Base Limited Warranty

Transcription

1 Base Limited Warranty Single Phase R-410A Outdoor Units, Single Phase R-22 Outdoor Units, Air Handlers, Furnaces, Packaged Units, Cased Coils, Ductless and Specific Terms for Commercial Applications. Subject to the terms and conditions of this limited warranty, Ingersoll Rand ( Company ) extends a limited warranty against manufacturing defects for the product(s) identified in Table 1 attached hereto ( Products ) that are installed in a residential/multi-family application (personal, family or household purposes) under normal use and maintenance in the United States and Canada. In order to maximize the available benefits under this limited warranty, the Purchaser (as defined below) should read it in its entirety. All repairs of Product parts covered under this limited warranty must be made with authorized service parts and by a licensed HVAC service provider. Additionally, commercial applications are treated differently under this limited warranty as stated in Table 1 attached hereto. For purposes of this limited warranty, commercial applications shall mean any application other than for personal, family, or household use. TERM: The limited warranty period for Products is as stated in Table 1 attached hereto. If the Purchaser properly registers the Products, the limited warranty period shall be extended as stated in Table 1 attached hereto. Regardless of registration, the Commencement Date for a limited warranty period shall be the date that the original installation is complete and all Product start-up procedures have been properly completed and verified by an installer s invoice. If the installation and start-up date cannot be verified by the installer s invoice, the Commencement Date shall be sixty (60) days after the factory manufacture date which is verified by the Product serial number. Where a Product is installed in a newly constructed home, the Commencement Date is the date the Purchaser purchased the residence from the builder. Proof of Product purchase, installation, and/or closing date of the residence may be required to confirm the Commencement Date. The installation of Product replacement parts under this limited warranty shall not extend the original warranty period. The warranty period for any Product part replaced under this limited warranty is the applicable warranty period remaining under the original Product warranty. WHO IS COVERED: This limited warranty is provided only to the original owner and his or her spouse ( Purchaser ) of the residence where the Products are originally installed. This warranty is not transferable except according to terms stated on the applicable website identified below under Registration Requirements. Company has the right to request any and all proof of Product purchase or installation and/or closing date of the residence. WHAT COMPANY WILL DO: Company may request proof of Product purchase and/or installation in order to provide Product parts under this limited warranty. As Company s only responsibility and Purchaser s only remedy under this limited warranty, Company will furnish a replacement part to the licensed HVAC service provider, without charge for the part only, to replace any Product part that fails due to a manufacturing defect under normal use and maintenance. The Purchaser must pay for any and all shipping and handling charges and other costs of warranty service for the replacement part. If a Product part is not available, Company will, at its option, provide a free suitable substitute part or provide a credit in the amount of the then factory selling price for a new suitable substitute part to be used by the Purchaser towards the retail purchase price of a new Company product. Any new Product purchase shall be at Purchaser s sole cost and expense including, but not limited to, all shipping, removal, and installation costs and expenses. REGISTRATION REQUIREMENTS: All Products must be properly registered online by the Purchaser within sixty (60) days after the Commencement Date to receive the registered limited warranty terms. To register online, go to: and click Begin Online Registration. If a Purchaser does not register within this stated time period, the base limited warranty terms shall apply. ELIGIBILITY REQUIREMENTS: The following items are required in order for the Products to be covered under this limited warranty: The Products must be in the same location where they were originally installed. The Products must be properly installed, operated, and maintained by a licensed HVAC service provider in accordance with the Product specifications or installation, operation, and maintenance instructions provided by Company with each Product. Failure to conform to such specifications and/or instructions shall void this limited warranty. Company may request written documentation showing the proper preventative maintenance. All Product parts replaced by Company under this limited warranty must be given to the servicing provider for return to Company. Air handlers, air conditioners, heat pumps, cased or uncased coils, stand-alone furnaces, and packaged units must be part of an Air Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute rated and matched system or a specification in a Company provided bulletin or otherwise approved in writing by a Company authorized representative. EXCLUSIONS: The following are not covered by this limited warranty: Labor costs including, but not limited to, costs for diagnostic calls or the removal and reinstallation of Products and/or Product parts. Shipping and freight expenses required to ship Product replacement parts. Failures, defects, or damage (including, but not limited to, any loss of data or property) caused by (1) any third party product, service, or system connected or used in conjunction with the Products; (2) any use that is not designed or intended for the Products; (3) modification, alteration, abuse, misuse, negligence, or accident; (4) improper storage, installation, maintenance, or operation including, but not limited to, operation of electrical equipment at voltages other than the range specified on the Product nameplate; (5) any use in violation of written instructions or specifications provided by Company; (6) any acts of God including, but not limited to, fire, water, storms, lightning, or earthquakes; or any theft or riots; or (7) a corrosive atmosphere or contact with corrosive materials such as, but not limited to, chlorine, fluorine, salt, sulfur, recycled waste water, urine, fertilizers, rust, or other damaging substances or chemicals. Products purchased direct including, but not limited to, Internet or auction purchases and purchases made on an uninstalled basis. Cabinets or cabinet pieces that do not affect product performance, air filters, refrigerant, refrigerant line sets, belts, wiring, fuses, surge protection devices, nonfactory installed driers, and Product accessories. Increased utility usage costs. REFRIGERANT POLICY: (1) Manufacturer-Installed Refrigerant: Beginning on January 1, 2010, R-22 refrigerant will no longer be used as a manufacturerinstalled refrigerant as required by federal regulation. All Products with manufacturer-installed refrigerant will include R410-A refrigerant. Any and all expenses or costs associated with replacing Product parts that are not R-410A compatible will not be covered by the terms and conditions of this limited warranty. (2) Non-Manufacturer installed Refrigerant: For Products manufactured and sold by the Company without refrigerant, only manufacturer approved and genuine alternate refrigerants shall be used. The use of contaminated, counterfeit, non-genuine, or non-manufacturer approved alternate refrigerant will void this limited warranty. (3) All Products: Products include a liquid line filter drier which must be replaced when a compressor replacement is necessary. A suction line filter drier must be added for compressors defined as burnouts and failure to do so will void this warranty. Non-approved refrigerant and/or non-approved refrigerant system additives including, but not limited to dyes will void this limited warranty. ADDITIONAL TERMS: THIS LIMITED WARRANTY AND LIABILITY SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND LIABILITIES, WHETHER IN CONTRACT OR IN NEGLIGENCE, EXPRESS OR IMPLIED, IN LAW OR IN FACT. THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE PRODUCT WARRANTY. COMPANY DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS. NOTWITHSTANDING ANYTHING IN THIS LIMITED WARRANTY TO THE CONTRARY, COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSE- QUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL AND/OR PUNITIVE DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, STRICT LIABILITY OR NEGLIGENCE), PATENT INFRINGEMENT, OR OTHERWISE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. COMPANY S MAXIMUM LIABILITY HEREUNDER IS LIMITED TO THE ORIGINAL PURCHASE PRICE OF THE PRODUCTS. No action arising out of any claimed breach of this limited warranty may be brought by a Purchaser more than one (1) year after the cause of action has arisen. This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights as otherwise permitted by law. If this Product is considered a consumer product, please be advised that some local laws do not allow limitations on incidental or consequential damages, how long a warranty lasts based on registration, or how long an implied warranty lasts, so that the above limitations may not fully apply. Refer to your local laws for your specific rights under this limited warranty. If you have any questions regarding this limited warranty, please contact your original installation dealer, or any participating dealer, should your original installation dealer no longer be available. GW

2 TABLE 1: Warranty Time Periods COVERAGE TERMS FOR RESIDENTIAL APPLICATIONS: Pursuant to the Ingersoll Rand ( Company ) limited warranty terms and conditions, the following Products are covered for the base time periods as stated below ( Base Limited Warranty Period ). If registered, the Base Limited Warranty Periods for certain Products will be extended as stated below ( Registered Limited Warranty Period ). FURNACES: M801P, M951P, M952V Base Limited Warranty Period: Parts five (5) years, Heat Exchanger twenty (20) years. Registered Limited Warranty Period: Parts ten (10) years, Heat Exchanger: twenty (20) years. A801X, A951X, A952V Base Limited Warranty Period: Parts five (5) years, Heat Exchanger twenty (20) years. AIR HANDLERS: M4AH3, M4AH4, M4AH6 Base Limited Warranty Period: Indoor Coil and Parts five (5) years. Registered Limited Warranty Period: Indoor Coil and Parts ten (10) years. TMM4, TMM5 Base Limited Warranty Period: Indoor Coil and Parts three (3) years. Registered Limited Warranty Period: Indoor Coil and Parts ten (10) years. ELECTRIC HEATERS, installed in M4A3/4 AIR HANDLERS: MAYHTR1A Limited Warranty Period: Parts ten (10) years. SINGLE PHASE R410 OUTDOOR UNITS: M4AC3 (M4AC3018, 24, 30, 36, 42, 43, 48, 60 only), M4AC6, M4HP3, M4AC4, M4HP4, M4HP6 Base Limited Warranty Period: Compressor, Outdoor Coil, Parts: five (5) years. Registered Limited Warranty Period: Compressor, Outdoor Coil, Parts ten (10) years. CASED COILS: M4CXC Base Limited Warranty Period: Coil, Parts five (5) years. Registered Limited Warranty Period: Coil and Parts ten (10) years. 4MXC, 4GXC Base Limited Warranty Period: Coil, Parts three (3) years. Registered Limited Warranty Period: Coil and Parts ten (10) years. PACKAGED UNITS: M4PH3, M4PG3, M4PH4, M4PW4, M4PG4 Base Limited Warranty Period: Compressor, Coil, Parts five (5) years, Heat Exchanger ten (10) years. Registered Limited Warranty Period: Compressor, Coil, Parts ten (10) years, Heat Exchanger ten (10) years. 4TCA4, 4WCA4 Base Limited Warranty Period: Compressor, Coil, Parts five (5) years ELECTRIC HEATERS, installed in M4PH4 PACKAGED UNITS: MAYHTR1P Limited Warranty Period: Parts ten (10) years. ELECTRIC HEATERS, installed in 4TCA4/4WCA4 PACKAGED UNITS: BAYHTR1V Limited Warranty Period: Parts five (5) years. DUCTLESS SYSTEMS**: M4THS/M4MHW, M4TCS/M4MCW, M4MLW/M4TLS, M4THM: Base Limited Warranty Period: All Parts five (5) year. Registered Limited Warranty Period: All Parts ten (10) years. **There is no distinction between residential and commercial use for this Limited Warranty term and coverage. SPECIFIC TERMS FOR COMMERCIAL APPLICATIONS Base Limited Warranty Period Applies SINGLE PHASE R410 OUTDOOR UNITS: M4AC3 (M4AC3017, 23, 29 only) Base Limited Warranty Period: Compressor, Outdoor Coil, Parts: one (1) year. Registered Limited Warranty Period: Compressor, Outdoor Coil, Parts five (5) years. SINGLE PHASE R22 OUTDOOR UNITS: M2AC3, M2HP3 Base Limited Warranty Period: Compressor, Outdoor Coil, Parts - one (1) year. Registered Limited Warranty Period: Compressor, Outdoor Coil, Parts five (5) years Ingersoll Rand GW

3 Garantie limitée de base Unités extérieures monophasées R-410A, unités extérieures monophasées R-22, appareils de traitement d air, chaudières à air chaud, unités autonomes, serpentins en boîtier, systèmes à hottes et conditions spécifiques pour les utilisations à des fins commerciales. Compte tenu des modalités de cette garantie limitée, Ingersoll Rand («Entreprise») offre une garantie limitée contre les défauts de fabrication pour le(s) produit(s) mentionné(s) dans le Tableau 1 ci-joint («Produits») qui sont installés dans un bâtiment résidentiel ou multifamilial (pour des besoins personnels, familiaux ou domestiques) dans des conditions normales d utilisation et de maintenance aux États-Unis et au Canada. Afin de tirer le maximum des avantages offerts par cette garantie limitée, l Acheteur (tel que défini ci-dessous) devrait la lire dans son intégrité. Toutes les réparations de pièces de remplacement du Produit couvertes par la garantie limitée doivent être effectuées avec des pièces de rechange autorisées et par un fournisseur de service CVCA accrédité. De plus, les utilisations commerciales sont traitées différemment selon cette garantie limitée comme indiqué dans le Tableau 1 ci-joint. Dans le cadre de cette garantie limitée, «les utilisations à des fins commerciales» signifient toute utilisation n étant pas personnelle, familiale ou domestique. CONDITION : La période de validité de la garantie limitée pour les Produits est celle stipulée dans le Tableau 1 ci-joint. Si l Acheteur enregistre convenablement les Produits, la période de validité de la garantie limitée sera prolongée comme stipulé dans le Tableau 1 ci-joint. Compte non tenu de l enregistrement, la période de validité de la garantie limitée entre en vigueur en date du jour où l installation initiale du Produit est terminée et lorsque toutes les procédures de démarrage du Produit ont été effectuées convenablement, donc selon la date indiquée sur la facture de l installateur. Si la date de l installation et des procédures de démarrage du Produit ne peut pas être confirmée par la facture de l installateur, la Date d entrée en vigueur doit être soixante (60) jours après la date de fabrication à l usine qui est vérifiée à l aide du numéro de série du Produit. Lorsque le Produit est installé dans une habitation nouvellement construite, la Date d entrée en vigueur est la date lors de laquelle l Acheteur a acheté la résidence au constructeur. Une preuve d achat du Produit, de l installation ou de la date de transfert de la propriété peut être nécessaire afin de confirmer la Date d entrée en vigueur de la période de la garantie. L installation de pièces de remplacement du Produit en vertu de la garantie limitée ne prolongera pas la période de validité originale de la garantie. La période de validité de la garantie de tout remplacement de pièce du Produit en vertu de la garantie limitée est la période de garantie applicable restante selon la garantie originale du Produit. QUI PEUT BÉNÉFICIER DE LA GARANTIE : Cette garantie limitée est seulement offerte au propriétaire d origine («l Acheteur») de la résidence où les Produits ont été initialement installés, ainsi qu à son épouse ou à son époux. Cette garantie n est pas transférable sauf dans le cadre des conditions mentionnées sur le site Web applicable indiqué ci-dessous dans les Exigences d enregistrement. L Entreprise a le droit d exiger toute preuve d achat ou d installation du Produit ou de la date de transfert de la propriété. CE QUE L ENTREPRISE FERA : L Entreprise peut exiger une preuve d achat ou de l installation du Produit afin d offrir des pièces de remplacement du Produit en vertu de la garantie limitée. En tant que seule responsabilité de l Entreprise et seul recours de l Acheteur selon la garantie limitée, l Entreprise livrera une pièce de remplacement au fournisseur de service CVCA accrédité, sans facturer la pièce à l Acheteur, seulement afin de remplacer une pièce du Produit qui ne fonctionne pas lors de l utilisation normale et de la maintenance du Produit, dû à un défaut de fabrication. L Acheteur doit payer tout frais de port et manutention ainsi que les autres coûts liés au service sous garantie pour le remplacement de la pièce. Si la pièce de remplacement du Produit n est pas disponible, l Entreprise, à son gré, fournira une pièce de substitution convenable gratuite ou offrira un crédit représentant le montant du prix de vente de l usine pour une nouvelle pièce de substitution convenable que pourra utilisé l Acheteur pour défrayer le prix d achat au détail d un nouveau produit de l Entreprise. Advenant l achat d un nouveau Produit, l Acheteur défraiera l entièreté des coûts et des frais notamment, mais non exclusivement, tous les coûts et les frais d expédition, de dépose et d installation. LES EXIGENCES D ENREGISTREMENT : Afin de recevoir les conditions de la garantie limitée enregistrée, tous les Produits doivent être convenablement enregistrés en ligne par l Acheteur dans un délai de soixante (60) jours suivants la Date d entrée en vigueur. Pour enregistrer votre Produit, rendez-vous à l adresse suivante : et cliquez sur «Begin Online Registration». Si un Acheteur n enregistre pas le Produit au cours de la période mentionnée, les conditions de la garantie limitée de base s appliqueront. CONDITIONS D ATTRIBUTION : Les points suivants sont nécessaires afin que les Produits soient couverts par cette garantie limitée : Les Produits doivent se trouver au même endroit qu où ils étaient lors de l installation initiale. Les Produits doivent être convenablement installés, utilisés et entretenus par un fournisseur de service CVCA accrédité conformément aux spécifications du Produit ou conformément aux instructions d installation, d utilisation et de maintenance fournies avec chaque Produit par l Entreprise. Tout défaut de conformité à ces spécifications ou à ces instructions annulera cette garantie limitée. L Entreprise peut exiger de la documentation écrite prouvant que la maintenance préventive indiquée a été effectuée. Toutes les pièces du Produit qui ont été remplacées par l Entreprise en vertu de la garantie limitée doivent être données au fournisseur de service afin de les retourner à l Entreprise. Les appareils de traitement d air, les appareils de conditionnement d air, les thermopompes, les serpentins en boîtier ou sans boîtier, les chaudières à air chaud autonomes et les unités autonomes doivent faire partie d un système comparé et évalué par une institution du chauffage, de la climatisation et de la réfrigération ou répondre à une spécification mentionnée dans un bulletin fourni par une Entreprise ou autrement approuvé par écrit par un représentant autorisé de l Entreprise. EXCLUSIONS : Les éléments suivants ne sont pas couverts par cette garantie limitée : Les coûts de main-d œuvre notamment, mais non exclusivement, les coûts d appels de diagnostic ou la dépose et la réinstallation des Produits ou de pièces de remplacement d un Produit. Les frais d expédition et de transport nécessaires à l expédition des pièces de remplacement du Produit. Les défaillances, les défauts ou les dommages (notamment, mais non exclusivement, toute perte de données ou de bien) causés par (1) tout produit, service ou système, provenant d un tiers, connecté ou utilisé conjointement avec les Produits; (2) toute utilisation qui n est pas désignée pour les Produits ou destinée à ces derniers; (3) une modification, une altération, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, une négligence ou un accident; (4) un mauvais rangement, une mauvaise installation, une maintenance inappropriée ou un mauvais fonctionnement notamment, mais non exclusivement, l utilisation de matériel électrique à des tensions autres que celles spécifiées sur la plaque signalétique du Produit; (5) toute utilisation transgressant les instructions ou les spécifications écrites fournies par l Entreprise; (6) toutes catastrophes naturelles notamment, mais non exclusivement, le feu, l eau, les tempêtes, les éclairs ou les tremblements de terre; ou tout vol ou toutes émeutes; ou (7) un environnement agressif ou le contact avec des matières corrosives telles que, mais non exclusivement, du chlore, du fluor, du sel, du soufre, des eaux usées recyclées, de l urine, de l engrais, de la rouille ou d autres substances nocives et produits chimiques. Les Produits achetés notamment, mais non exclusivement, via Internet ou achetés aux enchères et les achats sans installation. Les caissons de ventilation ou les pièces de caisson qui n affectent pas le rendement du produit, les filtres à air, le fluide frigorigène, les ensembles de conduites de frigorigène, les courroies, le câblage, les fusibles, les dispositifs de protection contre les surtensions, les déshydrateurs-filtres non installés en usine et les accessoires de Produits. Des coûts liés à un usage excessif de l appareil. POLITIQUE DU FLUIDE FRIGORIGÈNE : (1) Fluide frigorigène installé par le fabricant : À compter du 1er janvier 2010, le fluide frigorigène R-22 ne sera plus utilisé en tant que fluide frigorigène installé par le fabricant selon les nécessités du règlement fédéral. Tous les Produits comportant un fluide frigorigène installé par le fabricant contiendront du fluide frigorigène R410-A. Tous les frais et les coûts liés au remplacement des pièces du Produit qui ne sont pas compatibles avec le R-410A ne seront pas couverts par les conditions de cette garantie limitée. (2) Fluide frigorigène non installé par le fabricant : En ce qui concerne les Produits fabriqués et vendus par l Entreprise sans fluide frigorigène, les fluides frigorigènes d une autre marque pouvant être utilisés doivent être authentiques et approuvés par le fabricant. L utilisation d un fluide frigorigène d une autre marque contaminé, issu d une contrefaçon, non authentique ou non approuvé par le fabricant entraînera l annulation de la présente garantie limitée. (3) Tous les produits : Les Produits comportent un filtre déshydrateur qui doit être remplacé au même moment que le compresseur. Dans le cas où le compresseur est grillé à la suite d un problème électrique, un filtre déshydrateur d aspiration doit être ajouté. Le non-respect de cette consigne entraînera l annulation de la présente garantie. L utilisation d un fluide frigorigène non approuvé ou d additifs pour système frigorifique non approuvés, notamment, mais non exclusivement, les colorants, entraînera l annulation de la présente garantie limitée. CONDITIONS ADDITIONNELLES : CETTE GARANTIE LIMITÉE ET CETTE RESPONSABILITÉ DÉFINIES CI-DESSUS REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET RESPONSABILITÉS, QU ELLES SOIENT DANS UN CONTRAT OU EN CAS DE NÉGLIGENCE, EXPRÈS OU IMPLICITE, EN DROIT OU EN FAIT. LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE CONVENANCE À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE APPLICABLE DU PRODUIT. L ENTREPRISE N AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN CE QUI TOUCHE LE PRODUIT. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE, L ENTREPRISE N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ CONCERNANT LES DOMMAGES ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, DÉTERMINÉS OU PUNITIFS, QU ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UNE GARANTIE, UN DÉLIT CIVIL (NOTAMMENT, MAIS NON EXCLUSIVEMENT, UNE RESPONSABILITÉ SANS FAUTE OU UNE NÉGLIGENCE), UNE CONTREFAÇON DE BREVET, OU TOUT AUTRE MOTIF, MÊME SI ELLE EST AVISÉE D UNE POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE L ENTREPRISE EN VERTU DU PRÉSENT EST LIMITÉE AU PRIX DE L ACHAT ORIGINAL DES PRODUITS. Aucune action découlant de toute violation de cette garantie limitée ne doit être entreprise par l Acheteur plus d un (1) an après la cause de l action intentée. Cette garantie limitée vous accorde des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d autres droits de toute autre manière permise par la loi. Si ce Produit est considéré comme étant un produit de consommation, sachez que certaines lois d intérêt local ne permettent pas de restrictions sur les dommages accessoires ou consécutifs, sur la durée d une garantie en fonction de l enregistrement du Produit, ou sur la durée d une garantie implicite, donc les restrictions ci-dessus peuvent ne pas s appliquer totalement. Référez-vous à vos lois locales afin de connaître vos droits spécifiques en vertu de cette garantie limitée. Pour toute question relative à cette garantie limitée, veuillez communiquer avec votre installateur initial, ou tout installateur connexe si votre installateur initial n est plus disponible. GW

4 TABLEAU 1 : Périodes de validité de la garantie CONDITIONS DE COUVERTURE POUR LES APPLICATIONS RÉSIDENTIELLES : Conformément aux conditions de la garantie limitée de Ingersoll Rand («Entreprise»), les Produits suivants sont couverts pour la période de validité de base mentionnée ci-dessous («Période de base de la garantie limitée»). Si le Produit est enregistré, les périodes de validité de base de la garantie limitée de certains Produits seront prolongées comme mentionnées ci-dessous («Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés»). CHAUDIÈRES À AIR CHAUD : M801P, M951P, M952V Période de validité de base de la garantie limitée : Pièces de remplacement cinq (5) ans, échangeur de chaleur vingt (20) ans. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Pièces de remplacement dix (10) ans, échangeur de chaleur vingt (20) ans. APPAREILS DE TRAITEMENT D AIR : M4AH3, M4AH4 Période de validité de base de la garantie limitée : Serpentin intérieur et pièces de remplacement cinq (5) ans. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Serpentin intérieur et pièces de remplacement dix (10) ans. TMM4, TMM5 Période de validité de base de la garantie limitée : Serpentin intérieur et pièces de remplacement trois (3) ans. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Serpentin intérieur et pièces de remplacement dix (10) ans. RADIATEURS ÉLECTRIQUES, installés dans des APPAREILS DE TRAITEMENT D AIR M4A3/4 : MAYHTR1A Période de validité de la garantie limitée : Pièces de remplacement dix (10) ans. UNITÉS EXTÉRIEURES MONOPHASÉES R410 : M4AC3 (M4AC3018, 24, 30, 36, 42, 43, 48, 60 uniquement), M4HP3, M4AC4, M4HP4 Période de validité de base de la garantie limitée : Compresseur, serpentin extérieur, pièces de remplacement cinq (5) ans. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Compresseur, serpentin extérieur, pièces de remplacement dix (10) ans. UNITÉS EXTÉRIEURES MONOPHASÉES R410 : M4AC3 (M4AC3017, 23, 29 uniquement) Période de validité de base de la garantie limitée : Compresseur, serpentin extérieur, pièces de remplacement un (1) an. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Compresseur, serpentin extérieur, pièces de remplacement cinq (5) ans. UNITÉS EXTÉRIEURES MONOPHASÉES R22 : M2AC3, M2HP3 Période de validité de base de la garantie limitée : Compresseur, serpentin extérieur, pièces de remplacement un (1) an. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Compresseur, serpentin extérieur, pièces de remplacement cinq (5) ans. SERPENTINS EN BOÎTIER : M4CXC Période de validité de base de la garantie limitée : Serpentin, pièces de remplacement cinq (5) ans. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Serpentin et pièces de remplacement dix (10) ans. 4MXC, 4GXC Période de validité de base de la garantie limitée : Serpentin, pièces de remplacement trois (3) ans. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Serpentin et pièces de remplacement dix (10) ans. UNITÉS AUTONOMES : M4PH3, M4PG3, M4PH4, M4PW4, M4PG4 Période de validité de base de la garantie limitée : Compresseur, serpentin, pièces de remplacement cinq (5) ans, échangeur de chaleur dix (10) ans. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Compresseur, serpentin, pièces de remplacement dix (10) ans, échangeur de chaleur dix (10) ans. APPAREILS DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUES, installés dans des UNITÉS MONOBLOCS M4PH4 : MAYHTR1P Période de validité de la garantie limitée : Pièces de remplacement dix (10) ans. SYSTÈMES À HOTTES** : M4THS/M4MHW, M4TCS/M4MCW, M4MLW/M4TLS, M4THM : Période de validité de base de la garantie limitée : Toutes les pièces de remplacement cinq (5) ans. Période de validité de la garantie limitée pour les produits enregistrés : Toutes les pièces de remplacement dix (10) ans. **Il n y a pas de distinction entre l utilisation résidentielle et commerciale pour les conditions et la couverture de cette garantie limitée. CONDITIONS SPÉCIFIQUES POUR LES UTILISATIONS À DES FINS COMMERCIALES La période de validité de base de la garantie limitée s applique 2017 Ingersoll Rand GW

5 Garantía limitada base Unidades de exteriores de una sola fase R-410A, Unidades de exteriores de una sola fase R-22, Controladores de aire, Calefactores, Unidades compactas, Serpentines encapsulados, Sistemas sin conductos y Términos específicos para aplicaciones comerciales. Sujeta a los términos y condiciones de esta garantía limitada, Ingersoll Rand ( Compañía ) extiende una garantía limitada para los defectos de fabricación para el o los productos identificados en la Tabla 1 aquí adjunta ( Productos ) que están instalados en una aplicación de residencia y entre múltiples familias (fines personales, familiares o domésticos) bajo uso y mantenimiento normales en los Estados Unidos y Canadá. Para maximizar los beneficios disponibles que se establecen en esta garantía limitada, el Comprador (como se define a continuación) debería leerla en su totalidad. Las reparaciones de partes del Producto que se establecen en esta garantía limitada se deben realizar con partes de servicio autorizadas y por un proveedor de servicio de HVAC con licencia. Además, las aplicaciones comerciales se tratan de manera diferente en esta garantía limitada según se establece en las la Tabla 1 aquí adjunta. Para fines de esta garantía limitada, el término aplicaciones comerciales se refiera a cualquier aplicación diferente del uso personal, familiar o doméstico. TÉRMINO: El período de garantía limitada para Productos se establece en la Tabla 1 aquí adjunta. Si el Comprador registra correctamente los Productos, el período de garantía limitada se debe extender como se establece en la Tabla 1 aquí adjunta. Sin importar el registro, la Fecha de inicio del período de garantía limitada debe ser la fecha en que se completa la instalación original y todos los procedimientos de puesta en marcha del Producto y se verifican a través de la factura del instalador. Si la fecha de instalación y de puesta en marcha no se pueden verificar por la factura del instalador, la Fecha de inicio será sesenta (60) días desde la fecha de fabricación que se verifica en el número de serie del Producto. Si un Producto se instala en una casa de construcción nueva, la Fecha de inicio es la fecha en que el Comprador compre la casa del constructor. Se necesitará la fecha de compra, instalación y/o cierre de la residencia para confirmar la Fecha de inicio. La instalación de piezas de reemplazo para el producto según esta garantía limitada no deberían extender el período de garantía original. El período de garantía para cualquier pieza del Producto reemplazada bajo esta garantía limitada es el período de garantía aplicable que resta de la garantía original del Producto. QUIÉN TIENE COBERTURA: Esta garantía limitada se entrega solo al propietario original o su cónyuge ( Comprador ) de la residencia donde los Productos se instalaron originalmente. Esta garantía no es transferible excepto según los términos que se establecen en el sitio web aplicable identificado debajo según Requisitos de registro. La Compañía tiene el derecho de solicitar cualquier y toda prueba de la compra o instalación del Producto y/o fecha de cierre de la residencia. QUÉ HARÁ LA COMPAÑÍA: La Compañía puede solicitar prueba de compra del Producto y/o instalación para poder proporcionar las piezas del Producto bajo esta garantía limitada. Como la única responsabilidad de la Compañía y único recurso del Comprador bajo esta garantía limitada, la Compañía enviará una pieza de reemplazo al proveedor del servicio de HVAC con licencia, sin costo por la pieza, solo para reemplazar cualquier pieza del Producto que falla por un defecto de fabricación bajo uso y mantenimiento normales. El Comprador debe pagar por cualquier y todos los costos de envío y manejo y otros costos del servicio de garantía para la pieza de reemplazo. Si una pieza del Producto no está disponible, la Compañía podrá, a su criterio, enviar una pieza de reemplazo apropiada gratis o proporcionar crédito por el monto del precio de venta de fábrica al momento por una pieza sustituto nueva correcta para que use el Comprador contra el precio de compra minorista de un producto de la Compañía nuevo. Todo costo o gasto para cualquier compra de un Producto nuevo estará a cargo del Comprador, incluyendo pero no limitándose a, los costos y gastos de envío, remoción e instalación. REQUISITOS DE REGISTRO: Todos los productos deben registrarse correctamente en línea por el Comprador dentro de los sesenta (60) días después de la Fecha de inicio para recibir los términos de garantía limitados registrados. Para registrarse en línea, diríjase a: y haga clic en Comenzar registro en línea. Si un Comprador no hace el registro en este período de tiempo establecido, se aplican los términos de la garantía limitada. REQUISITOS DE ELEGIBILIDAD: Se necesitan los siguientes elementos para que la garantía limitada cubra los Productos: Los Productos deben estar en la misma ubicación donde se instalaron originalmente. Los Productos se deben instalar, operar y mantener correctamente por un proveedor de servicio de HVAC con licencia de acuerdo con las especificaciones o instalación, la operación y el mantenimiento del Producto, provistas por la Compañía con cada Producto. Si no se cumple con esas especificaciones y/o instrucciones esta garantía limitada será nula. La Compañía puede solicitar documentación escrita que muestre el mantenimiento preventivo adecuado. Todas las piezas del Producto reemplazados por la Compañía bajo esta garantía limitada se deben entregar al proveedor de servicio para devolver a la Compañía. Todos los controladores de aire, acondicionadores de aire, bombas de calor, y serpentines encapsulados o no encapsulados y calefactores independientes, deben ser parte de un sistema de calificación y correspondencia del Instituto de acondicionamiento de aire, calefacción y refrigeración o una especificación en un boletín provisto por la Compañía o de lo contrario aprobado por escrito por un representante autorizado de la Compañía. EXCLUSIONES: Esta garantía limitada no cubre lo siguiente: Los costos de mano de obra que incluyen, pero no se limitan a, costos para llamadas de diagnóstico o la remoción y reinstalación de los Productos y/o piezas del Producto. Los gastos de envío y transporte necesarios para enviar las piezas de reemplazo del Producto. Las fallas, defectos o daños (que incluyen, pero no se limitan a, cualquier pérdida de datos o propiedad) ocasionada por (1) cualquier sistema, servicio o producto de terceros conectado o usado junto con los Productos; (2) cualquier uso para el que no esté diseñado o pensado; (3) modificación, alteración, abuso, uso incorrecto, negligencia, o accidente; (4) almacenamiento, instalación, mantenimiento u operación inadecuados, que incluye, pero no se limita a, la operación de equipamiento eléctrico a tensiones distintas del rango especificado en la placa de especificaciones del Producto; (5) cualquier uso que infrinja las especificaciones o instrucciones escritas provistas por la Compañía; (6) cualquier desastre natural que incluya, pero no se limita a, incendios, inundaciones, tormentas, rayos, o terremotos; o cualquier robo o disturbio; o (7) una atmósfera corrosiva o contacto con materiales corrosivos como cloro, flúor, sal (teniendo en cuenta que los serpentines interiores o exteriores solo estarán cubiertos si se instala un Juego para zonas marítimas Sea Coast Kit), sulfuro, agua de residuos reciclados, orina, fertilizantes, óxido, u otro producto químico o sustancia dañina, entre otros. Los Productos que incluyen pero no se limitan a compras directas en Internet o a compras por remate y compras realizadas en una base no instalada. Los gabinetes o piezas de los gabinetes que no afectan el desempeño del producto, filtros de aire, refrigerante, conjuntos de tuberías refrigerantes, cintas, cableado, fusibles, dispositivos de protección contra alta tensión, secadores no instalados en fábrica, y accesorios del Producto (a menos que esté especificado). Aumento de costos de uso de servicios. POLÍTICA REFRIGERANTE: (1) Refrigerante instalado por el fabricante: A partir del 1ro. de enero de 2010, el refrigerante R-22 ya no se utilizará como un refrigerante instalado por el fabricante según requiere la reglamentación federal. Todos los producto con refrigerante instalado por el fabricante incluirán el refrigerante R410-A. Cualquiera y todos los gastos o costos asociados con el reemplazo de piezas del Producto que no sea compatible con R-410A no estará cubierto por los términos y condiciones de esta garantía limitada. (2) Refrigerante no instalado por el fabricante: Para los Productos fabricados y vendidos por la Compañía sin refrigerante, solo se deberán utilizar los refrigerantes alternativos genuinos y aprobados por el fabricante. El uso de un refrigerante alternativo no genuino, falso, contaminado o no aprobado por el fabricante anula esta garantía limitada. (3) Todos los Productos: Los Productos incluyen un secador de filtro de tubería para líquidos que debe reemplazarse cuando se necesita el reemplazo del compresor. Se debe agregar un secador de filtro de tubería de succión a los compresores definidos como destruidos y la ausencia de ello anula esta garantía. El refrigerante no aprobado y/o los aditivos al sistema de refrigerante no aprobados que incluyen, pero no se limitan a tinturas anulan esta garantía limitada. TÉRMINOS ADICIONALES: ESTA GARANTÍA LIMITADA Y RESPONSABILIDAD QUE SE ESPECIFICAN EN ESTE DOCUMENTO PREVALECEN SOBRE OTRAS GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES, YA SEA EN CONTRATO O NEGLIGENCIA, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, DE LEY O DE HECHO. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN USO EN PARTICULAR SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO APLICABLE. LA COMPAÑÍA NO AUTORIZA QUE CUALQUIER PERSONA CREE PARA ELLO UNA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD EN CONEXIÓN CON LOS PRODUCTOS. NO OBSTANTE CUALQUIER DISPOSICIÓN EN CONTRARIO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, LA COMPAÑÍA NO SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, DE CONSECUENCIA, INDIRECTO, ESPECIAL Y/O PUNITIVO, YA SEA EN VIRTUD DEL CONTRATO, GARANTÍA, ESTIMACIÓN DE DAÑOS (QUE INCLUYE PERO NO SE LIMITA A, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O NEGLIGENCIA), VIOLACIÓN A LA PATENTE, O DE LO CONTRARIO, INCLUSO CUANDO SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE LA COMPAÑÍA EN ADELANTE SE LIMITA AL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL DE LOS PRODUCTOS. Ninguna acción que surja del incumplimiento de esta garantía limitada se puede presentar por un Comprador un año después de que surgió la causa de la acción. Esta garantía limitada le da derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos como de lo contrario permite la ley. Si este Producto se considera como un producto de consumo, tenga en cuenta que algunas leyes locales no permiten las limitaciones sobre los daños accidentales o consecuentes, la duración de una garantía basándose en el registro o la duración de una garantía implícita, razón por la cual las limitaciones anteriores pueden no aplicarse por completo. Consulte las leyes locales para sus derechos específicos bajo esta garantía limitada. Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía limitada, comuníquese con su distribuidor de instalación original, o cualquier distribuidor participante, en el caso de que el distribuidor de instalación original ya no esté disponible. GW EM

6 TABLA 1: Períodos de tiempo de la garantía TÉRMINOS DE COBERTURA PARA APLICACIONES RESIDENCIALES: De conformidad con los términos y condiciones de la garantía limitada de Ingersoll Rand ( Compañía ), se cubren los siguientes Productos para los períodos de tiempo base que se establecen debajo ( Período de garantía limitada base ). Si registrados, los períodos de garantía limitada base para algunos Productos se puede extender como se establece a continuación ( Período de garantía limitada registrada ). CALEFACTORES: M801P, M951P, M952V Período de garantía limitada base: Piezas - cinco (5) años, Intercambiador de calor - veinte (20) años. Período de garantía limitada registrado: Piezas - diez (10) años, Intercambiador de calor: veinte (20) años. CONTROLADORES DE AIRE: M4AH3, M4AH4 Período de garantía limitada base: Serpentín interior y piezas - cinco (5) años. Período de garantía limitada registrado: Serpentín interior y piezas - diez (10) años. TMM4, TMM5 Período de garantía limitada base: Serpentín interior y piezas - tres (3) años. Período de garantía limitada registrado: Serpentín interior y piezas - diez (10) años. CALENTADORES ELÉCTRICOS, instalados en CONTROLADORES DE AIRE M4A3/4: MAYHTR1A Período de garantía limitada: Piezas - diez (10) años. UNIDADES EXTERIORES FASE ÚNICA R410: M4AC3 (M4AC3018, 24, 30, 36, 42, 43, 48, 60 solamente), M4HP3, M4AC4, M4HP4 Período de garantía limitada base: Compresor, Serpentín exterior, Piezas: cinco (5) años. Período de garantía limitada registrado: Compresor, Serpentín exterior, Piezas - diez (10) años. UNIDADES EXTERIORES FASE ÚNICA R410: M4AC3 (M4AC3017, 23, 29 solamente) Período de garantía limitada base: Compresor, Serpentín exterior, Piezas: un (1) año. Período de garantía limitada registrado: Compresor, Serpentín exterior, Piezas - cinco (5) años. UNIDADES EXTERIORES FASE única R22: M2AC3, M2HP3 Período de garantía limitada base: Compresor, Serpentín exterior, Piezas - un (1) año. Período de garantía limitada registrado: Compresor, Serpentín exterior, Piezas - cinco (5) años. SERPENTINES ENCAPSULADOS: M4CXC Período de garantía limitada base: Serpentín, Piezas - cinco (5) años. Período de garantía limitada registrado: Serpentín y piezas - diez (10) años. 4MXC, 4GXC Período de garantía limitada base: Serpentín, Piezas - tres (3) años. Período de garantía limitada registrado: Serpentín y piezas - diez (10) años. UNIDADES COMPACTAS: M4PH3, M4PG3, M4PH4, M4PW4, M4PG4 Período de garantía limitada base: Compresor, Serpentines, Piezas - cinco (5) años, Intercambiador de calor - diez (10) años. Período de garantía limitada registrado: Compresor, Serpentines, Piezas - diez (10) años, Intercambiador de calor - diez 10) años. CALENTADORES ELÉCTRICOS, Instalados en UNIDADES COMPACTAS 4WHC: MAYHTR1P Período de garantía limitada: Piezas - diez (10) años. SISTEMAS SIN CONDUCTOS**: M4THS/M4MHW, M4TCS/M4MCW, M4MLW/M4TLS, M4THM: Período de garantía limitada base: Todas las piezas - cinco (5) años. Período de garantía limitada registrado: Todas las piezas - diez (10) años. **No hay diferencia entre el uso residencial y e uso comercial para esta cobertura y términos de Garantía limitada. TÉRMINOS ESPECÍFICOS PARA APLICACIONES COMERCIALES Se aplica el período de garantía limitada base 2017 Ingersoll Rand GW EM