СЕКЦИЈА ЗА ЗООНОЗЕ СРПСКО ВЕТЕРИНАРСКО ДРУШТВО ВЕТЕРИНАРСКИ СПЕЦИЈАЛИСТИЧКИ ИНСТИТУТ КРАЉЕВО XVIII СИМПОЗИЈУМ ЕПИЗООТИОЛОГА И ЕПИДЕМИОЛОГА (XVIII Eпизоотиолошки дани) ЗБОРНИК К Р А Т К И Х С А Д Р Ж А Ј A - BOOK OF ABSTRACTS - Хотел "TURIST" - Краљево 20-22. април 2016. год.
Издавач / Publisher Српско ветеринарско друштво / Serbian Veterinary Society Секција за зоонозе / Section for Zoonoses за Издавача / for the Publisher Проф др Брана Раденковић Дамњановић Главни и одговорни уредник / Editor in Chief Др Тамаш Петровић, виши научни сарадник Технички уредник / Technical Editor Др Тамаш Петровић, виши научни сарадник Штампа / Printed SAGITTARIUS D.O.O. Суботица Тираж / Copies: 250 примерака ISBN 978-86-83115-29-7 2
ОРГАНИЗАТОРИ / ORGANISERS СЕКЦИЈА ЗА ЗООНОЗЕ СВД ВЕТЕРИНАРСКИ СПЕЦИЈАЛИСТИЧКИ ИНСТИТУТ КРАЉЕВО СУОРГАНИЗАТОРИ и ПОКРОВИТЕЉИ / CO-ORGANISERS МИНИСТАРСТВО ПОЉОПРИВРЕДЕ И ЗАШТИТЕ ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ УПРАВА ЗА ВЕТЕРИНУ СПОНЗОРИ / SPONSORS VOJVOĐANSKA BANKA a.d.; EKOSAN d.o.o; ALFA GENETICS d.o.o.; VIVOGEN d.o.o.; PROMEDIA d.o.o.; AD VS VETERINARSKI CENTAR Kraljevo; NOACK & Co South East d.o.o; IDEXX; FISH CORP 2000 d.o.o; GREENLAB d.o.o; SUPER VET d.o.o; UVVPS; KRKA FARMA d.o.o; SUPERLAB d.o.o; VETERINA.INFO ОРГАНИЗАЦИОНИ ОДБОР / ORGANIZING COMMITTEE Предсeдник: др Тамаш Петровић Секретари: Мишо Коларевић, вет спец; мр Зоран Дебељак, др Миланко Шеклер, проф. др Брана Раденковић-Дамњановић Технички секретар СВД-а: Катарина Вуловић, др вет мед ПРОГРАМСКИ И НАУЧНИ ОДБОР / SCIENTIFIC COMMITTEE Тамаш Петровић, Мирослав Валчић, Будимир Плавшић, Иван Павловић, Соња Радојичић, Зоран ДебеЉак, Миланко Шеклер, Милош Петровић, Сава Лазић, Дејан Видановић, Александар Поткоњак, Милена Живојиновић, Весна Милићевић, Драгана Димитријевић, Владимир Петровић, Снежана Радивојевић, Снежана Медић, Алмедина Зуко, Иван Топлак, Драго Недић, Радован Чекенац СЕКРЕТАРИЈАТ / SECRETARIAT Миодраг Петровић, Зоран Ивановић, Александар ЖивуЉ, Миланко Шеклер, Александар Томић, Тибор Молнар, Ђорђе Јанку, МироЉуб Дачић, Славонка Стокић Николић, Слободан Станојевић, Слободан Максимовић, Драган Рогожарски, Милена Живојиновић, Милијана Нешковић, Братислав Кисин, Зоран Раичевић, Владимир Полачек, Ненад Јовановић, Бранка Видић, СлавоЉуб Станојевић, Бојана Гргић, Снежана Радивојевић, Божидар Љубић, Снежана Медић, Влада Теодоровић, Миленко Стеванчевић, Будимир Плавшић, Јелица Узелац, Мирослав Ћирковић, Добрила Јакић-Димић, Дарко Бошњак, Мишо Коларевић, Милица Лазић, Божидар Топаловић, Милош Петровић, Зоран Рашић, Владан Ђурковић, Љубомир Милић, Петар Миловић, Миодраг Николић, Дејан Лаушевић, Драго Недић, Томислав Киш, Боико Ликов, Илија Тачев, Благојчо Табаковски, Теуфик Голетић 3
СЕРОПРЕВАЛЕНЦА ПОПУЛАЦИЈЕ ЈУЖНОБАЧКОГ ОКРУГА НА МИКРООРГАНИЗМЕ ПРЕНОШЕНЕ КОМАРЦИМА И КРПЕЉИМА Ивана Хрњаковић Цвјетковић 1,2*, Тамаш Петровић 3, Душан Петрић 4, Дејан Цвјетковић 2,5, Гордана Ковачевић 1, Јелена Радованов 1, Александра Јовановић Галовић 1, Александра Патић 1,2, Наташа Николић 1,2, Сандра Стефан Микић 2,5, Весна Милошевић 1,2 1. Институт за јавно здравље Војводине, Нови Сад, Република Србија 2. Универзитет у Новом Саду, Медицински факулет, Нови Сад, Република Србија 3. Научни институт за ветеринарство Нови Сад, Нови Сад, Република Србија 4. Универзитет у Новом Саду, Пољопривредни факултет, Нови Сад, Република Србија 5. Клинички центар Војводине, Клиника за заразне болести, Нови Сад, Република Србија * Контакт особa: ivana.hrnjakovic@izjzv.org.rs Кратак садржај Chikungunya вирус је АРБО вирус из породице Togaviridae. У урбаним зонама антропофилне врсте комараца Aedes aegipty и Aedes albopictus су вектори који инфекцију преносе на људе. Chikungunya вирус је привукао пажњу 2013 године изазвавши велику епидемију на америчком континенту. У Европи је регистрована аутохтона трансмисија Chikungunyaе 2007.год. у Италији и 2010. и 2014.год. у Француској. Усуту вирус је РНК вирус из породице Flaviviridae. Одржава се у трансмисивном циклусу између дивљих птица и комараца из генуса Culex. Вирус је доказан у различитим врстама европских птица. Вирус у човека изазива менингоенцефалитис и осип на кожи. Први хумани случајеви у Европи су регистровани у Италији 2009.год. у имунодефицитарних особа. Спирохетa Borrelia burgdorfery sensu lato, се преноси на људе крпељима и изазива лајмску болест, мултисистемско обољење које се испољава дерматолошким, неуролошким, кардиолошким манифестацијама и променама на зглобовима. Прегледано је 93 испитаника од којих је анкетирањем добијен податак да су изложени ризику инфицирања микроорганизмима које преносе вектори. Тестирање јe извршено комерцијалним ELISA IgG на Chikungunya и Усуту вирус те ELISA IgM и IgG тестом на Borrelia burgdorfery, стриктно према упутствима произвођача (Euroimmun, Немачка). Од 93 испитаних особа IgG антитела на Усуту вирус нађена су у 7,5% (7/93). Резултат ELISA IgG теста на Chikungunya вирус је био негативан у већини тестираних узорака док је у 7,5% (7/93) узорка резултат био граничан. У 9,7% (9/93) испитаника доказана су антитела само ELISA IgM тестом на бактерију Borrelia burgdorfery. У 2,15% (2/93) испитаника доказана је недавна инфекција бактеријом Borrelia burgdorfery. У једног испитаника доказана су само IgG антитела на Borrelia burgdorfery. Добијени резултати указују да је за разлику од Chikungunya вируса Усуту вирус активан на територији Јужнобачког округа kao и да је Borrelia burgdorfery значајан патоген на испитиваном округу. Кључне речи: Усуту вирус, Сhikungunya вирус, Borrelia burgdorfery, ELISA IgG Захвалница: Рад је реализован по пројектима ТР31084 и III43007 који се финансирају од стране Министарства просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије. 123
SEROPREVALENCE OF MOSQUITO-BORN AND TICK-BORN MICROORGANISMS IN SOUTH BACKA DISTRICT POPULATION Ivana Hrnjakovic Cvjetkovic 1,2*, Tamas Petrovic 3, Dusan Petric 4, Dejan Cvjetkovic 2,5, Gordana Kovacevic 1, Jelena Radovanov 1, Aleksandra Jovanovic Galovic 1, Aleksandra Patic 1,2, Natasa Nikolic 1,2, Sandra Stefan Mikic 2,5, Vesna Milosevic 1,2 1 Institute of Public Health of Vojvodina, Novi Sad, Republic of Serbia 2 University of Novi Sad, Faculty of Medicine Novi Sad, Republic of Serbia 3 Scientific Veterinary Institute Novi Sad, Novi Sad, Republic of Serbia 4 University of Novi Sad, Faculty of Agriculture, Novi Sad, Republic of Serbia 5 Clinical Centre of Vojvodina, Department of Infectious Diseases, Novi Sad, Republic of Serbia * Corresponding author: ivana.hrnjakovic@izjzv.org.rs Summary Chikungunya virus is a member of the Togaviridae family. Antropophilic Aedes aegypti and Aedes albopictus mosquitoes are the vectors that transmit the infection to humans in urban areas. Chikungunya virus attracted the attention in 2013 causing a major epidemic in the American continent. In Europe, autochthonous transmission of chikungunya was recorded in Italy in 2007 and in France in 2010. Usutu virus is an RNA virus belonging to the Flaviviridae family. It maintains in transmissive cycle between wild birds and mosquitoes from the Culex genus. The presence of the virus was confirmed in various species of European birds. The virus causes meningoencephalitis and skin rash in humans. The first human cases in Europe were recorded in 2009 in Italy in immunocompromised persons. The spirochete Borrelia burgdorferi sensu lato is transmitted to humans by ticks causing the Lyme disease, a multisystem disease with dermatologic, neurologic, cardiologic and articular manifestations. It was determined by interviewing for 93 subjects that all of them were at risk for vectorborn infection. They were tested on chikungunya and Usutu viruses by commercial ELISA IgG as well as on Borrelia burgdorferi by ELISA IgM/IgG, strictly according to the manufacturer's instructions (Euroimmun, Germany). IgG antibodies against usutu virus were found in 7/93 (7.5%) subjects. The vast majority of ELISA IgG findings on chikungunya virus were negative, whereas the result was undetermined in 7/93 (7.5%) subjects. In 9/93 (9.7%) subjects only IgM antibodies against Borrelia burgdorferi were found by ELISA test. Recent Borrelia burgdorferi infection was confirmed in 2/93 (2.1%) subjects. In one subject, IgG antibodies against Borrelia burgdorfery were detected with the absence of IgM antibodies. Obtained results showed that usutu virus (unlike chikungunya virus) is active in South Backa District as well as Borrelia burgdorferi is a significant pathogen in the same area. Keywords: Usutu virus, chikungunya virus, Borrelia burgdorferi, IgG ELISA Acknowledgment: This work was financed by the Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia - projects TR31084 and III43007 124