اإلمام ابن قتيبت يف التفسري

Size: px

Start display at page:

Download "اإلمام ابن قتيبت يف التفسري"

Marion Goodman
6 years ago
Views:

وزارة التعلين العا لي جامعة أم القر كلية الدعوة وأصول الدين قسم الكتاب والسنة آراء اإلمام ابن قتيبت يف التفسري من سرة احلج إل نهايت سرة الناس ا مجا ودراست رسالة مقدمة لنيل درجة

1 وزارة التعلين العا لي جامعة أم القر كلية الدعوة وأصول الدين قسم الكتاب والسنة آراء اإلمام ابن قتيبت يف التفسري من سرة احلج إل نهايت سرة الناس ا مجا ودراست رسالة مقدمة لنيل درجة الدكتوراة يف قسم الكتاب والسنة إصدادالطالب صبدالماجدبنمحمدوليبنمحمدصليإبراهوم الرقمالجامعي: إشراف:األستاذالدكتور أمونبنمحمدصطوةباشا األستاذبقسمالكتابوالسنة العام اجلاهعي: ه

2 ملخص رسالة الدكتوراة خ نم هلل ول ي, وخڀ ش وخڀ ڂ ځ ڄه و ز ي, وز : ٴه خ ڄځ ه دڀ ڀځ ټع خش, وخڀ ز خن: ألال اإليبو اث لز جخ يف انزفعري ي أول ظزح احلح إل هنب خ انمسآ انكسمي مجؼب ودزاظخ. وڀٹ ظٽن خڀسمػ ڄه ڄٹ ڄص وٸ م ن وود نص. ادلمديخ: ٴ هد ز دن ؤ ٨ ن ص خ ن ٠ وؤ سدذ خوع د ي وخ ن ٥ ص وڄهؿ ټعدزع. انمع األول: وخ عمٿ ځ ٴ ځ ن: خ وپ: ه خ ڄدڂ خزه ٸع سص وٴ ي خ ص ڀ لخپ خڀ د ص وخ عمد ص وخڀ ځم ص ب ظځٻ خ نٹسص خڀ ڄ ص خڀ د ٴ هد خ ڄدڂ خزه ٸع سص ن خهلل. وخڀٵ ٿ خڀؽد ب: خ عمٿ ځ ي خ ص ه ل دش خ ڄدڂ خزه ٸع سص خڀ ص وخڀ ځم ص, ظ ٥ ٸط ٴ هد ڀ ٥ ځس ڀځ ځڃ, و و, وظ ڄ ي, وآؼد ي وڄٽدوع خڀ ځم ص, و ن ڀٻ. وانمع انثبين: ځر خڀ دڀص ي خ ص ؤٸخپ خ ڄدڂ زه ٸع سص ب خڀعٵ ن, ٴإ ٠ خود ڀځم إڀص, ب ؤ ټ خ ص ټدڄځص ؤو ڄ ٠ خڀ د ڄهد, وز د ؤ ټ و ټ ڂ خزه ٸع سص ن خهلل, ب ؤٸڂ ز خ ص خ ن إڀص ز ټ خ نخٴٹ ن زه ٸع سص ب خ ندڀٵ ن, و ټ ؤيڀص ټٿ ٸپ بن و, ب ټ خڀٹپ خڀ خك ب ز دن خ ن ن ځ ٠ ء خڀ خ ص خڀ نط ڀ يڀص, ل ر ؤٸي خ يڀص وؤو خ ع پ ڄهد. وٸ ؤزدن خڀسمػ ه ٤ پ زد خزه ٸع سص ن خهلل ب ٴه خڀعٵ ن وظسم ي و ص خ ٤ ٴ, وظس ن ڄه و پ خڀسمػ ٵدء ٹ ظ, وخظسد ن عٹ ؤ ٿ خڀ ص وخ نمد ص, و د ع زدڀځٱص خڀ ز ص وظ ١ ځ ٴ هد, و ٨ ه ؤؼ ڀٻ ب ظٵ ني ڀځٹ آن خڀٽ ب. واخلبمتخ ټ ض ب د ؤز خڀعدجؿ خڀ ظ ځط بڀ هد ڄه و پ خڀسمػ, و ٹسعهد زٵهد ٴ ص ټد ٵص ه ڄ ١ دڄ ن خڀ دڀص. واحلمد هلل أوال وآخرا وظاهرا وباطنا الباحث: عبد املاجد بن حممد ولي إبراهيم 2

3 Summary of Doctorate Research Praise be to God alone, and prayer and peace be upon the Prophet. This is the summary of my doctorate research which entitled by "Sayings Of Al-Imam Ibn Qotaiba In Explanation From The Beginning of Surat Al-Hajj Up To The End Of The Holy Quran", collecting and studying. The research contains an introduction, two sections and the conclusion. Introduction: Includes the statement of the importance of the subject, the reasons why it is selected, the plan, and the methodology of writing. First Section: Consists of two chapters: The first one about the era of Al- Imam Ibn Qotaiba; in it the study of political, sociable and scientific statement in that era which he lived during. The second consists of the study of the life of Al-Iman Ibn Qotiaba in which I showed his interest to study and his teachers and students beside his effects and his scientific position and other things. Second Section: It is the main body of the research; the study of his sayings in explanation. I put a title for the issue, then mention the complete verse "Ayah" and the position of witness, then mention Ibn Qotaiba speech, then study the issue by mentioning the agrees and disagrees beside the evidence of each speech if found, then show the most probable speech to explain the meaning according to the study by the strongest evidence and the position of witnesses from it. The research shows the long hand of Ibn Qotaiba (God bless his soul) in his technique of explanation and his wide knowledge. From the research showed that his strong believe and his followers to Sunnah, his care of the Arabic Language and its Grammar, and the effects of that in his explanation to the Holy Quran. The Conclusion: I mentioned the most important results I found during the research; and followed by technical indexes showing the contents of the research. Praise be to God. Researcher Abdul-Majed Bin Mohammed Wali Ibrahim 3

4 المػدمظ 5

5 المػدمظ بن خ نم هلل ٥ نم ي وو ع وو عٱٵ ي, وو زدهلل ڄه و ؤوٵ د و حدض ؤ مدڀد, ڄه ه ي خهلل ٴ ڄ ١ ٿ ڀ, وڄه ١ ځٿ ٴ دي ڀ, وؤ ه ؤن بڀ ب خهلل ول ي ٻ ڀ, وؤ ه ؤن ١ نم خ س ي و ڀ ځ خهلل ځ و ځڃ و ځ آڀ و مس وڄه د ځ ع ب ب ڂ خڀ ه. آپ م خن: 102[. ] ش ] ش خڀ دء: 1[. ] ش خ ل خذ : -70.]71 ؤڄد ز : ٴةن خهلل ظ د ب وځٷ خ نځٷ ڀ س ول ي, وڀ س ند, وؤٸدڂ خڀ جٿ ځ ڀٻ زة دپ خڀ ٿ وبو خپ خڀٽعر, وټدن آو خڀٽعر: خڀٹ آن خڀ ٩ ڃ خڀٽ ب خجمل, ؤو ڀ خهلل ظ د ب ز دڀ م ٷ ڄ ٸ د ڀ م د ز ه ڄ ه خڀ ٽ ع دذ و ڄ ه م د 6

6 ځ ] ش خ ندج ش: 48[, وؤو ڀ و ځ خهلل وٿ و خ ڄس د, و ټ خ ڀ ٽ ٿ ء ظ س دو د ] ش خڀمٿ لٽ مد, و ي وز ي ڀځم ځم ن,,]89 : و ټ ي و نص ڀځماڄ ن, و ي وڄ ٩ ص ڀځمعٹ ن, وز دود و ٵدء ند ب خڀ و, )1( وڄسد ټد. وبن ؤٴ ١ ٿ ڄد عٱٿ ز خڀسدلؽن, و ع دزٷ ٴ خ نع دزٹن ڄ خ ص ټعدذ خهلل, وب خ ټدن ټٿ ځڃ ٲ مبو ٠ ٴةن خڀعٵ ن ؤٴ ١ ٿ ځڃ, ب خڀ ځڃ )2( خ ند زٽعدذ خهلل «وڀځماڄ ن ود ص خڀ ع ڄ خ ن ي وخڀ ٵدء ڀځد دڄص ] ش و : 57[, و خڀٽعدذ خ ندڄ پ خڀ ه وٴ و, و د ؤو خ عسد ٤ د, ٹ ش و ص وو ٩ دڂ ل دش.. ؤوي خهلل ٴ ڄه ټ خ ن ٴص وؤ پ خڀ پ وڄد ؿ خ ن ن ڄد خ و دو ص, و ٵعك ؤڄدڄهد آٴدٸد لسص ب مد ش خڀٽن, وخڀع د ٲ وخڀع دڄٿ ب ٨ ٿ ي ع ٸ آ ب ودڀ «ل ٩ ند ب ن ٧ ز )3(» ٴدڀٹ آن خڀٽ ب ٸ - ؤو زٹ ر ڄ - ني ڄه خڀٽعر ٸ ند ول ؽد, زٿ وخ عٹسد : لٵ ٩ د ڀځٵ ٩, وڄ خ ص ڀ, و فر ب ڀٻ ٴه ټ ڂ خهلل خ نٷ, ول ؽ خڀ ٶ, خڀ ظٽٵٿ نٵ ٩, زٹڀ خ نف : 9[, ظځٹدي خڀ پ ] ش ول د ڄه ز ٴسځٱ, وز, ټمد ٸدپ سمدو : ] ش خڀ ٽسض : 18[, وٸدپ ٿ و : ] ش خڀمٿ : 44[ )1( ي خ دض ب خڀعٵ ن خ ن ٠, ي. خ زه خ خ ن, )5( زع ٲ. )2( ظٵ ن ش خڀ وڂ, ي. ١ نمي ز ب ٴيش, )3( زع ٲ. )3( ي خ دض ب خڀعٵ ن خ ن ٠, ي. خ زه خ خ ن, )5( زع ٲ. 7

7 )1(», وٸ ؤو خڀ مدزص ٠ خن خهلل ځ هڃ خڀٹ آن خڀٽ ب وڄ دو ه پ خهلل وٸ ټدوخ ؤ ځڃ خڀد زٽعدذ خهلل, و ه خڀ مدزص ؤو خڀعدز ن خڀعٵ ن, و ه خڀعدز ن ؤو ؤظسد هڃ, و ٽ خ خ عم خ عمدڂ زط ځڃ خڀٹ آن خڀٽ ب وظٵ ني, ل ؤ ٠ مط خ نٽعسص خڀعٵ ن ص ڄه ؤو خ نٽعسدض, وؤټؽ د بوعدد وؤ مٹهد. ٴٽ خ, أمه خ ادلضع وأظجبة اخز بز : نٵ ځ ٤ دڀر ځڃ ٴ ١ ه د ب ؤ ٨ ن ص ن ؤٸخپ خڀ ځمدء, ول ؤ خجهڃ ب ظٵ ن ټعدذ خهلل, وظ يخي ؤ ٨ ن ص خ خ ڄ ب خ ټدن خڀ د ب ٣ نه ڀ د ص زدڀٱص زٽعدذ خهلل ظ د ب, ڄ ځ ټ س ب خ خڀٵه, ب ظ يخي خ ٨ ن ص ب خ ټدن ټ ڂ خٺ خڀ د ب ڄٵ ٸد ب ز ٥ ن ټعس, ڄد ٩ ن ٿ ب خڀ پ ب ب ټ ڄ ب خ ص وڄ ٴص ؤ ٴ هد و ظ و زص. و ي خ ڄ دج د ب خ ڄدڂ خزه ٸع سص, ٴه د ب هس ؤ ڀ ب ٴه وخل, زٿ ب ٴن ڄع يش, و ځڂ ڄعسد ص, ڄ د ع زد ځ ن خ ځ ن, وخڀل ن خڀ ٵ ن و ٿڂ ټعدذ خهلل و ٿ و ص خڀ ځ خهلل ځ و ؤيپ ځ خ ڄه ظ ٵ ب ڄ ٽٿ خڀٹ آن و سص و ٽ خ ب خڀ ص خ ن ٥ ه ش, ٴځ ٴ هد ش ڄ ٵدض, ٴه ڄه خ تڄص خڀ ه عمٹن ي خ ص ؤٸدو ځهڃ, وخ ع خؾ ڄد ظ ١ مع ڄه ځڃ, ٹپ ه خ ڂ خزه ظ م ص ن خهلل ظ د ب: "وخزه ٸع سص ڄه خ نع س ن ب ب ؤ ن وب مدٶ وخ نع ه ن خ ر خڀ ص خ ن ه ش, وڀ ب ڀٻ ڄ ٵدض ڄع يش. خ ن غ(: )1( ٸدپ ٴ دلر ټعدذ )خڀعم ػ ندٸر ؤ ٿ و ؤل ؤ ڂ خ جمص وخڀ ځمدء وخڀٵ ١ ء, ؤي ڃ ظ ٵد, وؤل هڃ ظ ٵد, ڀ دء ؼ ندجص ڄ ٳ, وټدن ن ٿ ب ب ڄ ر ؤ ن وب مدٶ, وټدن ڄ د خ ز خ ڃ خ ن يب و ١ نم زه و خ ن و, وټدن ؤ ٿ خ نٱ ذ ٩ مو, ؤ سدذ خوع ٲ خ بٴ ه, ي. ١ نم زه س خڀ نه خڀ د, )5( زع ٲ. 8

8 و ٹڀن: ڄه خ عفد خڀٸ ص ب خزه ٸع سص عهڃ زدڀ نيٸص, و ٹڀن: ٴ ء ڄه ظ ٵ, ٴ و ن ٴ, ٸځط: و ٹدپ: ټٿ ز ط ڀ ٿ خڀ ص ڄؽٿ خ ندل ٧ )1( ڀځم ع ڀص, ٴةو و ٥ ر خڀ ص ټمد ؤن خ ندل ٧ و ٥ ر خ ن ع ڀص". وټ ڄ ن خهلل ظ د ب ڄعٵ ٶ ب ز ٥ ن ټعس, ٴمه خ ن ځڂ ؤن خزه ٸع سص ن خهلل ظ د ب ب ٳ ب خڀعٵ ن ب ب ن ټ ڄ ب خڀعٵ ن وظ ظ س. و ب خ خڀ مٿ خ نسد ٺ وزد و ځڃ خڀعٵ ن. ڄ ٵد ڄ عٹ, ٴه ي بن دء خهلل ظ د ب خ ڄ ڄع ١ دٴ ش ظاټ خ ندص بؼ خء ڀځمٽعسص خ ڄ ص, و ب ي خ ص ؤٸخپ خڀ ځمدء وٸٲ ځ خ نه خڀ ز ڀي, وخ ن ٹص خڀ ټس د ب س ٿ ظإو ٿ خڀٹ آن خڀٽ ب, خ ڄ خڀ نٵ خ نمڃ و ن و د ب ب و ڄص ټعدذ خهلل ظ د ب, و ١ ندوڀص خ ٸع خء زد ٲ خڀٽ خڂ وخ ن ڄ هڃ ب خ خ ن ١ مد. ټمد ؤن ب ي خ ص ؤٸخپ خڀ ځمدء وٴم ڄ خ سهڃ ب ٤ ځ خڀٹخ خڀ ٴ وخ هبد ټعدذ خهلل ظ د ب, وخ نهؿ خڀ د وخ ځ ب ظإو پ خڀٽعدذ خڀ, وټ ٵ ص ظ دڄځهڃ ڄ خ ٸدو ٿ خڀ ٸ ځط ب خڀعٵ ن. و ن ي خ ص ؤٸخپ خ ڄدڂ خزه ٸع سص ب خڀعٵ ن ب ع ند ؤل ڄه ٸسٿ, ب ؤو ه ٤ ٷ خ خڀٹ ڃ خ نٸ ندڄ ص ؤڂ خڀٹ ي / ٸدڂ خ ن خڀٵد ٠ ٿ ٸ ڃ خڀٽعدذ وخڀ ص زٽځ ص خڀ ش وؤ پ خڀ ه ي خ ص ؤٸخپ خزه ٸع سص ڄه ؤوپ خڀٹ آن ب ب هند ص ش خ وس دء وظٵ ١ ٿ زٽ ڄ ځ ٴٹ ڄط دڀ ي ز خن انزفعري ي ظزح احلح إل هنب خ ٴ هد ځ نذ خڀ و زدڀس ء ب ڄ و ظزح ان بض - وڄه خهلل ظ د ب... )ألال اإليبو اث لز جخ يف مجؼب ودزاظخ( وخڀ إظدوپ خ ن دجٿ خ نع ځٹص زدڀعٵ ن ٴٹ ٣ ڄه ؤٸخپ خ ڄدڂ خزه ٸع سص ن خهلل ظ د ب. )1( ي خ دض ب خڀعٵ ن خ ن ٠, ي. خ زه خ خ ن, )5( زع ٲ. 9

9 خطظالبحث عٽن خڀسمػ ڄه ڄٹ ڄص وٸ م ن وود نص وٴهد ادلمديخ: وٴ هد ز دن ؤ ٨ ن ص خ ن ٠ وؤ سدذ خوع د ي وخ ن ٥ ص وڄهؿ ټعدزع انمع األول: ػظس اإليبو اث لز جخ وز بر وف فظال : خڀٵ ٿ خ وپ: خزه ٸع سص زة ٩ ند, وڄ ي ظإؼ ي ز. خ نسمػ خ وپ: خ ندڀص خڀ د ص. خ نسمػ خڀؽد ب: خ ندڀص خ عمد ص. خ نسمػ خڀؽدڀػ: خ ندڀص خڀ ځم ص. وٴ ڄسدلػ: خڀٵ ٿ خڀؽد ب: خ نسمػ خ وپ: خ نسمػ خڀؽد ب: خ نسمػ خڀؽدڀػ: ل دش خزه ٸع سص خڀ ص وخڀ ځم ص زدوع د. خ ن وو ر ي. ڄڀ ي وو إظ. خ نسمػ خڀ خز : و. ٤ ځس ڀځ ځڃ و ل ظ ٴ. وٴ ڄسدلػ: 10

10 خ نسمػ خ ندڄ : ظ ڄ ي. خ نسمػ خڀ دي : ڄٽدوع خڀ ځم ص وؼدء خڀ ځمدء ځ. خ نسمػ خڀ دز : آؼد ي خڀ ځم ص وڄاڀٵدظ. خ نسمػ خڀؽدڄه: ٹ ظ. خ نسمػ خڀعد : وٴدظ. انمع انثبين: دزاظخ ألال اإليبو اث لز جخ زمح اهلل يف انزفعري ي أول ظزح احلح إل هنب خ انمسآ انكسمي و ٤ ٹ ب ي خ ص خ ن دجٿ ځ خڀم خ ب: - ظ ظ ر خ دض ڄخ ٠ خڀ خ ص ل ر و وي د ب. خ ن مٳ - ؤ ٠ خود ٢ نع خ ڀٽٿ ڄ إڀص پ ځ. ڄ ١ مهند - ؤ ټ و خ ص خڀٹ آو ص خڀ ٴ د خزه ٸع سص ټدڄ, و ند ؤټعٵ ب ز خ ل دن ن ٠ خڀ د. ڄهد ټ و سد ش خزه ٸع سص ب. خ ن إڀص ټ خ نخٴٹ ن ڀ, ڄ ظس ن ل ر. خڀٴدش ټ خ ندڀٵ ن ڀ, ڄ ظس ن. ټ ڀٻ 11

11 , خڀ خ ص وخڀع ٹ ر ب هند ص خ ن إڀص ز خ ص لفؿ ټٿ ٸپ بن و - - ڄ ع نخ زإٸخپ ؤ ٿ خڀ ځڃ, ڄ ز دن خڀ خك ل ر ٸخ خڀع ك و ٠ خز ٥ خ ن ع ش خڀ ځمدء. -8 ؤو يخج ش خ ٤ ځ ؤٸخپ خ نٵ ه, ٴ ند ؤ ٤ ځ ب خ ن إڀص خڀخل ش ځ ڄد ٹد ذ ؼ ؼ ن ظٵ نخ. - ځط و خ دض نخ خ ص ڄسد ش ظه ٴ ٵد ڀځمخ. ڄص ند ڄه خ ن ٥ إ و ٹځط خ دض ن ٣ خ ن مٳ وخ نم هلل, ه ٤ ٷ - ز ودڄؿ ڄ مٳ خ ن ص خڀس ص, ڄه بوعدؾ ٠ نم خ نځٻ ٴه ڀ ٥ سد ص خ ن مٳ خڀ ٳ. - ظ ي ب ؤؼدء خڀٽ ڂ ټځمص ؤو ڄٹ ٥ ٱ ن ڄه آ ص, ٴ ٽعٵ زٽعدزع زدڀ ڃ خ ڄ ج يون ڃ خ ن كٲ و ٠ ز ن ٸ ن ڄٽ ه ))...((, و ٽن ڄه خ ص ١ ن خڀ خ ص, ؤو ٽن سٷ ٸ سد ټ خ ص ټدڄځص. ڄ وش -خڀع ڄط خڀع ظ ر خڀ ڄين ڀځٴ دض ب ټ خڀ ځمدء ؤو وٴ دهتڃ ب ځر خڀ دڀص و خڄ هد, و ب ؤودڀٳ ڀٻ ب ڄ ٹع ١ خ نٹدڂ, ټإن ٽن خڀ خ نٹپ نعإو و ٥ ني. - ٸ ؤلعدؾ ؤل دود ب ب بيودپ ز ټ ڄ ؤؼدء و ڄٹپ زځٵ ٩ ل خڀ ځمدء ١ دق دڄ و ٥ ني, ٴإڄ ي ز ٠ ڄ ع ٠ د و ١ ن خ ز ن ڄ ٹٴع ن ]...[, وب خ ل ٴط حد ڄه خڀ خ نٹپ و ٠ ط ڄٽدو وٹ ٥ د ٽ خ. 12

12 - خ لدڀص ب ب ٵمص خڀ خ نٹپ, ٴةن خ لدڀص ظٽن ڀځ ٵمص خڀ ٴ هد ز خ ع, وبن ټدن خ خڀ ڄه ٵمدض. ش - ٠ س ٥ ط زدڀ ٽٿ ڄد نعدؾ ب ب ٠ س ٣ ٣ ند ظ ٽ ٿ ٸ خء ظ و ځعس. و ٥ ٹ - و ٠ ط ب هند ص ټٿ ڄ ٠ ٽ ڄه ؤ ٽدپ خڀ و ٴص خ ڄ ص, ڀځ ڀص ځ هند ص خڀٽ ڂ ب ڀٻ. خ ن ٠ - ظؼ ٷ خ نديشخڀ ځم ص ځ خڀم خ ب : ؤ- ذ- و خ دض خڀٹ آو ص. و خڀٹ خءخض خڀٹ آو ص ب ب ڄ دي د خ ځ ص, ڄ ز دن خ نعخظ ڄهد. وخڀ د - ن ؿ خ لدي ػ خڀس ص. ي- - ظؼ ٷ خ ٸخپ خ نٹڀص ه. خڀ ځمدء و- ق - ل- و خ ز دض خڀ ص ب ب ٸدجځ هد, وظؼ ٹهد ڄه. ڄ دي د ر خ ڀٵد ٦ وخ ن ٥ ځمدض. خڀع ٳ زد ڂ. خڀع ٳ زدڀٵ ٶ وخ ن خ ر وخ ڄدټه. وخڀسځ خن اخلبمتخ: وٴ هد ز دن ؤ ڃ خڀعدجؿ خڀ ظ ځط بڀ هد. خڀ خ ص انفهبزض: 13

13 ٴهد ڄع ص ٴ ص ټد ٵص ه ڄ ١ دڄ ن. خڀسمػ وز... ؤ ٽ خهلل ٿ وؤ ن ي, ٴٹ خلعدؾ خ خڀ مٿ ڀٽ عڃ ب ب دٴ ص, وظٴ ٷ وظ, وظ ن, وټٿ ڀٻ ٸ ڄه خهلل ظسد ٺوظ د ب ز, ٴځ ول ي - ٻ ڀ - خ نم ټځ وخڀؽدء ټځ, ؤن وځٹين و ٸين, و زد ب ز م خڀ ٩ مص, وآ ج خ ن مص, وڀ خ نم ؤن خ ب وڄه ځ زد وع دذ ب ب خ خڀ ه, ب ڀ خ نم ؤن وٴٹين و خ ب ټن ٣ نه ن ب ځڂ ع ز سر, ب ڀ خ نم ځ خڀع ن وخڀع, وظ ڀ ٿ خڀ زدض, ولٵ ٧ خڀٸط, ٴځ ټٿ ڀٻ ند ب ء, ٴځ زد خ نم ځ ڀٻ ټځ, ڀ خ نم ټمد سٱ ن پ وه و ٩ ڃ ځ ٥ دو, ڀ خ نم ن خ خ ب و م و ٽدٴث ڄ ي, ٸدپ ظ د ب خڀمٿ: ٥٣[, وٸدپ ظ د ب ڄ ڃ ڃ ڃچ ] ش : چي ي ی ی ی یچ ] ش : چڤ ڦ ڦ ڦ ڦ ڄڄ ڄ ٧[. بز خ ڃ: وخڀ ٽ وخ ڄعدن ب ب خڀخڀ ه خڀٽ ن ن, پ خپ ه ؤ دود ب و د ب ظ ځ م وز ه ٨ ند ب ڀٻ زدڀ دء خ ندڀ, ٴ نهمد خهلل نص وخ ص, و خ ٨ ند ين ؤل ه خ ن خء وؤوٴ ي, و ٴ ي عهمد ب ځ ن, ٢٤[. خ خء: چ ۆ ۈ ۈ ۇٴ ۋچ ] ش وټ خ خڀ ٽ ڀٽٿ ڄه خڀ وص وخ و ي ځ ش ڄ خ دخ و ٱدپ وخڀعد پ ه ټؽ ن ڄه خ نٹٶ, زٿ وخ ن د ش ټځمد ي ط. خ ندص وڀ وخن و ځ ؤ هڃ ؤو خ ټ ؤيب د ٴٹ ټدن ب ڂ ٸدڂ خڀخڀ زدڀ سص ب ؤٸ ڂ ٽ وي دج, وڀسٹ ص خ ٿ وخ ٸدءخڀ ه خو ٱځط هڃ ڄ ش ڄه خڀ ڄه. وخڀ ٽ لسدذ وڄ د ه ټدوط ڄهڃ خ ن ش وخڀ اخپ وخ نعدز ص. وخ ن د ش 14

14 وخڀ ٽ ب خڀ ٽ ندڄ ص ؤڂ خڀٹ ي, ٣ نؽځص ب ټځ ص خڀ ش وؤ پ خڀ ه, وؤو م د خڀٵد ٠ ٿ, ووټ ءي, وڂ خ ه خ ٴد ٠ ٿ خڀ ه نځط هڃ ځڃ خڀ خ ن ٥ ه ب ٸ ڃ خڀٽعدذ وخڀ ص, ٴف ي خهلل ظ د ب خ نم و ن خ ن خء و ٿ ڀٻ ب ڄخ ه ل دهتڃ. وخڀ ٽ خڀ ٩ ڃ ڀٵ ١ ځص : خ عد خڀ ټع : ؤڄ ن زه ١ نم ٥ ص زد د, خ عد زٹ ڃ خڀٽعدذ وخڀ ص خڀ وخٴٷ ڄ ٽ خ ؤن ع ب خ خٲ ځ دڀ, و د ص خ خ ن ٠, ؤ ٽ ي ٽ خ, ٴځٹ ټط ؤ ٠ ڄ زدڀٹځ ٿ, ن ؤني ڀسځ, وټ ب ؤ ځ, و ٤ ر ڄ و, ؤب ب ؤن ٥ ٴ ٴ, ٴځ ٥ د ند ٸ ؤ ٴإ ٤ ن, و ځ ٷ ٴدزځٯ, وڀ ٥ د ند م ڄ خ نمص, وٸ ي خڀ نص, ب خ آ ٨ ند ظٵع خن, وټڃ ؤ ٥ د ب ڄه ن ص ٴٽ ي, و ن ن وٸع, وٸ ڄين ځ ؤ ڄهدڄ, وټڃ ؤظ ر وٵ, وؤ ٠ ن و ٩ ي, و ٹ ؤ و ذ, نص يب و ٵٹص ځ, ٴځ ڄ ڄٴ خڀعٹ, وؤزځٯ خڀ ٽ وخڀؽدء, ذ خ ٵ ڀ وخلٵ ٩, وزد ٺ ڀ ب ځم وؤ ځ وڄدڀ, وخ ي و ن ڂ ن ز سديٺ خڀ د ن ن. خ وڀم د ټدن مٿ خڀس ٠ ص ڀځهپپ وخڀعٹ ن, وٵ خي خ ن ب سمدو زدڀٽمدپ خ ن ٥ ځٷ وڄ عٹ ه خڀع ز ن, ټدن خ خ ن ٠ ن ؾ ه خ خ ٿ ندپ, وٸ ؤ يض ځ ڃ خهلل نم ٿ بي خ خڀع ٸ ٷ ڄد خ ع ٥ ط, وخڀعمم ڄد ٸ ض, وخڀ ځڃ ؤڄدوص ڄه نمځهد ٴٹ و ن ڃ ز ه خ, ٴةن ټهض ٸ ؤ سط ٴسعٴ ٷ خهلل ول ي ؤ سط, وهلل خ نص وخڀٵ ١ ٿ ڄه ٸسٿ وڄه ز..., وبن ټدن هم ٸ ٤ د, ٴٽڃ ڄه ٴ لدڂ وڄد و ي, وؤڄ ٿ وڄد زځٯ, وڀٽه ٸ ٵ ب خعهدي, وؤ عٱٵ خهلل ظ د ب ؤن ؤٸپ ب خڀٹ آن ز ؤ, ؤو ؤ ټه ب ب ڄد ظٹد ڄه ٴهم, و لڃ خهلل خڀ ځمدء خڀ د زٹ ن وخ جمص خ نٵ ه, ٲ خڀٵ ١ ٿ ټٿ خڀٵ ١ ٿ ڀځمعٹ ڂ, و ځد خهلل ظ د ب ٣ نه نڃ ل ڄعهڃ, 15

15 و ٲ ٴ ١ ځهڃ و دزٹعهڃ, وټٿ ب او ڄه ٸڀ و ي ب ١ نم ځ خهلل ځ و ځڃ, وخڀٽمدپ هلل ول ي. و ؤٸپ ب ټمد ٸدپ : خ وپ ؤو ؤ هد خجملعد و ٩ م زسدز و ٨ ه ز و نخ و دڄك و ف و ځ ڃ ل ي خ ن ن ب دزص وبن ټدن و ٶ ٴدي ټ زٵ ١ ځص ديي ځ ٺخ خڀ ٶ ؤ ن زد ١ دء وخ ن ن وبن ټدن ځه وخ و ي خعهدي خڂ زد ٴإڄم )1( ڄه خ ن ځڃ وڀ ځم ڄه دي ڄ ٹ ي ؤ إپ و ب خ نعدڂ سمدو وظ د ب ؤن نع ر ب خ خڀ مٿ ي, وؤن نٹٷ و س ٿ خڀٹ آن خڀ ٩ ڃ خڀ ه ڃ ؤ ځ وود ع, وؤن ٩ ن ځ ڄه خڀؽ غ خڀ ظٵ خزه آيڂ ز ڄظ, وخ إڀ سمدو و خڀٹ ر خجمل ر ؤن ٩ نم د ڄ ڄه ؤلسسد ب ڄ عٹ نع, وؤن ٱٵ ڄدڄد خزه ٸع سص, بو و ب ڀٻ وخڀٹدي ځ, چ پ پ پ پ ڀ ڀ ڀ ڀ ٺ ٺ ٺ ٺ ٿ ٿ ٿ ٿ ٹ خ ن : ] ش ٹچ ؤ ن ن, وآو ي خود ؤن خ نم هلل ذ. خڀ د ن ن ١٠[, و ځ خهلل و ځڃ ځ وس د ١ نم و ځ آڀ و مدزع )1( ٸد ند خ ڄدڂ خڀ د ٤ ب ڄٹ ڄص ڄ خڀ د ٤ س ص)ل خ ڄد ب وو خڀعهد ب ) )7(. 16

16 فؼرسالموضورفت الموضوع ب خءش... ادلمديخ... انمع األول: خڀٵ ٿ خ وپ: خ نسمػ خ وپ: خ نسمػ خڀؽد ب: خ نسمػ خڀؽدڀػ: خڀٵ ٿ خڀؽد ب: خ نسمػ خ وپ: خ نسمػ خڀؽد ب: خ نسمػ خڀؽدڀػ: خ نسمػ خڀ خز : خ نسمػ خ ندڄ : خ نسمػ خڀ دي : خ نسمػ خڀ دز : خ نسمػ خڀؽدڄه: خ نسمػ خڀعد : ػظس اإليبو اث لز جخ وز بر... خزه ٸع سص زة ٩ ند, وڄ ي ظإؼ ي ز... خ ندڀص خڀ د ص... خ ندڀص خ عمد ص... خ ندڀص خڀ ځم ص... ل دش خزه ٸع سص خڀ ص وخڀ ځم ص زدوع د الصغحة خ ن وو س... ڄڀ ي وو إظ... ٤ ځس ڀځ ځڃ و ل ظ ٴ... و... ظ ڄ ي... ڄٽدوع خڀ ځم ص وؼدء خڀ ځمدء ځ... آؼد ي خپ ځم ص وڄاڀٵدظ... ٹ ظ... وٴدظ

17 انمع انثبين: الموضوع دزاظخ ألال اإليبو اث لز جخ يف انزفعري ي أول ظزح احلح إل هنب خ انمسآ انكسمي الصغحة خ ن خي زدڀ پ ب )) ٢ نځٹص و ))ظ ٿ ټٿ ڄ ٠ ص((... ن ٢ نځٹص((... ))و ظ ي خ دڄ ش((... ڄ خڀ ١ م ن ب )) ي(( ))و ڄه ي ٴ زة ندي((... )) ٤ خجٷ((... ))ٴف ځد ڃ ؽدء((... ))ظع خ(( )) خض ٸ خ وڄ ن((... ڄه خ ن خي ز)) دؤ هد خڀ ٿ((... ))ظځٹو ((... ))ڄد ټ ((... ))ؤن اظخ((... خ ن خي ذ ))خ ن ٽدش((... ))ټټر ي ((... ))ٺ خذ زٹ ص((... خ ن خي ز))خڀٹخ ڄه خڀ دء((... )) ن خ ند ظٱ ٩ د و ٴ نخ ((... ))ز خ((

18 الموضوع ڄ ب )) ٴد ((... ))ڄهف خ ((... ))ؤ ؤ ط ڄه خ ن ب ن خي((... ))ؤدؾ((... ))ٴف ځ و سد و ه خ ((... )) ځٷ ؤؼدڄد((... )) ب ن وخ ځ هد مد و م دود ((... الصغحة (( ڄص((... ))ټسٽسخ((... ))وځٷ خ وڀ ن((... )) ٤ ځ هد ١ ڃ((... ))ٴد ن((... ))ڄه خڀٹدڀ ن((... ))خ ن س ځ ص((... ))ټ ٵد ((... ))ز هدذ ٸس ((... ))و ب ٹر((... ))ٴهڃ ن((... )) ؾ خ نرء((... )) ٵ ط((... ڄد خڀ ق

19 الموضوع ڂ ن ))ل آجٷ خض هبفص((... ))زٿ خي خ ٺ ځمهڃ ب خ و ش((... ))و ب خ و ٸ خڀٹپ ځ ه ڃ((... ))و ظ ي خ نسدپ ن سهد دڄ ش((... ))ٴ ټ ي((... ))ظ ويخن((... ))ٴ م ط ځ ه ڃ خ وسدء((... ))ڄ ٵدظ م ((... الصغحة )) ظٵ ق((... ))خڀ ٥ ٴدن((... ))وڀ ټ خهلل ؤټ ((... )) نمٿ ٸهد((... )) ن ون((... خ ب خي زدڀ نص و خ ن خي زدڀ حص... خ ن ١ ٵن... )) إض هبد خهلل((... ))ڄؾ ټدڀ ٩ ځٿ((... ))خڀٱ و ((... )) و ن ځ هه ڄه ز سهه((... ))ٸ خ ((... ))ؤ ج خ ٠ ځځد ب خ ((

20 الموضوع ))خ خ ن ((... )) د سدپ ؤو يب((... ))وٸ ب خڀ ي((... ))وٸ و خ دض((... ))وٸ ود ب د خڀ ن((... )) س ((... )) ي((... ڂ ن )) خز ر((... ))ٴإ د ڃ(... ))ٴ ود((... ))ټدڀ ن خڀٹ ب((... ))و نڃ ڄد ن((... ))وخڄعد وخ((... )) ٿ ڀٽڃ ڄه خڀ ف خ و ١ ود خ ((... ))يل خ ((... )) هدذ ؼدٸر((... )) ع ون((... ))و ((... )) ځد د ٴعص((... )) زد ڄه ن ڃ((... ))و ظځ ڀځفس ن((... الصغحة

21 الموضوع ))و ڄ ځ ڃ((... ))ٴس ودي زدڀ خء((... )) و خ وظدي((... ))خڀ دٴدض((... ))وآو ڄه ٽځ ؤ وخؾ((... ))ٴ ځ ٽ دز ((... ))ڄع دټ ن((... ))ڄٹدڀ ((... ))خڀ ٥ پ((... ))خ ٴص((... ))ڄه ؤټمدڄهد((... )) ئټڃ ٴ ((... ))ڄٹ و ن((... )) ٩ ه ون((... ))آ ٵود((... ))وبو ڀ ځڃ ڀځ د ص((... ))ڄسځ ن((... ))و وي ٴد عځي((... )) ځ ص((... ))دؼ ص((... الصغحة

22 الموضوع ))ؤؼد ش ڄه ځڃ((... )) د ٠ د ((... ))ل ظ ١ خ ن ذ ؤو خ د((... )) ٴهد نڃ((... ))آ ه((... ))و ڀه ع ټ ڃ((... ))و ټٳ ؤ خڀد ٽڃ((... ))ڀ ظ ځخ((... ))ٴأ ي((... ))ڀ ع ڃ((... ))و ظدز وخ زد ڀٹدذ((... ))ڄ ؿ((... ))زد ٹدض((... الصغحة

23 الموضوع ))ٸ ((... ))ٴ خٮ ب ب ؤ ځ ((... )) وزد ((... )) ن((... ))و ظإؼ ڃ((... )) ر خ نن((... )) خڀٹي((... ))ٸدذ ٸ ن((... ))ؤټ ي ((... ))و ؤن ٲ ي((... خ ن خي ز))خڀ ي ((... ))ڄهم ((... ))ټ خذ ؤ ((... ))ڄ ع ٥ ((... الصغحة

24 الموضوع )) و خڀ ٳ((... ))ٴسإ آ ء زٽمد ظٽ زدن((... ))ڄه ڄد ؾ((... ))خ ن أض((... ))و يش ټدڀ دن((... )) ن ڃ آن((... ))و ١ دوعدن((... )) سٹ ق دن((... ))و ز ط خ نسدپ ز د ((... )) ځ ڄ ٠ وص((... )) زد ((... )) ذ خ ن ڃ((... ))ظ ٵ ٽ هن((... ))ڀ م ٱ ڄن((... الصغحة

25 الموضوع ))ڀځم ٹ ه((... )) ن ڄ ن((... ))ؤ ب إن ((... ))ب خزعٱدء ٠ خن خهلل((... )) يون ند ٸدڀخ((... ))ؤوٵعڃ((... : ظځٹن وظ ون زد نيش... )) ٨ د ه((... )) نمٿ ؤ ٵد خ ((... ))خ ن وخ ؤ ندهنڃ ص((... ))ٴعص((... ))ڄه و ټڃ((... ))ٸخ ؤوٵ ٽڃ و ؤ ځ ٽڃ ود خ ((... ))ظزص و لد ((... الصغحة

26 الموضوع ))ظٵدوض((... ))ڄدټسهد((... )) م ځ خ ن ٤ ڂ((... ))ټدڀ ب((... ))ڀ ڀٹوٻ((... )) ځ ن(( الصغحة ))خ ن د ؾ((... ))ي د خ ((... ))ٴ خيو ڃ ٹد ((... ))خڀٹد ٥ ن((... ))و ؤن خ ن د هلل((... ))و ظسعٿ بڀ ظسع ((... ))ؤو خ وز ((... ))و ؼ دزٻ ٴ ٥ ه ((

27 906 )سفنلاةرودظوفؼنلإقحلاةرودنم(رودغتلايفظبوتقنبامفملإالاوقأ عوضوملا ةحغصلا 17 2 ن ڄ...)) ودز و(( ن ڄ...))ش ٸدٴ(( ن ڄ ))ؾد ڄؤ(( ن ڄ...)) خن ٥ع ڄ(( ن ڄ...))ط ع ٸ ؤ(( ن ڄ...)) دظدٵټ(( ن ڄ...))ضخ ن خ(( ن ڄ...))خ دٵڄ(( ن ڄ...))دٸ ضد دڀخو(( ن ڄ ))ش ٴدن خ ب (( ن ڄ...)) ٱ نإ (( ن ڄ...))ط٥ ټ(( ن ڄ... ))ض ؽ ز(( ن ڄ... ))ن ٵٵ٥ن خ(( 750

28 الموضوع ))وڄ خ ڄه ظ ڃ((... ))خڀ ٵٷ((... ))خڀ ٥ د ٶ((... خڀ ١ وخڀٱ ځ ن... )) ب ټ س ((... ))ي د د((... الصغحة )) ف (( ))و ٠ د ٻ و ٺ(( ))ؤ ٵٿ دٴځ ن((... ))خڀ زدو ص((... ))خڀٹ ((... ))ټ ٳ ڂؤټپ((... )) ندڀص خ ن ٥ ر ((... ))خڀ م ((

29 الموضوع 9 اخلبمتخ... انف ازض... ٴه خ دض خڀٹ آو ص... ٴه خ لدي ػ... ٴه خ د... ٴه خ ڂ... ٴه خ ڄدټه وخڀسځ خن... ٴه خ ن دي وخ ن خ... ٴه خ ن ٠ دض الصغحة

ب ي بب ح ل ا ى ل إا ي ل ص و ل ا ب ا صي ك ب ي ط ل او ي ا ب صي ل ا ب صص و يى بل

ب ي بب ح ل ا ى ل إا ي ل ص و ل ا ب ا صي ك ب ي ط ل او ي ا ب صي ل ا ب صص و يى بل ك ت ا ا ص ول ل ة إ ا ل ى ا ل ح ط ل ا صو ى ل ط ل ا ت ا و صح ت ت ش ا ر ل ز ص ر ى ش ا ر ء ل ل ة ل ا ل ك ة ا خ س ل ا ل ط ت ل ة ا و ل ا ص د ة و ك ل ة ة ل ز ا إ ل ا ل ص ا ل ك ت ا ا ل ح ص ال ا ت س ل ة ا و حل