Giovanni Gabrieli (c. 1555-1612) go dixi, Domine à 7 Transcribed and edited by Leis Jones
Source: certi, 159 The source comprises telve partbooks, the title pages of hich re: [PART NAM IN ITALIAN]/CONCRTI/DI ANDRA/T DI GIO: GABRILI/ORGANISTI/DLLA SRNISS. SIG. DI VNTI/tinenti Musica DI CHISA Mrigali,/ alrto, per voci, strumenti Musi-/cali; à 8. 10. 12. 1/Novamente con ogni diligentia dati in luce./libro PRIMO T SCONDO./CON PRIVILGIO./[COAT OF ARMS]/ IN VNTI/Appresso Angelo Gardano. 158 ditorial method: Original part names, mensuration signs and note values have been retained. Clefs have been modernised, ith originals appearing in prefatory staves. The overall range of each part appears in stemless black notes before the initial mensuration sign. Ligatures appear as square brackets above the stave. Certain sharp signs have been respelled as naturals according to the current convention. The music has been transposed alla quarta bassa in deference to the chiavi alti. Text and translation: Punctuation has been standardised. Ditto marks in the source underlay have been expanded using italics. go dixi, Domine: miserere mei, sana animam meam quia peccavi tibi. vertere Domine usquequo et deprecabilis esto super servo tuos: fiat misericordia tua Domine, super nos modum speravimus I said, Lord: have mercy upon me, and cleanse my soul, for I have sinned against you. Turn thee again, O Lord, at the last: and be gracious unto thy servants. Let thy mercy, O Lord, be upon us as e have hoped in thee. Liturgical use: general pentitential. Critical notes: Comprising a source reing not retained in the dition, given in the order bar, part, object, comment. 25,A,3, b 30,5,3, 49,B,4, b Leis Jones, 2015
go dixi, Domine à 7 Giovanni Gabrieli Cantus Septima pars (Cantus Sec.) Quintus Altus Sextus Tenor Bassus b C b C - go di - - xi, Do - B b b C - go di - xi, Do - - mi - ne, e - Bb C Bb C C - go di - xi - go di - - xi, Do - mi - ne, Bb b C b b # # # # # 5 # # # - - go di - - - xi, Do - mi - - mi - ne, e - go di - xi, # - go di - xi, Do - - mi - ne Do - mi- ne, e - - go di - xi, Do - mi - e - go di - xi, Do - mi - ne mi - se - - - go di - xi, Do - - mi - ne # b - go di - - xi, Do - - mi - ne
2 10 # ne mi - se - re - re - i, sa - - na, Do mi - mi -ne mi - se - re - re i, sa - na - se - re - re - - i, sa - na a - ni - mam ne mi - se - re - re i, sa - na re - re - i, sa - na, mi - se - re - re i, sa - na mi - se - re - re me i, - sa - na, 16 sa - - - na me me - am, sa - na # # # - am, sa - na am, # me - am, sa - - - na am # sa - - - na am, # me - am, sa - - - na sa - - - na am,
3 21 am qui - a pec - ca - - - vi ti - bi. # am qui - a pec - ca - vi ti - bi. # am qui - a pec - ca - vi ti - bi. b qui - a pec - ca - vi ti - bi. # am qui - a pec - ca - vi ti - bi. - ver - # # am qui - a pec - ca - vi ti - bi, qui - a pec - ca - vi ti - bi. # am qui - a pec - ca - vi ti - bi. 27 # <n> us - que - quo, b # us - - que - quo, et de - pre - us - - que - quo, et de - pre - # # # us - - que - quo, # # - te - re Do - - mi - ne us - - - que - quo, et de - pre - - ver - te - re Do - mi - ne us - que - quo, us - - que - quo, et de - pre -
4 32 Πet de - pre - ca - bi - lis es - to, su- # Π<n> ca ca - bi - lis es - to su - per ser-vos <n> Π# - bi - lis es - to su - per ser-vos su - per # <n> # Π# # et de - pre - ca - bi - lis es - to, suca - bi - lis es - to su - per ser-vos et de - pre - ca - bi - lis es - et de - pre - ca - bi - lis es - to, su - # ca - bi - lis es - to su - per ser-vos # 37 # # <n> j # - per ser-vos su - per ser - vos tu - - os: fi - j # ser su - per ser-vos su - per ser - vos tu - os: fi - at mi - se - ri - # Π# - vos su - per ser-vos tu - os: fi - at mi - se - ri - # # Π<n> # per ser-vos su - per ser-vos su - per ser-vos tu - os: fi - at mi - se - ri - Π# Πto, su - per ser-vos su - per ser - vos tu - os: fi - at mi - se - ri - # Π# per ser-vos su - per ser-vos tu - os: fi - Π# su # <n> Π# - per ser-vos su - per ser-vos tu - os: fi - at mi -
5 42 b b b at mi - se - ri - cor - di - a tu - a Do - - mi - ne, su - per nos, cor cor cor cor - di - a tu - a Do - - mi - ne, su - per nos, - - di - a tu - a Do - - - - - mi - ne, su - per nos, b b b b - di - a tu - a Do - mi - ne su - - - - per nos, - - di - a tu - - - a Do - - mi - ne, su - per nos, - at mi - se - ri - cor - di - a tu - a Do - - mi - ne, su - per nos, b b se # b b b b b b b - ri - cor - di - a tu - a Do - - mi - ne, su - per nos, 47 <n> b b - - mo -dum spe - ra - vi - mus in te, - mo-dum, - - mo -dum spe - ra - vi - mus in te, b # - - mo-dum spe - ra - vi-mus in te, spe - ra - vi - mus in b - mo- dum, - mo -dum spe - ra - vi-mus in te, b # b # n # - mo-dum, - mo -dum spe - ra - vi-mus in te, - b b - - mo-dum spe - ra - vi - mus in te, b b - - mo -dum spe - ra - vi -mus in te, -
6 52 # <n> - - mo - dum spe - ra - vi - mus in te, - - mo-dum spe - ra - vi - mus in # te, - - mo - dum spe - ra - vi - mus in te, spe - ra - vi - mus in # - - mo - dum spe - ra - vi - mus in # - mo-dum spe - ra - vi - mus in te, spe - ra - vi - mus in - - mo - dum spe - ra - vi - mus in te, - mo-dum spe - ra - vi - mus in 56 spe - ra - vi - mus # te, spe - ra - vi - mus # te, spe - ra - vi - mus # te, - - mo - dum spe - ra - vi - mus # te, - - mo - dum spe - ra - vi - mus - - mo - dum spe - ra - vi - mus # te, spe - ra - vi - mus