Stabat Mater. Choral Works of John Muehleisen. for SATB Choir (divisi) Music by John Muehleisen. Text ascribed to Jacopone di Todi (c.

Size: px

Start display at page:

Download "Stabat Mater. Choral Works of John Muehleisen. for SATB Choir (divisi) Music by John Muehleisen. Text ascribed to Jacopone di Todi (c."

Reginald Sanders
5 years ago
Views:

1 M-11 Choral Works o oh Muehleise taat Mater or Choir (divisi) Musi y oh Muehleise (2002, rev 200, 2014) ext asried to aooe di odi ( ) Commissioed y Ous 7 oal Esemle Lore oté, rtisti Diretor i hoor o their 10 th iversary easo ohmuehleiseom

2 rogram Notes he olloig rogram otes are rom the remiere erormae o the ork o Marh 22, 200 oh Muehleise s a aella settig o the taat Mater is atually the rameork o a muh loger ork ased o several setios o the ervite-origiated etem Dolorum ( eve orros o the lessed irgi Mary ), hih is elerated o Good riday here are may settigs o the taat Mater, iludig ell-ko settigs y ieteeth-etury omosers suh as Rossii, Dvorak, ad erdi, ho ostruted large oerati searios, ith ull orhestra ad virtuoso soloists he tetieth-etury itessed omosers suh as oule ad edereki omosig settigs more attued to liturgial styles Muehleise attriutes his o isiratio to a less extroverted settig y the 18th-etury omoser toio Caldara, orroig oe artiularly rivetig hrase or a uiyig eature i his settig his is a tightly orgaized ork, ith themati ad ostiato reetitios that uiy the various otrastig setios he oetry eourages eisodi ostrutio, ut y dealig ith sixlie uits ad areul variatio o his horal orhestratio, the ork ahieves a arhlike lo, ith a hymlike settig at the aex his is musi that eeits rom a areul olloig o the text, eause the omoser has looked deely ito the oetry, resultig i a imassioed musial rhetori Comosers have loved the taat Mater text eause the ervet ditio rovides so may ossiilities or otrast or examle, out o the hatlike quietess o the oeig ages, the solo sorao iterets the rimary Caldara motive o the text larimosa ( eeig ), hih is elaorated over a isistet ostiato y the male horus i the ext eisode I the ext setio, the larimosa theme is varied agai, ad treated i imitatio yial o the highly itegrated themati texture is the oeig o Quis est homo ( Who ould ot ee ) here the iitial hrase sug y the ome eomes a urget rhythmi ostiato i the me s voies he setio that eters o the ord lagellis (reerrig to the 9 lashes) is a rilliat horal toata, ith ragmeted exlamatios ad exlodig yramids o soud ulmiatig i a terriyig dissoat limax t a etral oit, the hym ata Maria rovides a sese o resolutio he olloig setios rerise melodially the oeig setios, givig a sese o da ao alae to the larger iture ordless lamet, hih urther develos the larimosa theme, reares the develomet o the ial ages, hih ous o the romise o aradise rogram Notes y Dr Roert adrett oh Muehleise erormae Note Uless otherise oted, he the ome or me are divided i three arts (,,, or ), divide the voies evely etee the three-arts hree-art divisi that should e erormed as distriuted amogst the voies is oted as div as ritte

3 taat Mater, Origial Lati Lyris taat Mater, Eglish Lyris 1 taat mater dolorosa uxta Cruem larimosa, dum edeat ilius 2 Cuyus aimam gemetem, otristatam et doletem, ertrasivit gladius O quam tristis et alita uit illa eedita Mater Uigeiti 4 Quae moereat et doleat, ia Mater um videat Nati oeas iliti 5 Quis est homo qui o leret, Matrem Christi si videret i tato suliio 6 Quis o osset otristari, Christi Matrem otemlari doletem um ilio 7 ro eatis suae getis vidit esum i tormetis et lagellis suditum 8 idit suum dulem atum moriedo desolatum, dum emisit siritum 9 Eia Mater, os amoris, me setire vim doloris a, ut teum lugeam 10 a ut ardeat or meum i amado Christum Deum, ut sii omlaeam 11 ata mater, istud agas, ruiixi ige lagas ordi meo valide 1 t the ross her statio keeig, tood the mourul Mother eeig, Close to esus to the last 2 hrough her heart, His sorro sharig, ll His itter aguish earig, No at legth the sord had ass'd Oh, ho sad ad sore distress'd Was that Mother highly lest O the sole-egotte Oe! 4 Christ aove i tormet hags; he eeath eholds the ags O her dyig glorious o 5 Is there oe ho ould ot ee, Whelm'd i miseries so dee Christ's dear Mother to ehold 6 Ca the huma heart rerai rom artakig i her ai, I that Mother's ai utold 7 ruis'd, derided, urs'd, deil'd, he eheld her teder hild ll ith loody sourges ret 8 or the sis o His o atio, a Him hag i desolatio, ill His sirit orth He set 9 O thou Mother! out o love! ouh my sirit rom aove; Make my heart ith thie aord 10 Make me eel as thou hast elt; Make my soul to glo ad melt With the love o Christ our Lord 11 Holy Mother! iere me through; I my heart eah oud ree O my aviour ruiied

4 taat Mater, Origial Lati Lyris taat Mater, Eglish Lyris 12 ui ati vulerati, tam digati ro me ati, oeas meum divide 1 a me teum ie lere, ruiixo odolere, doe ego vixero 14 Iuxta ruem teum stare, et me tii soiare i latu desidero 15 irgo virgium raelara, mihi iam o sis amara: a me teum lagere 16 a ut ortem Christi mortem, assiois a osortem, et lagas reolere 17 a me lagis vulerari, a me rue ieriari, et ruore ilii 18 lammis e urar suesus er te irgo, sim deesus i die udiii 19 Christe, um sit hi exire, da er matrem me veire ad almam vitoriae 20 Quado orus morietur, a ut aimae doetur aradisi gloria me 12 Let me share ith thee His ai, Who or all my sis as slai, Who or me i tormets died 1 Let me migle tears ith thee, Mourig Him ho mour'd or me, ll the days that I may live 14 y the ross ith thee to stay, here ith thee to ee ad ray, Is all I ask o thee to give 15 irgi o all virgis est, Liste to my od request Let me share thy grie divie 16 Let me, to my latest reath, I my ody ear the death O that dyig o o thie 17 Wouded ith His every oud, tee my soul till it hath soo'd I His very lood aay 18 e to me, O irgi, igh, Lest i lames I ur ad die, I His aul udgmet day 19 Christ, he hou shalt all me hee, e hy Mother my deee, e hy ross my vitory 20 While my ody here deays, May my soul hy goodess raise, ae i aradise ith hee me

5 taat Mater Commissioed y Ous 7 oal Esemle (Lore oté, rtisti Diretor) i hoor o their 10th iversary easo orao lto eor ass aooe da odi ( ) 1 taat Mater dolorosa dagio doloroso ta - at ta - at q» º 2 ta - at ta - at do - lo-ro - sa 4 do - lo - ro - sa 6 8 ERUL CORE DO NO COY oh Muehleise 2002 (rev 200, 2014) la - ri-mo - sa, la - ri - mo - sa, la - ri - ux - ta ru - em Coyright 2002 oh R Muehleise

6 olo o 10 mo- sa, la-ri - mo-sa, 18 la - ri - 12 mo - sa, taat Mater N la - ri - mos - sa, Cuus aimam Co Moto q = N 16 Dum e-de-at Dum e-de-at Dum e-de-at Dum e-de-at olo o i - li - us Cu - us ERUL CORE i - li - us DO NO COY i - li - us ta- at do - lo - i - li - us ta- at do - lo a - - a-i-mam ge - i me - tem, mam Co-tris - ta - tam Co-tris-ta - tam ro - sa ta - at Ma-ter do - lo - ro - sa ux - ta ru-em ro - sa ta - at Ma-ter do - lo - 2 ro - sa ux - ta ru-em

7 taat Mater 2 4 et do - le tem, er - tra - et do - le - tem, la - ri mo - sa ux - ta ru - em Dum e - la - ri mo - sa ux - ta ru - em Dum e si vit gla - di - us er-tra - si - vit gla - di - us de - at i - li us Dum e - de - at ERUL CORE DO NO COY de - at 42 i - li us Dum e - 44 U de - at G Dum e - de - at i - li - us U G Dum e - de - at i - li - us U G Dum e - de - at i - li - us U us G e - de - at i - li -

8 taat Mater O quam tristis Largo q» º 46 O quam tris - tis et a-li - ta 48 u - it il - la e - e - di - ta O quam tris - tis et a - li - ta 50 N U - i - U - i - u - it il - la O quam tris - tis ge - i - ti! ge - i - ti! e - e - di - ta et a-li - ta 52 Quae mae - Quae mae - Quae mae - a Quae mae - re - at re - at N re - at re - at 54 ERUL CORE DO NO COY 56 ael marato et do - et do - le - at, le - at, marato i - a i - a marato et do - et do - le - at, le - at, marato i - a i - a, dum vi - dum vi - de - at 4

9 taat Mater 58 dum vi - dum vi - de - at, de - at, Na - ti Na - ti oe - as G de - at, Na - ti Na - ti oe - as oe - as i - ly - i - ly - ti 4 Quis est homo lightly aster 64 q» 60 oe - as i - ly - i - ly - ti ti i - a rall molto i - a 66 ti i - a i - a Ma-ter 62 G G G i - a i - a Ma-ter Ma-ter U - i - ge-i-ti! U - i - ge-i-ti! i - a i - a Quis Quis Quis est est ho - mo qui o ho - mo qui o est ho - mo qui o U - i - ge-i-ti! U - i - ge-i-ti! le - ret le - ret, le - ret 68 ERUL CORE DO NO COY 70 i - a U - i - ge - i - ti! i - a U - i - ge - i - ti! i - a - Ma - trem - Chris - ti Ma - trem Chris - ti U - i - ge - i - ti! - si vi - de - ret - si vi - de - ret i - a I ta - to su I ta - to su - U - i - ge - i - ti! - - li - i-o - - li - i-o 5

10 taat Mater i - a Ma-ter i - a Ma-ter U - i - ge-i-ti! U - i - ge-i-ti! Quis o Quis o os - set os - set i - a i - a o - tris - ta - ri, o - tris - ta - ri, U - i - ge-i-ti! U - i - ge-i-ti! 76 Chis - ti Chis - ti Ma-trem Ma-trem i - a i - a o - tem - la - ri o - tem - la - ri U - i - ge-i-ti! U - i - ge-i-ti! 78 Do - Do - i - a Ma-ter i - a Ma-ter le - tem le - tem um um U - i - ge-i-ti! U - i - ge-i-ti! 80 DO NO COY 82 ERUL CORE G i - li - o i - li - o i - a i - a U - i - ge - i - ti! U - i - ge - i - ti! G G G 6

11 taat Mater 5 ro eatis suae getis llegro agitato q» º ro ro ro e - ro e - a - tis e-a - tis e-a - tis a - tis su-ae su-ae su-ae ge - tis ro e - su-ae ge - tis ro e - ge - tis ro e - ge - tis ro e - a - tis su - ae a - tis su - ae a - tis su - ae a - tis su - ae ge-tis i dit ge-tis ge-tis i - dit N ge-tis i - dit i - dit 88 res e - sum i tor - res e - sum i tor - res e - sum i tor - res e - sum i tor - me - tis, e - me - tis, e - me-tis, e - 90 me-tis, e - a - tis a - tis a - tis a - tis su-ae su-ae su-ae su-ae DO NO COY (he 9 Lashes) ERUL CORE ge-tis sim la - gel - lis ge-tis ge-tis la - sim sim gel-lis la - -la - gel - lis la - gel - lis gel - lis la - la- gel - lis ge-tis la - gel-lis la - gel-lis la - gel-lis la - gel - lis la- 7

12 taat Mater 96 sim la - gel - lis la-gel - lis 8 6 la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis gel - lis la - gel - lis gel - lis la-gel - lis la - la - gel - lis gel - lis la - la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis gel - lis la la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis gel - lis la - la - la-gel-lis la - gel-lis la-gel-lis la gel- lis gel-lis la-gel- lis la-gel- lis la-gel- lis DO NO COY 104 la - ERUL CORE la - gel - lis su - di la - gel - lis su - di - tum gel- lis la-gel- lis la - gel - lis su - di - tum 8

13 taat Mater o dim N gel - lis su - di - o dim tum o dim la o dim 108 tum su - di - gel - lis tum la - gel - lis la - la - gel - lis la - la - gel-lis la - la - gel lis la - gel-lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la - Ï 118 DO NO COY ERUL CORE Î 120 G gel - lis la - gel - lis la - Ï gel - lis la-gel - lis la - gel-lis! Î G gel - lis la - gel - lis la - Ï gel - lis la-gel - lis la - gel-lis! Î G gel - lis la - gel - lis la - Ï gel - lis la-gel - lis la - gel-lis! Î G gel - lis la - gel - lis la - gel - lis la-gel - lis la - gel-lis! 9

14 taat Mater 6 idit suum dulem Natum Largo moredo q» i - dit su - um 126 la - tum, dul-em Na - tum Dum e - mi - sit 128 Mo - ri - U si - ri - tum U U U e - do 7 Eia Mater, os amoris dagio o moto q» º Ei - a, 10 os de - so - a - mo - ris, ERUL CORE DO NO COY Ei-a Ma-ter, os a-mo-ris, Me se-ti - re vim do - lo - ris!! 10

15 taat Mater 16 a, ut te - um a, ut te - um su su lu - ge - am lu - ge - am 18 a ut ar - de - at or a ut ar - de - at or a ut ar - de - at or a ut ar - de - at or me - um me - um me - um me - um 140 I a - ma - do Chris - tum I a - ma - do - Chris - tum De - um, De - um, 142 Ut si - i om - la-e - am Ut si - i om - la-e - am I a - ma - do Chris - tum De - um, Ut si - i om - la-e - am I a - ma - do Chris - tum De - um, Ut si - i om - la-e - am 144 a - ta, a - ta, a - ta, ERUL CORE DO NO COY a - ta, a - ta, a - ta, 146 a - ta a - ta a - ta 148 a - ta, a - ta, a - ta 11

16 8 ata Mater (Hym) π Largo teero π a - ta Ma-ter, π q» a-ta Ma-ter, π a- ta Ma-ter, a- ta Ma-ter, is - tud - is - tud - is - tud - is - tud a - gas, a - gas, a - gas, a - gas, taat Mater 152 Cru - i - ix - i Cru - i-ix - i Cru - i-ix - i Cru - i-ix - i - i - ge - i - ge - i - ge - i - ge 154 la - gas, la - gas, la - gas, la - gas, Cor - di me - o va - li - de u - i a - ti vul - e - Cor - di me - o Cor - di-me - o taet i too high va - li - va - li - de de u - i u - i a - ti a - ti vul - e - vul - e - Cor - di me - o va - li - de u - i a - ti vul - e - ra- ti, ra- ti, ra- ti, ra- ti, 162 aṃ am di-ga - ti ro me a - ti, ERUL CORE DO NO COY 164 oe - as me - um oe - as me - um um um di - vi-de di - vi-de 12

17 taat Mater 166 a a a a 170 me te - um me te - um me te - um me te - um Do - e e - go Do - e e - go Do - e e - go Do - e e - go do - lo-ro - sa i - e le - re, i - e le - re, i - e le - re, i - e vix - e - ro vix - e - ro vix - e - ro vix - e - ro le - re, G Cru - i-ix - o Cru - i-ix - o Cru - i - ix - o ERUL CORE DO NO COY 176 do - lo - ro - sa Cru - i-ix - o G G G ux - ta ru-em ta - at ta - at o - do-le - re, o - do-le - re, o - do - le - re, o - do-le - re, 9 uxta ruem teum stare dagio doloroso q» º 178 te - um sta - re, 174 ta - at ta - at 180 me 1

18 olo o olo o ti - i 188 so - i ir - go vir-gi - a - re I ir - go vir-gi - um ir - go vir-gi - um um N ir - go vir-gi - um 10 irgo virgium raelara Co Moto q = la- tu 184 de - si-de-ro rae - la - ra, 190 rae - rae - rae - rae - rae - taat Mater N la - ra, la - ra, la-ra, la - ra, la - ra, de - - ERUL CORE DO NO COY si - de-ro 200 (reathe as eeded) 194 ir - go vir vir-gi-um rae - la gi ra, um ta - at do - lo - ro - sa ux - ta ru-em N te - um ta - at do - lo - 14 ro - sa ux - ta ru-em te - um

19 taat Mater Mi - hi am o sis a - ma - ra: Mi-hi am o sis a - ma - ra: sta - re me ti - i so - i - a - re me ti - i N sta - re me ti - i so - i - a - re me ti - i a me te - um a me te - um la - ge - a la - ge - re re a ut a ut I la - tu de - si - de - ro I la- tu I la - tu de - si - de - ro I la- tu 216 a ut or - tem ERUL CORE DO NO COY Chris - ti 218 or - tem Chris - ti mor - tem mor - tem Chris - ti 220 mor - tem as - si - or - tem as - si - a ut or - tem as - si - Chris - ti mor - tem as - si - 15

20 taat Mater 222 o - is o - is a o - a o sor - tem, sor - tem, 226 la - gas la - gas re - re - o - is a o - sor - tem, la - gas re - o - is re - a o - N sor - tem, la - gas 228 o - le - re G G 11 a me lagis vulerari loer q» 20 π - π - a me la - gis vul - e - ra - ri o - le - re o - le - re G G π - a me la - gis vul - e - a me la - gis vul - e - π - ra - ri ra - ri o - le - re a me la - gis vul - e - ra - ri 22 - ERUL CORE DO NO COY 24 a me ru - e i - e - ri - - a - ri ru - o - re - a me ru-e i - e - ri - a me ru-e i - e - ri - - a - ri a - ri ru - o - re ru - o - re a me ru-e i - e - ri - a - ri ru - o - re 16

21 taat Mater 26 rall molto " 12 lammis e urar suesus 28 Moderato urlado q» º 240 i - li - - i - li - - i - li - - i - li - - i i i i " " " lam - mis lam-mis lam-mis lam-mis lam - mis e u - ERUL CORE 242 rar lam - mis e u lam rar lam lam - mis e u - lam - mis e u mis e u - mis e u - rar u - rar su - rar u - rar su - rar u - rar su-e-sus rar e - sus u - rar su-e-sus su-e-sus DO NO COY 246 lam - mis e u - rar su - emhasize lto 1 lie lam - mis e u - rar su - su - e - sus e - sus e - sus 248 lam-mis e - sus lam-mis 17

22 taat Mater e u - lam-mis lam - mis e - sus e - sus e-sus e-sus rar lam - mis e u - lam - mis e u - su - e-sus u - rar su su - e - sus u - rar su - su - e-sus u - rar su - rar su - e-sus u - rar su - rar e u - rar su er te e - sus er te lam - mis e u - ERUL CORE DO NO COY ir - go, sim de - e - sus I e u - rar su - ir - go, rar e - sus sim de - lam - mis e u - e u - rar su - e - sus rar e - sus I lam - mis e u - 18

23 taat Mater 262 luga 264 U di - e e u - rar su - e - sus u di - i - i e u - rar su - e-sus luga U luga U di - e rar u lam - mis e u - di - i - i rar su - e-sus luga U 1 Larghetto lametoso 266 N Oo q» 268 Oo res oo a oo 270 Oh res oo a oo 272 ERUL CORE DO NO COY 274 h N N Oh res oo a oo h N Oh res oo a oo h N Oh h 19

24 taat Mater dim oo a oo h h dim oo a oo dim oo a oo h dim oo a oo h ERUL CORE DO NO COY 284 U 14 a me rue ustodiri/christe, um sit hi exire Co Moto q = U U Chris - te um sit um sit hi U a me a me ru - e ru - e us - to - us - to - di - ri di - ri hi ex - i - re Da er Ma - trem ex i - re Da er Ma - trem a me ru - e us - to - di - ri Mor - te Chris - ti a me ru - e us - to - 20 di - ri Mor - te Chris - ti

25 taat Mater me ve - i - re d al - mam vi - me ve - i - re d al - mam vi - rae- mu - i - ri rae- mu - i - ri o - o ve - ri rae- mu - i - ri rae- mu - i - ri o - o ve - ri 02 to - ri - to - ri - gra - ti - gra - ti - ae ae a a 04 gra - ti - gra - ti - a a 06 gra - ti - gra - ti - a a stagger reathig stagger reathig ERUL CORE DO NO COY dim oo a oo U dim oo a oo N U 21

26 15 Quado orus morietur dagio teero π Qua - do or - us lto 1 oly; lto 2 taet π π π orao 1 oly; orao 2 taet 16 Qua - do eor 1 oly; eor 2 taet Qua - do ass 1 oly; ass 2 taet Qua - do or - us or - us q» or - us mo - ri - mo - ri - mo - ri - mo - ri - taat Mater 18 e - tur e - tur e - tur e - tur a a a a ut ut ut ut 20 a - i-mae a - i-mae a - i-mae a - i-mae do - do - do - do - 22 tutti e-tur e-tur e-tur tutti tutti tutti a - ra-di - si a - ra-di - si a - ra-di - si glo - ri - glo - ri - glo - ri - a a a N a - ra - a - ra - a - ra - di - si di - si di - si glo - ri - glo - ri - glo - ri - e-tur a - ra-di - si glo - ri - a a - ra - di - si glo - ri - a ERUL CORE DO NO COY 0 a a - ra-di - si 2 a glo - ri - a a a a - ra-di - si si glo - ri - a a si glo-ri-a 22

27 taat Mater 4 π orao 1 oly; orao 2 taet tutti 6 8 π - me lto 1 oly; lto 2 taet me me tutti me me eor 1 oly; eor 2 taet π me - - me tutti - me me ass 1 oly; ass 2 taet π me - - me tutti - me me - - me - - me - me me - 40 me Ï me - me ERUL CORE Ï me 44 Ï me me - me DO NO COY Ï me me - me me 2

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1.

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1. Sequence hymn for Ascension ( y Nottker Balulus) Graduale Patavienese 1511 1. Sum Summi triumphum Let us recount ith praise the triumph of the highest King, Henricus Isaac Choralis Constantinus 1555 3