Ir at leisk mums mū sų kal tes...

Size: px
Start display at page:

Download "Ir at leisk mums mū sų kal tes..."

Transcription

1 4 Ir at leisk mums mū sų kal tes... Manyti, kad tapusi Europos Sąjungos ir NATO nare Lietuva išsivadavo iš savo praeities didelė klaida. Išsivadavimą lemia patirties įsisąmoninimas, gebėjimas suvokti, kokie politiniai, socialiniai, psichologiniai procesai vyko XX a. Lietuvoje, apsisprendimas XXI amžiuje nebepasiduoti jiems. Kodėl pirmoji Lietuvos Respublika ( ) gyvavo taip trumpai? Kas lėmė, kad Lietuvoje įleido šaknis ir sėkmingai plėtojosi marksistinė pasaulėžiūra? Iš kurių pilietinės elgsenos stereotipų atpažįstami mūsų pasąmonėje slypintys nuolankumo ir prisitaikymo daigai, galintys iš naujo pasireikšti Lietuvos Respublikos suvereniteto atsisakymu, tautos laisvės išdavyste, nepriimtinu lietuviškos kultūros ir identiteto modifikavimu? Į šiuos klausimus literatūros tyrinėtojui Rimantui SKEIVIUI padeda atsakyti rašytojo Petro Cvirkos biografija metų vasarą šis rašytojas buvo aktyvus sovietiniam Rusijos imperializmui tarnavusios Lietuvos komunistų partijos rėmėjas ir talkininkas. Šiemet Lietuvoje minimos 100-osios šio talentingo rašytojo gimimo metinės. Prikeliant atmintyje Cvirkos asmenybės bruožus ir sąlygas, lėmusias jo gyvenimo kelio kryptį, darosi lengviau suprasti, kokios šaknys maitino Lietuvoje marksistinius įsitikinimus, kodėl dalis piliečių nevertino šalies laisvės, kuo virto lūkesčiai, kai Sovietų Sąjunga 1940-ųjų vasarą aneksavo Baltijos valstybes. Sovietinį konformizmą išugdė lietuviškos pilietinės sąmonės nebrandumas, pasitikėjimo savo jėgomis, tikėjimo savo tautos dvasinėmis galiomis ir vertybėmis stoka, iliuzija, kad skurdas įveikiamas socialistine revoliucija, o ne socialinio teisingumo sąlygojama gerovės pažanga. And Forgive Us Our Trespasses... This year Lithuania commemorates the 100th birth anniversary of the talented writer Petras CVIRKA. In the summer of 1940 he was an active supporter and collaborator of Lithuanian Communist Party, which served Soviet Russian imperialism. Literature historian Rimantas SKEIVYS analyses the writer s biography and personal traits, striving to find the answers to the questions why the first Lithuanian Republic ( ) existed for such a short period of time; what conditioned the establishment and subsequent successful spread of the Marxist worldview; from which stereotypes of social policy are recognizable the sprouts of submission and conformism rooted in our unconscious, capable of resurging again in a possible abandonment of the sovereignty of Republic of Lithuania, betrayal of the national freedom, unacceptable modification of Lithuanian culture and identity. Pri si tai ky mas prie su luo šin to gy ve ni mo taip gi liai yra įlei dęs šak nis į mū sų są mo nę, kad am žių pa tir ties iš ug dyta iš min tis Jus ti tia est fun da men tum reg no rum, tei ku si pa si ti kė ji mo ci vi li za ci ja prieška rio Lie tu vo je, da bar pa na ši į po stmo der nis ti nį bu ta fo ri nės pa tran kos bump te lė ji mą, imi tuo jan tį iš kil mių nuo tai ką prie šais Pre zi den tū rą valsty bės šven čių me tu... Pri si tai ky mas prie var tos kū di kis. Pu sę am žiaus Lietu vo je už tru ku si ko mu nis ti nė prie var ta įdie gė men ta li te tą, ku rio vie nas ryš kiau sių po žy mių yra dve ji ni ma sis vie šai reiš kia ma iš ti ki my bė ofi cia liai tie sai ir ty lus krebž dė ji mas prie in di vi du a lių nu si sta ty mų, ne itin de ran čių su ofi cia lia tie sa. Di de lė da lis so vie ti nės Lie tu vos pa sie ki mų, ku riais didžiuo ja si bu vu si ko mu nis ti nė no men kla tū ra, yra ge bė ji mo pri si tai ky ti, gau nant ga li my bę krebž dė ti, pa sek mė. Kaip Lie tu vo je su si klos tė so vie ti nis men ta li te tas? Pri si tai ky ti im ta ne iš kar to. Iš pra džių bu vo die gia mas ti kė ji mas, kad ko mu nis ti nė san tvar ka tai lai min ga žmoni jos at ei tis. So vie tų Są jun ga ne vie nam prieš ka rio lai kų opo zi cio nie riui at ro dė kaip var go al ter na ty va, lai duo jan ti švie ses nį gy ve ni mą. Tik ro vė, į ku rią įstū mė Lie tu vą XX amžiaus is to ri ja, pa si ro dė esan ti ki to kia, ne da vu si ga limy bių rink tis. Abst rak čiai ji ne pažini. Ieškant at sa ky mo į klau si mą, ko dėl da bar tis sa va nau diška ir van gi, ge riausia gi lin tis į so viet me čio kū rė jų biog ra fi jas. Mąs ty se nos ir el ge sio ste re o ti pai, nu žies ti bū ti ny bės pri si tai ky ti prie Mask vos dik tuo ja mų są ly gų, bu vo pa vyz dys, vei kęs dauge lį žmo nių, ug dęs sa vi sau gą, sklei dęs kon for mis ti nius po žiū rius ir nu si sta ty mus. Šie met Lie tu vo je mi ni mos 100-osios iš ki laus so vie ti nės lie tu vių kul tū ros kū rė jo Pet ro Cvir kos gi mi mo me ti nės. Tai pa to gi pro ga pažvelg ti į šio ta len tin go rašyto jo as me ny bės bruo žus, į są ly gas ir ap lin ky bes, lė mu sias jo gy ve ni mo ke lio kryp tį. Cvir kos biog ra fi ja pa de da su pras ti, ko kios šak nys mai ti no Lie tu vo je mark sis ti nę pa sau lė žiū rą, kodėl da lis pi lie čių ne ver ti no ša lies lais vės, ko dėl kai rių jų pa žiū rų kul tū ros vei kė jams bu vo pa trauk li ko mu nis ti nė vi suo me nės rai dos per spek ty va ir kuo vir to lū kes čiai, kai So vie tų Są jun ga, jiems tal ki nin kau jant, 1940 me tų va sa rą oku pa vo Bal ti jos vals ty bes. Cvir kos gy ve ni mas ro do, kad ide a lis ti nis ti kė ji mas mark sis ti ne ide o lo gi ja sa vai me nė ra blo gis. Blo giu virs ta ta da, kai tam pa lais vės ir de mokra ti jos slo pi ni mu, žmo gaus tei sių ne pai sy mu, prie var tos pa tei si ni mu, ge ro vės vai ky mu si mo ra li nių ver ty bių, tie sos ir tei sin gu mo są skai ta. * * *

2 5 Pet ras Cvir ka gi mė 1909 me tų ko vo 25 (se nuo ju stiliu mi 12) die ną Klan gių kai me ne to li Ve liuo nos. Tė vai Ka zi mie ras Cvir ka ir Ma ri jo na Alek sai tė-cvir kie nė bu vo ne tur tin gi ūki nin kai. Šei ma, be Pet ro, au gi nu si dar ke tu ris vai kus, ver tė si sun kiai. Ka zi mie ras Cvir ka anks ti mi rė. Mir da mas pri sa kė žmo nai pir ma gi mį Pet rą iš pas ku ti nių jų leis ti mo ky tis. La biau siai įsi mi nę Cvir kai vai kys tės įspū džiai kai zeri nės vo kie čių oku pa ci jos ne lai mės ir ne pri tek liai, pa sa koji mai apie sa va no rių ko vas dėl Lie tu vos ne pri klau so my bės, Ru si jos re vo liu ci jos at gar siai. Jau Ve liuo nos pra di nė je mo kyk lo je, o vė liau mo ky dama sis Vil ki jos pro gim na zi jo je, ku rią bai gė 1926 me tais, Cvir ka iš si sky rė gy va vaiz duo te, ga bu mais pieš ti, pa sa ko ti, są mo jin gai pa mėg džio ti ki tus. La bai troš ko mo ky tis. Tęs ti moks lo gim na zi jo je ne tu rė jo iš ko, tad mo ky to jo Vin co Pet ro nio pa de da mas per si kė lė į Kau ną, ten įsto jo į Me no mo kyk lą. Ap si gy ve no Ži bu rė lio drau gi jos iš lai ko ma me stu den tų ir mo ki nių ben dra bu ty je, ku ria me gau da vo pa val gyti, tu rė jo lo vą nak vy nei ir su ra do ai bę to kių pat ne tur tin gų, ta čiau ver žlių, ta len tin gų ir am bi cin gų drau gų. Ra šy ti Cvir ka pra dė jo dar mo ky da ma sis Vil ki jo je. Pir muo sius kū ri nė lius ei lė raš čius, vaiz de lius, ži nu tes, fel je to nus, ap sa ky mus skel bė laik raš čiuo se ir žur na luose Sar gy ba, Ait va ras, Lie tu vos ži nios, Jau ni mas, So cial de mok ra tas, Kul tū ra, siun tė Ame ri kos lie tu vių Vie ny bei ir Tė vy nei, iš pas ta rų jų su lauk da mas vieno ki to do le rio. Li te ra tū ri niu de biu tu lai ko mas ei lė raš tis Be lai mės, pub li kuo tas 1924 m. bir že lio 19 d. žur na le Tri mi tas. Per si kė lęs į Kau ną, per ke le tą me tų Cvir ka paskel bė apie 150 ei lė raš čių, per 20 ly ri nės pro zos kū ri nių 1. Vis dėl to jau ną po etą iš gar si no ne tiek ei lė raš čiai, kiek su jais su si jęs skan da las. Dėl ne pa gar bos re li gi jai pir mo ji Cvir kos kny ga ei lė raš čių rin ki nys Pir mo sios mi šios (1928), iš leis tas Ži bu rė lio drau gams pa de dant, su pyk dė Kau no ar ki vys ku pi jos ku ri ją, jį bu vo už draus ta pla tin ti, ti ra žą kon fis ka vo cen zū ra. Pas ku ti nie ji tre čio jo ir pir mie ji ket vir to jo de šimt me čio me tai in ten sy vaus dva si nio Cvir kos bren di mo lai ko tar pis. Šiuo lai ko tar piu su si klos tė mark sis ti nė ra šy to jo pa sau lė žiūra, jis įsi trau kė į ak ty vią vi suo me ni nę ir kū ry bi nę veik lą. Mark sis ti nės Cvir kos pa žiū ros su bren do na tū ra liai, ta čiau ne tiek te ori nės dok tri nos, kiek ko mu nis tų or gani zuo ja mo re vo liu ci nio ju dė ji mo, skel bian čio, kad iš vaduos pa sau lį iš skur do ir var go, vei kia mos. Ko mu nis tinės pro pa gan dos ste re o ti pai, ly di mi gan dų apie so vie ti nės Ru si jos san tvar ką be po nų, ku rio je vi si ly gūs ir lai min gi, ne vie nam at ro dė kaip pa žan gos per spek ty va, į ku rią nesu lai ko mai neša is to ri ja. Ga li my bių ki to kiai vi suo me nės rai dos sam pra tai ras tis, at si žvel giant į Cvir kos cha rak te rio sa vy bes ir są ly gas, ko kias tu rė jo pra dė jęs mo ky tis Kau ne, pa pras čiau siai ne bu vo. De mok ra ti nė at mos fe ra, vy ra vu si vals tie čių liau di ninkų glo bo ja ma me Ži bu rė ly je, bu vo pa to gi opo zi ci nėms Petras Cvirka. Nuotrauka iš Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto archyvo jau ni mo nuo tai koms reikštis. Jos ypač su stip rė jo po 1926 me tų per ver smo, su stab džiu sio par la men ta riz mo plė to jimą si Lie tu vo je, įve du sio au to ri ta ri nį tau ti nin kų par ti jos val dy mą. Jau Vil ki jos pro gim na zi jo je ėmęs ryš kė ti Cvirkos jaut ru mas so cia li nei ne ly gy bei Ži bu rė lio ap lin ko je, taip pat ben drau jant su stu den tais, laik raš čių ir žur na lų re dak to riais, me ni nin kais, įstai gų tar nau to jais, dar bi nin kų jau ni mu, vir to at vi rai reiškia mu priešišku mu liau dies iš nau do to jų in te resus gi nan čiai buržuazi nei valdžiai, ža vė ji mu si So vie tų Są jun ga, ten įgy ven di na mo mis ra di kalio mis so cia li nio gy ve ni mo per mai no mis. To kios nuo tai kos pa gau tas, Cvir ka uo liai mo kė si ru sų kal bos, skai tė šia kal ba Mak si mą Gor kį, Ni ko la jų Go go lį, Le vą Tols to jų, An to ną Če cho vą, ki tus rašyto jus, le ga liai ir ne le ga liai gau na mą so vie ti nę spau dą, ko mu nis ti nės pro pa gan dos bro šiū ras 2. Tre čio fron to en tu zias tin gu rė mė ju ir ben dra dar biu Cvir ka ta po 1929 me tų ru de nį, kai, ben drau da mas su žurna lo ini cia to riais, tarp ku rių bu vo jau anks čiau pa žįs ta mas An ta nas Venc lo va ir kam ba rio Ži bu rė ly je drau gas Jo nas Šim kus, na tū ra liai, kaip ben dra min tis, įsi lie jo į li te ratū ros ga zie tos ren gė jų sam bū rį, pa si va di nu sį Ra šy to jų Ak ty vis tų Ko lek ty vu. Žur na las su kė lė ne ma žą su si do mė ji mą. Svei kas, jaunas, ko vo jan tis lie tu viš kas ber nas, su ku riuo iden ti fi ka vo si tre čiaf ron ti nin kai, pūs lė tom ran kom, bar ba riš ka, bet gra žia, maiš tin gai ga lin ga sie la, pil nas svei kos gy vy bės, dar bo ener gi jos, tik ro žmo niš ku mo mei lės ir ko lek ty vo jaus mų 3, ei nąs už ka riau ti sa vo sios že mės, tei sės ir lais

3 6 Petras Cvirka (pirmas iš dešinės). Apie Nuotrauka iš Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto archyvo vės 4 skel bė ide a lis ti nio at si nau ji ni mo reik mę, ak ty viz mo, pa žan gos, at sig rę ži mo į re a lų gy ve ni mą, į dar bo žmo nių lū kes čius šū kius, pa si sa kė prieš at gy ve nu sį ro man tiz mą, prieš su stin gu sią kla si ką ir se no vę, prieš su se nu sį ke turvė ji nin kų jau nu mą, prieš in te li gen tiš kai aris tok ra tiš ką pjū vi nin kų es te tiz mą, ėmė si kur ti ne ore a liz mą eks pre sy via avan gar di nio me no raiška per tei kia mą dar bo žmo nių ryž tą pa keis ti pa sau lį, per tvar ky ti sle gian čią so cia li nę tik ro vę. Tre čio fron to es te ti nė pro gra ma su si klos tė vo kie čių Petras Cvirka Kaune Nuotrauka iš Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto archyvo eks pre sio nis tų su kur tos ak ty viz mo kon cep ci jos vei kia ma 5. Šios kon cep ci jos nuo sta tas, su si ra ši nė da mas su An ta nu Venc lo va, Jo nu Šim ku mi ir ki tais ben dra min čiais, žur na lui pri tai kė Ka zys Bo ru ta, ke le tą me tų, kaip po li ti nis trem tinys, gy ve nęs Vo kie ti jo je ir ki to se ša ly se. Kos tui Kor sa kui ir Va liui Draz daus kui, kiek vie nam sa vo mis in ten ci jo mis va do vau jan tis, bo ru tiš ką jį Tre čio fron to ide o lo gi jos profi lį trans for muo jant į ko mu nis ti nį 6, Cvir ka bu vo ak ty vus šio pro ce so ska tin to jas ir da ly vis. Ne lin kęs į abst rak čius api ben dri ni mus, jis so li da ri za vo si su pro le ta ria tu, ku ris tuo me tu Lie tu vo je su da rė la bai ma žą gy ven to jų da lį, reiš kė prie šiš ku mą ku ni gams, fa šis ti nei tau ti nin kų val džiai, tei gė esant rei ka lin ga vyk dy ti so cia lis ti nę re vo liu ci ją. Tie pa tys įta kos šal ti niai, ku rie są ly go jo Tre čio fron to ra dika lė ji mą, tu rė jo le mia mą reikš mę ga lu ti nai su si for muo jant mark sis ti nei Cvir kos pa sau lė žiū rai 7. Už ašt rin tos so cia li nės skriau dos mo ty vais ataus ta dau ge lis tuo me tu pa ra šy tų Cvir kos kū ri nių. Kai ku riuo se ap sa ky muo se ( At si me ni, kaip bur žu jų mu šėm?, 1930; Iš ei siu ir su ra siu žmo gų..., 1931; Žo džiai link re vo liuci jos, 1931) šie mo ty vai taip su reikšmin ti, jog iškrei pia vaiz duo ja mas si tu a ci jas, ne vie na su vo kia ma for suo ta ir ne na tū ra li. Ma tyt, tai jau tė ir pats ra šy to jas. Tre čia me fron te sten gė si skelb ti me ni niu at žvil giu bran des nius kū ri nius. Žur na lo pus la piuo se pub li ka vo pen kis ei lė raščius (1930, Nr.1: Ko dėl kel ne ris liūd nas ; Nr.2: Sū naus agi ta to riaus da lia, Žodis smul kiem artojam ; Nr.3: Kai lau kų nieks ne aria ; 1931; Nr.4: Žmo gus gi mė ), tris ap sa ky mus (1930, Nr.1: Kaip vir šai tis vieš ke lius ve dė ; Nr.2: Su per fos fa tas ; 1931, Nr.5: Gy ven ti taip ma lonu ), iš trau ką iš ro ma no Ne mu nas žy di (1930, Nr.3), kri ti kos straips nį Me no pa ro dos (1931, Nr.4). Cvir ka vi sa sie la bu vo at si da vęs tre čiaf ron ti nin kų rū pes čiams ir ieš ko ji mams 8. Da ly va vi mas dis ku si jo se, gau na ma in for ma ci ja apie li te ra tū ros pro ce sus ki to se ša lyse, už si mez gę tarp tau ti niai ry šiai, pa sau lė žiū ri nių nuo sta tų grū di ni mas, kei ti ma sis kū ry bi nio dar bo pa tir ti mi bu vo svar bi sa višvie tos ir pro fe si nio la vi ni mo si mo kyk la. Reikšmin giau sias kū ry bi nio ak ty vu mo tuo lai ko tar piu iš ly dis 1930 me tų ge gu žės mė ne sį, įkan din jau iš ėju sių dvie jų Tre čio fron to nu me rių, pa si ro dęs Cvir kos ap saky mų ir no ve lių rin ki nys Sau lė ly dis Ny kos vals čiu je. Kny gą pa lan kiai su ti ko skai ty to jai ir kri ti ka. Pa si se ki mo pa ska tin tas, Cvir ka nu spren dė mes ti Me no mo kyk lą ir at si dė ti vien li te ra tū rai tap ti pro fe sio na liu ra šy to ju. At sižvel giant į tai, kad net XXI am žiu je, Lie tu vai ta pus Eu ro pos Są jun gos na re, rašyto jams aki vaizdžiai stin ga eko no mi nės ne pri klau so my bės, lei džian čios ne varžomai už si im ti kū ry bi ne veik la, toks Cvir kos spren di mas bu vo drą sus ir ryž tin gas. Vin cas Mic ke vi čius-krė vė, tuo meti nis Kau no Vy tau to Di džio jo uni ver si te to Hu ma ni tari nių moks lų fa kul te to de ka nas, kvie tė Cvir ką mo ky tis uni ver si te te, ta čiau šis, kaip ga li ma nu ma ny ti, Mak si mo Gor kio gy ve ni mo uni versite tų su ges ti jos pa veik tas,

4 Ir at leisk mums mū sų kal tes... 7 kvie ti mą at me tė 9. Tų me tų va sa rą Cvir ka kar tu su Bro niu Rai la ir An ta nu Venc lo va iš si ruo šė į pu siau pa žin ti nę, pusiau pra mo gi nę ke lio nę po Lie tu vą. Pės čio mis ir au to busais ap ke lia vo Dzū ki ją ir Aukš tai ti ją, Pa ne vė žy je ap lan kė vie ną Lie tu vos so cial de mok ra tų par ti jos kū rė jų dr. An drių Do ma še vi čių 10. Re vo liu ci nis Cvir kos už si de gi mas reiš kė si ne vien kū ry ba, bet ir pa stan go mis im tis ak ty vios veik los prieš bur žu a zi nę san tvar ką, viešai de monst ruo ja mu prie šiškumu dar bo žmo nių iš nau do to jams. Daž nai lankė si darbi nin kų jau ni mo klu be Vil tis, ku ria me agi ta ci nę veik lą bu vo iš plė to jęs ko mu nis ti nis po grin dis, skai tė kū ry bą klu bo va ka ruo se, da ly va vo iš vy ko se į gam tą, ge gu ži nė se 11, ener gin gai rė mė ko mu nis tų kan di da tus 1931 me tų ru de nį vy ku siuo se li go nių ka sų ta ry bų rin ki muo se 12. Tre čio fron to Nr. 5 pa skelb tas žur na lo ak ty vo apsi spren di mas sto ti ko vo jan čio su dar bo kla sės iš naudo to jais pro le ta ria to pu sėn, kur ti šios kla sės sie kius ir tiks lus iš reiš kian čią pro le ta ri nę li te ra tū rą 13 su kė lė ko ne vi sų Lie tu vos vi suo me nės sluoks nių pa si pik ti ni mą ir kriti ką. Val džia tre čiaf ron ti nin kų pa reiš ki mą įver ti no kaip ko mu nis ti nės įta kos skver bi mą si, ke lian tį grės mę vals ty bės sau gu mui. Žur na las 1931-ųjų ru de nį bu vo už da ry tas. Už da rius žur na lą, Cvir ka ir jo ben dra žy giai ieš ko jo ga li my bių skelb ti kū ri nius Jung ti nių Vals ti jų lie tu vių komu nis ti niuo se laik raš čiuo se Lais vė, Vil nis, Mask vo je ėju sia me Tarp tau ti nio re vo liu ci nių ra šy to jų su si vie ni ji mo žur na le Li te ra tu ra mi ro voj re vo liu ci ji 14. Jiems tal ki no Vin co Mic ke vi čiaus-kap su ko at siųs tas už megz ti ry šių su tre čiaf ron ti nin kais Alek san dras Gu dai tis-gu ze vi čius, ta čiau ne ti kė tai pa si kei tus po li ti nei kon junk tū rai Mask vo je, šie pla nai li ko ne įgy ven din ti. Pa si ju tęs ne sau giai val džios dė me siui griež tė jant, o gal kie no pa tar tas, Cvir ka su sku bo ku riam lai kui pa si trauk ti iš Lie tu vos. Iš si rū pi nęs ne di de lę Ži bu rė lio sti pen di ją, iš vy ko į Pa ry žių mo ky tis pran cū zų kal bos, su si pa žin ti su pran cū zų li te ra tū ra ir me nu. Pa ryžiu je Cvir ka gy ve no pus ba džiu, ta čiau vi sa sie la at si da vęs nau jiems įspū džiams ir pa ty ri mams. Mo der niuoju me nu nesu sižavė jo. Daug skai tė, ypač ati džiai gi li no si į Ho norè de Bal za co, Stend ha lio, Gus ta ve o Flau bert o, Guy de Mau pas sant o kū ry bą. Ne ma žiau rū pė jo po li ti nio gy veni mo įvy kiai, stip rė jan ti pro ko mu nis ti nių ir pro fa šis ti nių jė gų po lia ri za ci ja Eu ro po je. Il gė jo si Lie tu vos, bet žvel gė į ją kla sių ko vos, ne va stip rė jan čios ir be si ple čian čios, po žiū riu. Žinia, kad spor to klu bas Vil tis užda ry tas, o va do vai pa trauk ti baudžia mo jon at sa ko my bėn, Cvir ką su krė tė. Preven ci nes Lie tu vos valdžios prie mo nes, stab dan čias ar do mą ją ko mu nis tų veik lą, jis lai kė re ak ci jos ir te ro ro siau tė ji mu. Iš Pa ryžiaus rašytuo se laiškuo se pri sis ta to mark sis tu 15, Lie tu vą va di na bar ba rų ša li mi, ku rio je žval gy ba kontro liuo ja laiškus, ku rios kiek vie na me tarp du ry je pil na buržuazi jos agen tų ir šni pų, tei gia ne ma tąs ki tos išei ties, kaip imt ko mu niz mą mū sų kraš te vy kint 16. De vy ni mė ne siai, pra leis ti Pa ry žiu je, gal pa čiam Cvir kai to ne su vo kiant, la bai pra plė tė jo aki ra tį. At si ra do ki to kio gy ve ni mo ne gu tas, ku rį ma tė Lie tu vo je ar ku rį, kaip siekia my bę, pir šo ko mu nis ti nė pro pa gan da, pa jau ta. Tai tu rė jo di de lę reikš mę vė les nei kū ry bai. Grį žus į Lie tu vą, Cvir kai iš ki lo klau si mas, kaip sie kius ir troški mus su de rin ti su tik ro ve me tus ga li ma lai ky ti lū ku ria vi mo lai ko tar piu. Nežino jo, ko stver tis, kas lau kia at ei ty je. So cia li nė Cvir kos pa dė tis tuo me tu bu vo keb li. Prie šiš kai nu si tei kęs bur žu a zi nės san tvar kos at žvil giu, ne sku bė jo ieš ko ti tar ny bos, iš ku rios bū tų ga lė jęs gy ven ti. Ne tu rėda mas iš si la vi ni mą liu di jan čio di plo mo, ne ga lė jo ti kė tis ras ti ką nors tin ka ma net jei bū tų el gę sis prie šin gai. Be to, ne bu vo lin kęs nuo la ti niam dar bui. Ki tas kliu vi nys ne turė jo kur gy ven ti. Glau dė si tai pas Va lį Draz daus ką, tai pas Ste pą Žu ką, tai pas Sta sį Ušins ką 17. Ver tė si dau giau sia iš at si tik ti nių už dar bių, gau na mų už ver ti mus ar vie ną ki tą fel je to ni nį straips nį, ku riuos skel bė Lie tu vos žinio se, Die no je, pu siau bul va ri nia me Sek ma die ny je. Vie ninte lis reikšmin ges nis dar bas bu vo 1933 me tais kar tu su Anta nu Venc lo va pa rašyta ir sla py vardžiu A. P. Dvie se išleis ta kny ge lė Adol fas Hit le ris po li ti nio pa skvi lio bruo žų tu rin ti apy brai ža apie ką tik į val džią kai my ni nė je ša ly je at ėju sį na cio nal so cia lis tų par ti jos va dą, ne tru kus tap sian tį Vo kie ti jos dik ta to riu mi, ne mažiau už Sta li ną at sa kin gą dėl XX a. vi du ry je Lie tu vą už griu vu sių ne lai mių. Tuo me tu Cvir ka bu vo tik ras, kad ne tru kus Lie tu vo je pra si dės so cia lis ti nė re vo liu ci ja. Kaip ga lė da mas ska ti no ir pa lai kė re vo liu ci nį ju dė ji mą. Klan giuo se ir ap lin kiniuo se kai muo se aiš ki no vals tie čiams, kad tu rį jung tis su dar bi nin kais ir išvien ko vo ti prieš ka pi ta liz mą, kad juos iš nau do ja dva ri nin kai ir buo žės. Pa rem da mas sa vo pa sa ko ji mus iš trau ko mis iš Iz ves ti jų 18 aiški no, kaip gerai gy ve na vals tie čiai So vie tų Są jun go je. Cvir kai pa de dant, ap link Ve liuo ną bu vo įkur tos net trys po grin di nės ko mu nis tų par ti jos kuo pe lės, iš jų su da ry ta at ski ra pa ra jo ni nė par ti nė or ga ni za ci ja 19. Kau ne me tais dir bo ko mu nis tų įkur tos me ni nin kų drau gi jos Li ni ja val dy bos sek re toriu mi 20, ben dra dar bia vo uni ver si te to stu den tų ko mu nis tų biu ro me tais leis ta me ne le ga lia me laik rašty je Au ro ra 21. Re vo liu ci nis Cvir kos už si de gi mas bu vo nuo šir dus, tačiau Lie tu vos ko mu nis tų par ti jos va do vai, ar šiai kri ti ka vę Tre čią fron tą 22, žvel gė į jį įta riai ir net priešiškai. Tai trik dė Cvir ką. Kaip ir dau ge lis am ži nin kų, me tų pa sau li nės ūkio kri zės są ly go mis ak lai ti kė ju sių So vie tų Są jun go je ku ria mo so cia liz mo iš ga nin gu mu, jis ne tu rė jo jo kio su pra ti mo apie to ta li ta ri nio val dy mo, už gniau žu sio bet ko kią lais vę, ypa tu mus ir re a ly bę. Tre čias fron tas spon ta niškas jau nų ir ne pri klau somų mark sis ti nės orien ta ci jos ra šy to jų kū ry bos pro ver žis bu vo ne pa ran kus so vie ti nio to ta li ta riz mo įgū džius pe rėmu siai Lie tu vos ko mu nis tų par ti jai. Ji lai kė sa ve vie nin

5 8 te le tik ra, nuo sek liai re vo liu cin ga dar bo žmo nių in te re sų reiš kė ja. Tre čiaf ron ti nin kų sa va ran kiš ku mas, vi suo me nės su si do mė ji mas jais, tai, kad juos iš ug dė li be ra li ir demok ra tiška, ge ban ti kri tiškai ver tin ti au to ri ta ri nę val džią nuo mo nių bei po žiū rių raiška, kė lė ne ri mą. Tre čiaf ron tinin kai el gė si pa gal sa vo įsi ti ki ni mus, o tai ne vi sa da bu vo pri im ti na par ti jai, ob jek ty vų is to ri jos rai dos tiks lin gu mą hi pos ta za vu siai iki to ta laus in di vi do nu as me ni ni mo. Fa na tiškas pa klus nu mas, ab so liu tus su si ta pa ti ni mas su par ti jos va lia, be są ly gi nis di rek ty vų vyk dy mas ne kar tą lai ky ta svar biau ne gu išsiug dy ta mark sis ti nė pa sau lė žiū ra ar re vo liu ci nis ak ty vu mas. Ne ga lė jo bū ti to le ruo ja ma jokia as me ni nė ini cia ty va, jo kie šalu ti niai el ge sio mo ty vai. Tai iš da lies pa aiš ki na, ko dėl ko mu nis tų par ti ja griežtai smer kė re vo liu ci nio ju dė ji mo da ly vių ben dra dar bia vi mą Petras Cvirka su žmona Marija Račkauskaite Nuotrauka iš Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto archyvo bur žu a zi nė je spau do je, ry šius su ki ta min čiais, ne sankcio nuo tą da ly va vi mą sa vi val dos ins ti tu ci jo se, pro fe si nių, kul tū ri nių ir ki to kių or ga ni za ci jų veik lo je. Emo cin gas, lai dan tis są mo jus, ne sle pian tis prie šišku mo po nams ir ku ni gams, vos ne at vi rai agi tuo jan tis žmo nes socia lis ti nei re vo liu ci jai, Cvir ka ko mu nis tų par ti jos va do vams at ro dė ne nu spė ja mas ir pa vo jin gas. Kar tu rei kia pri pažin ti, kad jo el ge sys tei kė pa kan ka mai prie žas čių taip ma ny ti. Sto ko da mas pra gy ve ni mui lė šų, 1932 me tų va sa rą Cvir ka, pri si den gęs J.K. Pa vi lio nio sla py var džiu, pa skel bė Lie tu vos ai de Ru mu ni jos žy dų ra šy to jo Kon ra do Ber kovi či apy sa kos Įsta ty mas ne ži nan čių įsta ty mų mo ty vus per pa sa ko jan čią apy sa ką Kaip te kan ti upė Žur na lis tai ne tru ko išsiaiškin ti, jog tai pla gia tas ir kas yra pla gia to auto rius. Ki lo skan da las. Jaut riau siai Cvir ka re a ga vo į Zig mo Alek sos-an ga rie čio, vie no tuo me ti nių Lie tu vos ko mu nistų par ti jos (LKP) va do vų, kri ti ką, pa reikš tą po to, kai, pa aiš kė jus, jog jis, Cvir ka, pa lai ko ry šius su fa šis ti ne spau da ( Lie tu vos ai das bu vo tau ti nin kų par ti jos ofi ciozas), tų pa čių me tų pa bai go je kaip nie kur nie ko at siun tė ko mu nis tų žurna lui Prie ka las Pet ro Se ra pi no sla pyvardžiu pa sirašytus tris pro le ta ri nei li te ra tū rai bū din gos re vo liu ci nės te ma ti kos ei lė raš čius Ame ri kos šer me nims, Mašina ir Rau do ni rai te liai. Jie ne bu vo iš spaus din ti. Alek sa-an ga rie tis įžvel gė ei lė raš čiuo se po li ti nę provoka ci ją. Jis ne tik iš ko ne vei kė Cvir ką, ne va šis par sida vęs tau ti nin kams ir sie ki ąs su kom pro mi tuo ti ko mu nis tus, bet dar at sklei dė ir jo sla py vardžius 24. Taip vi sos le ga lios ir ne le ga lios ko mu nis tų or ga ni za ci jos bu vo įspė tos ne pa lai ky ti su Cvir ka jo kių ry šių. Su si krim tęs Cvir ka pa ra šė Prie kalo re dak ci jai laiš ką, ku ria me pri pa ži no klai das, prašėsi at lei džia mas ir ban dė pa si tei sin ti. Tei gė, kad be ko mu nis tų pa gal bos jo dar bas ir veik la ne tu ri at ei ties 25. Ne pa vy kus tap ti pro le ta ri niu rašyto ju, Cvir kos re vo liu cinis užsi de gi mas at lė go. Su si tel kė gro ži nei kū ry bai. Pen ke ri me tai, pra de dant 1934-ai siais ir bai giant 1938-ai siais, yra pro duk ty viau sias rašyto jo gy ve ni mo lai ko tar pis me tais Cvir ka iš lei do pir mą jį ro ma ną Frank Kruk. Su ma ny mą bran di no nuo Ži bu rė lio lai kų. I to mas, ku rį pa ra šė per pus an tro mė ne sio, pa si ro dė va sa ros pra džio je, II to mas, pa rašytas ap si gy ve nus ad vo ka to My ko lo Sle že vi čiaus na mų pus rū sio kam ba rė ly je me tų pa bai go je. Ne pai sant iš tęs tu mo, struk tū ros pa dri ku mo ir ki tų trū ku mų, kū ri nys su kė lė di de lį skai ty to jų su si do mė ji mą, bu vo gy vai svars to mas ir ap ta ri nė ja mas kri ti kos. Tais pa čiais me tais Cvir ka iš lei do po rą Ka zio Ge ru čio sla py var džiu pa si ra šy tų kny ge lių vai kams: La pė ka ra lie nė ir kiš ke lių krikš ty nos, Rai niu kai ir ki tos apy sa kai tės me tų va sa rą Cvir ka ve dė dai li nin kę Ma ri ją Račkaus kai tę ir per si kė lė gy ven ti pas uoš vius į Aukš tą ją Fre dą. Ve dy bos ne tik su tei kė šei my ni nio gy ve ni mo lai mę su sida rė tin ka mos są ly gos kū ry bai, at si ra do ga li my bė nau do tis tur tin ga prof. Mer ke lio Rač kaus ko bib lio te ka. Tais me tais rašyto jas išlei do nuo tai kin gų no ve lių vai kams rin ki nį

6 Ir at leisk mums mū sų kal tes... 9 Cuk ri niai avi nė liai. Aukšto jo je Fre do je bai gė ra šy ti sa vo reikš min giau sią ro ma ną Že mė mai tin to ja, ku ris pa si rodė me tų pa bai go je. Lie tu vos ūki nin ke skel bė lais va laikio skai ty mams skir tas hu mo ris ti nes apy sa kas Kas pa ro Drim bos nu ti ki mai, Da ma zo Drim bu ko nu ti ki mai me tais iš lei do tre či ą jį ro ma ną Meis te ris ir sū nūs, po emėles vai kams: Na pa lys bai lys, Onu tė žlium bu tė (pa gal A. ir P. Bar to), Vai kas ir kny gos (pa gal S. Mar ša ką) ai siais, po poros me tų per trau kos, iš ėjo bran džiau sia Cvir kos kny ga no ve lių rin ki nys Kas die nės is to ri jos. Tais pa čiais me tais pa si ro dė nau jas pa sa kų rin ki nys vaikams Kup riu kas mu zi kan tas. Cvir kos ta len tas įko pė į bran dos vir šū nę. Že mė maitin to ja pel nė Sa ka lo ben dro vės pre mi ją, Meis te ris ir sū nūs Spin du lio ben dro vės pre mi ją, Kas die nės is to ri jos ant rą kart Sa ka lo ben dro vės pre mi ją. In ten sy vi kū ry bi nė veik la ne pa da rė Cvir kos at si skyrė liu. Mė go ben drau ti su ra šy to jais, te at ra lais, dai li ninkais, uni ver si te to pro fe so riais, bu vo dažnas ket vir ta ja me dešimt me ty je po pu lia rių Kau ne Lais vės, Kon ra do, Al do nos ir ki tų ka vi nių sve čias 26. Ne nu stū mė į ša lį nė po li ti nių lū kes čių, ža vė jo si so cia liz mu ir So vie tų Są jun ga. Vi suo me ni nio gy ve ni mo su vo ki mas ta po na tū ra les nis, mažiau ka te go riš kas ir mark sis tiškai sche ma ti zuo tas. Išsisk leidęs ta len tas įve dė į vie šą ją kul tū ros reiš ki mo si erd vę me tais Cvir ka įsto jo į Lie tu vių ra šy to jų drau gi ją, ke ti no leis ti laik raš tį Ra šy to jų tri bū na. Ki tais me tais ta po Lie tu vių drau gi jos SSSR tau tų kul tū rai pa žin ti na riu. Atkak liai gi li no ru sų kal bos ži nias, skai tė so vie ti nę li te ra tū rą, ypač do mė jo si Mak si mo Gor kio, Vla di mi ro Ma ja kov skio, Dmit ri jaus Fur ma no vo, Mi chai lo Šo lo cho vo, Ni ko la jaus Ost rov skio kū ry ba. Ko min ter nui sušvel ni nus požiū rį į nuo sai kias kai rią sias par ti jas, per ėjus prie an ti fa šis ti nių Liau dies fron tų or ga ni za vi mo tak ti kos vie ni jant va di na mą sias pa žangias vi suo me nės jė gas, LKP prie šiš ku mas Cvir kai at slūgo me tų va sa rą ko mu nis tų po grin džiui ėmus telk ti Liau dies fron tą Lie tu vo je ir kaip vie ną jo veik los kryp čių ini ci ja vus uni ver si te to Hu ma ni ta ri nių moks lų fa kul te to drau gi jos Uni ver si tas var du 1936 me tais pra dė tą leis ti žur na lą Li te ra tū ra, Cvir ka ta po en tu zias tin gu jo rė mėju ir ben dra dar biu 27, pub li ka vo skau džią so cia li nę kai mo pa dė tį iš ryš ki nu sią apy brai žą Ma no kai mas, prieš fa šizmą nu kreip tus straips nius Ita lų ka ro dai nos, Kul tū ros gy ni mas ir rašyto jai, de fac to su re da ga vo žur na lo Nr Iš ryš kė jus są sa jai su Ko min ter no nuo sta to mis ir di rek tyvo mis, val džia ne be da vė lei di mo spaus din ti pa reng tą Nr. 3. Šį kar tą žur na lo uždrau di mas Cvir kos ne be su trik dė. Jo ap sa ky mus, no ve les, straips nius skel bė Die na, Jau ni mo drau gas, Lie tu vos ūki nin kas, Kul tū ra, Ži bu rė lis, ypač daž nai Lie tu vos ži nios. Ne pra ėjus nė me tams po Li te ra tū ros už da ry mo, pa si ro dė iš pra džių Kos to Kor sa ko, o vė liau An ta no Venc lo vos re da guo ja mas kiek nuo sai kes nis kai rių jų pa žiū rų ra šy to jus su tel kęs al ma na chas Pro švais tė me tais iš ėju sio je ant ro je al ma na cho kny go je Cvir ka pub li ka vo no ve lę Są ži nė. Kū ry ba ska ti no plės ti įspū džių ir ži nių aki ra čius. San ty ki nai pa ge rė jus pi ni gi niams rei ka lams, ėmė gau sė ti ke lio nių me tų pa va sa rį Cvir ka su An ta nu Venc lo va ir gru pe dai li nin kų pir mą kart at vy ko į So vie tų Są jun gą. Ga li ma teig ti, jog šis ap si lan ky mas Cvir kai bu vo lem tingas. Pa gal So vie tų Są jun gos kul tū ri nių ry šių su už sie niu drau gi jos (su trum pin tai VOKS) pa reng tą dvie jų sa vai čių vieš na gės pro gra mą sve čiai iš Lie tu vos ap žiū rė jo Mask vos ir Le ning ra do mu zie jus, da ly va vo įvai riuo se kul tū ros rengi niuo se, bet svar biau sia Cvir ka su si pažino su VOKS o pir mi nin ku rašyto ju Alek san dru Aro se je vu, SSSR ra šy to jų są jun gos už sie nio ko mi si jos pir mi nin ko pa va duo to ju Michai lu Ap le ti nu (su pas ta ruo ju vė liau nuo lat kei tė si laiš kais), su SSSR žur na lų ir laik raš čių su si vie ni ji mo dar buo to ju, ra šy to ju ir li te ra tū ro lo gu Alek san dru Dei ču, kri ti ke Je le na Sta so va ir ki tais So vie tų Są jun gos kū ry bi nių or ga ni za ci jų at sto vais 29. Jis bu vo su jau din tas pa ža do iš leis ti Že mę maitin to ją ru sų kal ba 30. Ru siš kas ro ma no lei di mas pa si ro dė 1937 me tais. Už si mez gę ry šiai vė liau bu vo pa lai ko mi per SSSR at sto vy bę Kau ne. Cvir ką, kaip ir kai ku riuos ki tus rašyto jus, im ta kvies ti į at sto vy bės ren gi nius. Ten jis gauda vo kny gų ir žur na lų 31, da ly vau da vo po bū viuo se, bu vo lai ko mas So vie tų Są jun gos ger bė ju me tų ko vo birželio mė ne siais Cvir ka su žmo na ke lia vo po Va ka rų Eu ro pą. Per Ber ly ną, Drez de ną, Plaue ną, Miun che ną at vy ko į Pa ry žių. Iš čia po ke lių sa vai čių pa trau kė į Pie tų Pran cū zi ją, ap lan kė Mar se lį, Ka nus, Ni cą, ap va žia vo Kor si ką, per Men to ną nu vy ko į Ita li ją, ap lan kė Ge nu ją, Pi zą, pa sie kė Flo ren ci ją. Įtai gio se ke lio nės įspū džių apy brai žo se, ku rias skel bė Lie tu vos ži nio se, iš Pa ry žiaus siųs tuo se laiš kuo se Cvir ka ža vi si Pran cū zi ja, pri sta to ją kaip lais vės ir de mok ra ti jos ša lį. Pa ry žių va di na mie lu ir bran giu, pri si pa žįs ta vi sa šir džia my lin tis šį mies tą 32. Są vo kas de mok ra ti ja, demok ra ti nis, at si ra du sias to me to Cvir kos teks tuo se, konkre taus tu ri nio pri pil dė są ly tis su Pran cū zi jos, ku riai tuo me tu va do va vo so cia lis to Le o no Blu mo su da ry ta Liau dies fron to vy riau sy bė, po li ti nio gy ve ni mo re a li jo mis. Cvir ka da ly va vo Liau dies fron to mi tin guo se, už mez gė ar ba atnau ji no pa žin tį su dien raš tį Çe Soir pra dė ju siais leis ti ra šy to jais ko mu nis tais Lou is Ara go nu ir Je a nu-ri chard u Blo chu, su si pažino su an ti fašis ti nių pa žiū rų ra šy to ju Jea nu Cas sou 33, jį džiu gi no me no ir tech ni kos lai mė ji mai, de monst ruo ja mi Pa ryžiaus pa sau li nė je pa ro do je. Ne igia mai, ne veng da mas sa ty ros, ke lio nės apy braižo se Cvir ka įver ti no au to ri ta ri nius na cis ti nės Vo kie ti jos ir fa šis ti nės Ita li jos re ži mus. Vo kie ti ja pri me nan ti zo olo gi jos so dą 34, o kon cen tra ci jos sto vyk la, ku rio je įka lin ti na ciz mo priešinin kai iro niš kai trak tuo ja mą lust gar teną, lie tu viškai ma lo nu mų so dą 35. Ne si varžyda mas įgelti kai ku riems tvir tos ran kos be si il gin tiems li te ra tams Lie tu vo je, Cvir ka nė vie nu žo džiu ne už si mi nė apie ko mu

7 10 Marionetinio Lietuvos seimo nariai pasirašo prašymą dėl stojimo į Sovietų Sąjungą. Iš kairės: Mečislovas Gedvilas, Antanas Venclova, Liudas Adomauskas, (?), Petras Cvirka. Nuotrauka iš Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto archyvo nis ti nio au to ri ta riz mo nu si kal ti mus, so cia lis ti nė je šaly je pa sie ku sius pre ce den to ne tu rin tį mas tą. Ga lė jo ne ži no ti, kad kon cen tra ci jos sto vyk lų idė ją na ciai pe rė mė iš ko munis tų, bet ne ga lė jo bū ti nie ko ne gir dė jęs apie me tų va ly mus So vie tų Są jun go je, pa ro do muo sius liaudies prie šų teis mus, ho lo do mo rą Uk rai no je ar mi li jo nus žmo nių gy vy bių nu si ne šu sią že mės ūkio ko lek ty vi za ci ją. Kaip ir dau ge lio an ti fa šis tiš kai nu si tei ku sių to me to ra šyto jų, Cvir kos tai ne do mi no. Alios Rach ma no vos ro ma nus, ku riuo se vaiz duo ja mi Ru si jos re vo liu ci jos žiau ru mai, če kis tų te ro ras, va di no bul va ri ne li te ra tū ra, už si puo lė Alfon są Graus lį, Nau jo sios Ro mu vos 1936 metų Nr. 46 pa skel bu sį straips nį apie Alią Rach ma no vą 36. Ket vir to jo de šimt me čio pa bai go je Cvir kos kū ry bi nis už si de gi mas kiek at slū go, už tat pa di dė jo dė me sys po eti nei žo džio raiš kai, su stip rė jo kri ti nė kū ry bos re f lek si ja me tais Lie tu vos ži nioms duo ta me in ter viu, nu ro dy da mas ro ma ną Frank Kruk esant sa ty ri nį, ro ma ną Že mė mai tin to ja ly ri nį ir re a lis ti nį, ro ma ną Meiste ris ir sū nūs hu mo ris ti nį, Cvir ka pa brė žė pa ra šy tus kū ri nius lai kąs tik ban dy mu, tik ro ji kū ry ba lau kian ti at ei ty je 37. Po po ros me tų XX amžiu je ge riau siais sa vo kū ri niais pri pa ži no ro ma ną Že mė mai tin to ja ir no ve lių rin ki nį Kas die nės is to ri jos. Pas ta rą ją kny gą lai kė esant nau ja pa ko pa sa vo kū ry bo je. Tai sie jo su me ni ne branda sa ki nio išbaig tu mu, glau des ne no ve lių kom po zi ci ja, tiks les ne san da ra. Pa kar to jo, ką jau bu vo sa kęs: nė vie nu dar bu ne sąs pa ten kin tas, dar tik be si mo kąs ra šy to jo ama to abė cė lės, nuo lat tu rįs grum tis su sti liu mi, su kū ri nio for ma. Pa ra šy ti, kas bū tų nau ja, stip ru la bai sun ku. Svar bu ne tik mik lin ti ran ką, bet ir nuo lat mo ky tis, aky lai ste bė ti gy veni mą, o svar biau sia rei kia bū ti at vi ram tie sai. Rašyto jas pri va ląs gi liai me niš ku vaiz din gu mu per duo ti vi siš ką ob jek ty vią tie są 38. Ne ma ža dė me sio skir da mas ki tų tau tų li te ra tū rai, sekda mas tarp tau ti nę ra šy to jų veik lą, Cvir ka lai kė esant būti na kra ty tis už da ru mo, ska ti no ly giuo tis į pa žan gi ą sias kul tū ros rai dos ten den ci jas. Pa žan gą ta pa ti no su so cia liz mu, liau dies ma sių gy ve ni mo są ly gų ge ri ni mu, an ti fa šis ti nės ir an ti mi li ta ris ti nės ko vos lai mė ji mais, kul tū ros ir švie ti mo ly gio ki li mu. Šio mis in ten ci jo mis pa grįs ti straips niai apie 1935 me tų tarp tau ti nį ra šy to jų kon gre są Pa ry žiu je, 1937 me tų PEN klu bų su va žia vi mą. Bū din ga at sig rę ži mas į iški lius de mok ra ti nių as pi ra ci jų ra šy to jus, Eu ro pos kul tū ros ug dy to jus. Kar tu su Al fon su Ši mė nu iš ver tė Stend ha lio ro ma no Rau do na ir juo da pir mą jį to mą, ra šė straips nius apie Pier re ą-je a ną de Béran ger, Char les į de Cos te rą, entu zias tin gai su ti ko Ka zio Ma si liū no iš vers tą Hip po li te o Tai ne o Me no fi lo so fi ją, ta pro ga pa brė žė es te ti kai ir me no kul tū rai skir to lie tu viško žur na lo lei di mo ak tu a lu mą 39. Pa lan kiai, išryškin da mas nuo la ti nę pa žan gos ir re ak ci jos ko vą, įver ti no Bru no Fran ko ro ma ną Ser van te sas. Ne pai sant aki vaiz džiai iš au gu sios in te re sų įvai ro vės, di džiau sią dė me sį ir to liau Cvir ka sky rė So vie tų Są jungos kul tū rai, po pu lia ri no kla si ki nę ir ypač so vie ti nę ru sų li te ra tū rą. Lai kė pa vyz džiu, ža vė jo si ja. Cvir kos kri ti ka, pa si sa ky mai li te ra tū ros ir me no klau si mais dau giau sia yra so vie ti nės ru sų es te ti kos ir li te ra tū ro lo gi jos kon cep ci jų iš ug dy ti. Be ne ryškiau sia šio dė me sio ap raiška straips nis Ta ry bi nė li te ra tū ra per 20 me tų 40. Ja me su pažin di na ma su so cia lis ti niu re a liz mu, pri sta to mi svar biau sie ji so vieti niai ru sų ra šy to jai. Cvir ka iš ver tė Alek san dro Puš ki no apy sa kas Pi kų da ma, Go riu chi no baž nyt kai mio is to rija, Kir dža li, kar tu su Pet ru Lau ri nai čiu Il jos Il fo ir Jev ge ni jaus Pet ro vo ro ma ną Dvy li ka kė džių. Pa skel bė straips nių apie Le vą Tols to jų, Iva no Bu ni no ir Mak si mo Gor kio pa sau lė žiū rų skir tu mus, Vla di mi rą Ma ja kov skį, Ser ge jaus Ei zenš tei no fil mą Alek san dras Nev skis, grafi ką Alek se jų Krav čen ką. Reikšda ma sis kaip li te ra tū ros po pu lia rin to jas, ver tėjas ir kri ti kas, Cvir ka ne už me tė kū ry bos, ruo šė si ra šy ti nau ją ro ma ną, ta čiau ten ki no si kur da mas no ve les ir pasa kas vai kams me tais iš lei do pa sa kų rin ki nį Bu vo se ne lis ir se nu tė.... Cvir kos dva si nio aki ra čio pla tė ji mą, pa si reiš ku sį di dėjan čia kri ti nių įžval gų to le ran ci ja ir ob jek ty vu mu, tei giamai vei kė ak ty vus ben dra dar bia vi mas leidžiant Lietuvių ra šy to jų drau gi jos žur na lą Die no vi dis ( ). At si liep da mas į be si tel kian čias Ant ro jo pa sau li nio karo grės mes, žur na las sie kė pro fe si niu pa grin du su bur ti skir tin gų ide o lo gi jų ir es te ti nių kryp čių ra šy to jus bendrai lie tu viš kos kul tū ros sau go ji mo ir ug dy mo veik lai. Pri tar da mas šiai nuo sta tai, Cvir ka at rė mė dok tri nie riš ką Vin co Ži lio nio kri ti ką, ne va pa žan gūs ra šy to jai pri va lą veng ti ben drau ti su ki to kių pa žiū rų ko le go mis, pa si sa kė už re a liz mo, tie sos ir to le ran ci jos pri ori te tus 41. Pa skel bė Die no vi dy je no ve lių, straips nį apie kny gų lei dy bos ir skai ty mo kul tū rą, pri sta tė ita lų ra šy to jo Gab rie le s D Annun zio kū ry bą, ta čiau reikš min giau sios Cvir kos pub li ka ci jos žur na le kri ti nės li te ra tū ros kū ri nių re cen zi jos. Re cen za vo Juo zo Gru šo, Jo no Šim kaus, An ta no Vai čiu lai čio, Juo zo Bal tu šio no ve lių rin ki nius, Vin co Krė vės apy sa ką Ra ga

8 Ir at leisk mums mū sų kal tes nius, es tų ra šy to jo Au gus to Gai li to ir pran cū zų ra šy to jo Ro ge ro Mar ti no du Gard o ro ma nų ver ti mus į lie tu vių kal bą. Iš ver tė ir pub li ka vo žur na le Iva no Vi nog ra do vo straips nį Apie no ve lės te ori ją me tų va sa rą, vie toj ho no ra ro už ru siš ką jį Že mės mai tin to jos lei di mą pa si rin kęs po il si nę ke lio nę į So vie tų Są jun gą, Cvir ka an trą kar tą, šį kart su žmo na, sve čia vo si sa vo vil čių ša ly je 42. Nu siųs ti į ra šy to jų kū ry bos na mus Jalto je, jie ap ke lia vo Kry mą, lan kė si Se vas to po ly je, Ode so je, Ki je ve, plau kė Mask vos-vol gos ka na lu, da ly va vo įvai riuo se ren gi niuo se, ben dra vo su ra šy to jais. Ši ke lio nė sky rė si nuo iš vy kos į Pran cū zi ją ir Ita li ją. Tą syk pa tys spren dė, kur važiuo ti ir ką pa ma ty ti. So vie tų Są jun go je pri va lė jo lai ky tis at sa kin gų pa rei gū nų pa tvir tin tos po il sia vi mo pro gra mos, glo bo jo nuo lat šalia esan ti pa ly do vė. Ki toks ben dra vi mas su lan ko ma ša li mi at si spin di ir ke lio nės įspū džių apy braižo se, ku rias pub li ka vo Lie tu vos ži nio se. Ne bė ra jo kių in di vi du a les nių pa ste bė ji mų ar kri ti nių pa sta bų, vy rau ja pa ma ty tų vie tų var di ji mas ir pa ne gi ri ka, nuo la ti nis ža vėji ma sis šalies lai mė ji mais bei so cia li nių san ty kių dar na. At ro do, kad šio je ke lio nė je Cvir ka ėmė šiek tiek su vok ti so vie ti nės san tvar kos es mę. Nu spren dė bū siant iš min tingiau ne si gi lin ti į ją. Ki tų me tų pa va sa rį Cvir ka ir skulp to rius Juo zas Mikė nas su žmo no mis lan kė si Len ki jo je, nu vy ko į Vil nių ir Var šu vą. Vil niaus kraš to lie tu vių pa stan gos kur ti gim tą ja kal ba lai kais, kai di de lės tau tos, ne pai sy da mos mo ra li nių prin ci pų, sie kė su nai kin ti mažas tau tas, to ta liai pa jung ti jas sau, pa ska ti no Cvir ką su si mąs ty ti apie kul tū ros, su ponuo jan čios lie tu vių tau tos gy vy bin gu mą, svar bą. Am žius gy ve nom pa ba lė se, kim sy nė se, gi rio se, am žius te rio ja mi, blaš ko mi, o ta čiau iš li ko me. Ir iš li ko me ne to dėl, kad mū sų di duo me nė, anų lai kų eli tas, mo kė jo ga mint vie nos ar ki tos rū šies šer mukš ni nę, su ge bė jo ki tų ša lių vaiz bū nams par duot gra žiai nu au gu sį jau tu ką, bet to dėl, kad mū sų pirm ta kūnus su ri šo dva si nės ver ty bės, su kur tos dū mi nė se lūš no se, prie ra te lių, stak lių, sping sint ba la nai, ra šė Lie tu vos ži nio se, api ben drin da mas su si ti ki mo su Vil niaus lie tu vių ra šy to jais įspū džius 43. Be veik vi są so viet me tį šis Cvir kos pa si sa ky mas bu vo ana pus dė me sio ri bų me tų rug pjū tį Cvir ka tre čią kar tą bu vo nu vy kęs į So vie tų Są jun gą, lan kė si Są jun gi nė je že mės ūkio paro do je. Po po ros sa vai čių pra si dė jo Ant ra sis pa sau li nis ka ras. Na cis ti nė Vo kie ti ja ir ko mu nis ti nė So vie tų Są junga pa si da li jo Len ki ją. Dar po ke lių sa vai čių, slėp da ma tik rą sias už ma čias, So vie tų Są jun ga grą ži no Vil nių Lietu vai. Spa lio 11 die ną Cvir ka pa reiš kė pa dė ką TASS o ko res pon den tui Kau ne dėl Vil niaus per da vi mo Lie tu vai. Spa lio 14-ąją pa reiški mas bu vo pa skelb tas Iz ves ti jo se. Šį Cvir kos po el gį ga li ma lai ky ti pir muo ju vė les nės ko labo ran tiškos veik los ak tu, nors apie Mo lo to vo-rib ben tro po su tar tį, su tei ku sią So vie tų Są jun gai ga li my bę anek suo ti Bal ti jos vals ty bes, tuo me tu nei jis, nei kas nors ki tas Lie tu vo je nie ko nežino jo. Nuo to mo men to Cvir kos reikš mė ir įta ka ėmė aug ti. Gruo džio pra džio je jis bu vo iš rink tas Lie tu vių ra šy to jų drau gi jos val dy bos sek re to riu mi. Drau gi jos pir mi nin ko Liu do Gi ros pa lai ko mas, už mez gė ry šius su SSSR ra šy to jų są jun ga, ėmė si žy gių leis ti lie tu vių li te ra tū ros kū ri nius ru sų kal ba Mask vo je, rū pi no si su reng ti Vla di mi ro Ma ja kov skio 10-ųjų mir ties me ti nių mi nė ji mą ųjų va sa ra ne gar bin giau sio Cvir kos gy ve ni mo lai ko tar pio pradžia. Jis su terš tas ko la bo ra vi mo su ša lį už gro bu siu prie šu. So vie tų Są jun gos gin kluo tų jų pa jė gų bir že lio 15-osios in va zi ją į Lie tu vą ir po po ros die nų su da ry tą ma rio neti nę Jus to Pa lec kio Liau dies vy riau sy bę Cvir ka, kaip ir dau ge lis to me to kai rių jų opo zi cio nie rių, lai kė so cia lis ti ne re vo liu ci ja dar bo žmo nių iš va da vi mu iš po nų ir ku ni gų val džios. Nuo pir mų jų rau do no jo ant kry čio die nų jis ta po en tu zias tin gu oku pan tų ir ak ty viai su jais ben dra dar bia vusios LKP rė mė ju ir tal ki nin ku. Ko ne kas dien da ly va vo komu nis tų ren gi niuo se, kal bė jo mi tin guo se ir su si rin ki muo se, va ži nė jo po Lie tu vą liaup sin da mas rin ki mus į ma rio ne ti nį Liau dies sei mą, ra šė straips nį po straips nio apie tai, ko kia lie tu vių liau dis lai min ga, su lau ku si so vie ti nių tan kų, ko kia ne sa va nau diš ka So vie tų Są jun ga, pa dė ju si iš si va duo ti iš po nų prie spau dos Lie tu vos dar bo žmo nėms, ko kie šlykš tūs kar je ris tai, pri si tai kė liai, šiau da dū šiai, siur bė lės nu versto sios sme to ni nės val džios pa rei gū nai ir ko kie ge ri, jautrūs, su pra tin gi nau jo sios vy riau sy bės na riai, ko dėl bū ti na ak ty viai da ly vau ti rin ki muo se į Liau dies sei mą, ko kie tie rin ki mai tei sin gi ir de mok ra tiš ki, ly gi nant su anks tes nių sei mų rin ki mais, ko kiu di de liu no ru de ga, kaip ne kan triai vi sa lie tu vių liau dis trokš ta kuo grei čiau įsi lie ti į bro liš ką so vie ti nių tau tų šei mą, kar tu kur ti ko mu nis ti nę žmo ni jos at ei tį. Per po rą mė ne sių so cia lis ti nę san tvar ką ir Lie tu vos įjun gi mą į So vie tų Są jun gą šlo vi nan čių straips nių Cvir ka pa ra šė ar ti dvi de šim ties 44. Lie pos die no mis Cvir ka išren ka mas Liau dies sei mo de pu ta tu, po ke lių die nų sei mo sek re to riu mi. Lie pos 21 die ną, kai Lie tu va bu vo pa skelb ta Ta ry bų So cia lis ti ne Res pub li ka (LTSR), pa sa kė kal bą rei ka lauda mas, kad LTSR tap tų So vie tų Są jun gos res pub li ka 45. Tą pa tį lie pos mė ne sį Cvir ka įsto jo į LKP. Rug pjū čio pra džio je, kaip Liau dies sei mo de pu ta tas ir Įga lio to sios ko mi si jos na rys, Cvir ka su ki tais ko mi si jos na riais vy ko į SSSR Aukš čiau sio sios Ta ry bos VII se si ją Mask vo je pra šy da mas pri im ti Lie tu vą į So vie tų Są jun gą. Grį žęs iš Mask vos, rug pjū čio 24 die ną pa sa kė kal bą Liaudies sei mo Ne pa pras to jo je se si jo je, ku rio je bu vo pri im ta LTSR kon sti tu ci ja 46. Žvel giant į po li ti nę kar je rą, ku rią pa da rė Cvir ka, ga li su si da ry ti įspū dis, kad jis su gru pe Liau dies sei mo ak tyvis tų yra la biau siai at sa kin gas už tai, kad Lie tu va ke liems dešimt me čiams vėl pra ra do lais vę. Ne vi sai tiks lu taip ma ny ti. Cvir ka ne bu vo sa va ran kiškas. Lem tin go mis ųjų va sa ros die no mis jis bu vo oku pan tų va lios vyk dy to

9 12 jas, su re ži suo to po li ti nio spek tak lio avan sce nos ak to rius, su įsi jau ti mu ir ti kė ji mu at li kęs tai, ką dik ta vo tik rie ji to me to pa dė ties šei mi nin kai rau do nar mie čių dur tu vais prisi den gę So vie tų Są jun gos pa rei gū nai, at siųs ti iš Mask vos va do vau ti Lie tu vos anek si jos pro ce dū roms, ir klus niai jų nu ro dy mus vyk dan ti LKP va do vy bė. Pas ta ro ji ko la bo ra vo taip uo liai, kad be veik ne si sky rė nuo nu ro di nė to jų. Skirtu mas tarp oku pan tų ir ko la bo ran tų bu vo tik tas, kad LKP na riai dau giau ar ma žiau mo kė jo lie tu vių kal bą. Ide o lo gi nės nuo sta tos bu vo tos pa čios. Var gu ar Cvir ka kaip rei kiant su vo kė, kas vyks ta, nors jo kal tės tai ne ma ži na. Nuo jau nų die nų ly din tis so cia li nės skriau dos jaus mas, ne apy kan ta be skru pu lų men kiau sią pro tes tą tram džiu siai tau ti nin kų val džiai, ko mu nis ti nės Ru si jos, kaip so cia li nį tei sin gu mą už tik ri nan čios vals ty bės, ide a li za vi mas, liau dies apo te o za vi mas ke liant ją aukš čiau tau tos, abe jin gu mas tau tos lais vei es mi nei ver ty bei, laiduo jan čiai efek ty vų de mok ra ti jos, žmo gaus tei sių, kul tū ros, in di vi du a lios ir vi suo ti nės ge ro vės plė to ji mą si, dau gy bė pa na šaus po bū džio nu si tei ki mų lė mė tai, kad lie tu viš ka sis Cvir kos pi lie tišku mas ne bu vo bran dus, vei kiau bręs tan tis ir be si for muo jan tis. Dvi de šimt dve jus me tus bu vo skir ta gy vuo ti po Pir mo jo pa sau li nio ka ro su si kū ru siai Lie tu vos Res pub li kai, bet kad ir koks pro duk ty vus ir kū ry bin gas bū tų bu vęs šis lai ko tar pis, jis bu vo per trum pas ša lies vie ny bei ir so li da ru mui ras tis. Ga li ma at lai džiai žvelg ti į per dė tas Cvir kos vil tis, su si ju sias su ti kė ji mu, kad so cia liz mas ne ša žmo nėms ly gy bę, ge ro vę, lai mę. Tai ne at ro dė nai vu tiems, ku rių vai kys tė bu vo al ka na ir var gin ga, ku rie sie kė iš si la vini mo sun kiai ant ko jų be si sto jan čio je tar pu ka rio Lie tu vo je. Cvir ka bu vo šir dies mark sis tas 47 nuo šir džiai ti kė jo, jog so cia li nę ly gy bę ga li ma įgy ven din ti re vo liu ci ne prie var ta. Nai vu ir ne at sa kin ga bu vo ne skir ti so cia lis ti nės lai mės lūkes čių nuo ko mu nis ti nio gro buo niš kas ca riz mo tra di ci jas pe rė mu sios So vie tų Są jun gos im pe ria liz mo me tų va sa ros po li ti nius įvy kius lai ky da mas laimin go liau dies gy ve ni mo pra džia, Cvir ka ne gai lė jo jė gų so cia liz mui kur ti. Rug pjū čio vi du ry je LKP Cen tro ko mi te tas pa tvir ti no jį Lie tu vos Tarybinių ra šy to jų są jun gos or ga ni zaci nio ko mi te to pir mi nin ku. Šias pa rei gas ėjo iki 1942-ųjų me tais re da ga vo žur na lą Raštai. Rašyto jų są jun gos ko mu nis ti nė se šaly se bu vo in strumen tas rašyto jams kon tro liuo ti. Cvir kai te ko užduo tis orga ni zuo ti so vie ti nio pa vyzdžio ra šy to jų są jun gą Lie tu vo je. Ru sų tan kų ir pra si dė ju sių rep re si jų iš gąs din tus ra šy to jus rei kė jo įti kin ti ne pri klau so my bės pra ra di mo tei sė tu mu, pa da ry ti juos so cia lis ti nės san tvar kos ša li nin kais. Vik to ras Ka ti lius, tu rė jęs pro gų iš ar čiau pa žin ti Cvir kos cha rak te rį, at si mi ni muo se ra šo, kad lie tu viš ko jo Fa de je vo vaid muo ne ti kęs Cvir kos pri gim čiai, ali nęs ją, gal net mir tį paspar ti nęs 48. Tai tik iš da lies tie sa. Va do vau da ma sis Sta li no te ze, kad rašyto jai yra žmo nių sie lų in ži nie riai, Cvir ka li te ra tū rą, kaip ir ki ti ko mu nis tai, lai kė svar bia ide o lo ginio po vei kio prie mo ne, dar bą su ra šy to jais trak ta vo kaip kan try bės ir ati du mo rei ka lau jan tį ko mu nis ti nio par tiš ku mo ug dy mą, ener gin gai už si ė mė šia veik la. Na rys tė Ra šy to jų są jun go je, tei ku si pri pa ži ni mo ir iš skir ti nu mo sta tu są, bu vo sie ja ma su iš ti ki my be ar bent jau lo ja lu mu so vie ti nei santvar kai. Ge rai pa žin da mas Lie tu vos ra šy to jus ir jų kū ry bą, Cvir ka, anot Ka ti liaus, bė gi nė jo, pri kal bi nė jo, įkal bi nėjo, vaikš ti nė jo, ter pė si, var go, sten gė si par ves ti vi sus į krū vą, kaip sa ko ma, su ma žiau siu krau jo pra lie ji mu 49. Ta čiau kar tais vi siš kai nuo šir dus ge ra no riš ku mas ne trukdė skirs ty ti ra šy to jų į sa vus ir svetimus. Sa vi nu vers tosios sme to ni nės val džios prie ši nin kai, dau giau sia kai rių jų pa žiū rų. Sve ti mi bur žu a zi nės tau ti nin kų ir kle ri ka lų ide o lo gi jos reiš kė jai. Pas ta rie siems Cvir ka ro dė anaip tol ne ap si mes ti nį prie šiš ku mą. Su ny ku siam, ne ži nan čiam iš ko gy ven ti Ber nar dui Brazdžio niui, ku ris, pri si min da mas ben dra dar bia vi mą lei džiant Die no vi dį, bu vo at ėjęs tar tis dėl ga li my bių ra šy ti, dirb ti, Cvir ka at sa kęs: Dar pa žiū rėsi me, kaip lai ky sie si Ra dęs Ra dio fo ne triū sian tį Vla dą Nau sė dą, bu vu sį tau ti nin kams ar ti mo žur na lo Aka de mi kas re dak to rių, prieš ke le tą me tų pa skel bu sį daug triukš mo su kė lu sią ne pa lan kią Ba lio Sruo gos re cen zi ją (pa si ra šy tą Sta sio Kap nio pa var de) apie ro ma ną Meis te ris ir sū nūs, Cvir ka pa klau sęs: Tai dar dir bi? Dir bu, at sa kęs Nau sė das. Tai ry toj ne be dirb si!, kaip kir viu nu kir tęs 51. Nau sė das iškart bu vo at leis tas. Po me tų 1941-ųjų bir že lio 14-ąją iš trem tas į Šiau rės Ura lą. Ki toks po kal bis bu vo su ka ta li kiškos spau dos bendra dar biu Juo zu Grušu. Su kuo tu, Juo zai, su Bu ni nu ar Gor kiu? Ku rio idė jos tau ar ti mes nės? pa klau sė 1940 me tais Cvir ka, su ti kęs jį prie Jo no Vai lo kai čio na mų Kaune. Ži nau, tu kri ti nio re a liz mo at sto vas, bet dar at ei si į so cia lis ti nio re a liz mo ra šy to jų gre tas. Su si tik sim, pa si šnekė sim 52. Ar dėl to, kad Gru šas kaž ka da Ži di ny je bu vo pa lan kiai at si lie pęs apie Cvir kos no ve lių rin ki nį Sau lė ly dis Ny kos vals čiu je, ar kad pa ti ko žur na lo Raš tai pir ma ja me nu me ry je pa skelb ta no ve lė Mi rė 1940-ai siais, ar dėl ki tų prie žas čių Cvir ka ne tru kus nu siun tė jį dirb ti vai kų li te ra tūros re dak to riu mi į Vals ty bi nę li te ra tū ros lei dyk lą. Ga li mas da ly kas, kad šitaip Grušas iš ven gė ke lio nės į Ura lą. LTSR ra šy to jų są jun gą Cvir ka stei gė pa gal SSSR Rašy to jų są jun gos mo de lį. Įsta tus, struk tū rą, ki tus ra šy to jų veik lą reg la men tuo jan čius tei sės ak tus ren gė rem da ma sis iš Mask vos gau tais do ku men tais ir me to di ne medžia ga 53. Ša lia bran duo lio, į ku rį bu vo su telk ta dau giau sia kai rio sios orien ta ci jos ra šy to jų 54, bu vo su bur tos Jau nų jų ra šy to jų, Ver tė jų sek ci jos, įsteig tas Žy dų ra šy to jų su si vie ni ji mas, vei kė klu bas, po il sio na mai Pa ne riuo se 55. Ra šy to jų są jungai bu vo pa skir ti na cio na li zuo ti Jo no Vai lo kai čio na mai Kau ne. Ne maža pa sta to da lis ati te ko ra šy to jų šei moms, ap gy ven din toms ge ri nant bui ties są ly gas. Čia pat bu vo įsi kū ru si Raš tų re dak ci ja. Ak ty viau si Cvir kos pa gal bi nin kai Ra šy to jų są jun go je bu vo Jo nas Šim kus, Vy tau tas Mont vi la, Juo zas Bal tu šis, Pet ras Ke ži nai tis. Ins ti tu ci ja ta po lie tu vių kul tū ros so vie ti

10 Ir at leisk mums mū sų kal tes za vi mo ži di niu. Į klu bą iš girs ti nau jau sių ži nių rink da vo si ne tik ra šy to jai, bet ir dai li nin kai, kom po zi to riai, te at ra lai. Ja me im ta skai ty ti dia lek ti nio ma te ria liz mo pa skai tos, bu vo ren gia mi kū ry bos ap ta ri mai, su si ti ki mai su ki tų SSSR res pub li kų ra šy to jais, įvai rūs so vie ti nę san tvar ką šlo vi nan tys ren gi niai 56. Cvir ką ga li ma lai ky ti ko lek ty vi nio ra šy mo prin ci po pra di nin ku Lie tu vo je. Re da guo jant Raštus, kaip ir ki tų so vie ti nių lei di nių re dak ci jo se, im ta ge rin ti ren gia mus spau dai kū ri nius. Re dak to rius, ku ris daž niau siai lik da vo ne ži no mas, ku piū ruo da vo, su ben drin da vo ar ki taip perdirb da vo ne pa kan ka mai ko mu nis tų par ti jos ide o lo gi nes nuo sta tas ati tin kan čius tei gi nius. To kia kū ri nių ge ri ni mo prak ti ka, ne pai sant trum po atšili mo tarps nio po Sta li no mir ties, gy va vo vi są so viet me tį. Ka ti lius pri si me na nu siun tęs Raštams straips nį apie Mai ro nį. Ga vo džiu gų at sa ky mą, ku ria me Cvir ka ra šė įžvel gęs straips ny je mark sis ti nį požiū rį, ža dė jo šiek tiek pa tai sę (V. Ka ti liaus pa brauk ta R. S.) pa skelb ti, ra gi no rašyti dau giau. Pub li ka ci ja Ka ti lių pri bloš kė. Straips nis jo ir kar tu ne jo: daug ter mi nų, žo džių bu vo pa keis ta. Pa ra šė re dak ci jai klaus da mas, kas at si ti ko. Vie toj Cvir kos at sa ky mą at siun tė Te ofi lis Til vy tis. Jis paaiš ki no, jog ne pre ten zi jas tu rįs reikš ti, o bū ti dė kin gas už drau giš ką pa gal bą pa ge ri nant straips nį 57. Kam te ko so viet me čiu ra šy ti į spau dą, vi sam gy ve ni mui įsi mi nė šio pri va lo mo dė kin gu mo sko nį me tais Cvir ka dau giau sia ra šė pub li cis ti nius straips nius. At si liep da mas į LKP va do vy bės pa gei da vi mą, aiš ki no spau do je lie tu vių kul tū ri nio pa li ki mo iš sau go ji mo, jo mark sis ti nio nu švie ti mo svar bą me tų lie pos 2 dieną kar tu su Liu du Gi ra, Kos tu Kor sa ku ir Jo nu Šim ku mi pa skel bė Tie so je ne ga ty vų po žiū rį į pra ei ties lie tu vių ra šy to jų kū ry bą smer kian tį pa reiš ki mą. Rug sė jį Prav doje bu vo įdė tas Cvir kos straips nis ru sų kal ba Lie tu vių li te ra tū ra šian dien. Ori gi na lių kū ri nių šiuo lai ko tar piu Cvir ka pa ra šė nedaug me tų ru de nį pa skel bė Tie so je no ve lę Se nis Ur nas pir mą jį no ve lės Ąžuo lo šak nys va rian tą. Se nis Ur nas ne tru kus bu vo iš vers tas į ru sų kal bą ir pa va di ni mu Švie sus na mas pub li kuo tas Iz ves ti jo se. Me tų pa bai goje Cvir ka Raštuo se pa skel bė no ve lę Lais vės ąžuo las, vė liau vir tu sią no ve le Ąžuo las. Tais pa čiais me tais išlei do pa sa kų rin ki nį Pa sa ka pa sa ką ve ja..., ant ruo sius Kas die nių is to ri jų ir Že mės mai tin to jos lei di mus, žurna lo In ter na tio nal Li te ra tu re Nr. 10 bu vo išspaus din tas su trum pin tas Že mės mai tin to jos ver ti mas į an glų kal bą Mot her Earth ųjų va sa rį, kaip de le ga tas, Cvir ka da ly va vo LKP V su va žia vi me, ba lan dį pa sa kė kal bą ra šy to jų pa si ta ri me rei ka lau da mas stip rin ti ko mu nis ti nį li te ra tū ros par tiš ku mą ir ak tu a lu mą. Birželį iš lei do nau ją pa sa kų rin ki nį vai kams Stra ka las ir Ma ka las. Įsi bė gė ju sią Lie tu vos so vie ti za ci ją nu trau kė 1941 me tų birželio 22 die ną pra si dė jęs na cis ti nės Vo kie ti jos ir Sovietinės valdžios įvedimo Lietuvoje aktyvistai sovietų valdžios atkūrimo Lietuvoje dienomis. Iš kairės sėdi: Justas Paleckis, Domas Rocius, stovi: Antanas Sniečkus, Petras Cvirka ir Michalina Meškauskienė Nuotrauka iš Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto archyvo ko mu nis ti nės So vie tų Są jun gos ka ras. Lie tu vo je įsi plieskė an ti so vie ti nis su ki li mas, ne sėk min gai ban dęs už bėg ti už akių nau jai, vo kie čių, oku pa ci jai. Cvir ka, kaip ir ki ti so vie ti nės val džios pa rei gū nai, bu vo pri vers tas bėg ti bom bar duo ja mais ir ap šau do mais ka ro ke liais į So vie tų Są jun gos gi lu mą. Sėk min gas vo kie čių puo li mas 1941-ųjų va sa rą ir an ti so vie ti nis lie tu vių įtū žis Birželio su ki li mo die no mis ne juo kais iš gąs di no Cvir ką, o pir mai siais eva ku a ci jos mė ne siais pa tir ti sun ku mai, ypač ru de nį ir žie mą, ap skri tai iš mu šė jį iš vė žių. Petras Cvirka (pažymėtas kryželiu) Liaudies fronto mitinge Nuotrauka iš Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto archyvo

Švietimo panorama. Aka de mi niai skai ty mai. Pa si ra šė ben dra dar bia vi mo su tar tį

Švietimo panorama. Aka de mi niai skai ty mai. Pa si ra šė ben dra dar bia vi mo su tar tį Informacinis leidinys Švietimo naujienos 2014 m. Nr. 11 (344) Švietimo panorama Aka de mi niai skai ty mai Au ga lų pa ži ni mo ga li my bės Lie tu vo je Gruo džio 12 d. Vil niaus uni ver si te to Gam

More information

TARP MIR TIES IR SA VI RAIŠKOS

TARP MIR TIES IR SA VI RAIŠKOS 70 Vi das POŠKUS TARP MIR TIES IR SA VI RAIŠKOS 1944 1953 m e t ų gi n k l u o t o pa s i p r i e š i n i m o da ly v i ų me n i n ė kū r y b a Dailėtyrininkas Vidas POŠKUS, remdamasis aprašomuoju, lyginamuoju,

More information

Pa sau lio lie tu vį. Iš lai ky ki me. Šiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias. lr seimo ir plb komisijoje. Tėvynėje. PLB kraš tų ži nios

Pa sau lio lie tu vį. Iš lai ky ki me. Šiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias. lr seimo ir plb komisijoje. Tėvynėje. PLB kraš tų ži nios 2007 m. 11/455 ISSN 1732-0135 Šiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias Kęstutis Čilinskas. Žmo nės jau čia si už mirš ti... 4 lr seimo ir plb komisijoje Pir ma sis Sei mo ir PLB ko mi si jos po sė dis...

More information

Šiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias. Tėvynėje. PLB valdyboje. plb kraštų žinios. susitikimai Dailininkė Meilė Sposmanytė...

Šiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias. Tėvynėje. PLB valdyboje. plb kraštų žinios. susitikimai Dailininkė Meilė Sposmanytė... 2008 M. 02/458 ISSN 1732-0135 Šiame numeryje: pasaulio lietuvio svečias Galimybė dalyvauti Lietuvos politiniame gyvenime man buvo labai svarbi. Dr. Mantas Adomėnas... 4 Tėvynėje Valdovų rūmai rengia edukacines

More information

A TI,DIOS (You Are God) œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. Dios, Dios, God, we ac -

A TI,DIOS (You Are God) œ œ. œ œ œ œ. œ. œ. œ. Dios, Dios, God, we ac - Keyboard ITRO South erican Dance (q = ca. 80) TI,DIOS ( re God)....... the Se - the.. m Bilingual Spanish nglish.. % % Text: Spanish: Rosa María Icaza, VI, 1999, Mexican erican ultural enter. rights reserved.

More information

A TI,DIOS (You Are God) INTRO South American Dance (q = ca. 80) Dm. œ œ. œ # œ œ œ œ. œ. œ. œ œ. j J œ. œ œ œ œ œ œ œ. ba - mos; you; All

A TI,DIOS (You Are God) INTRO South American Dance (q = ca. 80) Dm. œ œ. œ # œ œ œ œ. œ. œ. œ œ. j J œ. œ œ œ œ œ œ œ. ba - mos; you; All TI,DIOS ( re God) INTRO South erican Dance (q = ca 80) # %? Bilingual Spanish nglish? RFRIN: 1st time: ; reafter: Soprano/Melody F lto Tenor m claim ce - claim you; mos; you; Dios, Dios, God, J J Text:

More information

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1.

Summi triumphum. & bc. w w w Ó w w & b 2. Qui. w w w Ó. w w. w w. Ó œ. Let us recount with praise the triumph of the highest King, 1. Sequence hymn for Ascension ( y Nottker Balulus) Graduale Patavienese 1511 1. Sum Summi triumphum Let us recount ith praise the triumph of the highest King, Henricus Isaac Choralis Constantinus 1555 3

More information

Commissioned by Paul and Joyce Riedesel in honor of their 45th wedding anniversary. Lux. œ œ œ - œ - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ.

Commissioned by Paul and Joyce Riedesel in honor of their 45th wedding anniversary. Lux. œ œ œ - œ - œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. LK0-0 Lux/ a caella $2.00 Commissioned by aul and Joyce Riedesel in honor of their 5th edding anniversary. Offertorium and Communio from the Requiem Mass f declamatory - solo - - - - U Ex - au - di o -

More information

Thomas Tallis Mass for 4 voices

Thomas Tallis Mass for 4 voices homas allis Mass for voices G-Lbl dd. M 1780-5 Edited for choir by effrey Quick homas allis: Mass in voices Edition by effrey Quick his is a practical edition meant to make this mass possible for mixed

More information

Kaip Vaidas Šimaitis Šventąją žadina. Jonas Gelbėtojas. Premjerui Algirdui Butkevičiui patinka J. Basanavičiaus gatvė p p p.

Kaip Vaidas Šimaitis Šventąją žadina. Jonas Gelbėtojas. Premjerui Algirdui Butkevičiui patinka J. Basanavičiaus gatvė p p p. Palanga 2016 Laikraščio 2016 metų vasaros priedas 20 22 p. Premjerui Algirdui Butkevičiui patinka J. Basanavičiaus gatvė 12 15 p. Jonas Gelbėtojas 6 10 p. Kaip Vaidas Šimaitis Šventąją žadina 26 story

More information

Prijedor, october 2011, Preceded by a study trip to Jasenovac, Donja Gradina and Vukovar, october 2011

Prijedor, october 2011, Preceded by a study trip to Jasenovac, Donja Gradina and Vukovar, october 2011 organized by the Youth Initiative for Human Rights BiH, the French-German Youth Office, Documenta-Centar for Dealing with the past, and the Centre André Malraux in Sarajevo Prijedor, 19-21 october 2011,

More information

ANCIENT GROOVE MUSIC ( ) Motets for Holy Week. Edited by BEN BYRAM WIGFIELD

ANCIENT GROOVE MUSIC ( ) Motets for Holy Week. Edited by BEN BYRAM WIGFIELD ANIENT GRE MSI ANTNI LTTI (1667-1740) Motets for Holy Week Edited by BEN BYRAM WIGFIELD 1. Arbor dignisma 2. nes No. 1 3. nes No. 2 4. Sepulto Dino 5. ere languores nostros.anientgroove.o.uk NTENTS 1.

More information

C O R M E U M E S T T E M P L U M S A C R U M P A T R I C I A V A N N E S S

C O R M E U M E S T T E M P L U M S A C R U M P A T R I C I A V A N N E S S C O R M E U M E S T T E M P L U M S A C R U M (MY HEART IS A HOLY PLACE) text and music by P A T R I C I A V A N N E S S text transated into Latin by E D W A R D J. V O D O K L Y S, S. J. Cor meum est

More information

DEUS CARITAS EST SATB Choir, Soloist, Organ. œ œ. œœœœœ. œ œœœ œ œ œ

DEUS CARITAS EST SATB Choir, Soloist, Organ. œ œ. œœœœœ. œ œœœ œ œ œ INTRODUCTION 4? 4? 4 4? q = c 72? 7? SAMPLE From the repertoire of the International Federation of Little Sgers (Foederatio Internationalis Pueri Cantores, FIPC) Bibliorum Sacrorum nova vulga editio Eng

More information

a suite of three songs about childhood, for SATB chorus and piano

a suite of three songs about childhood, for SATB chorus and piano Niño (Boy) a suite of three songs aout childhood, for SATB chorus and iano 1 Agua, Dónde Vas (Water, Where Are You Going) 1:35 2 Canción Tonta (Silly Song) 1:05 3 De Casa En Casa (rom House to House) 2:15

More information

The Current Status and Conservation of Bears in Vietnam

The Current Status and Conservation of Bears in Vietnam Chapter 8 The Current Status and Conservation of Bears in Vietnam Dang Nguyen Xuan Department of Vertebrate Zoology, Institute of Ecology and Biological Resources, Vietnamese Academy of Science and Technology

More information

Alma Nemes. Transcribed from several period publications. - ma Ne - mes. w œ w. Ne - mes. w w w w. - mes, quae di - ce - re Cy - pris

Alma Nemes. Transcribed from several period publications. - ma Ne - mes. w œ w. Ne - mes. w w w w. - mes, quae di - ce - re Cy - pris SOPRANO ALTO TENOR BASS 4 2 4 2 4 2 4 2 - - ma Ne - s - ma Ne - s so - la ma Nes Transcribed from sever period publications # - - ma Ne - - s # Orlando di Lasso (c. 1532-1594) # - ma Ne - s so - la œ #

More information

Translation and Pronunciation Guide. Preview Only

Translation and Pronunciation Guide. Preview Only 2 Translation and Pronunciation Guide Vedi! le osche notturne spoglie (Look! see how the darkness o night is liting) [ve-di lε o-skε not-tur-nε spɔ-ʎε] de cieli sveste l immensa vôlta: (and revealing the

More information

New Challenge & 22 Years Experiences of Consumer Products in Vietnam

New Challenge & 22 Years Experiences of Consumer Products in Vietnam New Challenge & 22 Years Experiences of Consumer Products in Vietnam Thai Corp Core Value To be one of the strongest Thai Sales & Distribution Organization in Vietnam 2 About TCIG Thai Corp Network HCMC

More information

Digital Resources for Aegean languages

Digital Resources for Aegean languages Digital Resources for Aegean languages Objectives: Make digital texts available to: researchers non-specialists broader audience Keep editions updated Analysis tools: deciphering, linguistic analysis:

More information

Statement by the Board of the Millennium Ecosystem Assessment

Statement by the Board of the Millennium Ecosystem Assessment Everyone in the world depends on nature and ecosystem services to provide the conditions for a decent, healthy and secure life. Humans have made unprecedented changes to ecosystems in recent decades to

More information

Ecce dies venit desideratus

Ecce dies venit desideratus Bartolomeo Spontone (1530 - c. 1592) Ecce dies venit desideratus à 7 Transcribed and edited by Leis Jones Source: The source comprises telve partbooks, the title pages of hich read: [PART NAME IN LATIN]/RELIQUIAE/SACRORUM/CONCENTUUM/GIOVAN

More information

Halina, Hesus. (Advent) œ N œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ. C F G7sus4. œ. # œ œ J œ œ œ J. œ œ. J œ. # œ. # œ œ œ

Halina, Hesus. (Advent) œ N œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ. œ œ. C F G7sus4. œ. # œ œ J œ œ œ J. œ œ. J œ. # œ. # œ œ œ 2 Rene B avellana, S Keyboard INTRO/INAL (e = 144 152) Œ % RERAIN Slower (e = ca 92) Soprano % Alto Tenor Bass Ha - /E Slower (e = ca 92) li - na, He-sus, Ha - (Advent) 7 7sus4 # E/ # # # 7 7 Eduardo P

More information

Epilepsija serganèiø suaugusiø asmenø gyvenimo kokybë: sveikatos pajëgumas

Epilepsija serganèiø suaugusiø asmenø gyvenimo kokybë: sveikatos pajëgumas Epilepsija serganèiø suaugusiø asmenø gyvenimo kokybë: sveikatos pajëgumas S. Krutulienë* R. Mameniðkienë** * Vilniaus universiteto Filosofijos fakultetas **Vilniaus universiteto Medicinos fakultetas;

More information

F-92. Catchment Area : 11,250 km 2. Hình 7.1 Mô hình sơ đồ cân bằng nước (Lưu vực sông Bằng Giang & Kỳ Cùng) Bang Giang - Ky Cung River Basin

F-92. Catchment Area : 11,250 km 2. Hình 7.1 Mô hình sơ đồ cân bằng nước (Lưu vực sông Bằng Giang & Kỳ Cùng) Bang Giang - Ky Cung River Basin Bang Giang - Ky Cung River Basin Catchment Area : 11,250 km 2 Ban Lai Dam Effect.Vol: 310.5 million m3 Bang Giang River Basin 550 Ky Cung Bang Giang Present 8,900 Present 16,600 2010 19,100 2010 35,400

More information

Giovanni Gabrieli (c ) Ego dixi, Domine. à 7. Transcribed and edited by Lewis Jones

Giovanni Gabrieli (c ) Ego dixi, Domine. à 7. Transcribed and edited by Lewis Jones Giovanni Gabrieli (c. 1555-1612) go dixi, Domine à 7 Transcribed and edited by Leis Jones Source: certi, 159 The source comprises telve partbooks, the title pages of hich re: [PART NAM IN ITALIAN]/CONCRTI/DI

More information

œ œ œ œ & 4 3 œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ Jau aušta rytas 1. Jau 2. Jau 3. Kai 4. Je ti, kvies vai 5. Šven nos lo gręžk lais, jau vė nu - - jau,

œ œ œ œ & 4 3 œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œ # œ œ œ œ Jau aušta rytas 1. Jau 2. Jau 3. Kai 4. Je ti, kvies vai 5. Šven nos lo gręžk lais, jau vė nu - - jau, 3 3 Iškilmingai q = 88 100 1 au 2 au 3 Kai e nos su lo gręžk lais, au vė nu mo au 5 Šven auš ta ry tas, traukias tam sa virš kiekvie greit klai dų mig la iš nyks Die vo tei us pa go nys su kvies ti, u

More information

This work was created for a charity, and you may freely make printed copies from this PDF data for your performance until Dec 31, 2022.

This work was created for a charity, and you may freely make printed copies from this PDF data for your performance until Dec 31, 2022. This ork as created or a charity, and you may reely make rinted coies rom this D data or your erormance until Dec 31, 2022 lease inorm isemanroectcom or erormances and recordins This ork as created or

More information

Series 1: Pre-Senatorial Series, ; bulk cubic feet consisting of 79 folders, 3 photographs, and 2 oversize items.

Series 1: Pre-Senatorial Series, ; bulk cubic feet consisting of 79 folders, 3 photographs, and 2 oversize items. Series 1: Pre-Senatorial Series, 1879-1972; bulk 1929-1930 3 cubic feet consisting of 79 folders, 3 photographs, and 2 oversize items. The Pre-Senatorial Series consists of advertisements, biographical

More information

Detail Offer/ Chi Tiết. Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend Metropole Hanoi (Le Spa du Metropole)

Detail Offer/ Chi Tiết. Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend Metropole Hanoi (Le Spa du Metropole) Premium Travel Offers For Standard Chartered Visa Platinum Debit Card Danh Sách Khách Sạn & Resorts Được Hưởng Ưu Đãi Từ Thẻ Standard Chartered Visa Platinum Merchant/ Khách Sạn & Resorts Sofitel Legend

More information

Human Rights Yearbook : Burma 88 HRDU. shot dead. Site of killing Note. Khao, Kaeng Kham tract, Kunhing township. old village of Sai

Human Rights Yearbook : Burma 88 HRDU. shot dead. Site of killing Note. Khao, Kaeng Kham tract, Kunhing township. old village of Sai 88 HRDU 1 Loong maha 40 1 Nai Loo 37 1 Ka Ling 40 1 Sa Ling 38 1 Ae Nang 20 1 16.06.97 Ping Nya 42 Quarter 3, Kunhing 1 Kaw Win Ta LIB 513 on the way to the old village of Sai Khao, Kaeng Kham tract, Kunhing

More information

Claudio Merulo ( ) Ave gratia plena. Transcribed and edited by Lewis Jones

Claudio Merulo ( ) Ave gratia plena. Transcribed and edited by Lewis Jones Claudio Merulo (1533-1604) Ave gratia plena à8 Transcried and edited y Leis Jones Source: Sacrorum Concentuum (1594) Venice: Gardano. No. 1 The title-page of each partook reads: [PART NAME IN LATIN]/SACRORVM/CONCENTVVM/Octonis,Den:

More information

FLAT PANEL INFUSION DEMONSTRATION

FLAT PANEL INFUSION DEMONSTRATION FLAT PANEL INFUSION DEMONSTRATION DESCRIPTION This flat panel in fu sion dem on stra tion il lus trates the use of two dif fer ent flow me dia s, of which there are sev eral. Ad di tion ally, there are

More information

I. Skirmantaitë* L. Ðeputytë**

I. Skirmantaitë* L. Ðeputytë** Skirtingø muzikos stiliø, taikomø kineziterapijos programos metu, poveikis asmenø, serganèiø Parkinsono liga, pusiausvyrai, eisenai ir funkciniam pajëgumui I. Skirmantaitë* L. Ðeputytë** *Ðiauliø valstybinës

More information

Sigur nos no-o bav je{ ta jne slu `be u de mok rat skom dru{ tvu u po vodu refo rme sigur nos no-o bav je{ taj nog sus ta va u Re pub lici Hr vat skoj

Sigur nos no-o bav je{ ta jne slu `be u de mok rat skom dru{ tvu u po vodu refo rme sigur nos no-o bav je{ taj nog sus ta va u Re pub lici Hr vat skoj Sigur nos no-o bav je{ ta jne slu `be u de mok rat skom dru{ tvu u po vodu refo rme sigur nos no-o bav je{ taj nog sus ta va u Re pub lici Hr vat skoj Jo{ ko Bad `im * UDK 355/401(497.5) Preg led ni znan

More information

Sumus Domus Domini. commissioned by the Archdiocese of Los Angeles in thanksgiving for the new Cathedral of our Lady of the Angels. Gm F/A Dm.

Sumus Domus Domini. commissioned by the Archdiocese of Los Angeles in thanksgiving for the new Cathedral of our Lady of the Angels. Gm F/A Dm. 2 Spah Traslatio Rocío Ríos ad Kathlee Orozco Sumus omus omii commsioed y rchdiocese o Los geles i thaksgivig or e adral o our Lady o gels hrpher Walker Keyoard % % % Soprao l Teor Bass (rall.) INTRO (q

More information

Alma Redemptoris Mater

Alma Redemptoris Mater ~ Marian motet for SATB choir a cappella ~ Music y Giovanni ierluigi da alestrina, c. 1525-159 Text from 11th century German hymn attr. Hermann of Reichenau, 1013-105 HMM Editions 619 Seventh Street South

More information

" Voting Place " " Prince William County, Virginia Gainesville Election District Voting Precincts and Voting Places EVERGREEN BATTLEFIELD ALVEY

 Voting Place   Prince William County, Virginia Gainesville Election District Voting Precincts and Voting Places EVERGREEN BATTLEFIELD ALVEY GROVETON PAGELAN LN MOUNTAIN Prince William County, Virginia Gainesville Election istrict Voting Precincts and Voting Places EVERGREEN LOGMILL JAMES MAISON HY 15 Voting Place 401 Evergreen Precinct Evergreen

More information

E X C E L L E N C E I N S A C R E D C H O R A L M U S I C. Puer Natus in Bethlehem. A Child Is Born in Bethlehem. Arranged by Robert G.

E X C E L L E N C E I N S A C R E D C H O R A L M U S I C. Puer Natus in Bethlehem. A Child Is Born in Bethlehem. Arranged by Robert G. 30140893 Arr Robert G arrell 30140894 (PD) SATB Choir and Organ E X C E L L E N C E I N S A C R E D C H O R A L M S I C A Child Is Born in Bethlehem Arranged by Robert G arrell ROM THE COLLECTION God Be

More information

CO LON NE POSTS (C)2011

CO LON NE POSTS (C)2011 COLONNE POSTS 36 CARRELLI E BRACCI LATO OP PO STO OP PO SI TE SIDE CARRIAGES AND ARMS 37 CARRELLI E BRACCI LATO COMANDO COMMAND SIDE CAR RI A GES AND ARMS 38 QUADRO ELETTRICO TRI FA SE THREE-PHASE CON

More information

OB SO LE TE IN VEN TO RY MA NA GE MENT. CA SE STU DY Zarządzanie zapasami produktów przestarzałych. Studium przypadku

OB SO LE TE IN VEN TO RY MA NA GE MENT. CA SE STU DY Zarządzanie zapasami produktów przestarzałych. Studium przypadku Se ba stian Ja rzę bow ski 1, Na ta lia Ma ja Bez a t 2 War saw Uni ver si ty of Li fe Scien ces (Szko ła Głów na Go spo dar stwa Wiej skie go) OB SO LE TE IN VEN TO RY MA NA GE MENT. CA SE STU DY Zarządzanie

More information

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH A Nguyen Van Nghi Street, Ward 7, Go Vap District. 4 1C Nguyen Anh Thu Street, Trung My Tay Ward, District 12

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH A Nguyen Van Nghi Street, Ward 7, Go Vap District. 4 1C Nguyen Anh Thu Street, Trung My Tay Ward, District 12 NO. ADDRESS THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 1 362A Nguyen Van Nghi Street, Ward 7, Go Vap District 2 No 20, 3/2 Street, Ward 12, District 10 3 430-432- 434, 3/2 Street, Ward 12, District 10 4 1C Nguyen Anh Thu Street,

More information

Salem, 1692 for. Women s Choir. Keith A. Hamel

Salem, 1692 for. Women s Choir. Keith A. Hamel Salem, 9 for Women s Choir by Keith A. Hamel Dedicated to Emma Commissioned by the Elektra Women s Choir (Diane Loomer and Morna Edmundson, directors) with the financial assistance of the Music Section

More information

A 'ttocchi, a 'ttocchi

A 'ttocchi, a 'ttocchi 19 31 44 A 'ttocchi, a 'ttocchi 1.2.3. Popolare Lamberto romanapietropoli Don don...cam - pa - na so - na...la ma - ti - na don Don don...man - na un sa - lu - to...car - ce - ra - to don Don don...cam

More information

GALVOS SMEGENØ TRAUMOS DIAGNOSTIKOS IR GYDYMO METODINËS REKOMENDACIJOS

GALVOS SMEGENØ TRAUMOS DIAGNOSTIKOS IR GYDYMO METODINËS REKOMENDACIJOS GALVOS SMEGENØ TRAUMOS DIAGNOSTIKOS IR GYDYMO METODINËS REKOMENDACIJOS Parengë Lietuvos neurochirurgø draugijos darbo grupë: A. Gvazdaitis vadovas (Klaipëda) S. Roèka (Vilnius) R. Vilcinis (Kaunas) V.

More information

APPENDIX 5C Profile of Key Projects

APPENDIX 5C Profile of Key Projects APPENDIX 5C Profile of Key s 1) Waterway s (1) Northern Region ANNEX 5C: PROFILE OF KEY PROJECTS (a) Hai Phong Ha Noi Route (i) Route from Hai Phong to Ha Noi goes along Kinh Thay River or Kinh Mon River.

More information

NASILJE U PORODICI U VOJVODINI

NASILJE U PORODICI U VOJVODINI Vesna Nikolić-Ristanović urednica NASILJE U PORODICI U VOJVODINI Pokrajinski sekretarijat za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova Novi Sad, 2010. Ova publikacija objavljena je uz podršku Fonda Ujedinjenih

More information

OKLOP NO VO ZI LO(8H8) LA ZAR

OKLOP NO VO ZI LO(8H8) LA ZAR OKLOP NO VO ZI LO(8H8) LA ZAR Novi srpski brend Oklop no vo zi lo (8h8) la zar Novi srpski brend 2 He kle ro vi no vi mo de li pu {a ka Po meri specijalaca90 10 Ne ki no vi roboti Mehani~ka mula 13 Izra

More information

Ghi chú. Công ty TNHH MTV Dầu khí TP.HCM. 27 Nguyễn Thông, Phường 7, quận 3, TP.HCM. SP Saigon Petro

Ghi chú. Công ty TNHH MTV Dầu khí TP.HCM. 27 Nguyễn Thông, Phường 7, quận 3, TP.HCM. SP Saigon Petro DANH SÁCH Thương nhân kinh doanh đầu mối LPG được chấp thuận đăng ký hệ thống phân phối trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh (Đến ngày 22/7/2014) Nhãn hàng hóa, thương Stt đầu mối trụ sở chính hiệu đăng

More information

Hiking Hillw alking 2009

Hiking Hillw alking 2009 Hiking Hillw alking 2009 Over seas Visit o r s w h o w en t h ikin g/ an d o r h illw alkin g w h ile in Ir elan d sp en t an est im at ed 494 m illio n in 2009. Holidaym aker s Overseas Part icipant s

More information

- 3. Nihil Sum - b b. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œœ. œ œ. œ p œ. Œ œ. P œ n. œ œ œ œ œ. P œ œœ. Cantata Amoris. Sop. Alt. Ten. Bas.

- 3. Nihil Sum - b b. œ œ œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œœ. œ œ. œ p œ. Œ œ. P œ n. œ œ œ œ œ. P œ œœ. Cantata Amoris. Sop. Alt. Ten. Bas. o lt en as Cantata moris eriously 8 15 i i i i ca ri lo - quar et an - ge - lo - - - lo - quar et an - ge - lo - - - lo - quar et an - ge - lo quar et an - ge lo - - - lo rum rum ca - ri - ta - tem - tem

More information

Jaunø asmenø, serganèiø epilepsija, reabilitacijos efektyvumas

Jaunø asmenø, serganèiø epilepsija, reabilitacijos efektyvumas Jaunø asmenø, serganèiø epilepsija, reabilitacijos efektyvumas D. Butvilas* A. Kriðèiûnas* M. Endzinienë** G. Jurkevièienë** B. Ðvedaitë-Sakalauskë*** *Kauno medicinos universiteto Reabilitacijos klinika

More information

Hymn of the Week. March 6 Ash Wednesday. Sunday s Palms Are Wednesday s Ashes

Hymn of the Week. March 6 Ash Wednesday. Sunday s Palms Are Wednesday s Ashes Hymn ek March 6 Text s from tradition mark each person s forehead ith ashes from urnt Palm crosses; Book Common Prayer, pp 264 269 Sce I first discovered this tradition, I ve een trigued ith ho liturgical

More information

AK TU EL NI OD NO SI RI MO KA TO LIÅ KE (RKC) I SRPSKE PRAVOSLAVNE CRKVE (SPC)

AK TU EL NI OD NO SI RI MO KA TO LIÅ KE (RKC) I SRPSKE PRAVOSLAVNE CRKVE (SPC) RELIGIJA I DRUŠTVO UDC Ori gi nal ni na uå ni rad Mar ko Ni ko liã AK TU EL NI OD NO SI RI MO KA TO LIÅ KE (RKC) I SRPSKE PRAVOSLAVNE CRKVE (SPC) SA ŸE TAK: Sve to sa vqe kao fi lo so fi ja ÿi vo ta po

More information

Verbum caro factum est

Verbum caro factum est Edited by ason Smart erbum caro factum est ohn Sheppard (d.1558) 3 rulers of the choir er - bum Treble Mean Countertenor 1 er - Countertenor 2 Tenor [Missing] er - bum ca - ass ca - ro. er - bum ca - ro

More information

Missa 1. pro festis Natalitiis in F major

Missa 1. pro festis Natalitiis in F major ASG0112 (rev. 30 December 2018) SAB choir and soloists, with organ continuo Missa 1. pro festis Natalitiis in F major Music by Georgius Zrunek Georgius Zrunek s (1736 1789) pastoral mass setting is a unique

More information

Salve victima salutaris

Salve victima salutaris Girolamo Giacoi (1567-1629) Salve victima salutaris à7 Transcried and edited y Leis Jones Source: Schadeus, and Vincenti, (eds.), (1612) Promptuarii musici, pars altera, Strassurg: Kieffer and Ledertz.

More information

Năm 2015 A E. Chứng minh. Cách 1.

Năm 2015 A E. Chứng minh. Cách 1. ài toán về các hình vuông dựng ra ngoài một tam giác guyễn Văn inh ăm 2015 húng ta bắt đầu từ một bài toán khá quen thuộc. ài 1. ho tam giác. Dựng ra ngoài tam giác các tam giác và lần lượt vuông cân tại

More information

Ra na kon zer va tiv na kri ti ka pro sve ti telj stva

Ra na kon zer va tiv na kri ti ka pro sve ti telj stva POLITIKOLOGIJA Pre gled ni na uč ni čla nak UDC Pri mljen: 27. marta 2015. 13.2 (44) Pre drag Kr stić 1 Uni ver zi tet u Be o gra du In sti tut za fi lo zo fi ju i dru štve nu te o ri ju Ra na kon zer

More information

CONTINUITY AND DIVERGENCE

CONTINUITY AND DIVERGENCE 01 Mbuno : sud-est teke all -nsœ, bonsœ lexico : Daeleman 1975 02 Mbuno : sud-est teke arm ku-œ, mi-œ lexico : Daeleman 1975 05 Mbuno : sud-est teke belly n-dumo lexico : Daeleman 1975 06 Mbuno : sud-est

More information

CODEN HFLJFV Sadr`aj / Contents

CODEN HFLJFV Sadr`aj / Contents hfl_54-q7:hfl 2008-07-10 14:24 Page 1 54/2008. CODEN HFLJFV Sadr`aj / Contents UVOD NIK 3 IN ME MO RI AM BO RIS DVOR NIK (Bru no Kra gi}) 4 LJETOPISOV RAZ GO VOR: RA DOJ KA TAN HO FER Radojka Tanhofer:

More information

»Ka dri ra nje«tek sta: film ska na ra ci ja i fo ka li za ci ja u ro ma nu City Ales san dra Ba ric ca

»Ka dri ra nje«tek sta: film ska na ra ci ja i fo ka li za ci ja u ro ma nu City Ales san dra Ba ric ca hfl_54-q7:hfl 2008-07-10 14:24 Page 78 STU DI JE Kre {i mir Pur gar»ka dri ra nje«tek sta: film ska na ra ci ja i fo ka li za ci ja u ro ma nu City Ales san dra Ba ric ca UDK: 791.632»Po ka zi va nje«tek

More information

SEA STARS (ECHINODERMATA: ASTEROIDEA) IN ROCKY REEFS OF GUADALUPE ISLAND, NORTHWEST MÉXICO

SEA STARS (ECHINODERMATA: ASTEROIDEA) IN ROCKY REEFS OF GUADALUPE ISLAND, NORTHWEST MÉXICO CICIMAR Oceánides, 24(2):161-165(2009) SEA STARS (ECHINODERMATA: ASTEROIDEA) IN ROCKY REEFS OF GUADALUPE ISLAND, NORTHWEST MÉXICO Estre llas de mar (Echi no der ma ta: Aste roi dea) en arre ci fes ro co

More information

TO LET TITHEBARNPROJECT.COM

TO LET TITHEBARNPROJECT.COM TITHEBARPROJECT.COM UIQUE OPPORTUITY FOR A COFFEE + BAR OPERATOR I LIVERPOOL CITY CRE, GROUD FLOOR + BASEM SPACE FROM 1,754 TO 4,200 SQ FT TO L We want someone with vision to create a buzzing bar for the

More information

Control Unit CU (XX)

Control Unit CU (XX) NSCM: D2356 Control Unit (for Mode S transponder BXP 6402-XR) INSTALLATION AND OPERATION Manual DV 69803.03 PN 0584.096-071 Be cker Flugfunkwerk GmbH Baden-Airpark B 108 77836 Rhein müns ter Ger ma ny

More information

Two At tempts at Gro un ding So cial Critique in Ordinary Actors Perspectives: The Cri ti cal The o ri es of Nancy Fra ser and Axel Hon neth

Two At tempts at Gro un ding So cial Critique in Ordinary Actors Perspectives: The Cri ti cal The o ri es of Nancy Fra ser and Axel Hon neth UDK: 316.257 FILOZOFIJA I DRUŠTVO XXV (3), 2014. DOI: 10.2298/FID1403029I Original scientific paper Mar jan Iv ko vić Institute for Philosophy and Social Theory Uni ver sity of Bel gra de Two At tempts

More information

Il est né le divin Enfant

Il est né le divin Enfant divi Eat a caella by aul Carey erormace Note he oeig alto ad sorao hrases are actually i dieret, shitig meters tha what is see i the score. or esemb uroses the coductor will beat i 3/4 (usig a "big oe",

More information

Angele Dei. Music by Christopher J. Hoh. Traditional text attributed to Reginald of Canterbury. ~ prayer to the guardian angel

Angele Dei. Music by Christopher J. Hoh. Traditional text attributed to Reginald of Canterbury. ~ prayer to the guardian angel Angele Dei ~ prayer to the guardian angel for SSATBB choir a cappella ~ Music by Christopher Hoh Traditional text attributed to Reginald of Canterbury HMM M00A HohMade Music 19 Seventh Street South Arlington

More information

Kineziterapijos poveikis serganèiøjø ðizofrenija kûno kompozicijai ir fiziniam pajëgumui

Kineziterapijos poveikis serganèiøjø ðizofrenija kûno kompozicijai ir fiziniam pajëgumui Kineziterapijos poveikis serganèiøjø ðizofrenija kûno kompozicijai ir fiziniam pajëgumui R. Ðakalienë* L. Muèinskienë** *Lietuvos kûno kultûros akademijos Taikomosios fiziologijos ir kineziterapijos katedra;

More information

List of doctors who had obtained 30 or more CME points for the period 1 July June 2015

List of doctors who had obtained 30 or more CME points for the period 1 July June 2015 Administrator Registration No. Name CME Points Period 1 HKMA M14855 AU BRIAN KIN CHUNG 53.5 July 2014 to June 2015 2 HKAM M17214 AU CHEUK YIU ATHENA 31.5 July 2014 to June 2015 3 HKAM M15190 CHAN CHING

More information

Alma redemptoris mater

Alma redemptoris mater Jean L Héritier Alma redemptoris mater (Marian antiphon) S.S.A.T.B. ed. S. Biazeck Sources: Cappella Sistina, MS 26, ff. 143v-147r, 1515 1521. EDITORIAL NOTES Secundus lier cum quinque vocius. Antonio

More information

Northern Branch Corridor DEIS December Appendix B: Site Plans of Project Elements

Northern Branch Corridor DEIS December Appendix B: Site Plans of Project Elements orthern Branch Corridor DEIS December 211 Appendix B: Site Plans of Project Elements EMERSO L 8' x 1' CAR SHOP SUB PROP TRACK LOCATIO (TYP) CAR WASH 25' x 3' CAR SHOP POSSIBLE DETETIO LOCATIO 43RD ST 5TH

More information

HRONIKA Mladi} u kri ze na sje ve ru Ko so va na po mo lu

HRONIKA Mladi} u kri ze na sje ve ru Ko so va na po mo lu www.glassrpske.com Petak 5. avgust 2011. Broj 12.587 Godina LXIX DNEVNI LIST REPUBLIKE SRPSKE BAWALUKA Cijena 0.80 KM SRBIJA 30 dinara VIJESTI Do dik: Ko so vo ve} vi en sce na rio me u na ro dne za je

More information

Charles d Helfer. Missa: Laetatus Sum

Charles d Helfer. Missa: Laetatus Sum Charles d Helfer (d. after 1664) Missa: Laetatus Sum (SATB) Edited by Paul Gameson in association ith Charles d Helfer (d. after 1664) Missa: Laetatus Sum Edited by Paul Gameson Introduction Editorial

More information

TOWN OF SAN ANSELMO LOW-IMPACT DEVELOPMENT (LID) DEMONSTRATION AND MAGNOLIA AVENUE PEDESTRIAN IMPROVEMENTS SWRCB GRANT NO

TOWN OF SAN ANSELMO LOW-IMPACT DEVELOPMENT (LID) DEMONSTRATION AND MAGNOLIA AVENUE PEDESTRIAN IMPROVEMENTS SWRCB GRANT NO ON OF SAN ANSLMO LO-IMPA DVLOPMN (LID) DMONSAION AND MANOLIA AVNU PDSIAN IMPOVMNS SB AN NO. 14-453+550-0. VISIONS No. Description POJ VIINIY MAP NO O SAL ADDSS SH IL OV SH SH: 1.0 NOS: KY NOS: LND: POJ

More information

OBSOLETE DESIGN DATA DELUGE VALVE FOAM/WATER SYSTEM USING AFFF OR ARC. March 1, Foam 20a

OBSOLETE DESIGN DATA DELUGE VALVE FOAM/WATER SYSTEM USING AFFF OR ARC. March 1, Foam 20a March 1, 2001 Foam 20a 1. DESCRIPTION A De luge Blad der Tank Foam/Wa ter Sys tem is a stan dard de luge sys tem ca - pa ble of dis charg ing a foam/wa ter so lu - tion au to mat i cally through open sprin

More information

Ankstyvo neurologinio pagerëjimo po intraveninës trombolizës, gydant ûminá iðeminá insultà, klinikinë reikðmë ir prognostiniai veiksniai

Ankstyvo neurologinio pagerëjimo po intraveninës trombolizës, gydant ûminá iðeminá insultà, klinikinë reikðmë ir prognostiniai veiksniai Ankstyvo neurologinio pagerëjimo po intraveninës trombolizës, gydant ûminá iðeminá insultà, klinikinë reikðmë ir prognostiniai veiksniai A. Vilionskis* O. Knoknerienë** M. Ðeðeikaitë*** D. Jatuþis****

More information

For Michael Joncas CALLED TO THE SUPPER OF THE LAMB. Communion Rite for the Paschal Triduum. SATB Choir, Cantor, Assembly, Guitar, Keyboard.

For Michael Joncas CALLED TO THE SUPPER OF THE LAMB. Communion Rite for the Paschal Triduum. SATB Choir, Cantor, Assembly, Guitar, Keyboard. Ref and vss: Alan Hommerding Spanish tr by Peter M Kolar RATION RITE ently e = c 156 & bb 8 5 lute 4 8 5 antor 4 p or Michael oncas ALLE TO THE SUPPER O THE LAMB ommunion Rite for Paschal Triduum SATB

More information

SIN GLE BOND HOSE CLAMPS

SIN GLE BOND HOSE CLAMPS Sec. 24 YOKE ENDS & HOSE CLAMPS Zinc Fin ished Drop Forged Yoke Ends Ad just able Auveco T Dimensions In Inches Unit Part No. Tap Size A B C D E F G H K Pkg. 10737 1/4-28 2 7/16 7/16 1-1/4 9/32 5/8 1/4

More information

Lord, Have Mercy ~ Señor, Ten Piedad

Lord, Have Mercy ~ Señor, Ten Piedad Misa L una Have Mercy ~ Señor, T Piedad & b 4 4 & b Priest/Sacerdote/ Se - have ñor, Priest/Sacerdote/ Christ, have Cris - to, mer - cy. t pie - dad. mer - cy. t pie - dad. All/Todos Se - All/Todos Christ,

More information

BBL07/WBBL03 HOBART HURRICANES CORPORATE HOSPITALITY

BBL07/WBBL03 HOBART HURRICANES CORPORATE HOSPITALITY BBL07/WBBL03 HOBART HURRICANES CORPORATE HOSPITALITY HOTTEST NIGHT OUT THIS SUMMER Make the most of this summer and enjoy Big Bash entertainment from start to finish, with massive hits, classic catches,

More information

Individo sveikatos programavimas perinataliniu laikotarpiu

Individo sveikatos programavimas perinataliniu laikotarpiu MOKSLAS, TEORIJA IR PRAKTIKA SCIENCE, THEORY & PRACTICE Laboratorinë medicina. 2011, t. 13, Nr. 4(52), p. 212 224. Individo sveikatos programavimas perinataliniu laikotarpiu Eglë Marija Jakimavièienë 1

More information

KABLOVSKI DISTRIBUCIONI SISTEMI U SRBIJI: IZLAZAK IZ SIVE ZONE POSLOVAWA

KABLOVSKI DISTRIBUCIONI SISTEMI U SRBIJI: IZLAZAK IZ SIVE ZONE POSLOVAWA UDC Ori gi nal ni na uå ni rad Bi qa na Rat ko viã We go van Vla di mir Ra den ko viã KABLOVSKI DISTRIBUCIONI SISTEMI U SRBIJI: IZLAZAK IZ SIVE ZONE POSLOVAWA SA ŸE TAK: Funk ci o ni sa we ka blov sko

More information

œ j J œ. j œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ> j œ œ œ œ œ

œ j J œ. j œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ> j œ œ œ œ œ Words and musi by Tim Y. ones additional musi by.s. Slagoski and Bryant W. Smith opyright () 00 moosebutter Captain Organi egetable deender o all things louridated as reorded by moosebutter see dee, 02

More information

TOURS. Day Tours from York Whitby. North York Moors. The Yorkshire Dales.

TOURS. Day Tours from York Whitby. North York Moors. The Yorkshire Dales. TOURS 2018-2019 Day Tours from York Whitby North York Moors The Yorkshire Dales Castle Howard The Lake District 01904 405341 www.mountain-goat.com1 Welcome to Yorkshire 1972 Established in 1972 Small group

More information

Domenico Brunetti (c ) Ave verum corpus. Transcribed and edited by Lewis Jones

Domenico Brunetti (c ) Ave verum corpus. Transcribed and edited by Lewis Jones Domenico Bretti (c.1580-1646) Ave verum corpus à7 Transcribed and edited by Leis Jon The source: The title page to each "vocal" partbook of the source reads: [PART NAME]/Promptuarii musici,/sacras HAR-/MNIAS

More information

Tác dụng codeine của tác dụng thuốc Efferalgan Codein thuốc Thuốc tác dụng thuốc codein tác dụng tác dụng tác dụng thước Efferalgan codein dụng tác

Tác dụng codeine của tác dụng thuốc Efferalgan Codein thuốc Thuốc tác dụng thuốc codein tác dụng tác dụng tác dụng thước Efferalgan codein dụng tác MowerPartsZone.com just announced the opening of their retail store at 7130 Oak Ridge Highway in Knoxville, TN. They are located in the former location of Tác dụng phụ: - Phản ướng do codeine: táo bón,

More information

A 'ttocchi, a 'ttocchi

A 'ttocchi, a 'ttocchi A 'ttocchi, a 'ttocchi Popolare Lamberto romanapietropoli 17 30 1.2.3. Don don don Don...Cam - pa - na so - na so - na...la ma - ti- Don don don Don...man - na un sa - lu... sa - lu - to...car - ce - ra-

More information

v is like Castilian b, a bilabial fricative. r is a lingual trill, h strongly aspirated.

v is like Castilian b, a bilabial fricative. r is a lingual trill, h strongly aspirated. dulces exuuiae dum fata deusque sinebat seet castoff garments, hile fate and god alloed, accipite hanc animam meque his ex soluite take this spirit and me from these cares curis. Relieve. Uixi et quem

More information

Please note that not all pages are included. This is purposely done in order to protect our property and the work of our esteemed composers.

Please note that not all pages are included. This is purposely done in order to protect our property and the work of our esteemed composers. Please note that not all ages are included. his is urosely done in order to rotect our roerty and the work o our esteemed comosers. I you would like to see this work in its entirety, lease order online

More information

RUSSIA OR CA WA AK NV CANADA ID UT AZ MT WY CO NM MEXICO HI ND SD NE KS TX MN OK CANADA IA WI LA IL MI IN OH WV VA FL ME VT NH MA NY CT NJ PA MO KY NC TN SC AR AL GA MS MD BAHAMAS CUBA RI DE 3 RUSSIA 1

More information

RE LI GIJ SKO OBRA ZO VA WE I KUL TUR NI IDENTITET

RE LI GIJ SKO OBRA ZO VA WE I KUL TUR NI IDENTITET UDC Ori gi nal ni na uå ni rad Ve sna Tri fu no viã RE LI GIJ SKO OBRA ZO VA WE I KUL TUR NI IDENTITET SAŸETAK: U radu je istaknut znaåaj prilagoðavawa nastavnih sadr - ÿaja u institucionalizovanom obrazovawu,

More information

ÓÀ Ø À Ò È Å Ä Ë ÏÓ ÁÀ Å Û Å ÈÀ ÊÀ Ò Ã É Ï Ë Ï Â ÈÀ ÀÓ Ï Ý É À Ý É ÉÓ ÑÖ Ò Í À ËÉ JOURNAL OF THE GEORGIAN PEDIATRIC CARDIOLOGY ASSOCIATION.

ÓÀ Ø À Ò È Å Ä Ë ÏÓ ÁÀ Å Û Å ÈÀ ÊÀ Ò Ã É Ï Ë Ï Â ÈÀ ÀÓ Ï Ý É À Ý É ÉÓ ÑÖ Ò Í À ËÉ JOURNAL OF THE GEORGIAN PEDIATRIC CARDIOLOGY ASSOCIATION. $6 $3 ÓÀ Ø À Ò È Å Ä Ë ÏÓ ÁÀ Å Û Å ÈÀ ÊÀ Ò Ã É Ï Ë Ï Â ÈÀ ÀÓ Ï Ý É À Ý É ÉÓ ÑÖ Ò Í À ËÉ JOURNAL OF THE GEORGIAN PEDIATRIC CARDIOLOGY ASSOCIATION clb ÁÀ Å Û Å ÈÀ ÊÀ Ò Ã É Ï Ë Ï Â ÉÀ Pediatric Cardiology

More information

CTY CP TVTK GTVT PHÍA NAM - TEDI SOUTH

CTY CP TVTK GTVT PHÍA NAM - TEDI SOUTH Master plan of transportation in HCMC to 2030 and Vision to 2050. DUONG VAN SANG Assistant General Director Tedisouth AGENDA / CONTENTS HIGHWAYS NETWORK ADDITIONAL PROJECTS TO MASTER PLAN NATIONAL RAILWAYS

More information

I. Norkienë* V. Budrys** G. Kaubrys** J. Ivaðkevièius*

I. Norkienë* V. Budrys** G. Kaubrys** J. Ivaðkevièius* Ankstyvas kognityviniø funkcijø pakenkimas po vainikiniø arterijø apeinamøjø jungèiø suformavimo operacijø, rizikos veiksniai ir asimptominës miego arterijos stenozës átaka I. Norkienë* V. Budrys** G.

More information

SAMPLE. The Risen Christ Sarah Hart, Meredith Andrews, and Jacob Sooter Acc. by David Brinker Choral arr. by Rick Modlin. œ œ. œ œ œ œ œ.

SAMPLE. The Risen Christ Sarah Hart, Meredith Andrews, and Jacob Sooter Acc. by David Brinker Choral arr. by Rick Modlin. œ œ. œ œ œ œ œ. Sarah Hart, Meredith Andrews, and Jaco Sooter Acc y David Brinker horal arr y Rick Modlin B 4 4 INTRO/INTERLUDE Poco ruato (q = ca 86) B % VERSES Soprano/Alto % 1 Oh, Oh, Oh, Tor/Bass spl mys won dor ter

More information

PROPERTY DETAILS SACRAMENTO INTERNATIONAL LOGISTICS CENTER LOCATED WITHIN METRO AIR PARK PLANNED BUILDINGS BUILDING SF: 519,680, 617,000 & 1,004,160

PROPERTY DETAILS SACRAMENTO INTERNATIONAL LOGISTICS CENTER LOCATED WITHIN METRO AIR PARK PLANNED BUILDINGS BUILDING SF: 519,680, 617,000 & 1,004,160 PLANNED BUILDINGS INERNAIONAL LOGISICS CENER LOCAED WIHIN MERO AIR PARK PROPERY DEAILS BUILDING SF: 519,6, 617,000 & 1,004,160 AVAILABLE SF: 519,6, 617,000 & 1,004,160 GRADE DOORS: 12 X 14 DOCK DOORS:

More information

❷ s é ②s é í t é Pr ③ t tr t á t r ít. á s á rá. Pr ③ t t í t. t í r r t á r t á s ý. r t r é s②sté ②

❷ s é ②s é í t é Pr ③ t tr t á t r ít. á s á rá. Pr ③ t t í t. t í r r t á r t á s ý. r t r é s②sté ② ❷ s é ②s é í t é Pr ③ t tr t á t r ít á s á rá Pr ③ t t í t t í rá r í ➎ár t í r r t á r t á s ý r t r é s②sté ② t P á í á ② r í ➎ár ③ í é á s é rá í s é r t é r ② s ý ③ t í é ② rá t ③ t tét rá ③ é r

More information

10/1/2012. Hạch toán Thu nhập Quốc dân

10/1/2012. Hạch toán Thu nhập Quốc dân Hạch toán Thu nhập Quốc dân 2012 1 2 3 Nội dung 1. Sản lượng quốc gia - tâm điểm KTH vĩ mô? 2. Sản lượng quốc gia - đo lường? 3. Mức giá chung và tỷ lệ lạm phát đo lường? 4. Trao đổi sản lượng giữa các

More information

Transport Infrastructure Investment in Viet Nam

Transport Infrastructure Investment in Viet Nam Transport Infrastructure Investment in Viet Nam Mr. Nguyen Ngoc Thuyen Deputy Director General International Cooperation Department Tel: + 84 4 3942 2079, Fax: + 84 4 3942 1436 Email: nnthuyen@mt.gov.vn,

More information