, manželka, syn, dcéra a pod.), je potrebné, aby sa preukázal písomným splnomocnením (bez notárskeho overenia). V prípade poskytovania služby Výpis odchádzajúcich volaní je splnomocnená osoba, ktorá koná v mene užívateľa, povinná vždy sa preukázať písomným splnomocnením s úradne overeným podpisom splnomocniteľa. Právne záväzné ceny a podmienky ich uplatnenia pre účastníkov Zmluvy o pripojení obsahujú aktuálne platné tarify spoločnosti Slovak Telekom, a. s., na poskytovanie jednotlivých verejných elektronických komunikačných služieb. Podrobné a záväzné informácie o cenách koncových zariadení obsahuje aktuálne platný Cenník spoločnosti Slovak Telekom, a. s., pre predaj a nájom koncových zariadení a Cenník počítačov. Táto brožúra obsahuje výňatok základných informácií z oficiálneho platného Cenníka služieb pevnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a. s. Všetky ceny a iné podmienky uvedené v tejto brožúre majú len informatívny charakter a neslúžia ako opis kompletných podmienok poskytovania služieb. Kompletné informácie o cenách a iných podmienkach služieb nájdete v aktuálnom Cenníku pre poskytovanie služieb spoločnosti Slovak Telekom, a. s., časť pre služby televízie, hlasové služby, služby internetového prístupu, na stránke www.telekom.sk, na Zákazníckej linke 0800 123 456 alebo v každom Telekom Centre. Všetky ceny sú uvedené v eurách s DPH. Dôležité informácie Internet
Telekom Centrá 30 31 BÁNOVCE NAD BEBRAVOU A. Kmeťa 527/47, 0903 777 126, Nám. Ľ. Štúra 2/2, 0911 409 012, 0911 409 013=BANSKÁ BYSTRICA Námestie SNP 16, 12345, 0903 903 903, Námestie slobody 5, 0903 696 850, Na Troskách 25 (OC Európa), 12345, 0903 903 903=BANSKÁ ŠTIAVNICA Robotnícka 1, 0903 583 000 =BARDEJOV Dlhý rad 19 A/3, 0903 602 525, 0910 992 020, Radničné nám. 6, 0903 633 303=BRATISLAVA Vajnorská 100/A (OC Polus), 12345, 0903 903 903, Nám. hraničiarov 6/A, 0910 888 882, Nám. SNP 13, 12345, 0903 903 903, Krížna 13, 12345, 0903 903 903, Ivanská cesta 12 (S. P. Avion), 12345, 0903 903 903, Záhradnícka 87, 0903 707 707, Saratovská 5, 0904 033 044, Einsteinova 18 (OC Aupark), 12345, 0903 903 903, Dunajská 7, 0903 716 612, Lamačská cesta 1C 5959 (TESCO), 0911 555 043, 0911 555 047=BREZNO Ul. ČSA 2651/59 (OC Tesco), 0911 111 722, Nám. gen. M. R. Štefánika, 048/611 1989, 0911 333 901=BYTČA Námestie Slovenskej republiky 12, 0902 707 700=ČADCA Nám. slobody 55, 0903 535 510, Palárikova 1071, 041/433 22 55, 0903 808 456=DETVA M. R. Štefánika 61/3148, 0911 435 980=DOLNÝ KUBÍN Radlinského 1730, 0911 526 333, 0911 033 313=DUBNICA NAD VÁHOM Nám. Matice slovenskej 1296/12, 042/4440910,0903 209 400=DUNAJSKÁ STREDA Galantská cesta 5692/20 (OC Max), 0910 292 909,0903 373 873, Hlavná 26/5, 031/550 01 01, 0911 119 924=GALANTA Vajanského 1521/19B, 031/780 71 38, 0914 105 305, =GIRALTOVCE Dukelská 77, 0914 158 558=HLOHOVEC Nám. sv. Michala 8, 0903 450 505, M. R. Štefánika 20, 033/730 13 71, 0911 119 227 =HNÚŠŤA Hlavná 386, 0903 540 289=HUMENNÉ Mierová 2, 0910 909 422, Námestie slobody 55, 057/445 09 30, 0903 609 252=ILAVA Mierové nám. 91, 0911 809 330 =KEŽMAROK Hlavné námestie 14, 0903 807 807, Hlavné námestie 5, 052/452 44 00, 0911 413 400=KOMÁRNO Damjanichova 3, 035/777 72 02, 0911 365 039=KOŠICE Moldavská cesta 32 (OC OPTIMA), 12345, 0903 903 903, Nám. osloboditeľov 1 (OC Aupark), 12345, 0903 903 903, Trolejbusová 1 (TESCO), 0903 800 793, Mlynská 27, 0903 618 740, Hlavná 96, 055/6441 231, 0911 905 062, Toryská 5 (OC Galéria)=KRÁĽOVSKÝ CHLMEC Hlavná 144, 056/632 13 51, 0910 950 432=KREMNICA Dolná 67/2, 0910 789 266=KRUPINA Svätotrojičné nám. 10, 0903 563 200=KYSUCKÉ NOVÉ MESTO Nám. slobody 2731, 0903 803 050=LEVICE Štúrova 9, 12345, 0903 903 903, Nám. Šoltésovej 2, 0903 434 242=LEVOČA Námestie Majstra Pavla 5, 0910 900 600=LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ Garbiarska 2584, 0903 503 503=LUČENEC Masarykova 179, 047/451 10 19, 0911 905 064, Masarykova 8, 0911 080 801=MALACKY Sasinkova 5377/1D, 0910 959 543=MARTIN M. R. Štefánika 52, 12345, 0903 903 903, =MEDZILABORCE A. Warhola 190, 0910 940 790 =MICHALOVCE Masarykova 57, 0903 603 707, Nám. osloboditeľov 67, 12345, 0903 903 903=MYJAVA Nám. M. R. Štefánika 568/36, 0903 717 719 =NÁMESTOVO Štefánikova 211, 0903 562 606=NITRA OC Max Chrenovská 30, 0903 696 860, Štefánikova trieda 61 (OC Mlyny) 12345, 0903 903 903, Bratislavská 5 (OC Tesco), 0903 801 802, Akademická ul. 1 (OC Centro), 0910 285 175, Štefánikova 5 (hotel Zobor), 037/651 52 52, 0911 905 076=NOVÉ MESTO NAD VÁHOM Ul. Čsl. armády 65/2, 0911 880 150=NOVÁ BAŇA Bernolákova 17, 0903 500 676=NOVÉ ZÁMKY M. R.Štefánika 11, 0903 447 761, M. R. Štefánika 2, 035/640 24 22, 0903 266 218=PARTIZÁNSKE Námestie SNP 143/3, 038 749 74 48, 0904 844 850=PEZINOK M. R. Štefánika 10, 0911 260 460 =PIEŠŤANY Teplická 4/2263, 0910 979 299, Námestie J. Murgaša 1, 033/772 83 09, 0911 368 026 =PoltÁr Sklárska 740/70, 0902 270 100 =POPRAD Nám. sv. Egídia 3643, 12345, 0903 903 903, Dlhé hony 4587/1 (OC Max), 0903 808 807, 0903 808 907, Alžbetina 33, 0903 902 800, 052/788 58 92,=POVAŽSKÁ BYSTRICA Centrum 2622, 0903 477 228 =PREŠOV Hlavná 54, 12345, 0903 903 903, Masarykova 7, 0902 515 155, 0902 515 115, Vihorlatská 2A, 051/759 10 22, 0903 809 768 =PRIEVIDZA Nám. slobody 20 (OD Šafran), 046/543 31 12, 0903 464 551, Nám. slobody 1, 046/542 0130, 0903 804 880, 0903 804 777=PÚCHOV Moyzesova 1744, 0910 808 888,=Rajec Nám. SNP 9, 0903 980 099=REVÚCA M. R. Štefánika 1345, 0902 644 544 =RIMAVSKÁ SOBOTA Hlavné námestie 1, 0903 889 999, Povstania 14, 0910 979 788=ROŽŇAVA Šafárikova 4, 058 732 82 60=RUŽOMBEROK Podhora 4, 0903 502 502=SABINOV Nám. slobody 46, 0914 158 555, 0902 350 500=SENEC Lichnerova 32, 02/456 470 61, 0911 122 402=SENICA Hurbanova 485, 0903 705 535, Nám. oslobodenia 2560/18A, 034/651 22 51, 0911 368 027=SEREĎ Nám. slobody 4283/36B, 0911 912 906=SKALICA Mallého 55 (OC Max), 0911 905 045, 034/664 49 88=SLÁDKOVIČOVO Fučíkova 120, 0903 433 001=SNINA Strojárska 2945, 0903 657 666 =SOBRANCE Štefánikova 30, 0903 650 500=SPIŠSKÁ NOVÁ VES Mlynská 39 (OC Madaras), 0910 957 191, Letná 47, 053/442 15 32, 0903 630 951, Zimná 58, 0903 636 699 =STARÁ ĽUBOVŇA Nám. Sv. Mikuláša 7, 0903 565 795=STARÁ TURÁ SNP 75/46, 0903 777 119, 032 776 00 23=STROPKOV Nám. SNP 1, 054/718 11 11, 0911 471 666 =SVIDNÍK Sovietskych hrdinov 12, 0903 640 880=ŠAHY Hlavné nám. 4, 0903 736 673, 0903 736 675=ŠAĽA Hlavná 8, 0903 111 220=ŠAMORÍN Gazdovský rad 1998, 031/562 39 25, 0911 119 926=ŠTÚROVO Hlavná 28, 036/752 05 00, 0911 330 089=ŠURANY M. R. Štefánika 14, 0903 150 200=TOPOĽČANY Obchodná 2, 0903 779 930, Ul. sv. Cyrila a sv. Metoda 4648/5, 038/532 79 00, 0911 905 094=TORNAĽA Mierová 19, 0903 826 444=TREBIŠOV M. R. Štefánika 2104, 0910 950 366=TRENČÍN M. R. Štefánika 426 (OC Max), 12345, 0903 903 903, Belá 7271 (LAUGARICIO), 0903 802 002, Gen. Svobodu 1, 0910 808 508, 032/649 10 15, Mierové námestie 13, 032/652 36 20, 0903 717 773=TRNAVA Hviezdoslavova 14, 12345, 0903 903 903, Hlavná 19, 0903 800 806=TURČIANSKE TEPLICE Kollárova 5, 0903 516 416, 0910 950 105=TVRDOŠÍN Trojičné nám. 122, 0903 144 744 =TURZOVKA Kollárova 5, 041/433 1107, 0911 895 896=VRÁBLE Hlavná 173, 0903 490 355 =VEĽKÝ KRTÍŠ SNP 14, 047/491 18 88,0911 400 356 =VRANOV NAD TOPĽOU Nám. slobody 2, 0911 549 666=VRÚTKY 1. ČSL. brigády 57, 0903 808 320=ZLATÉ MORAVCE Námestie A. Hlinku 30, 0903 755 191=ZVOLEN Nám. SNP 20, 12345, 0903 903 903, Sládkovičova 4, 045/532 13 23, 0911 905 104=Želiezovce Mierová 47, 0914 222 333=ŽARNOVICA Bystrická 588/29, 0903 889 929=ŽIAR NAD HRONOM Ul. SNP 100 (OC Tesco), 0911 919 102=ŽILINA Veľká okružná 59A (OC Aupark), 12345, 0903 903 903, Farská 6, 12345, 0903 903 903, Prielohy 979 (OC Max), Vysokoškolákov 52 (OC Dubeň), 041/500 5321, 0911 905 108 Telekom Centrá