Oh Dios de Luz y Oscuridad/ O God of Day and God of Night. Do7M Cmaj7. Sol. La m Am. œ œ œ. G œ œ œ œ œ. œ J œ œ œ œ. va - ri - tro of our en most

Transcription

1 2 h Luz y scuridd/ Dy Night Keybord ccompnimt by Scott Soper Tecldo/ Keybord? %? INTR/FINAL (q = c 72) Re D 4 4 ESTRFAS/VERSES All Cm7 Cris -, her - Sn - - Christ, Es - Spir - it glo - ry luz yos - cu - m - no y Sl - pí - tu glo - ri nues - dy bro - r ris - be v - tro t dd; dor, night, frid, Lord high, (Fin/Fine) - que who 2007, Published by CP, 5536 NE Hsslo, Portl, R 9721 All rights reserved Edition Z

2 3?? P - fi - li - nos sees sved bred gifts dre sn - tu vi nues - tr - vuel - ve be - yond on from with this Re/F D/F bon - pro - tec - di - con su - fd - ing bit - ter ho - ly bless - ed cn - so o - tr vez re - re - ci - bir con los o - os ver - d e - ter - ni - dd grnt pece - ful th; wk - ing oined with rise ll -new sints with Spir - it, ne, Cm7 dd, ción ción mor light, d Word, night Si 7 B7 Mi7 E7 n w pe - di - que nos s Mo - l dor - mir, Que - re - co - no - cer l T ni - dd pry give rest In sleep die with dy The F - r Son 7 7 y es - te sue - ño s - s - pier - s l re - sur - l glo - ri nues - tro cn - té - - le co - life full-ness cn - not in com - see glo - ry will rise e-ter - per - rec - Se - r - this pre - nl Re D s - que - y por wh N N tr ción ñor zón life hd Lord life lst time: DS) lst time: DS) h Luz y scuridd/ Dy Night

3 4 h Luz y scuridd/ Dy Night (uitr/vocl)? % INTR/FINAL (q = c 72) Lm Re D 4 4 ESTRFAS/VERSES Soprno Tor Bo/Bss Contrl/ Al? All (Tecldo/Keybord) Cm7 Lm Cris -, her - Sn - - Christ, Es - Spir - it glo - ry luz yos - cu - m - no y Sl - pí - tu glo - ri nues - dy bro - r ris - be Lm v - tro t Re/F D/F Lm P - fi - li - nos sees sved bred gifts dre sn - tu vi nues - tr - vuel - ve be - yond on from with this pro - con fd - bit - ho - bless - bon - tec - di - su - ing ter ly ed Si 7 B7 Mi7 E7 dd, ción ción mor light, d Word, night pe - Mo - Que - In The (Fin/Fine) Lm7 7 dd; dor, night, frid, Lord high, Re D N di - re - pry sleep F - Chorl rrngemt by Scott Soper l r que nos s l dor - mir, co - no - cer T give die ni - with dd rest dy Son N - que who s - que - y por wh 2007, Published by CP, 5536 NE Hsslo, Portl, R 9721 All rights reserved

4 5? Cm7 cn - so o - tr vez re - con los re - o - ci - os bir ver - d e - ter - ni - dd grnt pece - ful th; wk - ing rise - new oined with ll sints with Spir - it, ne, y es - te sue - ño s - s - pier - s l re - sur - l glo - ri nues - tro cn - té - - le co - life full-ness cn - not in com - see glo - ry will rise e-ter - Lm per - rec - Se - r - this pre - nl lst time: DS) tr ción ñor zón life hd Lord life h Luz y scuridd/ Dy Night

5 6 FLUTE h Luz y scuridd/ Dy Night Arrnged by Scott Soper % INTR/FINAL (q = c 72) 4 4 ESTRFA/VERSE 1 8 Ó Œ ESTRFA/VERSE 2 F ESTRFA/VERSE 3 F ESTRFA/VERSE 4 f (Fin/Fine) Ó n P Œ N lst time: DS) 2007, Published by CP, 5536 NE Hsslo, Portl, R 9721 All rights reserved

6 Composer Notes 7 This song is intd for e s hymn for Night Pryer (Compline) Liturgy Hs, in which people gred turn ir herts t d dy before retiring for night After oping verse, y observe brief period silce provi spce for n exmintion conscice before singing hymn The text this Trinitrin hymn follows trdition church prying for restful night peceful th It ws common for erly frs church e sleep s metphor for dying wking for resurrection In light, this song cn lso be ed ppropritely in vrio momts funerl liturgy (eg, eving pryer, vigil) With its dditionl mes hope, second coming Holy Trinity, this song cn lso find plce in liturgy for Commemortion All Fithful Deprted (All Souls) The song is esily sung tirely in eir English or Spnish but cn lso be done bilingully by lternting lnguges I m grteful Scott Soper for providing this wonrful rrngemt cptures spirit Night Pryer lso llows for vrition in performnce, prticulrly if done in bilingul form The flute rrngemt cn be plyed by n oboe, cello, or ny or solo instrumt dds beutiful color s it ves throughout hymn Este cn está psdo como himno pr l orción Complets l Liturgi ls Hors, l cul el pueblo reunido dirige su corzón hci ntes l scnso nocturno Después l invocción inicil gurdn silcio pr el exm concici ntes inicir el himno Este tex m cut l trdición l Iglesi pedir ls Complets por un noche trnquil y un snt muerte ntro l contex l lbnz l Sntísim Trinidd En l trdición l Iglesi dormir es un metáfor pr l muerte, y spertr lu l resurrección Por eso, este cn pue compñr bi vrios moms ls liturgis exequis (por eemplo, víspers o l vigili durnte el velorio) Amás, s tems espernz, segund vid y l Sntísim Trinidd, el cn pue tmbién servir pr l liturgi l Conmemorción Todos los Fieles Difuns Se pue cntr completmte espñol o inglés, pero se prest pr lternr los idioms con fcilidd Le grzco Scott Soper por el rreglo scillo y hero que cpt el espíritu l orción Complets y, l vez, provee vris opciones pr su eecución, especilmte su form bilingüe El rreglo flut funcion bi cdo por un oboe, un violoncelo, u otro instrum, y greg un textur trctiv l interclr ls estrs h Luz y scuridd/ Dy Night

7 8 Assembly Edition H DIS DE LUZ SCURIDAD/ D F DA AND D F NIHT 4 4 All - que who pe - Mo - Que - In The luz yos - cu - Cris -, her - m - no y Sl - Sn - Es - pí - tu - glo - ri nues - Christ, Spir - it dy bro - r ris - glo - ry be P - fi - li - nos sees sved bred gifts dre sn - tu vi - be - on nues - vuel - yond from tr ve with this di - que nos s l dor - mir, re - co - no - cer l T ni - dd give rest die with dy r Son pry sleep F - pro - con fd - bit - ho - bless - y es - te sue - ño s - s - pier - s l re - sur - l glo - ri nues - tro cn - té - - le co - life full - ness cn - not in com - see glo - ry will rise e - ter - v - tro t bon - tec - di - su - ing ter ly ed dd; dor, night, frid, Lord high, dd, ción ción mor light, d Word, night s - cn - so o - tr vez que - re - re - ci - bir y con los o - os ver por - d e - ter - ni - dd grnt pece- ful th; wk - ing rise - new wh oined with ll sints with Spir - it, ne, per - rec - Se - r - this pre - nl tr ción ñor zón life hd Lord life 2007, Published by CP Publictions, 5536 NE Hsslo, Portl, R 9721 All rights reserved For reprint permissions, plese visit nelicset or contct t