PUBLI- KACIJE ZNANSTVENE ZALOŽBE FILOZOFSKE FAKULTETE 2017 18
predgovor Katalog Znanstvene založbe Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani 2017 2018 ponuja zavidljivo bero novih, zanimivih knjig s področja humanistike in družboslovja. Z njimi predstavljamo najnovejše raziskovalne dosežke širokega nabora ved, ki jih razvija ljubljanska Filozofska fakulteta. V letošnjem katalogu je predstavljenih 79 knjižnih izdaj in 14 revij (ki so vse tudi prosto dostopne), s čimer se naša založba, skupaj s številnimi ponatisi že izdanih knjig, uvršča med največje znanstvene založbe s področja humanistike in družboslovja ne samo v Sloveniji, temveč v širši regiji. S svojo dejavnostjo pomembno prispeva k razvoju znanosti in kulture na Slovenskem, z mednarodno aktivnostjo pa igra vse vidnejšo vlogo tudi v svetu. Leta 2017 je postala članica mednarodnega združenja Association of Learned and Professional Society Publishers (ALPSP). Poleg znanstvenih monografij in revij posveča Znanstvena založba Filozofske fakultete posebno pozornost izdajanju univerzitetnih učbenikov, s katerimi se aktualna znanstvena spoznanja učinkovito vključujejo v študijski proces. Učbeniki so zanimivi tudi za širšo javnost, saj so mnogi od njih uporabni kot strokovni priročniki na različnih področjih. Vrsta knjižnih zbirk naše založbe je tradicionalnih, veseli PR pa, da se že uveljavljenim pridružujejo nove, za katere upamo, da bodo prav tako pritegnile širok krog bralcev. Pri vseh publikacijah si poleg vsebinske odličnosti prizadevamo tudi za oblikovno in tehnično dovršenost. Vse knjige so na voljo v Knjigarni Filozofske fakultete, ki poleg lastnih izdaj skrbi tudi za bogato ponudbo druge humanistične in družboslovne produkcije, hkrati pa je prostor ustvarjalnih srečanj in kulturnih dogodkov pod skupnim naslovom Besedne postaje. Vabimo vas, da si predstavitev publikacij ogledate na naši spletni strani https://knjigarna.ff.uni-lj.si, kjer lahko v spletni knjigarni knjige prelistate in naročite. izr. prof. dr. Barbara Pihler Ciglič, prodekanja za področje založništva 1
nistike in družbos V katalogu je PRE knjižnih izdaj in 1 se ZNANSTVENA ZAL fakultete uvršča demske založbe s Sloveniji, temveč
DSTAVLJENIH 79 4 revij, s čimer OŽBa filozofske med največje akapodročja humalovja ne samo v v širši regiji.
kazalo A- A- O 5 6 8 10 13 16 18 21 23 24 28 29 32 34 35 40 43 44 45 52 Anglistika in amerikanistika Arheologija Azijske študije Etnologija in kulturna antropologija Filozofija Geografija Germanistika Muzikologija Pedagogika in andragogika Prevajalstvo Primerjalna književnost in literarna teorija Psihologija Romanski jeziki in književnosti Slavistika Slovenistika Sociologija Umetnostna zgodovina Zgodovina Revije Napovedujemo
ANGLISTIKA IN AMERIKANISTIKA Mojca Krevel (ur.) Becoming World Probing Hybridity in Postmodern American Fiction 250 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF Zbornik prinaša prispevke o sodobni ame- riški fikciji, ki odpirajo prostor za nadaljnje raziskave tega področja. Knjiga prepričljivo pokaže, da je naš čas zaznamovan z literarnim eklekticizmom; hibridnost literarne fikcije vključuje širok nabor pristopov, sooča nasprotujoče si poglede in pristope ter formalne postopke. 5
ARHEOLOGIJA Blaž Podpečan, Vid Podpečan Govorica tišine Nagrobnik kot vir podatkov 163 str., mehka vezava, 25 EUR Archaeologia Historica Slovenica Predrag Novaković, Milan HorN ák, Maria Pia Guermandi, Harald Stäuble, Pascal Depaepe, Jean-Paul Dem (ur.) Recent Developments in Preventive Archaeology in Europe 320 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna Zanemarjanje nagrobnika kot vira pri znanstvenih raziskavah in selektivna uporaba podatkov vplivata na družbeno dojemanje nagrobnikov in pokopališč. Čeprav vseh nagrobnikov nikoli ne bo mogoče ohraniti, je treba oblikovati smernice za ohranitev podatkov, ki jih ti sporočajo. To je namen pričujoče študije, s katero sta avtorja želela utemeljiti in opredeliti pristop k obravnavi novoveških nagrobnikov, ki bo sposoben prepoznati in beležiti podatke, ki jih sporoča nagrobnik. V monografiji so zbrani prispevki z 22. letnega srečanja Evropskega združenja arheologov v Vilni. Razdeljena je v tri sklope, ki se osredotočajo na različne vidike preventivne arheologije: 25 let pozneje: spremembe v preventivni arheologiji in njen položaj v nekdanji»vzhodni«evropi; Po letu 1990: točka preloma in principi poteka izkopavanj ter njihov vpliv na znanstveno raziskovanje; Preventivna arheologija, znanstveno raziskovanje in gospodarski razvoj. 6
Andrej Gaspari idr. Deblak s konca 2. stoletja pr. n. št. iz Ljubljanice na Vrhniki The late 2nd century B. C. logboat from the Ljubljanica river at Vrhnika 202 str., mehka vezava, 28 EUR Nenad Tasić, Predrag Novaković, Milan HorN ák (ur.) Virtual reconstructions and computer visualisations in archaeological practice 112 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna Knjiga je temeljna in analitična objava o deblaku iz Ljubljanice na Vrhniki. V njej je predstavljena zgodovina raziskav deblaka, od njegovega odkritja, dokumentiranja in varovanja do končnega dviga iz struge Ljubljanice. Drugi del knjige obsega analizo, v kateri avtor primerja značilnosti vrhniškega deblaka in ga umešča v ladjedelniške tradicije poznoprazgodovinske in rimske Emone, obravnava plovbo po Ljubljanici ter njeno plovnost v mlajši železni dobi in rimskem obdobju. V okviru preventivne arheologije med drugim izvajajo predhodne arheološke raziskave zemljišč in zgodovinskih spomenikov. Pričujoči zvezek je rezultat sodelovanja različnih strokovnjakov in tutorjev, osredinja pa se na virtualno 3D-rekonstrukcijo in računalniško vizualizacijo najdišč/ stavb v arheološki praksi. Vprašanje, ki se ob tem pojavlja, je, koliko svobode si lahko dovolimo pri rekonstruiranju artefaktov in različnih struktur. 7
Azijske študije Nataša Vampelj Suhadolnik V svetu nesmrtnih bitij Grobna umetnost dinastije Han in njena kozmološka zasnova 264 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF Monografija obravnava umetniške in koz- mološke razsežnosti grobne umetnosti kitajske dinastije Han, ki so vplivale na razvoj kulturnih, družbenih in ideoloških vidikov omenjenega obdobja, hkrati pa je v njih zaznati tudi osnovo nadaljnjega razvoja kitajske idejne in umetnostne zgodovine. Chun-chieh Huang Idejnozgodovinske perspektive vzhodne Azije 215 str., mehka vezava, 19,90 EUR Učbeniki FF Ta učbenik je že drugo Huangovo delo, ki je predpisano kot osnovno študijsko gradivo pri predmetu Uvod v vzhodnoazijske študije. Medtem ko se prvo, ki je bilo izdano predlani pod naslovom Vzhodnoazijska konfucijanstva besedila v kontekstih, v glavnem nanaša na razvoj in transformacije konfucijanstva in konfucianizma v vzhodnoazijski regiji, je pričujoče delo zasnovano širše in bo študentkam in študentom nudilo več različnih perspektiv za razumevanje osrednjih zgodovinskih in idejnih vidikov Vzhodne Azije. 8
Mitja Saje Veličina tradicionalne Kitajske Zgodovina Kitajske od dinastije Qin do Song 163 str., mehka vezava, 19,90 EUR; 2., dopolnjena izdaja Učbeniki FF Knjiga pokriva obdobje cesarskih dinastij od Qin do Song, ki se začne s postavitvijo temeljev tradicionalne družbe, ko je dinastija Qin prvič združila Kitajsko, do dinastije Song, ki predstavlja vrh kitajske tradicionalne družbe, ko država vojaško sicer ni bila enakovredna mogočnim nomadskim vojskam, vendar pa je na področju znanja, tehnologije, državne uprave, gospodarstva in kulture še povečala svojo prednost pred svetom. A 9
Po letih obnove so oktobra 2002 za javnost odprli Etnološki muzej Kostanje, ki je svoje domovanje dobil v etnologija in kulturna antropologija Polona Sketelj, Uši Sereinig Etnološka zbirka Kostanje Kraj spomina in učenja 176 str., mehka vezava, 15 EUR Kulturna dediščina nekdanjem župnijskem gospodarskem poslopju v Zgornji vasi na Kostanjah. Pričujoči dvojezični razstavni katalog je med obiskovalci muzeja in bralci dosegel svoj namen in poslanstvo, saj z dokumentacijo domačih narečnih imen v slovenskem in nemškem jeziku in z zapisom knjižnih izrazov odstira pogled v materialno kulturno dediščino polpretekle dobe na Kostanjah in okolici. Božidar Jezernik, Ingrid Slavec Gradišnik (ur.) Države praznujejo Državni prazniki in skupnosti na območju bivše Jugoslavije 318 str., mehka vezava, 24,90 EUR Zupaničeva knjižnica Razgled po prazničnih koledarjih narodov/držav na območju bivše Jugoslavije kaže na to, v kakšnih okoliščinah, zakaj in kako so bili postavljeni narodni in državni prazniki, da bi ustvarili in poustvarjali kolektivne izkušnje pripadnosti. Produkcija in recepcija praznikov sta vzajemna procesa, kar zahteva podrobnejše raziskave posredovanja in recepcije, torej načinov, ali in kako so ljudje postajali, postali in ostali državljani. 10
AN Helena Konda Grafiti v Ljubljani Zgodovina, grafitarji, mesto 260 str., mehka vezava, 25 EUR Zupaničeva knjižnica Knjiga z dragocenim slikovnim gradivom predstavlja zgodovino grafitov v Ljubljani skozi obdobja, ko so grafiti pomembno vplivali na razvoj družbe. Ključna obdobja so predstavljena skozi napisne akcije OF, pankovske grafite, hiphop in street art. Prikazani grafiti so analizirani po sodobni metodologiji, ki je v knjigi pregledno predstavljena. Vključeni so tudi primeri najzgodnejših stenskih poslikav ter najsodobnejši razvoj likovne ulične umetnosti. Jože Hudales, Tanja Roženbergar (ur.) Collecting and collections in times of war or political and social change International Council of Museums 268 str., mehka vezava, 20 EUR Zupaničeva knjižnica Prispevki, zbrani v tej knjigi, se osredotočajo na pomen medsebojne odvisnosti znotraj trikotnika ideologija- -poslanstvo muzejskih zbirk-vrste zbirk. Spremembe v ideoloških perspektivah vplivajo na oblikovanje in razvoj zbirk, misije muzejev pa so oblikovane in prilagojene v skladu z družbenopolitičnimi gibanji in s tem povezanimi spremembami. 11
Miha Kozorog, Rajko Muršič (ur.) Sounds of Attraction Yugoslav and Post-Yugoslav Popular Music 232 str., mehka vezava, 20 EUR Zupaničeva knjižnica Popularna glasba v nekdanji Jugoslaviji je imela veliko globlji vpliv na razvoj socialistične države in njenih naslednic, kot bi morda izhajalo iz običajnih mnenj o njeni usodi. Zbornik, v katerem sodelujejo avtorji in avtorice z območja nekdanje skupne države, predstavlja občutenja, pripovedi in spomine na popularno glasbo v Jugoslaviji in njenih državah naslednicah. Sara Špelec»Zaboga, saj sem vendar jaz na pol Slovenec!«Naš najdražji gost kralj Aleksander I. Karađorđević v slovenski časopisni zapuščini (1918 1934) 202 str., mehka vezava, 19,90 EUR Čas»Aleksandrovega štetja«je zaznamoval slovensko zgodovino in vplival na izoblikovanje naše nacionalne identitete. Slovensko medvojno časopisje je zato dragocena zapuščina, v kateri se zrcali duh Aleksandrovega časa. Danes se v Sloveniji ne spominjamo več obletnice rojstva ali smrti kralja Aleksandra, ne govorimo o njegovih zaslugah za zgodovinski razvoj slovenskega naroda in se vse bolj oddaljujemo od svoje zgodovine. 12
FILOZOFIJA Franci Zore, Jan Ciglenečki (ur.) Začetki grškega mišljenja 303 str., mehka vezava, 18 EUR Collectanea, sozaložništvo s KUD Logos Arhaični grški modreci so bili v zgodovini filozofije deležni najrazličnejših interpretacij, bolj ali manj pa se vsi interpreti strinjajo, da gre pri njih za začetnike zahodne filozofije, bodisi v smislu naivnih začetkov ali izvirnega mišljenja. To raznolikost interpretacij odražajo tudi študije, zbrane v tem zborniku, ki so tematsko razdeljene na dva sklopa: arhaična misel in njeni odmevi v antiki ter sodobna recepcija. Tomo Virk Trojka s Filozofske Spisi o Vebru, Bartolu in Jugu 174 str., trda vezava, 19,90 EUR Historia Facultatis Razprave so osredinjene na Franceta Vebra, Vladimirja Bartola in Klementa Juga, ki so pomembno sooblikovali slovensko kulturno zgodovino: Veber kot slovenski predvojni laični filozof, Jug kot njegov domnevno genialni učenec in utemeljitelj slovenskega alpinizma, Bartol pa kot svetovno odmeven pisatelj. Poglavja v knjigi osvetljujejo posamezna presečišča, na katerih se srečujejo njihove življenjske usode in delo. 13
FI Ana Mehle Slovenska filozofska bibliografija 1970 1980 Martin Heidegger 538 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna Knjiga je delo filozofinje in bibliotekarke mag. Ane Mehle, ki se sicer profesionalno ukvarja s knjižničarstvom in se je že prej izkazala pri urejanju in bibliografski obdelavi Meinongove knjižnice na Oddelku za filozofijo FF v Ljubljani. Delo je nastalo v okviru projekta Slovenska filozofska terminologija, filozofski leksikon in dokumentacija, ki je potekal na Filozofskem inštitutu ZRC SAZU. Kaj se pravi misliti? 184 str., mehka vezava, 19,90 EUR»Misliti«nam nasploh in skoraj izključno pomeni»meniti«nekaj o nečem. To, da je mišljenje v domeni menjenja, se zdi neovrgljivo. Pa je misliti res vrženo po menjenju, njegov navržek? Heideggrov pomislek o tem, kaj se pravi misliti, ponudi neko drugo smer, in to pove smisel tega, kar ne zgolj pomeni, marveč je misliti. Menjenje kot predstavljanje nečesa ni izključno in sploh ni nikakršno jamstvo za to, da mislimo; kar edino porokuje in s tem nareka misliti, je ono, kar je misliti v smislu tistega, kar poziva, kliče, veli misliti. 14
Janko M. Lozar Nietzsche kroz nihilizam 167 str., mehka vezava, 20 EUR sozaložništvo z zagrebško založbo Naklada Breza Knjiga poskuša odgovoriti na vprašanje, ali je Nietzsche nihilizem premagal ali je ostal v njegovem primežu. Prvi del knjige razgrne pogoje za vznik nihilizma v interpretaciji filozofa M. A. Gillespieja. Drugi del knjige je posvečen interpretaciji Martina Heideggerja, ki razloge za vznik nihilizma poišče v antični Grčiji in ob nastanku metafizike, zadnji del pa se posveča interpretaciji slovenskega filozofa. Monografija je izvorno izšla leta 2014, letos pa je bila prevedena v hrvaščino. Matjaž Potrč Pojave i psihologija Fenomenološki spisi 284 str., mehka vezava, 30 EUR sozaložništvo z zagrebško založbo Naklada Lara Knjiga opredeli pojav kot temeljni pojem fenomenologije, z izvori v Brentanovskem razumevanju slednjega kot naključne celote s substanco kot njenim lastnim delom. Avtor ta model razširi na Husserlovo fenomenologijo in Heideggerjevo povnanjeno dojemanje intencionalnosti ter poda razlago slovenske tradicije predmetnostne teorije in njenega izteka v teorijo zadevanja. Monografija je izvorno izšla leta 1995, letos pa je bila prevedena v hrvaščino. 15
GEografija Uroš Stepišnik Dinarski kras Plitvi kras Zgornje Pivke 116 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna E-GeograFF Delo predstavlja geomorfološko interpretacijo območja Zgornje Pivke s poudarkom na značilnostih kraških kotanj Pivških jezer, kjer avtor v sinteznem delu raziskave povzema glavne geomorfološke in hidrološke značilnosti območja, ki so pomembne za morfogenetsko interpretacijo posameznih oblik. Delo kritično ovrednoti rezultate preteklih raziskav in poda novo interpretacijo nastanka kraških kotanj Zgornje Pivke in geomorfološki razvoj širšega območja.. Barbara Lampič, Jernej Zupančič (ur.) Raziskovalno-razvojne prakse in vrzeli trajnostnega razvoja Slovenije 138 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna E-GeograFF Osnovni namen monografije je vsebinsko široko zasnovana geografska presoja potencialov, praks in omejitev Slovenije ter njenih regij z vidika koncepta trajnostnega razvoja. Avtorji iz različnih geografskih vsebinskih polj izhajajo iz razvojno-varovalne postavke, da vsebinsko troplastni (okoljski, ekonomski in družbeni) koncept splošnega in regionalnega razvoja predstavlja potencialno optimalni prostorski koncept osnovnim geografskim strukturam. 16
Tatjana Resnik Planinc, Matej Ogrin idr. Implementation of Sustainable Mobility in Education 137 str., mehka vezava, 15 EUR GeograFF Koncept trajnostne mobilnosti predstavlja pristop k oblikovanju trajnostnih sosesk in ima vse bolj pomembno vlogo v naši družbi. Zato je pričujoča monografija pomembno delo za vse tiste, ki se ukvarjajo z implementacijo koncepta trajnosti v transportne mreže. Izobraževanje je seveda začetna točka tega procesa, a zgolj učenje o trajnostni mobilnosti ni dovolj; pomembna in potrebna je konkretna akcija na terenu. Darko Ogrin (ur.) Kamniška Bistrica Geografska podoba gorske doline 176 str., mehka vezava, 19,90 EUR GeograFF Monografija predstavlja kompleksen pogled na geografske značilnosti ene bolj zanimivih, a doslej redkeje razisko- vanih slovenskih gorskih dolin. Predstavi, kako se je s svojimi naravnogeografskimi značilnostmi, preteklo rabo in dosedanjimi človekovimi posegi oblikovala zanimiva pokrajinska podoba doline, katere privlačnost stopnjuje še bližina mest z večjim številom rekreacije, neokrnjene narave, čistega zraka, zanimivih reliefnih oblik in vegetacije željnih obiskovalcev. 17
Germanistika Stojan Bračič, Mateja Petrovčič (ur.) Partikeln überall Deutsch Slowenisch Chinesisch 134 str., mehka vezava, 14,90 EUR Slovenske germanistične študije Monografija obsega sedem prispevkov o členkih v treh jezikih, in sicer v nemščini, slo- venščini in kitajščini. Členki so jezikovni pojav, ki ga je jezikoslovje dolgo zanemarjalo, je pa, odkar je bil»odkrit«, deležen nezmanjšane pozornosti; ne le, ker so členki pravzaprav vseprisotni, temveč, ker predstavljajo jezikovno sredstvo, s katerim je mogoče v stilističnem in komunikativnem smislu doseči dosti več, kot da so le neke vrste mašilo. Petra Kramberger, Irena Samide, Tanja Žigon (ur.)»und die Brücke hat gezogen, die vom Ost zum West sich schwingt«515 str., mehka vezava, 24,90 EUR Slovenske germanistične študije Naslovni citat je izposojen pri Anastaziju Grünu, čigar življenje in delo je v prispevkih večkrat osvetlila tudi Mira Miladinović Zalaznik, ki ji je zbornik posvečen. V citatu se zrcali pomen povezovanja, torej mostov kot prostora srečevanj, ki omogoča, da se rojevajo nove ideje, misli, pogledi. V knjigi se zrcalijo različne kulturnozgodovinske in kulturološke razsežnosti povezav med nemškim in slovanskim svetom ter sovplivanja na književnem, jezikovnem in kulturnem področju. 18
Janja Polajnar, Ana Marija Muster Deutsche Morphologie Eine Lehr- und Übungsgrammatik der deutschen Sprache 286 str., mehka vezava, 24,90 EUR Učbeniki FF Učbenik zajema bistvene vidike morfologije sodobnega nemškega jezika. Namenjen je študentom germanistike in učiteljem nem- ščine kot tujega jezika. Med besednimi vrstami najobširneje in najbolj poglobljeno obravnava glagol, saj gre za tisto besedno vrsto, ki odločilno vpliva na stavčno zgradbo in pragmatiko vsakdanjega sporazumevanja. V posameznih poglavjih priročnika so uvodoma predstavljene posamezne besedne vrste in njihove oblike za pasivno in aktivno urjenje kompetence v nemščini kot tujem jeziku. Vanda Vremšak-Richter Deutsche Sprachlehre für Musiker und Musikologen Lehr- und Übungsbuch 164 str., mehka vezava, 16,40 EUR Učbeniki FF Učbenik je namenjen študentkam in študen- tom dodiplomskega študija na Oddelku za muzikologijo FF in na Oddelku za petje Akademije za glasbo. Zasnovan je za 120 pedagoških ur in ne predpostavlja predznanja nemškega jezika. Vsebuje tudi več daljših besedil s področja glasbe, ki so prvenstveno namenjena bralnemu razumevanju. 19
Johann Georg Lughofer Österreich. Geschichte, Kultur und Gesellschaft im Spiegel der Literatur Landeskunde für Germanistikstudierende 312 str., mehka vezava, 24,90 EUR Učbeniki FF Učbenik na pregleden in inovativen način predstavlja široko pale- to pogledov na Avstrijo, na njeno multikulturno in multijezikovno zgodovino in migracijsko sedanjost. Avtor opozarja na zgodovinsko- -kulturni pomen, ki ga je imelo v preteklosti avtohtono slovensko, madžarsko in hrvaško prebivalstvo in se glede na ciljno občinstvo posebej osredotoča na Slovence. 20
MUZIKOLOGIJA Karmen Salmič Kovačič Glasba za orkester Demetrija Žebreta 280 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna Glasba na Slovenskem po 1918 Pričujoča monografija je objava magistrske naloge z naslovom Or- kestralni opus Demetrija Žebreta. Osrednji del razprave je posvečen glasbenim analizam, zato je ta namenjena predvsem strokovni glasbeni javnosti, zlasti študentom kompozicije, dirigiranja, muzikologije ter glasbene teorije, ki jim predloženi analitični pristopi utegnejo koristiti pri študiju in lastnem raziskovalnem delu. Erika Vouk Lasa pur dir Let them talk 86 str., mehka vezava, 7 EUR Naslov knjige je navdihnil napis na gotski palači v Piranu, ki ga je neki beneški trgovec posvetil svoji piranski ljubimki. Palača Benečanka je danes najstarejša stavba na Tartinijevem trgu. Pesmi iz zbirke so bile večinoma napisane na Belem križu, kraju, lociranem ravno nad omenjenim koščkom Sredozemlja, in so izviren slovenski prispevek k barvam, zvokom, kamnom, vetrovom in esencam sredozemske klime. Knjiga je izvorno izšla leta 2013, letos pa je izšel angleški prevod. 21
U Leon Stefanija, Zoran Krstulović, Nataša Cigoj Krstulović (ur.) Marija Bergamo Muzikološke sledi ob osemdesetletnici 343 str., mehka vezava, 24,90 EUR Zbornik prinaša izbor člankov, ki jih je Marija Bergamo, nekdanja profesorica muzikologije na Univerzi v Ljubljani, objavila v različnih publikacijah in v različnih jezikih. Zajema obdobje zadnjih štirih desetletij. Predstavlja pisano množico muzikoloških vsebin, kot je bila pisana tudi življenjska pot jubilantke. Predstavlja nekakšno»avtotoponimijo«muzikološke dejavnosti Marije Bergamo. 22 2
pedagogika IN ANDRAGOGIKA Nives Ličen Triptih o družinskem učenju ob tranzicijah 171 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna Knjigo sestavljajo trije deli: prvi osvetli vrste znanja, ki nastajajo v dveh prehodih, in sicer tedaj, ko se družinski sistem povečuje z vstopom otrok, in tedaj, ko se zmanjšuje z odhajanjem otrok, ter oblikuje poskusno taksonomijo glede na vrste znanja in eksistencialne teme. Drugi del razkriva strategije učenja, ki jih uporabljajo ljudje ob soočanju z izgubo. Tretji del se osredotoča na razmišljanje o družinah v poznejših letih. 3 23
PREVAJALSTVO Darja Fišer, Michael BeiSSwenger (ur.) Investigating computer-mediated communication Corpus-based approaches to language in the digital world 236 str., mehka vezava, 20 EUR Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje Zbornik združuje prispevke raziskovalcev, dejavnih v okviru pobude Computer-mediated Communication and Social Media Corpora for Humanities, ki raziskuje dobre prakse, povezane z vprašanji razvoja, obdelave in analize korpusov računalniško posredovane komunikacije (CMC). Vojko Gorjanc, Polona Gantar, Iztok Kosem, Simon Krek (ur.) Dictionary of Modern Slovene Problems and Solutions 277 str., e-izdaja, publikacija je brezplačna Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje Leta 2015 je izšla monografija z naslovom Slovar sodobne slovenščine: problemi in rešitve, ki je na- slavljala izzive sodobne leksikografije in promovirala slovensko leksikografsko teorijo in prakso. Rezultati objavljenih študij so zbudili zanimanje tujih strokovnjakov, kar je botrovalo izboru in prevodu relevantnih poglavij v angleščino. Pričujoča e-izdaja obsega prispevke, osredinjene na jezikovne tehnologije in analize, shranjevanje podatkov, vizualizacijo... 24
Tamara Mikolič Južnič Nominalizacija Korpusni pristop h kontrastivnim in prevodoslovnim vprašanjem 348 str., mehka vezava, 20 EUR Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje Delo se posveča nominalizaciji v slovenščini, tako izvirni kot prevodni. Avtorica za analizo uporabi korpu- sni pristop, ugotovitve temeljijo na avtentičnih podatkih o jeziku. Monografija predstavlja celosten vpogled v tematiko in prinaša naslednja temeljna spoznanja: nominalizacija je izrazito žanrsko pogojena; pogostost rabe nominalizacije vodi do razlik med jeziki; nominalizacijska struktura se pojavlja kot potencialni prevajalski problem, ki ga ni vedno lahko rešiti. Andrej Lovšin, Karin Almasy, Tanja Žigon Vloga in pomen prevajanja učbenikov v 19. stoletju Kulturnozgodovinski in jezikovni vidiki 176 str., mehka vezava, 15 EUR Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje Monografija predstavlja pomen prevajanja učbenikov iz nemškega jezika v slovenščino v času oblikovanja kulturne in narodne identitete slovenstva. Sodelovanje številnih izobražencev in šolnikov tistega časa pri prevajanju in sooblikovanju učbenikov z državnimi in deželnimi šolskimi oblastmi pa kaže, da so želeli širiti znanje in nova spoznanja. 25
Špela Vintar Prevajalske tehnologije 101 str., mehka vezava, 8,90 EUR Učbeniki FF Učbenik je namenjen študentom programov medjezikovnega posre- dovanja in prevajanja in se uporablja kot študijsko gradivo pri predmetih Računalniško podprto prevajanje, Prevajalska orodja in Prevajalske tehnologije. Predstavlja jedrnat pregled računalniških orodij za prevajalce od prevajalskih namizij, lokalizacijskih tehnologij in preverjanja kakovosti do strojnega prevajanja. PR Peter Umek Tolmačenje v postopkih za priznanje mednarodne zaščite 38 str., mehka vezava, 5,90 EUR Priročnik se odziva na migracijske tokove v Evropi in potrebe po tolmačenju iz jezikov, ki jih klasični študij tolmačenja ne nudi. Študentom medjezikovnega posredovanja in tolmačenja bo omogočil globlji vpogled v potek postopka za priznanje mednarodne zaščite in delovanje državnih organov, olajšal pripravo na tolmačenje intervjujev s prosilci za mednarodno zaščito in tistim brez tolmaške izobrazbe omogočil, da se seznanijo z ustreznimi tehnikami tolmačenja. 26
Adriana Mezeg (ur.) Kaj se skriva za prevodom? Izzivi pri prevajanju iz francoščine v slovenščino 178 str., mehka vezava, 14,90 EUR Zbornik je dragocen pripomoček za študente prevajalstva, pa tudi poklicne prevajalce in jezikoslovce. Prispevki se dotikajo različnih vprašanj: Koliko se na spletu objavljena prevedena besedila držijo izvirnika? Zakaj korpusi zastarajo, če jih ne dopolnjujemo sproti? Kako se jezikovna norma z leti spreminja? Zakaj je kljub korpusom in naprednim jezikovnim tehnologijam prevajalčevo najzvestejše orodje še vedno dober dvojezični slovar? Nataša Hirci, Vesna Homar, Simona Jazbinšek Večjezični priročnik za lažje sporazumevanje v zdravstvu. 1 4 slovensko-arabsko-farsi; slovensko-albanski; slovensko-angleško- -francoski; slovensko-rusko-kitajski 4 x 246 str., mehka vezava, publikacija je brezplačna Priročnik je namenjen zdravstvenim delavcem/- -kam vseh profilov ter osebam, ki ne razumejo slovensko in potrebujejo zdravstveno oskrbo v Sloveniji. Namen priročnika je tem osebam omogočiti učinkovito zdravstveno obravnavo. V njem navajamo najpogosteje uporabljena vprašanja in odgovore, ki se pojavljajo ob običajnem poteku obravnave. 27
PRIMERJALNa književnost in literarna teorija Vlasta Pacheiner Klander Karol Glaser Prvi slovenski doktor sanskrta 121 str., mehka vezava, 9,90 EUR Paolo Fabbri Semiotski obrat 123 str., mehka vezava, 15 EUR Karel Glaser je oral ledino pri prenosu opusa staroindijske nema- terialne kulturne dediščine v slovenski jezik in njegovo kulturno podstat. S pričujočim delom slovenska javnost prvič dobiva celovit in izostren vpogled v proces njegovega dela in razmišljanja, saj monografija uspe prodreti v samo bistvo prepleta Glaserjevega življenja z njegovim znanstvenim delom. Če želimo razumeti drug drugega, moramo poleg izgovorjenega upošte- vati tudi geste, čustva, dejanja. Vse to je po Fabbriju del procesov, skozi katere ustvarjamo pomen, in prav zato je komunikacija nazadnje zmeraj prevajanje, saj smo si, četudi govorimo»isti«jezik, različni vsaj glede tega, kako ga govorimo. Knjiga z obilico duhovitih primerov pokaže, kako večplastna je komunikacija. 28
PSIHOLOGIJA Darja Kobal Grum Samopodoba v diferencialni psihologiji 153 str., mehka vezava, 14,90 EUR Razprave FF Monografija pregledno in koncizno obravnava vsa pomembna področja samopodobe z diferencialno psihološkega vidika in je pomemben znanstveni dosežek v psihologiji. Izsledki raziskav, vključujoč avtoričina lastna raziskovanja, imajo predvsem teoretski znanstveni pomen, ki bogati fond psiholoških znanstvenih spoznanj, vendar imajo tudi velike možnosti, da bodo uporabljeni v aplikativne in praktične namene. Andreja Avsec, Tina Kavčič, Mojca Petrič Temeljni vidiki osebnosti 247 str., mehka vezava, 24,90 EUR Učbeniki FF Knjiga najprej predstavi področje temeljnih osebnostnih lastnosti, v zadnjih dveh desetletjih splošno sprejeto taksonomijo petih velikih faktorjev osebnosti, alternativne poglede na strukturo temeljnih osebnostnih lastnosti in biološke osnove osebnostnih lastnosti. Naslednje poglavje je namenjeno kognitivnim sposobnostim oz. inteligentnosti, zadnje pa različnim vidikom jaza, od samopodobe in samospoštovanja do samozavedanja, čuječnosti, samouravnavanja in samonadzora. 29
Boštjan Bajec, Eva Boštjančič, Sara Tement Človek, delo in organizacija Pregled psiholoških področij in perspektiv 251 str., mehka vezava, 19,90 EUR Monografija predstavlja pregled ključnih področij, ki so pomembna za poznavanje psihologije dela, kot so selekcija kadrov in zaposlovanje, izobraževanje in razvoj zaposlenih, merjenje delovne uspešnosti in zadovoljstvo pri delu, hkrati pa so teoretski koncepti dopolnjeni z rezultati in spoznanji številnih domačih in tujih raziskav s področja dela, kadrovske in organizacijske psihologije. Eva Boštjančič in Marjeta Žagar Rupar (ur.) Ranljive skupine na trgu dela Psihološki pogled na izzive in priložnosti 382 str., mehka vezava, 24,90 EUR Monografija prinaša celovit pregled stanja na področju zaposlovanja ranljivih skupin v Sloveniji in strokovna izhodišča za delo z njimi. Namenjena je širokemu krogu bralcev, ki jih zanima problematika zaposlovanja ranljivih skupin: kadrovikom, zaposlenim, ki se sami soočajo s problematiko socialne ranljivosti na delovnem mestu, delodajalcem, študentom družboslovnih, ekonomskih in organizacijskih ved... 30
Anja Podlesek Razvoj sistema supervizirane prakse psihologov v Sloveniji The Development of the Supervised Practice of Psychologists in Slovenia 358 str., mehka vezava, publikacije je brezplačna Knjiga je namenjena vsem psihologom, predvsem pa (bodočim) psihologom začetnikom, mentorjem supervizirane prakse in supervizorjem mentorjev. V njej bodo našli razlago, zakaj je supervizirana praksa pomembna, in opis, kako naj poteka. Publikacija je na voljo v slovenskem in angleškem jeziku. PS 31
ROMANSKI JEZIKI IN KNJIŽEVNOSTI Florence Gacoin-Marks Do Pariza in nazaj Vladimir Levstik in francoska književnost 272 str., mehka vezava, 22,90 EUR Razprave FF Monografija o Vladimirju Levstiku raziskuje, kako se je uporniški slovenski mladenič srečal s francoskim jezikom in kulturo, s katerima se je kmalu poistovetil in ju vzel za svoja. Skozi analizo Levstikovih prevodov iz francoščine preučuje različna prevajalska vprašanja, s katerimi se soočajo literarni prevajalci, zlasti tisti, ki se ukvarjajo s francosko književnostjo. Urša Geršak, Alejandro R. Diaz del Real, Maja Šabec (ur.) Španija 1975 2015 Štirideset let tranzicije 181 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF Monografija obravnava špansko tranzicijo in kritično osvetli njeno vlogo pri vzpostavljanju Španije kot demokratične države. Posebej dragoceno je dejstvo, da so avtorji tako slovenski kot španski strokovnjaki z različnih področij, ki z vnovičnimi premišljevanji o španski polpretekli zgodovini omogočajo objektivnejši vpogled ter spodbujajo h kritičnemu razmišljanju o specifikah španske družbene stvarnosti. 32
Jasmina Markič, Barbara Pihler Ciglič Aspectos teóricos y prácticos del análisis sintáctico del español 161 str., mehka vezava, 14,90 EUR Učbeniki FF; druga, dopolnjena izdaja Učbenik prikazuje teoretične vidike skladenjske analize v španskem jeziku in prinaša številne zglede in praktične vaje z rešitvami, ki bralcu pomagajo pri usvajanju in preverjanju teoretičnih znanj. Učbenik je dopolnjen z najnovejšimi dognanji in posodobljeno bibliografijo, ki predstavlja najpomembnejše avtorje in njihova dela, posvečena skladenjskim vprašanjem španskega jezika. RO Katarina Marinčič Študije o francoskem romanu 200 str., mehka vezava, 19,90 EUR Razprave FF Monografijo uvaja refleksija o tem, kaj je roman in kaj mu je omogočilo uveljavitev na evropskem prizorišču lepih umetnosti. Iz tradicije franco- skega moralizma se je v razmahu razsvetljenstva roman razcvetel pri Diderotu in Laclosu, v 19. stoletju pa se dokončno razvil v prestižno literarno obliko, ki so jo najdlje prignali Balzac, Stendhal in Flaubert. Knjiga je vrhunski prispevek k slovenskemu poznavanju in raziskovanju francoskega romana, ki pa ni suhoparno besedilo, temveč je pisan s posluhom za bralca, prav kakor dela, ki jih obdeluje. 33
SLAVIstika Špela Sevšek Šramel, Jozef Pallay (ur.) Sedemdeset let slovakistike v Ljubljani Posvečeno Andreju Rozmanu 280 str., mehka vezava, 19,90 EUR Slavica Slovenica Razprave se opirajo na široko raziskovalno področje jubilanta Andreja Rozmana. Monografija ponuja v branje rezultate danes aktivne generacije raziskovalcev iz izobraževalnih in raziskovalnih institucij v slovenskem, slovaškem in češkem prostoru. Slovakistika s tem delom predstavlja svoje znanstveno delo, vpetost v slavistično in mednarodno javnost ter izkazuje poglobljene slovensko-slovaške odnose. Matej Šekli (ur.) Med Slovani / Among the Slavs 85 str., mehka vezava, 9 EUR Publikacija vsebuje osnovne sporazumevalne vzorce za vsakodnevno komunikacijo v vseh sodobnih slovanskih knjižnih/standardnih jezikih. Vsebina je z dovoljenjem Centra za slovenščino kot drugi in tuji jezik povzeta po knjižici Žepna slovenščina. Pri prevajanju so sodelovali študenti in učitelji Oddelka za slavistiko s pomočjo zunanjih sodelavcev, rojenih govorcev posameznih jezikov in strokovnjakov za posamezna jezikovna območja. 34
SlOVENistika Aleksander Bjelčevič, Matija Ogrin, Urška Perenič (ur.) Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne Obdobja 36 432 str., mehka vezava, 15 EUR Obdobja Večavtorska monografija osvetljuje besedila slovenskega slovstva, ki so od srednjega veka do moderne obstajala predvsem v rokopisni obliki. Prispevki so razdeljeni na štiri tematske sklope: Literarnozgodovinske obravnave: starejši rokopisi, Literarnozgodovinske obravnave: novejši rokopisi, Zgodovinskojezikoslovna in dialektološka vprašanja, Pristopi sorodnih ved. Ivana Petric Lasnik, Nataša Pirih Svetina, Andreja Ponikvar A, B, C gremo Raven A1 (v pripravi) Učbenik je prenovitev učnega gradiva A, B, C... 1, 2, 3, gremo in je namenjen odraslim začetni- kom, ki se želijo naučiti slovenščino za vsakdanje sporazumevanje. Avtorice imajo dolgoletne izkušnje s poučevanjem tujih govorcev slovenščine v Sloveniji in tujini. Sodelovale so pri pripravi različnih gradiv za učenje slovenščine kot drugega oz. tujega jezika in so soavtorice učbenikov za nadaljevalno stopnjo učenja slovenščine Gremo naprej in Naprej pa v slovenščini. 35
MiHaela knez, damjana kern, MateJ klemen, tjaša alič čas za SloVenščino 1 učbenik IN DeloVNI zvezek za začetno učenje SloVeNščINe kot DRugega tujega jezika za NajStNIke, RaVeN a1 112/124 str. + CD, mehkla vezava, 6,93/6,55 EUR Učbeniški komplet je namenjen mladostnikom od dvanajstega leta starosti, ki so v učenju slovenščine začetniki. Sestavljajo ga učbenik, delovni zvezek in zgoščenka. Vsebine so zajete iz šolskega in družabnega življenja mladostnikov, predstavljena pa je tudi slovenska stvarnost. MiHaela knez, damjana kern, MateJ klemen, tjaša alič čas za SloVenščino 2 učbenik IN DeloVNI zvezek za začetno učenje SloVeNščINe kot DRugega tujega jezika za NajStNIke, RaVeN a2 135/202 str. + CD, mehka vezava (v tisku) Učbeniški komplet je namenjen mladostnikom od dvanajstega leta starosti, ki so v učenju slovenščine začetniki, vendar se že znajo sporazumevati na stopnji A1. Učbenik je namenjen za delo z učiteljem, delovni zvezek pa za delo pri pouku in doma. 36
Mihaela Knez, Matej Klemen, Tjaša Alič, Damjana Kern Križ kraž 1 Učbenik za začetno učenje slovenščine kot drugega tujega jezika za neopismenjene otroke 124 str. + 33 str. + CD, mehka vezava, 11,20 EUR Učno gradivo je namenjeno otrokom, starim pet in šest let, ki še niso opismenjeni oz. so na začetku procesa opismenjevanja. Učbenik obsega 12 enot. V njih je predstavljena predmetnost, s katero se otroci srečujejo vsak dan. Učenci se seznanijo z osnovnim besediščem in izbranimi sporazumevalnimi vzorci. Izvedba dejavnosti je nazorno opisana v priročniku za učitelje. Mihaela Knez, Matej Klemen, Tjaša Alič, Damjana Kern Križ kraž 1 Priročnik za učitelje 114 str., mehka vezava, 7,55 EUR Priročnik je namenjen učiteljem, ki izvaja- jo pouk z učbenikom Križ kraž. V uvodu je predstavljenih nekaj splošnih napotkov in pristopov za delo z mlajšimi otroki, sledijo opisi dejavnosti, ki jih lahko izvedemo pri obravnavi posamezne enote. Vsaki enoti so dodane posebne kopirne predloge, s katerimi lahko izvedemo različne jezikovne igre. 37
Alojzija Zupan Sosič (ur.) Ljubezen v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi 53. SSJLK 139 str., mehka vezava, 13 EUR Sodoben raziskovalni pogled na ljubezen je zajet v prispevkih, ki so o krovni ljubezenski temi razmišljali v okvirih frazeologije, leksikografije, zakonodaje o jeziku, južnoslovanskih pesmi, španske viteške in pikareskne ljubezni, Cankarjevih romanov, slovenske književnosti 19. stoletja, likovnega ustvarjanja Božidarja Jakca, psihiatrije in psihoterapije, odnosa do živali in političnega boja spolnih manjšin. Andreja Ponikvar, Mihaela Knez, Tanja Jerman Oblike v oblakih Slovnične preglednice 78 str., spiralna vezava, 8 EUR Slovnične preglednice slovenskega jezika na nazoren in uporabniku prijazen način predsta- vljajo slovnične vsebine. Namenjene so vsem, ki se učijo slovenščino kot drugi in tuji jezik ne glede na raven znanja, saj obsegajo tako osnovne oblikoslovne vzorce kot tudi poglavja iz skladnje, ki jih ponavadi obravnavamo na višjih stopnjah učenja slovenščine. 38
Tjaša Alič idr. Sllovenishtja ne xhepin tuaj = Žepna slovenščina 150 str., mehka vezava, 5 EUR (v tisku) Dvojezična knjižica je namenjena prvemu srečanju tujcev s slovenščino, Slovenijo in slovensko kulturo, vsebuje uporabne teme in povezave. Vsebino so pripravili na Centru za slovenščino kot drugi in tuji jezik, knjižica je bila v okviru projekta prevedena v 22 jezikov, pridružuje pa se še prevod v albanščino. S 39
sociologija Tjaša Učakar Migracijska politika EU Artikulacije izključevanja v 21. stoletju 205 str., mehka vezava, 19,90 EUR Dela Vprašanje migracijskih politik, ki naj bi upravljale z novo stvarnostjo 21. stoletja, je eno ključnih družbenih vprašanj. Zadeva sociološko enigmo družbe, ki bo nastajala vzporedno s sprejemanjem in odslavljanjem migrantov in ki bo v konstelacijah zapiranja in odpiranja meja in poti po svojih ozemljih začrtovala človeški portret privilegijev. Ana Ješe Perković Zahodni Balkan na poti v EU Pasti tranzicije, demokratizacije in evropeizacije 237 str., mehka vezava, 19,90 EUR Dela Knjiga prinaša pogled v razburkano diskusijo o preteklih in prihodnjih poteh evropske integracije. Učinkovito dekonstruira in analizira kompleksne procese, ki jih sociološka in družboslovna znanost ne zapopadeta dovolj. Gre za vprašanja evropeizacije, tranzicije, širitvenega procesa in znotraj njega pogojevanja članstva kot enega od najbolj učinkovitih orodij preteklih širitev Evropske unije. 40
Tibor Rutar Od klasične sociologije k mednarodni historični sociologiji Izvori in narava modernosti 168 str., mehka vezava, 14 EUR Dela V knjigi avtor prek mnogo zanimivih zgodovinskih primerov kritično analizira me- todološke pomanjkljivosti klasične sociologije Émila Durkheima, Maxa Webra in Karla Marxa ter preiskuje različno uspešne poskuse premoščanja teh pomanjkljivosti v novih paradigmah tako imenovane mednarodne historične sociologije, kot sta teorija neenakomernega in kombiniranega razvoja ter politični marksizem. Jasna Podreka Bila si tisto, kar je molčalo Intimnopartnerski umori žensk v Sloveniji 318 str., mehka vezava, 24,90 EUR Vsebina tega dela je zasnovana na teoretskem razumevanju nasilja na splošno ter specifično intimnopartnerskega nasilja nad ženskami. Osrednji del knjige predstavlja obsežna kontekstualna analiza empiričnega gradiva o intimnopartnerskih umorih žensk v Sloveniji. To so izrazito spolno zaznamovana kazniva dejanja, v katerih Slovenija ne odstopa bistveno od drugih držav. 41
Ksenija Vidmar Horvat Imaginarna majka Rod i nacionalizam u kulturi 20. stoljeća 245 str., mehka vezava, 23 EUR sozaložništvo z zagrebško založbo Sandorf Kolektivna biografska študija matere v zahodni kulturi 20. stoletja, ki se vije med mitološkim družbenim utemeljevanjem ženske v vlogi matere na eni in etnografskim pričevanjem žensk o materinstvu na drugi strani. V tem presečišču je uskladiščenih mnogo konfliktov, ki jih avtorica osvetljuje s pomočjo zgodovinskega, kulturnega in sociološkega raziskovanja vizualnih žanrov. Knjiga je izvorno izšla leta 2013, letos pa je izšel prevod v hrvaščino. Roman Kuhar, Iztok Šori Prizadevanja za enakost Okviri homofobije v Sloveniji 65 str., mehka vezava, publikacija je brezplačna Priročnik je nastal v okviru projekta DARE (Dare to Care about Equality), katerega cilji so vključevali analizo diskurza, usmerjenega proti enakim pravicam LGBT skupnosti v Sloveniji, proučevanje diskriminacije na osnovi spolne usmerjenosti in pripravo ustreznih strategij boja proti homofobiji. Angleški prevod A. Zavrla je natisnjen v obratni smeri. 42
UMETNOSTNA ZGODOVINA Renata Novak Klemenčič (ur.) Arhitektura in politika Arhitekturna zgodovina 3 140 str., mehka vezava, 25 EUR Arhitekturna zgodovina Tretja knjiga iz serije znanstvenih monografij je tematsko posvečena vprašanju razmerja med arhitekturo in politiko. Prispevki domačih in tujih strokovnjakov z različnih področij se na izviren znanstveni način lotevajo različnih vidikov vpliva politike na arhitekturo v najširšem pomenu te besede. Tine Germ, Nataša Kavčič (ur.) Litterae pictae Scripta varia in honorem Nataša Golob septuagesimum annum feliciter complentis 208 str., trda vezava, 30 EUR Vsebinsko jedro monografije predstavlja ume- tnost poznega srednjega in zgodnjega novega veka. Avtorji se v svojih prispevkih ukvarjajo z zgodovino in teorijo podob, z ikonografijo, stilistiko in morfologijo. V duhu ikonografskih in interdisciplinarnih povezav so vključena tudi druga tematska področja in stroke. 43
zgodovina Bogo Grafenauer Die Kärntner Herzogseinsetzung 570 str., mehka vezava, 58 EUR sozaložništvo z Mohorjevo založbo Celovec Bojan Balkovec Svi na noge, svi van, da pobjeda bude što sjajnija Izborna teorija i praksa u međuratnoj Jugoslaviji 238 str., mehka vezava, 20 EUR sozaložništvo z zagrebško založbo Srednja Europa Knjiga, ki je v slovenščini izšla leta 1952 pod naslovom Ustoličevanje koroških vojvod in država karantanskih Slovencev, je monumentalna monografija in Grafenauerjev opus magnum. Po več kot 50 letih tako dobivamo še nemški prevod Grafenauerjevega besedila. Monografija obravnava vprašanje volilnih sistemov in volitev, ki jih podrobno razčlenjuje v dobi Kraljevine SHS/ Jugoslavije. Omenjeno vprašanje je obdelano tako v jugoslovanskem kot slovenskem okviru, kar prispeva k poglobljenemu poznavanju slovenske politike in notranjepolitičnih odnosov v prvi jugoslovanski državi. Knjiga je izvorno izšla leta 2011, letos pa je izšel hrvaški prevod. 44
REVIJE Acta LINGUISTICA ASIATICA http://revije.ff.uni-lj.si/ala Acta Linguistica Asiatica je interdisciplinarna znanstveno-strokovna revija, ki objavlja izvirne znanstvene članke, pregledne znanstvene članke in strokovne članke s področja azijskega jezikoslovja, prevodoslovja in didaktike azijskih jezikov, recenzije reprezentativnih del z istih področij ter poročila o odmevnih dogodkih. Revija spodbuja povezovanje jezikovnih strok, krepi dialog med različnimi teoretskimi orientacijami in prakso, odpira izvirne pristope k obravnavi tem, opozarja na aktualna vprašanja, obvešča o aktualnih dognanjih in dogodkih z omenjenih področij. Acta Neophilologica http://revije.ff.uni-lj.si/actaneophilologica Revija objavlja predvsem znanstvene študije s področja angleške, ameriške, avstralske, kanadske in drugih književnosti v angleščini, občasno pa tudi angleške jezikoslovne članke. Objavlja tudi literarne študije v ustreznih jezikih germanskih in romanskih dežel, predvsem francoske, nemške, španske in italijanske. Poseben poudarek je na primerjalnih raziskavah odnosov med slovensko književnostjo in književnostmi v angleščini ter slovenski izseljenski literarni ustvarjalnosti v angleškem jezikovnem prostoru. 45
Andragoška spoznanja http://revije.ff.uni-lj.si/andragoskaspoznanja Revija redno izhaja že od leta 1995 in celovito pokriva različna področja izobraževanja odraslih v Sloveniji. Izobraževanje odraslih ima izredno pomembno in osrednjo vlogo pri dvigu kulturne ravni prebivalstva, kar dobiva tudi vedno večji ekonomski (preživetveni) pomen. Revija pri- speva tudi k razvijanju izobraževanja odraslih na nerazvitih območ jih, saj je medij, ki doseže tudi tista območja, kjer niso organizirane druge izobraževalne in razvojne možnosti. Je učni vir za udeležence v vseh skupinah izobraževanja odraslih (učenje za življenjsko uspešnost, študijski krožki, izobraževanje brezposelnih, državljansko izobraževanje, računalniško opismenjevanje, svetovalna središča, borze znanja, teden vseživljenjskega učenja) in jo kot vir uporabljajo tako udeleženci kot mentorji. Ars & Humanitas http://revije.ff.uni-lj.si/arshumanitas Revija združuje področji, ki ju v sodobni družbi pogosto ločuje absurdna potreba po natančnem zamejevanju medsebojnih razmerij, pristojnosti in vsebin, raziskovalnih pristopov in metodologij. Interdisciplinarno zasnovana revija želi preseči to ločenost, okrepiti dialog med različnimi teoretskimi orientacijami, odpirati izvirne pristope k obravnavi umetnostnih, humanističnih in družboslovnih tem, opozarjati na aktualne vidike interferenc ter skrbeti za promocijo humanistike v žlahtnem pomenu besede tako v strokovnih krogih kot v širši javnosti. 46
Azijske študije http://revije.ff.uni-lj.si/as Revijo Azijske študije (do leta 2013 Azijske in afriške študije) izdaja Oddelek za azijske študije na Filozofski fakulteti Univerze v Lju- bljani vse od leta 1997. Z meddisciplinarnimi pristopi raziskuje relevantna področja neevropskih, predvsem kitajskih, japonskih in indijskih družbenih sistemov. V reviji so objavljeni recenzirani članki domačih in tujih strokovnjakov z najrazličnejših znanstvenih področij, kot so literatura, filozofija, zgodovina, sociologija, politologija in umetnostna zgodovina. Dela http://revije.ff.uni-lj.si/dela Znanstvena revija Oddelka za geografijo na Filozofski fakulteti Uni- verze v Ljubljani izhaja od leta 1985. Do leta 2001 je izhajala po ena številka letno, odtlej pa po dve. Prispevki so v slovenskem ali angleškem jeziku in prinašajo rezultate raziskovalnega dela članov oddelka ter drugih domačih in tujih raziskovalcev z vseh področij geografije in sorodnih ved. 47
Documenta Praehistorica http://revije.ff.uni-lj.si/documentapraehistorica Revija, ki nastaja na Oddelku za arheologijo, vzpostavlja»arheološki informacijski«most med celinami, saj so v njej predstavljeni raziskovalni rezultati evropskih, bližnje- in daljnovzhodnih ter ameriških univerz in raziskovalnih inštitutov. Revija zagotavlja aktualne in relevantne pojasnitve prazgodovine, paleookolja, paleogospodarstev in paleotehnologij, populacijskih dinamik in arheogenetike na eni ter razvoj raziskovalnih in interpretativnih paradigem, modelov in konceptov na drugi strani. RE ELOPE http://revije.ff.uni-lj.si/elope ELOPE (English Language Overseas Perspectives and Enquiries) je znanstvena revija o angleških študijah s področja jezika, poučevanja, književnosti in prevajanja. Objavlja znanstvene in raziskovalne prispevke o jezikoslovju in književnosti, ne glede na njihov teoretični ali metodološki okvir. Sprejema izvirne prispevke na področju jezikoslovja, književnosti, prevodoslovja ter poučevanja jezika in književnosti s poudarkom na angleščini. 48
Linguistica http://revije.ff.uni-lj.si/linguistica Keria http://revije.ff.uni-lj.si/keria Revijo Keria (v grščini»satovje«) je leta 1999 ustanovilo Društvo za antične in humanistične študije Slovenije. Kot osrednja slovenska revija za vsa področja grških in latinskih študijev si prizadeva za dialog med znanostjo, šolo in širšim področjem kulture. Izhaja dvakrat letno, objavlja pa izvirne razprave, prevode, didaktične prispevke, eseje, ocene knjig in druge relevantne prispevke na temo klasične antike in njene recepcije, latinskega in bizantinskega srednjega veka, latinskega humanizma ter sodobnega grškega jezika in kulture. Linguistica je mednarodno ugledna znanstvena jezikoslovna revija, ki na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani izhaja že od leta 1955. Ustanovila sta jo Stanko Škerlj in Milan Grošelj, do nedavnega jo je urejal romanist Mitja Skubic. Objavlja izvirne razprave iz vseh tradicionalnih in modernih poddisciplin jezikoslovja, bodisi splošnega jezikoslovja bodisi jezikoslovja posameznih jezikov, in recenzije. Vsi članki so napisani v tujih jezikih, opremljeni pa so s slovenskim povzetkom. 49
Muzikološki zbornik http://revije.ff.uni-lj.si/muzikoloskizbornik Revija je vodilna slovenska znanstvena periodična publikacija s področja muzikologije. Mednarodni uredniški odbor in nabor recenzentov zagotavljata visoko kakovost objavljenih razprav tako s področja zgodovinskega glasboslovnega preučevanja kot s področja glasbene teorije, akustike, estetike, sociologije, psihologije, etnomuzikologije, recepcije glasbe itn. Posebno skrb revija posveča slovenski glasbi, hkrati pa najširše razpira strokovni prostor. Vse članke spremljajo obsežnejši povzetki, poleg tega pa v slovenščini in angleščini tudi kratek izvleček, ključne besede in naslov. SLOVENŠČINA 2.0 http://revije.ff.uni-lj.si/slovenscina2 Slovenščina 2.0: empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave je elektronska jezikoslovna revija, ki je nastala z namenom zapolniti vrzel med teoretičnimi in interdisciplinarnimi raziskavami, v prvi vrsti na področju slovenščine, primerjalno, povezovalno in aplikativno pa tudi na področju drugih jezikov. Nagovarja raziskovalno in pedagoško sfero, ki vključuje poučevanje in raziskovanje jezika ter razvoj orodij za računalniško obdelavo jezika in govora. 50
Vestnik za tuje jezike http://revije.ff.uni-lj.si/vestnik Verba Hispanica http://revije.ff.uni-lj.si/verbahispanica Znanstvena revija od ustanovitve leta 1991 neprekinjeno izhaja vsako leto. Nastaja na Oddelku za romanske jezike in književnosti (hispanistika). Objavlja teoretične in aplikativne raziskave iz španskega jezika in književnosti, občasno tudi iz drugih jezikov Iberskega polotoka. V vsaki številki objavlja tudi prevode slovenskih književnih avtorjev v španščini. Revijo redno prejema več kot petdeset univerz, raziskovalnih inštitutov ter knjiž nic v Sloveniji in v tujini, mnogi izmed njih pošiljajo v izmenjavo svoje znanstvene publikacije. Vestnik za tuje jezike je zamišljen kot interdisciplinarna znanstveno-strokovna revija, ki objavlja izvirne znanstvene članke, pregledne znanstvene članke in strokovne članke s področja jezikoslovja, književnosti in didaktike tujih jezikov, recenzije reprezentativnih del z istega področja ter poročila o odmevnih dogodkih. Cilja revije sta v prvi vrsti spodbujanje povezovanja jezikovnih strok ter krepitev dialoga med različnimi teoretskimi orientacijami in prakso. Revija je namenjena tako učiteljem tujih jezikov na vseh stopnjah poučevanja kot širši strokovni in znanstveni javnosti, ki jo omenjeno področje zanima. 51