150 000 výtlačkov / nepredajné ročník 40 festivalové noviny KNIEŽA ALBERT II. OSOBNE POZDRAVUJE 40. EKOTOPFILM V ZDRAVICI AdEla Banášová ĽUDIA SA ZAČÍNAJÚ PREBERAŤ filmový PROGRAM SPRIEVODNÝ PROGRAM A FILMOVÉ TIPY STRANA 2 STRANA 3 STRANA 4-5 Pozrite si túto titulku Festivalových novín cez aplikáciu Rozšírená Realita a spustite si ukážky vybraných súťažných filmov na vašom mobile či ipade. Viac na 5. strane. BRATISLAVA 7. 11. október 2013 PARK INN DANUBE HOTEL & KINO MLADOSŤ ŽILINA 7. 9. NOVEMBER 2013 STANICA ŽILINA - ZÁRiEČIE KOŠICE 20. 21. NOVEMBER 2013 OC GALÉRIA KOŠICE
02 EKOTOPFILM festivalové noviny ÚVOD 40 PRÍHOVOR Peter Lím Výkonný riaditeľ 40 ročná sága! Toľko nemá ani seriál Dallas a ten bavil divákov niekoľko generácií. Spolu sme prežili socík. Veď ako malý som mohol seriál vidieť len na viedni a až po revolúcii dobil aj naše televízie. Náš festival našťastie žije dodnes. Ale nebolo to vždy ľahké. Môj otec založil festival v časoch normalizácie. Bola to jediná možnosť a cesta, ako k nám do ČSSR v tých časoch dostať informácie aj zo západu. Knihy, časopisy atď, to bolo nemysliteľné. Súťažný festival filmov, to bolo niečo iné. Cenzúra až tak veľmi nezúrila. Tak vznikol festival technických filmov v Trnave. Až neskôr organizátori pozvali do diania ochranárov a ekológov. Bol to skvelý nápad, ako dať priestor na odbornú diskusiu pre obidve strany. Po revolúcii nastali rýchle zmeny. Svet rástol a zrýchľoval, rovnako aj tok informácii a festival ako odborné podujatie sa otvorilo širokej verejnosti. Uvedomovali sme si, aké skvelé filmy z celého sveta sa k nám dostanú a že by bolo výborné, aby sme ich mohli premietať čo najviac ľuďom. Postupne sme sa rozrástli do všetkých krajov, získavali si priazeň detí, študentov a dospelých. Ľudia Ekotopfilm obľubujú, a to nás posúva ďalej. Jeho popularita je pre nás inšpiráciou k zlepšovaniu sa. Verte, je to mamutí projekt a pripravovať ho je náročná výzva. Nešlo by to bez úžasných a skutočných ľudí, ktorí tvoria veľký festivalový tím, od profesionálov, cez dobrovoľníkov až po vás, návštevníkov. Bez vašej priazne by náš projekt strácal význam, a preto sa teším, že sa opäť uvidíme na skvelých projekciách úžasných filmov a iných programoch. Tešíme sa na vás. niekoľko rokov. KNIEŽA ALBERT II. Dámy a páni, drahí priatelia, je mi veľmi ľúto, že dnes nemôžem byť medzi vami na 40. ročníku Festivalu Ekotopfilm. S dojatím si spomínam na moju návštevu v roku 2006, keď som bol poctený ocenením. V roku 2006 som založil nadáciu, ktorá nesie moje meno a zhmotnila mnohé z mojich iniciatív. O sedem rokov neskôr sa nadácia naplno rozbehla a po celom svete spustila 200 projektov v troch hlavných oblastiach: klíma, voda a biodiverzita. Nad osobnými spomienkami stoja ciele a filozofia Ekotopfilmu, ktoré považujem za kľúčové: podeliť sa o informácie, vzdelávať a Sme tu pre vás už 40. rokov Od 7. októbra do 11. októbra 2013 sa začne jubilejný 40. Ročník Medzinárodného filmového festivalu Ekotopfilm. Bude prebiehať opäť v kongresových sálach hotela Park Inn Danube Hotel a tento rok si návštevníci festivalu budú môcť vychutnať atraktívne filmy aj v kine Mladosť, ktoré oslávi tento rok svoju storočnicu. Nový vizuál, nové tváre festivalu a 90 fantastických súťažných filmov! Už štyri desiatky rokov Medzinárodný filmový festival Ekotopfilm prináša ľuďom možnosť nazrieť do sveta prírody a životného prostredia, a to prostredníctvom kvalitných filmov a atraktívnych sprievodných podujatí. Na festival chodia každoročne návštevníci nie len preto, aby si vychutnali úžasnú ponuku filmov, ale aby sa zamysleli nad problémami životného prostredia, ktoré so sebou nesie dnešný uponáhľaný svet. Hľadajú odpoveď na otázky, v akom stave sa nachádza naša príroda dnes a ako bude vyzerať o Akcia bude aj na námestí Vďaka podpore Starého mesta, ktoré je našim partnerom, máme k dispozícii okrem projekčných sál aj časť Hviezdoslavovho námestia pre účely festivalu. Námestie bude slúžiť ako prepojenie medzi dvoma spomínanými miestami konania festivalu. Cez námestie povedie zelený eko koberec, plánujeme výraznú výzdobu stromčekmi, kvetmi, či umelým vodopádom v spolupráci so záhradným centrom. Časť námestia bude vo večerných hodinách vysvietená na zeleno, aby dotvorila príjemnú atmosféru podujatia. Na pódiu na Hviezdoslavovom námestí budú prebiehať hľadať riešenia, ako aj presviedčať a apelovať. Úlohy festivalu sú veľmi dôležité. Čeliť výzvam ochrany nášho životného prostredia a potreba varovať našich súčasníkov. Pri dosahovaní týchto cieľov je sila imidžu nenahraditeľná, dokáže osloviť každého z nás. Jednou z najväčších zásluh Ekotopfilmu je, že prináša takéto filmy a vytvára nové publikum. Okrem samotných filmov by som chcel spomenúť schopnosť organizátorov spojiť verejný a súkromný sektor, ako aj mimovládne organizácie. Ekotopfilm vytvára dôležité mosty medzi hráčmi, ktorí sa musia naučiť lepšie spolupracovať, aby mohli riešiť spoločné výzvy. Festival oslavuje 40 rokov, vek dospelosti, a jeho popularita každým rokom potvrdzuje jeho opodstatnenosť medzi ostatnými podobnými podujatiami, ktoré sa rozvíjali v tom istom čase po celom svete. Tí, ktorí pred 40 rokmi verili, že životné prostredie sa stane kľúčovou otázkou 21 storočia boli vzácnou výnimkou. V tomto storo- rôzne vystúpenia spevákov, tanečníkov a na svoje si prídu aj deti, a to v podobe rôznych detských akcii. Na námestí bude postavený aj špeciálny stan pre približne 200 ľudí, ktorí bude slúžiť v doobedných hodinách deťom na sprievodné akcie a súťaže a v poobedných hodinách bude stan využitý na organizáciu prezentácii, besied či workshopov pre partnerov festivalu. Keďže najväčším pokladom Ekotopfilmu sú kvalitné a atraktívne dokumentárne filmy, ktoré prihlasujú tvorcovia z celého sveta (USA, Kanada, Srbsko, Kórea, Taliansko, Španielsko, Rakúsko, Nemecko, Rusko, Holandsko a veľa ďalších krajín) tešíme sa, že sa môžeme OSOBNE POZDRAVUJE 40. ROČNÍK FESTIVALU čí musíme čeliť najväčším výzvam od vzniku našej civilizácie. Som presvedčený, že práve inovačný duch je teraz viac než potrebný. Ľudstvo bude môcť prosperovať vďaka inteligencii, odvahe a zmene. Kino tiež prispieva k spájaniu dobrej vôle na záchranu životného prostredia. Preto dúfam, že vaše jubileum znovu potvrdí tento úspech a obnoví sľuby, aby mohol Ekotopfilm spájať krajiny a čoraz viac síl v dôležitej snahe zachrániť našu Planétu. Ďakujem. každoročne pochváliť počtom 200 kvalitných filmov, ktoré režiséri či producenti prihlásili do súťaže. Filmy na festivale budú z veľkej časti dabované, ale niektoré z nich premietneme aj v pôvodnom znení a samozrejme, aj tento rok bude celé doobedie patriť žiakom a študentom základných a stredných škôl v rámci JUNIOR festivalu. Spolu s reklamnou agentúrou Effectivity sme vytvorili nové logo a celý vizuál tohtoročného festivalu, ktorý sa bude niesť v duchu oslavy a pozitívneho vnímania životného prostredia, ľudí či zvierat. Ukážeme návštevníkom, že Na Zemi to žije! Mediálnymi partnermi festivalu sú televízia RTVS, TV Bratislava, TA3, rádio FM, Regina, Devín, Slovenský rozhlas, Spoločnosť 7 Plus, mediálna agentúra Unimedia, spravodajská agentúra TASR, portál azet či www.rozhovory.sk. Zaslúžený titul Tvár Ekotopfilmu prijala najznámejšia moderátorka Adela Banášová, ktorej sú ekológia či životné prostredie blízke. Ekotopfilm podporujem preto, lebo sme sa prírode vzdialili a prestali sme sa vnímať ako súčasť jej celku. Keďže médiá ekológii veľa priestoru nedávajú, považujem takýto festival za mimoriadne prínosnú možnosť v ľuďoch vzbudiť záujem o to, čo by im vlastne malo byť z hlbokého vnútra úplne prirodzené, povedala pre Ekotopfilm moderátorka. Jubilejný ročník festivalu prídu podporiť aj ďalšie významné osobnosti, ktoré majú k téme životného prostredia blízko. Naplánovaných máme aj viacero súťaží o hodnotné ceny, tak pre deti, ako aj pre dospelých, a to prostredníctvom webových stránok, sociálnych sietí, súťaží v médiách a tiež priamo na festivale. Po ukončení festivalu v Bratislave sa Ekotopfilm v rámci svojej Tour presunie do Košíc a do Žiliny, kde si budú môcť diváci v priebehu novembra vychutnať víťazné filmy aktuálneho 40teho ročníka. Na budúci rok v marci a apríli bude festival pokračovať jednodennými prehliadkami aj v ostatných krajských mestách Slovenska. JANA KADLEČÍKOVÁ
40 OSOBNOSTI festivalové novinyekotopfilm 03 AdEla Banášová Ľudia sa začínajú preberať 1. Po roku sa opäť stretávame pri príležitosti uskutočnenia Medzinárodného filmového festivalu Ekotopfilm. Tento rok si sa stala tvárou tohto projektu. Je ekológia a environment tebe blízka téma? Je mi to veľmi blízka téma, aj keď každý máme svoje lenivostné hranice. Keby mi bola ekológia úplne sto percentne blízka, tak nejazdím autom, ale veci ako triedenie odpadu, používanie ekologických čistiacich prostriedkov a podpora ekologických produktov je mi samozrejmosťou. 2. Aktuálny ročník je jubilejný, už v poradí 40ty. Myslíš, že festival s týmto zameraním má potenciál aj na ďalšie desaťročia? Už pri 40 tom ročníku asi o takýchto veciach netreba pochybovať, okrem toho téma ekológie bude rezonovať stále intenzívnejšie. Nejde teraz o to, aby sme zachránili svet za jeden týždeň, ale aby si každý uvedomil svoju čiastkovú zodpovednosť za spoločné životné prostredie. 3. Prednedávnom si fotila pre Ekotopfilm nový vizuál, kde si robila fiktívny rozhovor so zvieratami. Páči sa ti hlavná tohtoročná myšlienka festivalu, že celebritami Ekotopfilmu sú práve zvieratá, kvety, kamene či domorodé kmene? Je to veľmi pekný nápad, aj preto som prijala ponuku byť tvárou projektu, keďže tam v skutočnosti o moju tvár vôbec nejde. A vidím v tom aj varovnú symboliku, že keď sa nespamätáme, tak sa niektoré živočíchy stanú naozaj opustenými jednotlivcami, ako to býva v prípade celebrít. 4. Keby si mala možnosť v budúcom živote byť zvieraťom, čím by si chcela byť? V nejakej minulej inkarnácií som bola asi plameniak podľa mojej konštrukcie tela, ale rada by som bola taký jeden púštny chrobák, ktorý si každé ráno nechá medzi nohami skondenzovať veľkú kvapku vody a tú potom zje a má na celý deň dosť vody aj zábavy. Nikto by ma na tej púšti príliš neotravoval a tento spôsob získavania vody som vždy chcela vyskúšať. 5. Ako sa ti spolupracovalo na fotení so svetoznámym fotografom Oliverom Gastom a agentúrou Effectivity, ktorá bola tvorcom hlavnej idei kampane festivalu? Fotenie bolo veľkolepé, veľkoprodukčné, hlučné, pútalo pozornosť okoloidúcich, ale všetko išlo profesionálne a pohodovo, takže som mala zážitok :o) 6. Že si zástankyňou zdravého životného štýlu a ochrany životného prostredia už vieme. Čo je tvojou najväčšou motiváciou? Neviem, či by som mala byť v tejto disciplíne vlajkonosičom, ale trochu sa okolo seba obzerám a cítim, že náš systém nefunguje na trvalej zachovateľnosti, že prírodu a zem len drancujeme, už len spôsobom ako pestujeme plodiny a že raz to padne, keď nebudeme hľadať cesty späť k harmónii s prirodzeným systémom. A nech mi nikto nehovorí, že také množstvo ľudí treba nejako nakŕmiť. 95 percent toho, čo sa predáva v našich potravinách, sú zbytočnosti a škodlivosti, takže keby sme sa zamerali na správnu produkciu potrebných potravín, tak by sa to zvládať dalo. 7. Veľmi horúcou témou začína byť problematika klimatických zmien. Ako tento problém vnímaš ty? Nevyznám sa v tom príliš, ale domnievam sa, že mnohé veci na tejto zemi vznikajú aj prirodzene v nejakých sínusoidách a že Zem sa vie otriasť a zregenerovať, neviem však za akú cenu. 8. Čoraz viac sa hovorí o problémoch devastovania prírody, ubližovaní zvieratám, o úbytku pitnej vody či spomínaných klimatických zmenách. Ako vidíš budúcnosť Zeme svojimi očami? Ja som optimista. Ľudia sa začínajú preberať a chápať, že nie sú veci už len takou samozrejmosťou. Chýba Foto: Daniela Matušková nám však vzdelanie v oblasti výživy, aby sme vedeli čo reálne potrebujeme a povedomie toho, ako sa to pestuje a produkuje. Stačí sa niekedy uskromniť a pozrieť okolo seba. Pomaly by to mohlo smerovať k lepšiemu. 9. Keby si bola kompetentnou osobou, aký trest by si udelila tým, ktorí ničia prírodu či ubližujú zvieratám? Myslím si, že kompetentné sily vždy robia to, čo majú v správnej miere a v správnom čase, len my si myslíme, že sa všetko musí udiať v našom časopriestore. JANA KADLEČÍKOVÁ pomáha aj vo vašom regióne pomáha aj vo vašom regióne Kaplnka sv. Anny Hrušov Lietavský hrad Filantropia je VÚB banke blízka. Spolu s Nadáciou VÚB uľahčujeme život ľuďom s postihnutím a pomáhame nemocniciam. Poskytujeme granty vysokým školám. Podporujeme mladé umenie a kultúrne dedičstvo. V Žilinskom kraji sme prispeli napríklad aj na: Filantropia je VÚB banke blízka. Spolu s Nadáciou VÚB uľahčujeme život ľuďom s postihnutím a pomáhame nemocniciam. Poskytujeme granty vysokým školám. Podporujeme mladé umenie a kultúrne dedičstvo. V Košickom kraji sme prispeli napríklad aj na: - Liptovské múzeum v Ružomberku - Kaplnku v Bobrovci - Múzeum slovenskej dediny v Martine - hrad Blatnica - Hornooravskú nemocnicu v Trstenej - bránu v Trebišove - organ v obci Háj - inkunábuly v Knižnici Jána Bocatia v Košiciach - Technickú univerzitu Košice - Detské ARO pri Detskej fakultnej nemocnici v Košiciach
04 EKOTOPFILM festivalové noviny FILMOVÝ PROGRAM / ŽILINA 40 ŠTVRTOK 07. 11. 2013 Stanica Záriečie Veľká sála KIA PIATOK 8. 11. 2013 Stanica Záriečie Veľká sála KIA SOBOTA - 9. 11. 2013 Stanica Záriečie Veľká sála KIA 13:00 004 Dechtové piesky: Na koniec Zeme (v pôvodnom znení) BEL/28 13:35 102 Najdôležitejšia ryba zálivu (v pôvodnom znení) USA/28 14:10 302 Muž, který sází stromy SVK/52 15:10 037 Pretože žijem dlhšie ako ty! (sk dabing) GER/44 16:00 014 Karbónová horúčka (sk dabing) CAN/52 17:00 028 Mestečko Yabuki (sk dabing) FRA/30 17:40 123 Terra X: Búrky (sk dabing) GER/44 18:30 086 Záchranári potravín (sk dabing) GER/54 19:30 305 Tajomné kráľovstvo Mustang SVK/28 20:00 PANDORIN SĽUB - špeciálna premiéra Stanica Záriečie Malá sála LIDL 13:00 078 Vyše srdca (v pôvodnom znení) BEL/79 14:30 035 Soľ, oliva, kameň (bez dialógu) CRO/20 15:00 088 Plasty Skutočná morská príšera (sk dabing) GER/52 16:00 095 Tichí votrelci (sk dabing) HUN/26 16:35 306 Hľadači tieňa SVK/25 17:10 024 Malá zem (sk dabing) GRE/51 18:10 039 Krakonošova záhrada CZE /28 18:45 010 Ľudská reťaz (sk dabing) ITA/28 19:25 091 Keď vás delfíny prijmú medzi seba (sk dabing)ger/52 20:25 108 Útok 1,5 stupňa, Čedžucké more (sk dabing) KOR/62 13:00 043 Ženy a voda (v pôvodnom znení) SPA /65 14:08 062 Quagga (v pôvodnom znení) RUS/2 14:20 015 Zeměloď pluje CZE /26 14:55 050 Magické hory krajina kamzíkov (sk dabing) AUT/50 15:55 105 Zvieratá za zenitom (sk dabing) USA/23 16:30 083 Rozprávka o lese (sk dabing) FIN/75 17:50 036 Nestrácajme pôdu pod nohami CZE/28 18:30 304 Klimatická zmena, príčiny a opatrenia SVK /24 po filme bude nasledovať beseda s tvorcom - Štefanom Vaľom 20:00 038 Koniec sveta bol a bude CZE /52 21:00 084/A Ecopia Inteligentné stavby. Udržateľný život. Až do neba (sk dabing) GER /26 Stanica Záriečie Malá sála LIDL 13:00 009 Rasa Yatra (v pôvodnom znení) IND/50 14:00 115 Sedliak a jeho princ (v pôvodnom znení) GER/84 15:30 106 Tajomný život v dažďovom pralese (sk dabing) USA/46 16:25 084/B Ecopia Inteligentné stavby. Udržateľný rozvoj. Zelený turist.ruch (sk dabing) GER/26 17:00 095 Tichí votrelci (sk dabing) HUN/26 17:35 128 Jadrové ponorky na morskom dne (sk dabing) GER/11 17:55 036 Nestrácajme pôdu pod nohami CZE/28 18:30 141 Okysľovanie oceánov (v pôvodnom znení) USA/4 18:40 101 Posolstvo Alda Leopolda (sk dabing) USA/60 19:40 055 Kam sa stratila naša ryža (sk dabing) IND/41 20:30 030 Zimné svetlo (sk dabing) NOR /25 21:10 306 Hľadači tieňa SVK/25 13:00 103 Moja dedina, moja Langusta (v pôvodnom znení) USA/60 14:10 053 Návrat dudka (v pôvodnom znení) AUT/50 15:10 026 Tečúca voda (bez dialógu) FRA/6 15:20 088 Plasty Skutočná morská príšera (sk dabing) GER /52 16:20 037 Pretože žijem dlhšie ako ty! (sk dabing) GER/44 17:15 106 Tajomný život v dažďovom pralese (sk dabing) USA/46 18:10 038 Koniec sveta bol a bude CZE /52 19:10 304 Klimatická zmena, príčiny a opatrenia SVK /24 19:45 086 Záchranári potravín (sk dabing) GER/54 20:50 123 Terra X: Búrky (sk dabing) GER /44 Stanica Záriečie Malá sála LIDL 13:00 089 Červený tuniak (v pôvodnom znení) GER/52 14:00 128 Jadrové ponorky na morskom dne (sk dabing) GER/11 14:20 036 Nestrácajme pôdu pod nohami CZE /28 15:00 306 Hľadači tieňa SVK/25 15:35 024 Malá zem (sk dabing) GRE/51 16:35 039 Krakonošova záhrada CZE /28 17:10 010 Ľudská reťaz (sk dabing) ITA /28 17:45 091 Keď vás delfíny prijmú medzi seba (sk dabing) GER /52 18:45 108 Útok 1,5 stupňa, Čedžucké more (sk dabing) KOR/62 19:50 050 Magické hory krajina kamzíkov (sk dabing) AUT /50 20:50 095 Tichí votrelci (sk dabing) HUN /26 21:05 015 Zeměloď pluje CZE /26 + POZRI ŠPECIÁLNY PROGRAM PRE DETI v ŽILINE Viac informácií o filmoch a sprievodných programoch nájdete na www.ekotopfilm.sk Kontakt: ekotopfilm@ekotopfilm.sk ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! Pretože žijem dlhšie ako ty! Réžia/Director: Henriette Bornkamm Rok/Year: 2012 Štát/State: Nemecko/Germany Kategória/Category: C Video: 43 min 30 s Jazyk/Language: anglický, nemecký, kurdský/english, German, Kurdish Titulky/Subtitles: anglické/english Magické hory krajina kamzíkov Réžia/Director: Franz Hafner Rok/Year: 2012 Štát/State: Rakúsko/Austria Kategória/Category: B Video: 50 min Jazyk/Language: anglický/english Titulky/Subtitles: anglické/english FILMOVÉ TIPY Film rozpráva príbeh o deťoch, ktoré si povedali, že sa už nebudú spoliehať na dospelých. Rozbehli vlastné projekty a snažia sa urobiť svet lepším. Za svojimi snami idú s prekvapujúcou vervou. Vytvorili celosvetovú sieť a o svojich projektoch chatujú online. Vysádzajú stromy, majú prednášky na detských konferenciách a niekedy aj na politických fórach. Pracujú ako dospelí profesionáli, len majú iné názory. Film ukazuje ich snahu o naplnenie cieľov. When 037/13 you are gone, I will still be there! is the story of children who have de- Schladming v strede Rakúska je prototypom veľkolepej alpskej krajiny. Čarovná flóra a fauna vrchov, trblietavých vysokohorských plies, skalnatých zrazov a hlbokých dolín vyráža návštevníkom dych v každom ročnom období. Akoby zázrakom dokázala divoká príroda celé desaťročia odolávať závratnému rozvoju region, a to vďaka veľmi jedinečnej povahe ľudí. 050/13 cided to no longer put their trust in adults. They have started a range of projects to try and make the world a better place. They are pursuing their dreams with an astonishing energy. They have worldwide networks. They chat online about their projects. They plant trees, give speeches at children s conferences and sometimes even international political events. They work professionally like adults, but they have very different viewpoints. The film shows how the children pursue their goals. Schladming in central Austria is the epitome of a spectacular Alpine landscape. Splendid flora and fauna of the peaks, shimmering lakes, crags and high valleys take our breath away through the change of the seasons. As if by a miracle, all this wildlife has survived more than four decades of dizzying development and that s down to the very special personality of the people of this unusual region. Kam sa stratila naša ryža Réžia/Director: Suma Josson Rok/Year: 2013 Štát/State: India Kategória/Category: C Video: 41 min Jazyk/Language: Malayalam, Kanada, Tamil Titulky/Subtitles: anglické/english Rozprávka o lese Réžia/Director: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto Rok/Year: 2013 Štát/State: Fínsko/Finland Kategória/Category: B Video: 75 min Jazyk/Language: fínsky/finnish Titulky/Subtitles: anglické/english Film o záchrane tradičných ryžových semien. Divák cestuje po krajine a zoznamuje sa ochranármi tradičných odrôd ryže v troch indických štátoch: Kerala, Tamilnád a Karnataka. Film sleduje deštrukčný proces biodiverzity a poznatkov, ktorý viedol k súčasnej kríze v indickom poľnohospodárstve. Odhaľuje klamstvo Zelenej revolúcie. Jedinou záchranou je organické poľnohospodárstvo, ktoré sa však systematicky snažia vykoreniť veľké nadnárodné spoločnosti ako Monsanto, Novartis, DuPont atď. kvôli svojim vlastným záujmom. 055/13 Celovečerný film pre celú rodinu o jedinečnom fínskom lese a jeho pestrofarebnom a rôznorodom živote. Hlavnými postavami filmu sú rôzny obyvatelia lesa: medvede a losy, hady a sovy, mravce, žaby a poletušky, pradávne duše vtákov ako je škriekavec zlovestný, sova bradatá a iné. 083/13 This film is on the conservation of traditional rice seeds. It travels through the farming practices of some of the traditional paddy seed savers in the three states of Kerala, Tamil Nadu and Karnataka. Through their voices and the voices of scientists, farmers and environmentalists the film traces the destruction of the agro-biodiversity as well as knowledge systems, the big lie of Green Revolution that has eventually led to the crisis faced by farmers in India. The only way out is organic farming which is systematically being hampered by the big multinational corporation like Monsanto, Novartis, DuPont and others because of their own interests. Tale of a Forest is a film for the whole family about the unique Finnish forest with its colorful and diverse life. The main characters of the film are the various inhabitants of the forest: the bears and the elk, the snakes and the owls, the ants, the frogs and the flying squirrels, the ancient soul birds such as the Siberian Jay, the Lapland Owl and many, many others.
festivalové noviny 40 FILMOVÝ PROGRAM / KOŠICE EKOTOPFILM 05 STREDA 20. 11. 2013 ŠTVRTOK 21. 11. 2013 13:00 004 Dechtové piesky: Na koniec Zeme (v pôvodnom znení) BEL/28 13:00 043 Ženy a voda (v pôvodnom znení) SPA/65 13:35 102 Najdôležitejšia ryba zálivu (v pôvodnom znení) USA/28 14:08 062 Quagga (v pôvodnom znení) RUS /2 14:10 302 Muž, který sází stromy SVK/52 14:20 015 Zeměloď pluje CZE /26 15:10 037 Pretože žijem dlhšie ako ty! (sk dabing) GER /44 14:55 050 Magické hory krajina kamzíkov (sk dabing) AUT/50 16:00 014 Karbónová horúčka (sk dabing) CAN/52 15:55 105 Zvieratá za zenitom (sk dabing) USA /23 17:00 028 Mestečko Yabuki (sk dabing) FRA/30 16:30 083 Rozprávka o lese (sk dabing) FIN/75 17:40 123 Terra X: Búrky (sk dabing) GER/44 17:50 036 Nestrácajme pôdu pod nohami CZE /28 18:30 086 Záchranári potravín (sk dabing) GER/54 18:30 304 Klimatická zmena, príčiny a opatrenia SVK/24 19:30 305 Tajomné kráľovstvo Mustang SVK/28 po filme bude nasledovať beseda s tvorcom - Štefanom Vaľom 20:10 306 Hľadači tieňa SVK/25 20:00 038 Koniec sveta bol a bude CZE/52 20:40 091 Keď vás delfíny prijmú medzi seba (sk dabing) GER/52 21:00 084/A Ecopia Inteligentné stavby. Udržateľný život. Až do neba (sk dabing) GER/26 Viac informácií o filmoch a sprievodných programoch nájdete na www.ekotopfilm.sk Kontakt: ekotopfilm@ekotopfilm.sk ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ! Nadácia Krajina harmónie Vznikla v roku 1995 a odvtedy pôsobí ako komunitné centrum pre podporu začleňovania občanov s postihnutím v meste Žilina. Jej poslaním je priprovovať projekty, festivaly, sympóziá, prednášky, semináre, tvorivé dielne, klubové večery, súťaže, stretnutia pre mladých ľudí s postihnutím i bez postihnutia, ktoré vedú k vzájomnej harmónii, úcte k životu a smerujú k inklúzii ľudí s postihnutím do bežného života. Nadácia Krajina harmónie, Predmestská 24, 010 01 Žilina telefón : +421 41 7234 624, 5006 942, mobil : +421 905 988 513, 950 270 e-mail : nkh@slovanet.sk http://www.nkh.sk IČO : 319 13 130 Číslo účtu : 76539432/0200 VÚB Žilina IBAN: SK87 0200 0000 0000 7653 9432 IC: SUBA SKBX SPRIEVODNÝ PROGRAM Klub OMD Farfalletta Žilina (Organizácia muskulárnych dystrofikov (OMD v SR) - Prezentácia s diskusiou a ukážkou hry bocci - Boccia rúca bariéry boccia ľudí spája! - priblíženie práce, cieľov, aktivít a úspechov klubu - ukážka hry boccia o tom, ako sa dá športovať, keď sa nám nedá hýbať - diskusia Iuventa (sprievodný program pre mládež, junior festival) Živé knižnice - boj proti predsudkom aktivity a diskusie. Mali ste niekedy príležitosť položiť priamu otázku bezdomovcovi, lesbičke, telesne postihnutým či Rómom? Potom je tu aj pre vás Živá knižnica metóda odbúravania predsudkov a stereotypov, zoznamovania sa s novým pohľadom na veci okolo nás. Nadácia Krajina harmónie premietanie 3 filmov. Filmy natočili ľudia s postihnutím. Prezentácia + diskusia Beseda s režisérom Štefanom Vaľom o jeho víťaznom filme Klimatické zmeny, príčiny a opatrenia Žilina 8. 11. 2013 o 19.00 Košice 21. 11. 2013 o 19.00 ENVI - PAK ŠPECIÁLNY PROGRAM PRE DETI v ŽILINE V SOBOTU OD 8:30 do 12:30 BUDÚ PREBIEHAŤ PROJEKCIE DETSKÝCH FILMOV PRE RODINY S DEŤMI. VSTUP JE VOĽNÝ! Zoznam filmov: Púpava Krtko, neviditeľný podnájomník (Nemecko, 24 min 30 s), Púpava Keks a skokan z rybníka (Nemecko, 08 min 14 s), Bavlnené sny (Nemecko, 2 min 22 s), Bez lesov (Francúzsko, 13 min), Rozprávka o záchrane zeleného sveta (Slovensko, 1 min 42 s), Zachráňme zelený svet (Slovensko, 1 min 6 s), Ovce.sk (Slovensko, 3 min 6 s), Pretože žijem dlhšie ako ty! (Nemecko, 43 min 30 s), Program s myškou: Vlna z topoľa (Nemecko, 8 min 32 s), Program s myškou Recyklácia mobilného telefónu (Nemecko, 10 min 4 s) Environmentálna osveta v Turci - Puzzle skladanie obrázkov znázorňujúcich odpady z obalov plast, sklo, kov, papier (súčasne pre 6 detí) - Človeče, nehnevaj sa hádzanie kockou a posúvanie plastového odpadu do cieľa (súčasne 4 deti) - Triedenie odpadov z obalov (prinesených vyčistených) do malých farebných kontajnerov Voda, vodička, vodenka - základná komodita našich životov. Voda je neoddeliteľnou podmienkou života na Zemi. Významnou špecifickou črtou je jej obnoviteľnosť, ktorú podmieňuje kolobeh vody v prírode. Na tomto princípe kolobehu zakladá aj Turčianska vodárenská spoločnosť a.s., ktorá sa venuje výrobe a distribúcii pitnej vody, odkanalizovaniu a čisteniu odpadových vôd. V rámci trvalej udržateľnosti kolobehu vody v našom regióne Turčianska vodárenská spoločnosť neustále zlepšuje výrobné procesy, eliminuje zaťažovanie životného prostredia a vyvíja riešenia, ktoré pomáhajú efektívne chrániť naše vodné zdroje. Pre uchovanie zásobovania pitnej vody v budúcnosti volí efektívne spôsoby skladovania a dopravy vody, v súvislosti s environmentálnymi a ekologickými prístupmi sa snaží o modernizáciu infraštruktúry čistiarne odpadových vôd. Čo pripravujeme v blízkej budúcnosti V rámci enviromnetálnej výchovy a vzdelávania sme v procese prípravy projektu zameraného na zvýšenie povedomia formou realizovania rôznych aktivít a činností na tému voda v materských školách, základných školách a u širokej verejnosti. Ďalším z cieľov nášho projektu je zameranie sa na ochranu nášho zdravia, eliminovanie vzniku plastového odpadu, úsporu finančných prostriedkov domácností formou podpory využitia pitnej vody z vodovodu. Prostredníctvom spracovania dokumentárneho filmu spoločnosť poskytne verejnosti prezentáciu o prírodných vodných zdrojov v Turci a výrobe vody s dôrazom na kvalitu vody poskytovanú turčianskymi prameňmi s následnou distribúciou dodávateľom počas 4 ročných období. Zámer nášho pripravovaného projektu spočíva v snahe umocniť ohľaduplný vzťah k životnému prostrediu, jeho formám i sebe samému. MVDr. Rastislav Zábronský generálny riaditeľ Luxusné ubytovanie v horských apartmánoch a v Bratislave www.vaseapartmany.sk Rozšírená realita (RR) ponúka unikátny spôsob rozšírenia tlačenej podoby vizuálov o virtuálny obsah. Spustite si ukážky vybraných súťažných filmov na vašom mobile či ipade. AKO POSTUPOVAŤ? 1. Stiahnite si zadarmo aplikáciu pod názvom Augmented Reality - RR v App Store (pre iphony a ipady) a pod názvom Rozšírená realita v Google Play (pre zariadenia s operačným systémom Android). 2. Sledujte materialy označené logom RR. 3. Spustite aplikáciu vo svojom smartfóne alebo tablete. 4. Nasmerujte smartfón alebo tablet na stránku označenú logo RR a užívajte si interaktívny obsah.
06 EKOTOPFILM festivalové noviny POROTA/INZERCIA 40 PRÍHOVOR Bruce Bucklin Predseda Medzinárodnej poroty Pripravujeme sa na tohtoročný 40. ročník Medzinárodného filmového festivalu Ekotopfilm a jedna vec je skutočne vzácna jeho dôležitosť a aktuálnosť je viac než rozhodujúca. Filmy, ktoré uvidíte na festivale vám ukážu, ako je naše životné prostredie a zdravie aj naďalej ohrozené. Globálne otepľovanie pokračuje, zabezpečiť dostatok neznečistenej vody je čoraz ťažšie, čoraz viac druhov rastlín a živočíchov vymiera, a extrémne výkyvy počasia sú čoraz bežnejšie. Pred dvomi rokmi sme začali pozerať filmy, ktoré ukazovali malé, ale dôležité zlepšenia lokálnych problémov životného prostredia. Dúfam, že tento rok ich bude viac a víťazstvá budú väčšie. Naplánujte si navštíviť čo najviac z festivalovej ponuky a zistite, čo sa deje so vzduchom, ktorý dýchame, s jedlom, ktoré jeme a s vodou, ktorú pijeme. Pozrite sa, čo sa vo svete robí pre záchranu nášho spôsobu života a ako môžete pomôcť aj vy. www.kia.sk Kia Motors Slovakia členovia poroty: Bruce Bucklin Od roku 2001 do 2005 bol členom Medzinárodnej poroty Ekotopfilmu a v roku 2006 sa stal jej predsedom. Svoje univerzitné štúdiá absolvoval na Univerzite Georga Washingtona, odbor experimentálna psychológia, na Univerzite Fairleigh Dickinsona skončil psychológiu a na Štátnej univerzite New York ukončil bakalárske štúdium, odbor psychológia. Od roku 1975-1976 pracoval pre Ministerstvo obrany USA. Od roku 1976-1999 pracoval pre Ministerstvo spravodlivosti. Od roku 1999 do júna 2007 bol riaditeľom prestížnej filmovej súťaže CINE Golden Eagle Film & Video. Každý rok bol zodpovedný za plánovanie a riadenie dvoch filmových a video súťaží. Ludvík Klega Narodil sa 19.4.1950 v Ostrave-Vítkoviciach. V roku 1981 absolvoval Akadémiu múzických umení v Prahe, obor filmová a televízna dokumentárna tvorba. Behom pôsobenia v Čt. Ostrava bol členom redakcie publicistiky a dokumentárnej tvorby. V roku 1993 založil firmu Ludvik Klega Studio ForTel. Naďalej spolupracuje s ostravským štúdiom. Úspešná spolupráca s rakúskou ORF vyústila do koprodukčného 12-dielneho seriálu o českej šľachte - Hrady a zámky, biele miesta v našej histórii. Mnohé z jeho prác boli ocenené prestížnymi cenami na medzinárodných filmových festivaloch. (1992-Festival Edukacio-cena Edukacio za seriál Urbanita). Za svoje doterajšie dielo bol zaradený do svetovej encyklopédie Who is Who. Ding Shude Absolvoval štúdium v odbore chemické inžinierstvo a pôvodne pôsobil ako učiteľ chémie, neskôr ako prekladateľ, tlmočník a lektor anglického jazyka v rodnej Číne. Pôsobil aj v Mongolsku, Japonsku, USA, Saudskej Arábii, vo Veľkej Británii či Francúzsku. Dnes je profesorom na Tianjin University. Mária Laur Študovala UK v Bratislave. Venovala sa aj publikačnej a literárnej činnosti. V rokoch 1980-83 pracovala ako odborná prekladateľka a tlmočníčka francúzskeho jazyka na stavbe vodného diela v Gabčíkove. Tu sa stretla a oboznámila s mnohými problémami spojených so životným prostredím. Od r. 1996 žije vo Francúzsku. Tu sa angažuje spolu s manželom vo viacerých asociáciách, ktorých cieľom je rozvoj spolupráce medzi Slovenskom a Francúzskom, hlavne v oblasti interregionálnej kooperácie, trvalo udržateľného rozvoja a cestovného ruchu. Je vnímavou fotografkou. Ján Stano Narodil sa 5. marca 1963. Ukončil Agronomickú fakultu na Vysokej škole poľnohospodárskej v Nitre, Štátna skúška v odbore melioracie. V rokoch 1987-1990 pôsobil v Pôdohospodárskom projektovom ústave v Prešove. Od 1991 sa venuje podnikateľskej činnosti a je majiteľom spoločnosti EKOkart Prešov. Od 1993 je predsedom sekcie životného prostredia pri SOPK. V rokoch 1993-1994 bol členom výberovej komisie Ekotopfilmu a od roku 1995 je zároveň aj členom Medzinárodnej poroty. Joanna Jedrusik Narodila sa v roku 1957 v poľskom meste Katowice. Má diplom zo Slezskej univerzity, Ústav umenia a pedagogiky, špecializácia na olejovú maľbu. Je členkou Zväzu poľských výtvarníkov. Zaoberá sa najmä olejomaľbou, navrhovaním kníh, píše recenzie k filmom a umeniu do časopisov. Vyučovala na Slezkej univerzite dejiny umenia. V kanadskom centre umenia Edmonton, Alberta vyučovala olejomaľbu. Mala 13 samostatných výstav v Poľsku, Nemecku, Austrálii, Českej republike. V súčasnosti pracuje na hranom filme Kruhy na vode. Katalin Juhász Je kultúrnou tajomníčkou a referentkou pre styk s médiami Kultúrneho inštitútu Maďarskej republiky v Bratislave. Je uznávanou autorkou, publikovala päť básnických zbierok, založila literárny magazín a webovú stránku, vedie workshopy pre začínajúcich autorov. Ukončila Univerzitu Komenského, odbor maďarský jazyk a literatúra. Obadi Saleh Mothana Narodil sa v Jemene, absolvoval inžinierske a doktorandské štúdium na Obchodnej fakulte, EU v Bratislave. Od roku 1997 pracuje ako vedecký pracovník na Ekonomickom ústave SAV. V roku 2004 bol preradený do kategórie Samostatný vedecký pracovník a v roku 2011 habilitoval na docenta v odbore medzinárodného podnikania. Zaoberá sa okrem iného ekonomickým rozvojom v rozvojových krajinách, liberalizačným procesom medzinárodného obchodu a cenami ropy na svetových trhoch. Má vyše 80 publikačných aktivít doma i v zahraničí: monografie, kapitoly v monografiách a vedecké články v karentovaných a iných odborných časopisoch. V roku 2005 a v roku 2012 získal Andrew W. Mellon Fellowship pre strednú a východnú Európu. Je členom skupiny expertov pre hodnotenie ekonomických výhľadov pre Ifo inštitút Mníchovskej univerzity. Vladimír Haviar Od roku 1969 bol asistentom kamery v ČST Bratislava, po roku 1972 bol kameraman do roku 2003. Od toho času bol na voľnej nohe. Spolupracoval na viac ako 60 reláciách ČT Ostrava a Praha. Spolupracoval s rôznymi štúdiami napr. TVA, JOJ, FORTEL, NIKE a pod. Popritom spolupracoval s obrázkovými časopismi. V ČST a STV Bratislava bolo odvysielaných viac ako 100 autorských relácií /scenár, kamera, réžia/. Spolupracoval na viacerých ocenených reláciách na Televíznych žatvách, Prix Danube, Agrofilm Nitra, cena za kameru na Ekofilme 2003 Český Krumlov. Pôsobil v rôznych filmových porotách.
40 HISTORIA/INZERCIA festivalové novinyekotopfilm 07 HISTÓRIA Vážení priatelia, som veľmi rád, že vás môžem rganizácia muskulárnych dystrofikov v SR Klub OMD Farfalletta Žilina pôsobí pod vedením Organizácie muskulárnych dystrofikov v SR, občianskeho združenia s celoslovenskou pôsobnosťou ako jeden z jej regionálnych klubov. Ponúkame možnosť športového vyžitia pre ľudí s najťažšími formami zdravotného postihnutia, ktorí sú odkázaní na mechanický alebo elektrický vozík. Klub OMD Farfalletta rúca bariéry prostredníctvom paralympijského športu boccia. Boccia umožňuje zažiť naozajstné športové súťaženie ľuďom, ktorí sa žiadnemu inému športu venovať nemôžu. Boccia môže byť nová náplň a zmysel života pre niekoho, kto to už vzdal. Preto vytvárame špecifické podmienky na rekreačné, ale i aktívne športovanie detí, mládeže a dospelých. Zabezpečovanie bezbariérovej telocvične, športového náradia a kompenzačných pomôcok pre tento druh športu, organizovanie tréningov, turnajov, športovo rekondičných sústredení sa darí predovšetkým vďaka podpore z Nadačného fondu Kia Motors Slovakia v Nadácii Pontis. Aj touto cestou ďakujeme spoločnosti Kia Motors Slovakia s.r.o. za priazeň, spoluprácu a viacnásobnú podporu. Ak máte záujem si bocciu vyskúšať alebo sa jej venovať, prípadne sa chcete dozvedieť o nej niečo viac, príďte, uvidíte a naučíme bocciu aj vás! osloviť pri takej výnimočnej príležitosti, akou je jubilejný 40. Medzinárodný filmový festival Ekotopfilm 2013. Je to priam neuveriteľné, že od tých chvíľ, kedy som, spolu s mojim žiaľ už nežijúcim kamarátom Jankom Hidvéghym položil základ tohto festivalu, uplynuli už 4 desaťročia. A zároveň, je to vhodná chvíľa sa nad tým zamyslieť, zaspomínať si a uviesť dôvody, ktoré nás k tomuto kroku viedli. Keď sme pred 40 rokmi (1974) pripravovali náš festival, hľadali sme východisko z núdze. Naša vtedajšia Československá socialistická republika bola štátom, kde každý človek, ktorý mal záujem na profesionálnom raste vo svojom odbore, narážal na absolútny nedostatok informácii o vývoji ľudskej spoločnosti v širšom medzinárodnom kontexte, o globálnom rozmere ani nehovoriac. A tak sme pripravili podujatie, ktoré sprostredkuje prostredníctvom odborných filmov širokej odbornej verejnosti informácie, zamerané na vedecko-technický rozvoj. Spomínané podujatie sa stretlo s veľkým záujmom celého Československa. Pri hodnotení tohto prvého ročníka sme sa rozhodli, že zámer festivalu rozšírime aj o problematiku, ktorá je dnes súhrnne charakterizovaná Trvalo Udržateľný Rozvoj TUR a vytvoríme jedno spoločné hracie pole pre dve, dovtedy odlišné skupiny technikoch a ochranárov (pojmy, ako ekológia, environment a pod. boli ešte neznáme). Tento krok sa následne potvrdil ako správna orientácia, o čom svedčil aj veľký záujem už nie len odbornej, ale i širokej občianskej verejnosti a hlavne mladej generácie. Od vstupu do 3. Milénia sme začali organizovať festivalové prehliadky v Prahe, v spolupráci s Veľvyslanectvom SR v ČR a Ministerstvom životného prostredia ČR. Okrem Prahy sme festivalové prehliadky pripravili aj v Ostrave a Plzni. No a v posledných 2 rokoch sme položili solídne základe pre konanie festivalovej prehliadky aj vo Viedni, v Medzinárodnom centre (VIC) v spolupráci s delegatúrou OSN (UNIS). Festival má dnes nepretržitú 40-ročnú históriu, počas ktorej privítal viac ako millión účastníkov a hostí a ponúkol im vo festivalových projekciách viac ako 6 tisíc filmov z celosvetovej produkcie. Milí priatelia, účastníci a hostia aktuálneho jubilejného 40. ročníka festivalu, dovoľte mi vysloviť, v mene celého nášho realizačného tímu i Festivalového výboru, úprimnú radosť nad tým, že sa opäť stretávame a vysloviť presvedčenie, že aj tohoročný festival bude pokračovaním úspešných predchádzajúcich 39 ročníkov. Vitajte a cíťte sa tu doma. Ing. Pavol Lím Zakladateľ festivalu Stanica Žilina-Záriečie - kultúrny uzol Stanica v budove starej, no stále funkčnej železničnej zastávky Žilina-Záriečie, je od roku 2003 spojením nezávislého kultúrneho priestoru, umeleckého laboratória a kolektívu aktivistov. Chceme byť prestupným uzlom, v ktorom sa kriticky uvažuje, tvorí a vzdeláva. Okrem festivalov, predstavení, koncertov, premietaní, výstav, workshopov, rezidenčného centra pre umelcov, kaviarne a ďalších aktivít, Stanica naďalej slúži ako čakáreň a predajné miesto lístkov na vlak zo Žiliny do Rajca. Výsledkom je zaujímavé spojenie progresívnych kultúrnych, vzdelávacích a spoločenských aktivít s verejným priestorom (širokou verejnosťou). Stanicu prevádzkuje občianske združenie Truc sphérique, ktoré vzniklo v roku 1998. Žilinská teplárenská Vizitka Žilinská teplárenská, a.s. najvýznamnejší výrobca a predajca tepelnej a elektrickej energie v lokalite mesta Žilina. Spoločnosť prevádzkuje kogeneračný zdroj o inštalovanom tepelnom výkone 289,3 MWt a inštalovanom elektrickom výkone 49,7 MW. Svojím zákazníkom dodáva tepelnú energiu v požadovaných parametroch prostredníctvom horúcovodného a parovodného systému o celkovej dĺžke 74 km. V súčasnosti má 140 priamych zákazníkov a nepriamo dodáva teplo cez bytové družstvá do cca 20 000 bytov. V roku 2009 ako prvá teplárenská spoločnosť uviedla do prevádzky najvýznamnejšiu investíciu v oblasti ochrany životného prostredia - odsírovacie zariadenie. Spoločnosť zamestnáva 202 ľudí. Stanica vznikla na báze občianskych iniciatív mladých ľudí revitalizujúcich prázdne industriálne a obchodné objekty na priestory pre súčasné umenie a kultúrno-sociálne aktivity. Z nášho hľadiska je preto udržateľnosť konania základnou podmienkou existencie a rovnako prístupom k realite. Naša budova, park, sála S2, okolie vznikajú na báze poskytovania druhej šance, recyklácie, užívania užitého, redizajnovania a nachádzania nových spôsobov používania. Stanica je spôsobom hľadania každodennej udržatelnosti nielen v rámci umenia a kultúry - preto je repojenie Stanice a Ekotopfilmu obyčajné a nevyhnuteľné partnerstvo spojených iniciatív. Poslanie Žilinská teplárenská, a.s., už niekoľko desaťročí vyrába a dodáva teplo pre obyvateľov a podnikateľské subjekty mesta Žilina. Ponúkať energiu, ktorá je spoľahlivá, efektívna a zároveň ekologická je naše základné poslanie. Z tohto dôvodu orientujeme investičné zámery na zvýšenie intenzifikácie a efektívnosti výroby tepla s dôrazom na ochranu ovzdušia. Náš ucelený systém starostlivosti o životné prostredie neustále zlepšujeme a prebiehajúca ekologizácia výroby je zameraná na optimalizáciu spaľovacieho procesu, znižovanie emisií škodlivých látok do ovzdušia a predovšetkým zníženie emisií dusíka. Našou víziou je získať pre dodávky tepla celé mesto v dosahu našich sietí. Väčší objem dodávok znamená spoľahlivú a efektívnu výrobu, nižšiu cenu a kvalitné životné prostredie. Znižovanie dopadov našej činnosti na životné prostredie berieme ako výzvu a povinnosť zároveň. To je naša priorita, týmto smerom sa uberáme.
08 EKOTOPFILM JUNIOR FESTIVAL Stredisko Vrátna free time zone sa nachádza priamo v srdci Národného parku Malá Fatra, len tri kilometre od rázovitej obce Terchová. Ponúka Aj deti chcú byť v obraze Sme radi, že aj mladí ľudia majú záujem dozvedieť sa a naučiť sa viac o aktuálnej situácii na našej Zemi. Práve preto sme v rámci Ekotopfilmu vytvorili aj priestor vyhradený pre detské publikum. Projekcie filmov pre školy budú počas Junior festivalu prebiehať dopoludnia od ôsmej do dvanástej hodiny. Spomínané filmy sú určené konkrétne pre základne a stredné školy a sú rozdelené podľa veku žiakov a študentov. PLUS 7 ČÍSLO 14 DN a Vzdajúhsu? prepyc CENA 1,10 21. marec 2013 Americký ufo lóg uverejnil zábery z pitv y údajného mimbojí ozetemšsaťan meala 18. apríl 2013 Luxus za štátne ČÍSLO 16 receptov ZADARMO! CENA 1,10 SPOLOČENSKÝ TÝŽDENNÍK 29 Kč SPOLOČENSKÝ TÝŽDENNÍK Rozvod v Monaku? teplot ško vysoké óg Pavel Fa ol klimat úľ ez škrup i B ovičov Gašpar v jeho ní entovi Prezid z našich da m dome e platím súkromno ergie či en vodu, dokonca en el ni ale ternet vanie, uprato televíziu a in aj M CELESTE BUCKINGHA luva m Z a v ý b Ako orisdenov Odchod P a Fl EVA REZEŠO VÁ CI ZAĽÚBEN PY Z PUM do Venerzeušeily? b mnás erickývch vlaňajšej SuperStar, sede rike album. domy amobja bre šia než chystá vydať v Ame nosnej susedia v do speváčka, sa Gaga a Rihannu? la je ho m Pošle do dôchodku Lady Jeho vi ov, ktorí s ní ej štvrti ár milion j prominentn strážene ČÍSLO 1 16-13_RK do Odpustila jej, že išla za herečku? 18.3.2013 15:33 2.indd 1 d 1 artin.ind PL38 38 19. se _mar Kids zone a babysitting s profesionálnym dozorom pre najmenších. Keďže sa stredisko Vrátna nachádza v národnom parku, a lokalita Chleb je dokonca v najvyššom stupni ochrany prírody, snažíme sa všetky naše aktivity vykonávať v zmysle platnej legislatívy a tým zachovať prírodné bohatstvo, ktorým je táto lokalita bohato obdarená. Kam zmizol Slotana no há tin.in dd r 2013 CENA 1,10 ch, a k mu ž, na 7 DN 29 Kč SPOLO TÝŽD ČENSKÝ ENNÍK hrud níku Í Niekdajší pre býva so ženoudseda SNS v Piešťanoch. a s dcérou Kle že chce kandidbetí sa, ovať za primátora Žeby láska? Zbyto čná s mrť? Vrt po uľník s vojaruche od, z ktoréh re o k po te om, bol zali lano po chnic už dva aj kej ž ivotn roky osti Magda Vášáry že jej poslan ová tvrdí, eck Dušan Jarjab ý kolega ek je ňou posadnutý Seriá Jedna rada: Vždy niekto vie, kam idem a kedy sa vrátim lové d Pani majiteľka eti men Zarábajú ej ne ž dos desaťkrá pelí herc t i Podvo d Zuzana Beloho je urazená. Luxrcová usný apartmán s manželom v Miami si nep ale kúpili - za renajali, vyše pol milióna doláro v níčka HLADOVALA Božidara Turzonovová podstúpila drastickú diét u, hovoriť o nej odmieta 15.4.2013 15:50 1 Časopis, ktorý sa dá čítať A5SEDEM.indd 1 Rodičia tu nájdu pre svoje ratolesti detský lyžiarsky areál ste že na, h ľada jte h o ptem be potvo aná ra? 8 3 15:3 2.4.201 PL12_martin.indd Rozchod kniežaťa Alberta s Charlene je sa im na spadnutie, nedarí splodiť následníka trónu KATE PRÍMERIE MID DLETáňa fová TONPauho zobraloavmamu Á spoločnosti. vá Magálo Kamila dla nový lia si už vyh išbergom Ge dom, s ľ stretávajú e sa zatia na benz ťročnáínk n nóm u? A k PLUS Zaplať alebo seď! víc PL14_m 29 Kč Dedička Občerstvenie počas letov rezešovskéh o vládnych špeciálov stojí. Po dľa n impéria by sa desaťtisíce eur ročne po prepustení z S prezidentom na palube sa pije knihy lá ovej väzby Demänovka, s predsedomw ska mala kam uch il y li brand entu a parlam nebo ma a Ka i. jej brat má v ýliť mnost Južnej te la e v skroho budú žij n ž Amerike luxusn á ale d Pápe jme, že ní okon hoda, Dúfa vať aj cirkev u apartmán v tomý sk prize, ale nasledori na Sloven Ak máte penia pra tá. v os čakať isto e dn lekára u m ný ho dome, kde sa nemusíte plán Je to morálne? ršie roky ukrýval aj Vili Buvydkaejmheosi navasilpinévozmipiašenka, obvinenýam tich vrážd Z na prek varuje y, hrice aj KOLLÁR BORIS začiatočníkov, pokročilých lyžiarov, náročných profe- a mládež, ktorý bude zameraný na environmentálnu výchovu a vzdelávanie tvorivou a súťažnou formou. Do aktívneho programu pre žiakov a študentov sa zapoja aj naši partneri, ako napríklad spoločnosť Iuventa či Envi-pak, ktorí pripravia rôzne atraktívne aktivity. P LUS 7 DNÍ LUS 7 DNÍ P Í je vhodné pre každého pre malých i veľkých, pre Tento rok sme v rámci Junior festivalu pripravili okrem filmových projekcií aj NOVINKU, a to sprievodný program v podobe edukačných aktivít a súťaží pre deti ch PRE VÁS 35 úžasných veľkonočný DARČEK 4. apr Paseky, Chleb, Poludňový Grúň a Príslop. Stredisko Novinka na festivale Junior festival vznikol spolu s nápadom aktívneho zapojenia detí medzi tých, ktorí majú k životnému prostrediu a prírode blízko. ČÍSLO 12 lyžovačku všetkých náročností v štyroch lokalitách sionálov, či vyznávačov extrémnych zimných športov. Už od vzniku festivalu je jeho dôležitou súčasťou aj práca s deťmi a mládežou v oblasti environmentálnej, etickej, morálnej, humánnej a kultúrnej výchovy v rámci celého Slovenska. Dlhoročnou tradičnou súčasťou festivalu je podujatie Juniorfestival Ekotopfilm pre deti a mládež, ktorého cieľom je poskytnúť mladej generácii najaktuálnejšie informácie o globálnom vývoji vo všetkých odvetviach aktivít človeka, s akcentom na trvalo udržateľný rozvoj. adli ic prep popmus z dejín rstar, ENSKÝ v Supe SPOLOČ to lis ÍK NN e fina 29 Kč TÝŽDE 0 vali sm CENA 1,1 Otesto íl 2013 40 JUNIORFESTIVAL festi valové novi ny Burz Sloven ka ov p á, kto Denis podv re mnoh rú hľada a od, s omilió jú a na internnový v pik predsta ete antn v om š uje ate Viac vedieť. Viac zažiť. DIVA O DK V am OŠÍC eric Krásy prírody stoja za to, aby sme si ich mohli vychutnávať bez obáv. Pribaľte si preto so sebou na turistiku naše Poistenie nákladov na záchrannú činnosť Horskej záchrannej služby. Zážitky, ktoré si zo slovenských hôr odnesiete, vás vďaka nemu nebudú stáť nič navyše. Navštívte naše predajné miesta alebo www.allianzsp.sk. Infolinka 0800 122 222 X Fa kom cto osla re spevá vujú z výc hodn čku Slove ého nska 17.9. 2013 14:37 poistenie Do HÔR 17.9.2013 16:28 ASP hory 148,5x210.indd 1 19.9.2013 11:13
40 INZERCIA festivalové noviny EKOTOPFILM 09 Odbúrajte predsudky so Živou knižnicou www.iuventa.sk Predstavte si, že čítate knihu, ktorá má zaujímavý názov a obsah, ale veľa vecí by ste ešte potrebovali s niekým prediskutovať, doplniť, prípadne potvrdiť svoj názor. Mali ste Chránené dielne Žilina niekedy príležitosť položiť priamu otázku bezdomovcovi, lesbičke, telesne postihnutým či Rómom? Potom je tu aj pre vás Živá knižnica metóda odbúravania predsudkov a stereotypov, zoznamovania sa s novým pohľadom na veci okolo nás. Živé knižnica fungujú presne tak ako klasická knižnica čitatelia prídu a požičajú si Knihu na limitovaný čas. Po prečítaní vrátia Knihu späť do knižnice, a keď chcú, môžu si požičať druhú Knihu. Ale je tu jeden Cieľom projektu CHRÁNENÉ býva často nenaplnená. holičstvo a pod. rozdiel Knihy v Živej knižnici sú ľudské bytosti a spoločne DIELNE je vytvoriť pracovné príle- CHRÁNENÉ DIELNE poskyt- Mesto Žilina už podporilo projekt so samotnými čitateľmi vstupujú do kontaktu cez osobný žitosti pre občanov so zmenenou nú postihnutým občanom nielen CHRÁNENÉ DIELNE predajom po- dialóg. Sú reprezentantmi skupín, najčastejšie sa konfron- pracovnou schopnosťou s ťažším vhodné podmienky pre pracovné zemku v katastrálnom území Žilina s tujúcich s určitými predsudkami a stereotypmi. Často sú oni zdravotným postihnutím. uplatnenie, ale aj možnosť vlastnej výmerou 2 200 metrov štvorcových samotní obeťou diskriminácie alebo sociálneho vylúčenia. Stanovil si ho pán Štefan Sirý, realizácie. Materiálna podoba pro- pre výstavbu budúceho poly- Čitateľom v takejto knižnici môže byť každý, kto je pripra- ktorý je sám od svojich trinástich jektu predstavuje budúcu výstavbu funkčného objektu. Každá finančná vený pýtať sa, počúvať a premýšľať. Knihy v Živej knižnici rokov zdravotne ťažko postihnutý. polyfunkčného domu s dielňami pre a materiálna pomoc je vítaná a pri- môžu hovoriť o sebe, ale dokážu aj odpovedať na otázky Preto sú mu priam dôverne známe montáž a demontáž drobných vý- bližuje projekt CHRÁNENÉ DIELNE čitateľov, aj vzdelávať. problémy, s ktorými sa zdravotne robkov, košikárstvom, krajčírstvom. k jeho realizácii a ku kvalitnejšiemu, postihnutí občania stretávajú v Zároveň budú do tohto objektu plnohodnotnejšiemu životu našich Inovatívny projekt Živých knižníc je priestor na vytvorenie každodennom živote, obzvlášť pri koncentrované i služby rôzneho zdravotne postihnutých občanov. konštruktívneho dialógu s ľuďmi, ktorí sa v bežnej realite hľadaní zamestnania. V každom charakteru, ktoré budú môcť postih- nemajú príležitosť stretnúť a porozprávať. človeku je hlboko zakorenená túžba nutí občania využívať vďaka bezba- niečo tvoriť a byť prínosom pre spo- riérovému prístupu k nim: predajňa Informácie o tom, kde môžete podujatie Živá knižnica ločnosť, v ktorej žije. U postihnutých potravín, oprava obuvi, kaderníctvo, navštíviť sa dozviete na stránke www.iuventa.sk POMÁHAME TATRANSKÝM LESOM AJ NAĎALEJ! Spoločne sme na kalamitnom území vo Vysokých Tatrách vysadili už 100 000 stromčekov. Tatry však aj naďalej potrebujú našu pomoc. Rozhodli sme sa preto pokračovať v kampani Voda pre stromy. Od 1. júla venujeme z každej predanej 1,5l fľaše minerálnej vody Saguaro 1 cent na výsadbu mladých stromčekov v Tatrách. Sme si vedomí spoločenskej zodpovednosti, ktorú máme. Sme jeden z najúspešnejších obchodných reťazcov na Slovensku, dosiahli sme takú veľkosť a silu, ktorá nám umožňuje určitým spôsobom vracať späť, čo nám Slovensko dalo. Tatry sú symbolom Slovenska a preto sme sa rozhodli prispieť k ich obnove, povedal generálny riaditeľ spoločnosti Lidl Stanislav Čajka. V prvej fáze kampane Voda pre stromy sa nám od júla 2012 do marca 2013 vďaka našim zákazníkom podarilo vyčleniť prostriedky na výsadbu 75 000 stromčekov. Keďže v roku 2012 sme Štátnym lesom TANAPu venovali 25 000 sadeničiek, v Lidl lese rastie už 100 000 stromčekov na ploche väčšej ako 45 hektárov. Nechceme však zostať iba pri finančných daroch, a preto sa aktívne zapájame do obnovy našich hôr. Na oboch doterajších výsadbách sa zúčastnilo niekoľko desiatok zamestnancov spoločnosti Lidl. V máji 2013 sme spoločnými silami vysadili 5200 sadeničiek, čo predstavuje nový slovenský rekord v kategórii Najviac vysadených stromčekov za jeden deň. Sme vďační všetkým darcom, ktorí sa dobrovoľne rozhodnú prispievať k obnove tatranského lesa. Vítame každú pomoc, uviedol riaditeľ Štátnych lesov TANAPu Peter Liška. Od roku 2006 sa už šestnásť súkromných subjektov nielen finančne, ale aj prácou vlastných zamestnancov zapojilo do obnovy kalamitného územia Tatranského národného parku. Spomedzi týchto spoločností venoval najväčší počet sadeníc práve Lidl. Smrekovo-smrekovcový Lidl les nájdete priamo nad Tatranskými Matliarmi, na trase modrej značky smerom na Malú Svišťovku.
10 EKOTOPFILM festivalové noviny INZERCIA 40 Každý môžeme prispieť ku krajšiemu a zdravšiemu životu na Zemi Holiday Inn Žilina tiež chráni životné prostredie Ani modernému **** kongresovému hotelu Holiday Inn Žilina, ktorý patrí do medzinárodnej siete Intercontinental Hotels Group, nie je životné prostredie ľahostajné. S kapacitou 133 izieb a 8 kongresovými miestnosťami patrí medzi najväčšie hotely na Slovensku a o to viac je dôležité aby jeho prevádzka bola v súlade so životným prostredím. V prvom rade, celý hotel je nefajčiarsky. Holiday Inn Žilina zaviedol elimináciu, separáciu a recykláciu odpadu. Používa úsporné žiarovky a spotrebiče v energetickej triede A alebo AA. V každej izbe je možná samostatná regulácia kúrenia. Toalety majú splachovacie tlačidlo dual-flush pre úsporu vody. Okrem toho sa snaží eliminovať spotrebu chemických čistiacich prostriedkov, preferuje mechanické čistenie a čistenie ekologickými prostriedkami. Pri zásobovaní uprednostňuje lokálnych dodávateľov zeleniny a ovocia a organický odpad kompostuje. Navyše hotel participuje na organizácii podujatí s ekologickou tematikou. Rovnako aj zamestnanci hotela sa aktívne podieľajú na ochrane životného prostredia. Spoločnosť ENVI-PAK patrí na stranu tých, ktorým životné prostredie nie je ľahostajné. Ako sa správať v prírode a k nej učíme najmä mladých a našou hlavnou témou je triedenie, zhodnocovanie a recyklácia odpadov z obalov. Slovensko stále patrí k štátom, ktoré tvoria najmenej odpadu v rámci Európskej únie. Zároveň ho však viac ako tri štvrtiny skládkuje. Začať od seba znamená prispieť k zlepšovaniu tohto stavu. Treba urobiť niečo navyše, namiesto bezmyšlienkovitého zbavovania sa odpadu do jedného kontajnera ho začať triediť na papier, sklo, plast, kov a ostatný odpad. Triedením odpadu môžeme každý prispieť k zníženiu koncentrácie skleníkových plynov a tým k pozitívnemu vplyvu na klimatické zmeny na našej planéte. Čo okrem triedenia odpadu ešte môžeme robiť Triedenie odpadu je len jedným z mnohých spôsobov, ako pomôcť prírode, ľuďom a sebe samým. Chrániť prírodu môžeme napríklad šetrením elektrickou energiou, neplytvaním pitnou vodou či potravinami, ekonomickým jazdením osobnými autami, hospodárnym nakupovaním a uprednostňovaním výrobkov s ochrannou známkou ZELENÝ BOD, ktorá informuje o zodpovednom správaní sa výrobcov a dovozcov týchto produktov. Práve ZELENÝ BOD sa spája so spoločnosťou ENVI- PAK, lebo naša spoločnosť má ako jediná právo tento znak udeľovať firmám, ktoré deklarujú svoj zodpovedný vzťah k životnému prostrediu a rozvíjajú systém zberu a zhodnocovania odpadov z obalov. Kto je ENVI-PAK ENVI-PAK je spoločnosť, ktorá pôsobí na slovenskom trhu už 10 rokov. Bola založená silnými a stabilnými spoločnosťami ako sú napríklad Coca- Cola, HENKEL, Nestlé, PEPSI-COLA, Procter & Gamble či Tetra Pak, ktoré ju dodnes aj prevádzkujú. Za desať rokov sme získali bohaté odborné znalosti a skúsenosti, ktoré nám umožňujú poskytovať klientom a partnerom okrem odborného servisu aj množstvo produktov a služieb nad rámec zákonom stanovených povinností. Sme jedinou oprávnenou organizáciou, ktorá plošne podporuje a financuje triedený zber odpadov z obalov v mestách a obciach. Sme členom medzinárodných organizácií PRO EUROPE a EXPRA, ktoré zastrešujú významné oprávnené organizácie v Európe. Jana Gemeranová, PR & Project Manager, ENVI-PAK, a.s., www.envipak.sk ČISTÁ ENERGIA PRE PRÍRODU Slovenské elektrárne, člen skupiny Enel, jasne deklarujú svoju dominantnú pozíciu v oblasti ochrany životného prostredia. V rámci programu Energia pre prírodu realizujú projekt ekologizácie vysokohorských chát s cieľom skvalitniť komfort prevádzok a znížiť spotrebu emisií. Rozvíjajú tiež aktivity na podporu biodiverzity, záchrany vzácnych živočíchov v tatranskej oblasti. Za tieto aktivity boli odmenené cenou European Business Awards for the Environment (EBAE) v Bruseli. Svišť vrchovský tatranský Kamzík vrchovský tatranský Chata pri Zelenom plese Téryho chata Chata pod Rysmi WE DESIGN THE SOUND PRODUCE THE MUSIC CREATE THE STARS WWW.ZION5.SK / STUDIO@ZION5.SK / 0905 202 422 partneri: www.spravatanap.sk, www.sopsr.sk, www.lesytanap.sk, www.kst.sk
festivalové noviny 40 INZERCIA EKOTOPFILM 11 VO VAŠOM OBĽÚBENOM dokumente SI reklama NEZAHrÁ S RADOSŤOU PLNÍME VAŠE PRÁVO SLEDOVAŤ PROGRAMY RTVS BEZ reklamy Oslovte viac ako 1.000.000 ľudí za mesiac Trvalo udržateľné idey POSTERSCREEN unikátne ne reklamné plochysbezkonkurenčnou vizibilitou CINEMA POSTERSCREENS - 35 plôch BAR & CLUB POSTERSCREENS - 50 plôch FIT POSTERSCREENS - 55 plôch Komunikujte digitálne a šetrite náklady za tlač plagátov! INDOOR MEDIA SPECIALIST partner festivalu www.effead.com FITNESS NETWORK FIT POSTERSCREENS / B1 FIT POSTERS / FIT STICKERS / FIT SILVER LINE / FIT SHOWER STICKERS BAR AND CLUB NETWORK BAR & CLUB POSTERSCREENS / FREE CARDS / CLUB AGENDA / BAR & CLUB SILVER LINE CINEMA NETWORK CINEMA POSTERSCREENS / CINEMA SILVER LINE SPECIAL PROJECTS Boomerang Media s.r.o., Konopná 46, 821 05 Bratislava, Tel: +421 2 43422115, Fax: +421 2 43634823, of ce@boomerang.sk, www.boomerangmedia.sk